Quy chuẩn này quy định về kết cấu và trang thiết bị cho các phương tiện thủy nội địa vỏ thép chở xô hóa chất nguy hiểm bao gồm các sản phẩm được đưa ra và Phụ lục kèm theo Quy chuẩn kỹ thuật này có áp suất hơi tuyệt đối không vượt quá 0,28 MPa ở nhiệt độ 37,8oC (trừ các sản phẩm dầu mỏ hoặc các sản phẩm dễ cháy tương tự khác).
QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA SỬA ĐỔI LẦN 1:2016 QCVN 01:2008/BGTVT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ PHÂN CẤP VÀ ĐÓNG PHƯƠNG TIỆN THỦY NỘI ĐỊA VỎ THÉP CHỞ XƠ HĨA CHẤT NGUY HIỂM National technical regulation on the classification and construction of inland waterway steel ships carrying dangerous chemicals in bulk LỜI NÓI ĐẦU Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia phân cấp đóng phương tiện thủy nội địa vỏ thép chở xơ hóa chất nguy hiểm (Sửa đổi lần 1:2016 QCVN 01:2008/BGTVT) Cục Đăng kiểm Việt Nam biên soạn, Vụ Khoa học - Công nghệ (Bộ Giao thơng vận tải) trình duyệt, Bộ Khoa học Công nghệ thẩm định, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành theo Thông tư số 15/2017/TT-BGTVT ngày 15 tháng năm 2017 MỤC LỤC PHẦN QUY ĐỊNH CHUNG 1.1 Quy định chung 1.2 Định nghĩa nguy hiểm 1.3 Giải thích từ ngữ PHẦN QUY ĐỊNH KỸ THUẬT Chương Khả chống chìm tàu vị trí két hàng 1.1 Quy định chung 1.2 Dằn cứng thông báo ổn định 1.3 Lỗ xả mạn bên boong mạn khô 1.4 Trạng thái tải trọng 1.5 Lỗ thủng giả định 1.6 Vị trí két hàng 1.7 Ngập nước giả định 1.8 Tiêu chuẩn lỗ thủng 1.9 Yêu cầu chống chìm Chương Bố trí tàu 2.1 Cách ly hàng 2.2 Buồng sinh hoạt, buồng phục vụ, buồng máy trạm điều khiển 2.3 Buồng bơm hàng 2.4 Lối vào khoang khu vực hàng 2.5 Hệ thống hút khô dằn 2.6 Nhận dạng bơm đường ống 2.7 Hệ thống nạp xả hàng mũi đuôi tàu 2.8 Các yêu cầu vận hành Chương Biện pháp chứa hàng 3.1 Định nghĩa 3.2 Thiết kế kết cấu 3.3 Những yêu cầu loại két dùng cho sản phẩm đặc biệt Chương Chuyển hàng 4.1 Kích thước đường ống 4.2 Chế tạo đường ống chi tiết nối ống 4.3 Hàn hệ thống ống 4.4 Các yêu cầu thử đường ống 4.5 Bố trí đường ống 4.6 Hệ thống điều khiển việc chuyển hàng 4.7 Các ống mềm dẫn hàng tàu Chương Vật liệu chế tạo 5.1 Quy định chung 5.2 Yêu cầu vận hành Chương Kiểm soát nhiệt độ hàng 6.1 Quy định chung 6.2 Các yêu cầu bổ sung Chương Hệ thống thơng két hàng khí 7.1 Thơng két hàng 7.2 Các kiểu hệ thống thông két 7.3 Yêu cầu thông cho loại sản phẩm 7.4 Thốt khí két hàng Chương Kiểm sốt mơi trường 8.1 Quy định chung 8.2 Yêu cầu kiểm sốt mơi trường cho sản phẩm riêng Chương Trang bị điện 9.1 Quy định chung 9.2 Liên kết 9.3 Các yêu cầu điện sản phẩm riêng Chương 10 Phòng cháy chữa cháy 10.1 Quy định chung 10.2 Các buồng bơm hàng 10.3 Khu vực hàng 10.4 Các yêu cầu riêng Chương 11 Thông gió cưỡng khu vực hàng 11.1 Quy định chung 11.2 Các khơng gian thường có người vào làm hàng 11.3 Các buồng bơm khoang kín khác thường có người vào 11.4 Các khoang thơng thường không vào 11.5 Những yêu cầu vận hành Chương 12 Các dụng cụ đo 12.1 Đo kiểm tra 12.2 Phát 12.3 Các yêu cầu bổ sung Chương 13 Trang bị bảo hộ cá nhân 13.1 Trang bị bảo hộ 13.2 Trang bị an toàn 13.3 Các yêu cầu vận hành Chương 14 Yêu cầu đặc biệt 14.1 Quy định chung 14.2 Dung dịch Ammonium Nitrate 93% nhỏ theo khối lượng 14.3 Carbon Disulphide 14.4 Diethyl Ether 14.5 Dung dịch Hydrogen Peroxide 14.6 Hỗn hợp chống kích nổ cho nhiên liệu động (chứa Ankyl chì) 14.7 Phosphorus vàng trắng 14.8 Propylene oxide hỗn hợp Ethylene oxide/Propylene oxide có hàm lượng Ethylene oxide không 30% theo khối lượng 14.9 Dung dịch natri clorat không lớn 50% theo khối lượng 14.10 Sulphur (nóng chảy) 14.11 Các axit 14.12 Các sản phẩm độc 14.13 Hàng bảo vệ chất phụ gia 14.14 Hàng có áp suất tuyệt đối lớn 0,1013 MPa 37,8 oC 14.15 Nhiễm bẩn hàng 14.16 u cầu thơng gió tăng cường 14.17 Yêu cầu buồng bơm hàng đặc biệt 14.18 Kiểm soát việc tràn hàng 14.19 Alkyl (C7-C9) nitrate, tất đồng phân 14.20 Cảm biến nhiệt 14.21 Yêu cầu vận hành Chương 15 Yêu cầu vận hành 15.1 Lượng hàng tối đa cho phép két 15.2 Yêu cầu vận hành Chương 16 Tóm tắt yêu cầu tối thiểu 16.1 Quy định chung Chương 17 Danh mục hóa chất Quy chuẩn khơng áp dụng 17.1 Quy định chung PHẦN QUY ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP VÀ QUẢN LÝ Chương Quy định chung 1.1 Phân cấp phương tiện 1.2 Giấy chứng nhận 1.3 Thủ tục cấp giấy chứng nhận 1.4 Thu hồi đăng ký kỹ thuật 1.5 Phục hồi cấp tàu 1.6 Lưu trữ hồ sơ tàu Chương Quy định giám sát kỹ thuật 2.1 Quy định chung 2.2 Các yêu cầu bổ sung loại hình kiểm tra PHẦN TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN PHẦN TỔ CHỨC THỰC HIỆN Phụ lục Tóm tắt yêu cầu tối thiểu QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ PHÂN CẤP VÀ ĐÓNG PHƯƠNG TIỆN THỦY NỘI ĐỊA VỎ THÉP CHỞ XƠ HĨA CHẤT NGUY HIỂM National technical regulation on the classification and construction of inland waterway steel ships carrying dangerous chemicals in bulk Phần QUY ĐỊNH CHUNG 1.1 Quy định chung 1.1.1 Phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn quy định kết cấu trang thiết bị cho phương tiện thủy nội địa vỏ thép chở xơ hóa chất nguy hiểm bao gồm sản phẩm đưa (1) (2) Phụ lục kèm theo Quy chuẩn kỹ thuật có áp suất tuyệt đối khơng vượt q 0,28 MPa nhiệt độ 37,8 oC (trừ sản phẩm dầu mỏ sản phẩm dễ cháy tương tự khác) (1) Các sản phẩm có tính nguy hiểm lớn cháy vượt nguy hiểm cháy sản phẩm dầu mỏ sản phẩm dễ cháy tương tự khác; (2) Các sản phẩm có tính nguy hiểm đáng kể bổ sung thêm khác với tính dễ cháy Khơng áp dụng u cầu Quy chuẩn khác thân tàu, máy trang thiết bị quy định Quy chuẩn Nếu tàu dự định để chở lúc luân phiên sản phẩm nêu Quy chuẩn sản phẩm nêu Phần 8D QCVN 21:2015/BGTVT, tàu phải thỏa mãn đồng thời yêu cầu Quy chuẩn Phần 8D QCVN 21:2015/BGTVT cho phù hợp với sản phẩm chở, trừ yêu cầu Quy chuẩn ưu tiên áp dụng tàu thiết kế đóng để chở riêng sản phẩm phù hợp với yêu cầu Quy chuẩn này, kể sản phẩm đánh dấu “*” cột “a” Bảng 8D/19.1 Chương 19 Phần 8D QCVN 21:2015/BGTVT Ngoài quy định Quy chuẩn này, phương tiện thủy nội địa vỏ thép chở xơ hóa chất nguy hiểm phải thỏa mãn quy định phần tương ứng Sửa đổi 1: 2015 QCVN 72:2013/BGTVT 1.1.2 Đối tượng áp dụng Quy chuẩn áp dụng tổ chức cá nhân có hoạt động liên quan đến phương tiện thủy nội địa chở xô hóa chất nguy hiểm thuộc phạm vi điều chỉnh nêu 1.1.1, bao gồm: quan Đăng kiểm Việt Nam (sau viết tắt “Đăng kiểm”); chủ tàu; sở thiết kế, đóng mới, hốn cải, phục hồi, sửa chữa khai thác phương tiện thủy nội địa chở xơ hóa chất nguy hiểm; sở thiết kế, chế tạo trang thiết bị, vật liệu, máy lắp đặt tàu; tổ chức, cá nhân xuất nhập khẩu, khai thác, sử dụng phương tiện thủy nội địa vỏ thép chở xơ hóa chất nguy hiểm 1.1.3 Thay tương đương Kết cấu, trang thiết bị không áp dụng quy định Quy chuẩn coi tương đương với yêu cầu Quy chuẩn sở thiết kế, sở chế tạo có tài liệu, chứng chứng minh kết cấu, trang thiết bị phù hợp quy định Quy chuẩn 1.1.4 Tài liệu viện dẫn Sửa đổi 1:2015 QCVN 72:2013/BGTVT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia quy phạm phân cấp đóng phương tiện thủy nội địa; QCVN 21:2015/BGTVT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Quy phạm phân cấp đóng tàu biển vỏ thép; IBC Code - Bộ luật quốc tế kết cấu trang thiết bị tàu chở xơ hóa chất nguy hiểm; MARPOL 73/78 - Công ước quốc tế ngăn ngừa ô nhiễm tàu gây - 1973 sửa đổi Nghị định thư 1978 1.2 Định nghĩa nguy hiểm 1.2.1 Quy định chung Các loại hàng chuyên chở tàu phải phân loại theo mức độ nguy hiểm quy định 1.2.2 tới 1.2.5 1.2.2 Nguy hiểm cho sức khỏe “Nguy hiểm cho sức khỏe” nguy hiểm xác định số quy định từ (1) tới (3) sau đây: (1) Tác dụng ăn mòn da trạng thái lỏng; (2) Tính độc cấp tính bằng: LD 50 đường miệng: Liều gây chết đến 50% đối tượng thử nghiệm, thực qua đường uống; LD 50 da: Liều gây chết đến 50% đối tượng thử nghiệm, thực qua đường da; LC 50 hít vào: Nồng độ gây chết qua đường hít thở đến 50% đối tượng thử nghiệm (3) Tác động nguy hiểm tới sức khỏe khác ung thư cảm giác 1.2.3 Nguy hiểm gây phản ứng “Nguy hiểm gây phản ứng” mối nguy hiểm xác định phản ứng với: (1) Các sản phẩm khác; (2) Nước; (3) Khơng khí; (4) Bản thân sản phẩm (bao gồm phản ứng trùng hợp) 1.2.4 Nguy hiểm gây cháy “Nguy hiểm gây cháy” mối nguy hiểm xác định giới hạn (phạm vi) điểm chớp cháy, nổ nhiệt độ tự cháy hóa chất 1.2.5 Gây ô nhiễm sông, biển “Gây ô nhiễm sông, biển” mối nguy hiểm xác định quy định từ (1) đến (6) sau: (1) Sự tích tụ vi sinh; (2) Khơng có phân hủy vi sinh; (3) Ngộ độc cấp tính sinh vật thủy sinh; (4) Ngộ độc kinh niên sinh vật thủy sinh; (5) Ảnh hưởng lâu dài sức khỏe người; (6) Các đặc tính lý học làm sản phẩm chìm ảnh hưởng đến mơi trường sống sơng, biển 1.3 Giải thích từ ngữ Trừ có quy định khác, Quy chuẩn thuật ngữ hiểu sau: (1) “Nhiệt độ sơi” nhiệt độ mà sản phẩm tạo áp suất áp suất khí quyển; (2) “Khu vực hàng” phần tàu có chứa két hàng, két lắng, buồng bơm hàng, kể buồng bơm, khoang cách ly, két dằn khoang trống kề với két làm két lắng phần boong trải khắp toàn chiều dài chiều rộng phần thân tàu khoang, két nêu Khi két độc lập đặt khoang hàng khoang cách ly, két dằn hay khoang trống phía sau khoang hàng sau phía trước khoang hàng phía mũi loại trừ khỏi khu vực hàng; (3) “Buồng bơm hàng” khoang chứa bơm thiết bị phục vụ cho việc bơm loại hàng bao gồm Phần này; (4) “Buồng phục vụ hàng” buồng nằm khu vực hàng dùng làm xưởng, tủ, kho chứa có diện tích m2 để chứa trang thiết bị làm hàng; (5) “Két hàng” khơng gian bao kín thiết kế để chứa hàng; (6) “Tàu chở hóa chất” tàu đóng hốn cải để chở xơ sản phẩm dạng lỏng liệt kê Phụ lục Quy chuẩn này; (7) “Khoang cách ly” khoang ngăn cách nằm hai vách ngăn boong thép kề nhau, khoang khoang trống két dằn; (8) “Trạm điều khiển” buồng đặt thiết bị vô tuyến điện, thiết bị lái tàu nguồn điện cố tàu buồng đặt thiết bị báo cháy điều khiển dập cháy tập trung, không bao gồm buồng chứa thiết bị kiểm soát cháy đặc biệt mà thường bố trí khu vực hàng; (9) “Giới hạn (phạm vi) cháy/nổ” điều kiện trạng thái hỗn hợp nhiên liệu - chất ơxy hóa mà đưa vào nguồn cháy bên ngồi đủ mạnh có khả gây cháy thiết bị thử nghiệm định; (10) “Điểm chớp cháy” nhiệt độ tính độ (oC) mà sản phẩm sinh đủ dễ cháy để đốt cháy Các giá trị đưa Quy chuẩn xác định “phương pháp thử cốc kín” nhờ thiết bị thử điểm chớp cháy chấp thuận; (11) “Khoang hàng” khơng gian bao kín kết cấu thân tàu, chứa két rời; (12) “Độc lập” có nghĩa hệ thống đường ống, hệ thống thông hơi, không nối với hệ thống khác cách khơng có phương tiện sẵn có để nối với hệ thống khác; (13) “Thiết bị dầu đốt” thiết bị để lọc chuyển nhiên liệu hâm nóng tới động đốt trong, thiết bị dùng để lọc chuyển nhiên liệu đến nồi đốt dầu, thiết bị dùng để lọc chuyển nhiên liệu đến động đốt máy tạo khí trơ có áp suất lớn 0,18 N/mm 2, bơm nén dầu, lọc dầu, thiết bị hâm làm việc với nhiên liệu áp suất lớn 0,18 N/mm 2; (14) “Hệ số ngập” khoang tỷ số thể tích khoang mà nước có khả chiếm chỗ chia cho tồn thể tích khoang đó; (15) “Buồng bơm” khoang nằm khu vực hàng, có chứa bơm thiết bị khác dùng để vận hành nước dằn dầu đốt; (16) “Tỷ trọng tương đối” chất lỏng tỷ số khối lượng đơn vị thể tích chất lỏng với khối lượng đơn vị thể tích tương ứng nước ngọt; (17) “Tách biệt” có nghĩa hệ thống ống hàng, hệ thống thông hàng không nối với hệ thống ống hàng hệ thống thông hàng khác Sự tách biệt đạt nhờ sử dụng biện pháp thiết kế vận hành Biện pháp vận hành không sử dụng phạm vi két hàng chúng phải bao gồm kiểu sau: (a) Các đoạn ống nối tháo van bích tịt cuối ống; (b) Bố trí nối tiếp hai bích có chặn với thiết bị phát rò lọt ống mặt bích (18) “Khối lượng riêng” tỷ số khối lượng với thể tích sản phẩm, thể kg/m Định nghĩa áp dụng chất lỏng, khí hơi; (19) “Áp suất hơi” áp suất cân bão hòa bên chất lỏng diễn tả MPa nhiệt độ xác định; (20) “Khoang trống” khoang kín nằm khu vực hàng, bên ngồi két hàng, khơng phải khoang hàng, két dằn, két dầu đốt, buồng bơm hàng, buồng bơm hay khoang mà thông thường thuyền viên sử dụng; (21) “IBC Code” “Bộ luật quốc tế kết cấu trang thiết bị tàu chở xơ hóa chất nguy hiểm”; (22) “MARPOL 73/78” “Công ước quốc tế ngăn ngừa ô nhiễm tàu gây ra” - 1973 sửa đổi “Nghị định thư 1978”; (23) “Chất lỏng độc hại” chất quy định cột loại chất gây ô nhiễm, nằm Chương 16 17 Quy chuẩn chất đánh giá tạm thời theo yêu cầu quy định 6.3 Phụ lục II MARPOL thuộc loại X, Y, Z; (24) “Buồng máy” tất buồng máy loại A khơng gian khác có đặt máy chính, nồi hơi, thiết bị dầu đốt, động đốt máy nước, máy phát điện động điện chính, trạm nạp dầu, máy làm lạnh, máy điều chỉnh giảm lắc tàu, thiết bị thơng gió điều hòa khơng khí, khơng gian tương tự lối dẫn đến khoảng không gian đó; (25) Buồng máy loại A khoảng khơng gian lối dẫn đến không gian chứa: (1) Động đốt dùng làm máy chính; (2) Động đốt không dùng làm máy có tổng cơng khơng nhỏ 375 kW; (3) Nồi đốt dầu (kể máy tạo khí trơ) thiết bị dầu đốt thiết khơng phải nồi máy sinh khí trơ, thiết bị đốt chất thải v.v… (26) Buồng phục vụ buồng sử dụng để làm bếp, buồng đựng thức ăn có thiết bị nấu, tủ, buồng thư tín, kho chứa, xưởng máy không nằm buồng máy, buồng tương tự lối dẫn đến buồng Phần QUY ĐỊNH KỸ THUẬT Chương KHẢ NĂNG CHỐNG CHÌM CỦA TÀU VÀ VỊ TRÍ CÁC KÉT HÀNG 1.1 Quy định chung 1.1.1 Quy định chung Tàu thuộc quy định Phần phải khơng bị chìm tác động thông thường ngập nước sau thân tàu bị hư hỏng giả định ngoại lực gây Ngoài ra, để bảo vệ cho tàu môi trường, két hàng tàu phải bảo vệ chống thủng trường hợp có hư hỏng nhỏ, ví dụ va chạm với cầu tàu tàu kéo phải có biện pháp bảo vệ trường hợp hư hỏng va đập hay mắc cạn, cách bố trí chúng phía tàu, cách vỏ tàu khoảng cách lớn khoảng cách tối thiểu lỗ thủng giả định phần đảm bảo két hàng không bị ảnh hưởng hư hỏng vỏ tàu Cả hai trường hợp, thủng giả định khoảng cách két hàng với tôn vỏ tàu phải phụ thuộc vào mức độ nguy hiểm sản phẩm chở 1.1.2 Loại tàu Tàu phải thiết kế theo tiêu chuẩn sau: (1) Tàu loại I tàu chở hóa chất vận chuyển sản phẩm nêu Phụ lục Quy chuẩn có mức độ gây nhiễm mơi trường nguy hiểm nghiêm trọng đòi hỏi biện pháp bảo vệ tối đa chống rò rỉ loại hàng chuyên chở; (2) Tàu loại II tàu chở hóa chất vận chuyển sản phẩm nêu Phụ lục Quy chuẩn có mức độ gây ô nhiễm môi trường nguy hiểm nghiêm trọng đáng kể đòi hỏi biện pháp phòng ngừa thích đáng để chống rò rỉ loại hàng này; (3) Tàu loại III tàu chở hóa chất vận chuyển sản phẩm nêu Phụ lục Quy chuẩn có mức độ gây nhiễm mơi trường nguy hiểm tương đối nghiêm trọng đòi hỏi lớp vỏ bảo vệ két hàng mức vừa phải để giữ khả tàu điều kiện bị thủng Như vậy, tàu loại I tàu chở hóa chất để vận chuyển sản phẩm coi có mức độ nguy hiểm cao tàu loại II, III dành cho vận chuyển sản phẩm có mức độ nguy hiểm giảm dần Do đó, tàu loại I phải thiết kế để chịu mức độ thủng nghiêm trọng két hàng phải bố trí vào phía tàu khoảng cách lớn quy định tính từ vỏ 1.1.3 Loại tàu quy định tùy theo sản phẩm Loại tàu quy định tùy theo sản phẩm nêu cột “e” Phụ lục Quy chuẩn 1.1.4 Yêu cầu tàu chở nhiều loại sản phẩm Nếu tàu thiết kế để chở nhiều loại sản phẩm nêu Phụ lục Quy chuẩn tiêu chuẩn hư hỏng phải tương ứng với sản phẩm có yêu cầu kiểu loại tàu nghiêm ngặt Tuy nhiên, yêu cầu vị trí két hàng yêu cầu loại tàu có liên quan đến sản phẩm tương ứng chuyên chở 1.2 Dằn cứng thông báo ổn định 1.2.1 Dằn cứng Dằn cứng thông thường không đặt két đáy đơi khu vực hàng Tuy nhiên, lý ổn định việc bố trí dằn cứng két khơng thể tránh khỏi, phải bố trí cho đảm bảo tải trọng va đập hư hỏng đáy tàu không truyền trực tiếp lên kết cấu két hàng 1.2.2 Mạn khô thông báo ổn định Mạn khô tàu nêu 1.1 Quy chuẩn phải xác định theo quy định phần sửa đổi 1:2015 QCVN 72:2013/BGTVT Tuy nhiên, chiều chìm thiết kế khơng lớn yêu cầu Quy chuẩn Trong tất điều kiện khai thác tàu phải thỏa mãn quy định Phần phần sửa đổi 1:2015 QCVN 72:2013/BGTVT Khi xét ảnh hưởng mặt thoáng hàng lỏng điều kiện tải trọng phải giả thiết cho loại hàng tối thiểu cặp khoang ngang khoang dọc tâm có bề mặt thống khoang két chứa đưa vào tính tốn phải vị trí mà ảnh hưởng mặt thoáng lớn Dằn cứng thông thường không đặt bên két đáy đơi Tuy nhiên, lý ổn định việc bố trí dằn cứng két đáy đơi khơng thể tránh khỏi, phải bố trí để đảm bảo cho tải trọng va đập thủng đáy tàu không truyền trực tiếp lên kết cấu két hàng Bản thông báo quy định sửa đổi 1:2015 QCVN 72:2013/BGTVT phải có tóm tắt khả chống chìm tàu 1.3 Lỗ xả mạn bên boong mạn khô 1.3.1 Lỗ xả mạn Việc trang bị điều khiển van xả mạn lắp để xả qua tôn vỏ tàu từ khoang bên boong mạn khô từ khu vực thượng tầng lầu boong mạn khô có cửa kín phải thỏa mãn u cầu tương ứng nêu 13.4 Chương 13 Phần QCVN 21:2015/BGTVT, việc lựa chọn van bị giới hạn bởi: (1) Một van tự động chiều có biện pháp đóng chủ động từ boong mạn khơ; (2) Khi khoảng cách thẳng đứng tính từ đường nước chở hàng mùa hè đến đầu phía tàu ống xả vượt 0.01Lf, có hai van tự động chiều khơng có phương tiện đóng cưỡng với điều kiện đến van bên tàu để kiểm tra trạng thái làm việc 1.3.2 Van chiều Các van tự động chiều đề cập 1.3.1-1(1) 1.3.1-1(2) phải đăng kiểm thẩm định có đầy đủ khả ngăn nước vào tàu, có xét đến điều kiện tăng chìm, chúi nghiêng yêu cầu chống chìm 1.9 1.4 Trạng thái tải trọng Khả chống chìm bị thủng phải xem xét tất trạng thái xảy tải trọng thay đổi mớn nước độ chúi Các u cầu chống chìm khơng cần áp dụng cho tàu trạng thái dằn (lượng hàng chứa két rời rửa hàng nhỏ boong khơng cần phải tính đến xét trạng thái dằn) với điều kiện hàng có tàu dùng cho mục đích làm mát, tuần hồn cấp nhiên liệu 1.5 Lỗ thủng giả định 1.5.1 Phạm vi lỗ thủng giả định lớn Phạm vi lỗ thủng giả định lớn mạn tàu phải theo Bảng 2/1.1 Phạm vi lỗ thủng giả định lớn đáy phải thỏa mãn Bảng 2/1.2 1.5.2 Lỗ thủng khác Nếu lỗ thủng có kích thước nhỏ phạm vi lỗ thủng lớn xác định 1.5.1 mà gây trạng thái nguy hiểm lỗ thủng phải xem xét Bảng 2/1.1 Thủng mạn Hướng Phạm vi lỗ thủng (1) Theo chiều dọc tàu 1/3Lf2/3 14,5 m, lấy giá trị nhỏ (2) Theo chiều ngang B/5 11,5 m, lấy giá trị nhỏ (đo phía từ mạn tàu theo đường vng góc với mặt phẳng dọc tâm đường nước chở hàng mùa hè) (3) Thẳng đứng Từ lên giới hạn (từ đường lý thuyết tơn đáy đường tâm tàu) Bảng 2/1.2 Thủng đáy Phạm vi lỗ thủng Hướng Đối với 0,3Lf từ đường vuông góc mũi Phần lại tàu tàu (1) Theo chiều dọc 1/3Lf2/3 14,5 m lấy giá trị nhỏ 1/33Lf2/3 m, lấy giá trị nhỏ (2) Theo chiều ngang B/6 10 m, lấy giá trị nhỏ B/6 m, lấy giá trị nhỏ (3) Theo chiều thẳng B/15 m, lấy giá trị nhỏ (đo từ B/15 m, lấy giá trị nhỏ (đo đứng đường lý thuyết tôn đáy đường từ đường lý thuyết tôn đáy tâm tàu (xem 1.6.2)) đường tâm tàu (xem 1.6.2)) 1.6 Vị trí két hàng 1.6.1 Vị trí két hàng Các két hàng phải bố trí khoảng cách sau tàu: (1) Các tàu loại I: Tính từ tơn vỏ mạn khơng nhỏ phạm vi lỗ thủng theo phương ngang quy định Bảng 2/1.1 từ đường lý thuyết tôn đáy tâm tàu không nhỏ phạm vi lỗ thủng thẳng đứng quy định Bảng 2/1.2 khơng có chỗ nhỏ 760 mm kể từ tôn vỏ Yêu cầu không áp dụng két chứa nước bẩn pha loãng rửa két; (2) Các tàu loại II: Kể từ đường lý thuyết tôn đáy tâm tàu không nhỏ phạm vi lỗ thủng theo phương thẳng đứng xác định Bảng 2/1.2 chỗ cách tơn vỏ nhỏ 760 mm Yêu cầu không áp dụng với két chứa nước bẩn pha loãng rửa két; (3) Các tàu loại III: Không quy định 1.6.2 Giếng hút khô két hàng Trừ tàu loại I, hố giếng hút khơ đặt két hàng nhơ vào phạm vi lỗ thủng đáy theo chiều thẳng đứng xác định dòng (3) Bảng 2/1.2 với điều kiện giếng phải nhỏ tới mức đoạn nhơ xuống bên tơn đáy không vượt 25% chiều cao đáy đôi 350 mm, lấy giá trị nhỏ Nếu khơng có đáy đơi, đoạn nhơ giếng hút khô két rời bên giới hạn lỗ thủng đáy không vượt 350 mm Khi xác định khoang bị ảnh hưởng lỗ thủng, giếng hút bố trí phù hợp với quy định bỏ qua 1.7 Ngập nước giả định 1.7.1 Quy định chung Các u cầu 1.9 phải xác định tính tốn có xét đến đặc điểm thiết kế tàu, bố trí, hình dáng trang thiết bị bên khoang bị thủng; phân bố, tỷ trọng tương đối ảnh hưởng mặt thoáng chất lỏng mớn nước độ chúi tất trạng thái tải trọng 1.7.2 Hệ số ngập thể tích khoang Hệ số ngập thể tích khoang giả định bị thủng phải thỏa mãn Bảng 2/1.3 Bảng 2/1.3 Hệ số ngập thể tích khoang Khoang Hệ số ngập khoang - Dùng làm kho 0,60 - Dùng làm phòng 0,95 - Chứa máy móc 0,85 - Trống 0,95 - Chứa chất lỏng tiêu dùng đến 0,95 * - Chứa chất lỏng khác đến 0,95 * Chú thích: “*”: Hệ số ngập thể tích khoang khoang bị nước chiếm phần phải tương thích với lượng chất lỏng chở khoang 1.7.3 Các chất lỏng chứa két Bất hư hỏng làm thủng két chứa chất lỏng hàng két coi bị hoàn toàn thay nước biển mức mặt phẳng cân cuối 1.7.4 Chia khoang kín nước phạm vi lỗ thủng lớn Mỗi vách ngăn kín nước nằm phạm vi lỗ thủng lớn nêu 1.5.1 xem chịu hư hỏng vị trí nêu 1.8.1 phải giả thiết bị thủng Nếu lỗ thủng nhỏ lỗ thủng lớn xét phù hợp với 1.5.2 có vách ngăn kín nước nhóm vách kín nước phạm vi bao bọc lỗ thủng nhỏ giả định bị thủng 1.7.5 Ngập không đối xứng Tàu phải thiết kế cho giảm đến mức độ nhỏ kết hợp với việc bố trí hiệu ngập không đối xứng 1.7.6 Thiết bị cân Thiết bị cân tàu yêu cầu phương tiện hỗ trợ khí van ống thăng bằng, có lắp đặt khơng coi nhằm mục đích giảm góc nghiêng ngang đạt phạm vi ổn định dư tối thiểu để thỏa mãn yêu cầu 1.9, độ ổn định dự trữ toàn phải trì tất giai đoạn sử dụng cân Các khoang nối ống dẫn có tiết diện ngang lớn xem chung 1.7.7 Bố trí chống ngập Nếu ống, ống dẫn, đường ống đường hầm đặt phạm vi thủng giả định, nêu 1.5 bố trí phải để ngập khơng thể theo mà lan rộng khoang khác khoang giả định bị ngập trường hợp thủng 1.7.8 Tính thượng tầng Tính phần thượng tầng chỗ thủng mạn khơng tính tới Tuy nhiên, phần khơng bị ngập thượng tầng bên ngồi phạm vi lỗ thủng tính đến với điều kiện là: (1) Chúng tách biệt khỏi khoang bị hỏng vách ngăn kín nước yêu cầu 1.9.21(1) khoang nguyên vẹn tuân thủ; (2) Các lỗ khoét vách ngăn có khả đóng nhờ cửa kín nước kiểu trượt điều khiển từ xa lỗ kht khơng bảo vệ khơng bị ngập phạm vi ổn định dư tối thiểu quy định 1.9.3-1(1) Tuy nhiên, ngập lỗ kht khác có khả đóng kín cửa kín thời tiết chấp nhận 1.8 Tiêu chuẩn lỗ thủng 1.8.1 Phạm vi lỗ thủng giả định Tàu phải có khả xảy thủng nêu 1.5 với giả thiết ngập 1.7 tới mức độ xác định loại tàu theo tiêu chuẩn sau: (1) Tàu loại I phải bị thủng chỗ suốt chiều dài tàu; (2) Tàu loại II dài 150 m phải bị thủng chỗ suốt chiều dài tàu; (3) Tàu loại II dài từ 150 m trở xuống phải bị thủng chỗ suốt chiều dài tàu, trừ lỗ thủng liên quan đến hai vách ngăn buồng máy bố trí phía lái; (4) Tàu loại III dài 225 m phải bị thủng chỗ suốt chiều dài tàu; (5) Tàu loại III có chiều dài lớn 125 m nhỏ 225 m phải bị thủng chỗ suốt chiều dài tàu, trừ lỗ thủng liên quan đến hai vách ngăn buồng máy bố trí phía lái; (6) Tàu loại III có chiều dài nhỏ 125 m phải bị thủng chỗ suốt chiều dài tàu, trừ lỗ thủng liên quan đến buồng máy bố trí phía lái Tuy nhiên khả chịu ngập nước buồng máy phải Đăng kiểm xem xét riêng 1.8.2 Các biện pháp thay Trong trường hợp tàu nhỏ loại II III mà không thỏa mãn đầy đủ yêu cầu tương ứng 1.8.1-1(3) 1.8.1-1(6), Đăng kiểm xem xét miễn giảm với điều kiện có biện pháp thay để trì mức độ an tồn 1.9 u cầu chống chìm 1.9.1 Quy định chung Các tàu phải có khả bị thủng giả định nêu 1.5 với tiêu chuẩn nêu 1.8 điều kiện cân ổn định chúng phải thỏa mãn 1.9.1 1.9.2 1.9.2 Tiêu chuẩn ổn định giai đoạn ngập nước Ở giai đoạn ngập nước bất kỳ, yêu cầu phải tuân theo sau: (1) Đường nước, có tính đến độ tăng chìm, nghiêng ngang chúi, phải thấp mép lỗ khoét mà qua xảy ngập tràn Những lỗ khoét phải bao gồm ống thông lỗ kht đóng cửa kín thời tiết nắp hầm loại trừ lỗ kht đóng nắp đậy kín nước cửa húp lơ kín nước, nắp hầm kín nước két hàng nhỏ trì tính ngun vẹn cao boong, cửa kín nước kiểu trượt điều khiển từ xa cửa sổ mạn có kiểu khơng mở được; (2) Góc nghiêng ngang lớn ngập nước không đối xứng không vượt 25 o, khơng xảy ngập boong góc phép đến 30 o; (3) Dự trữ ổn định giai đoạn ngập trung gian phải thỏa mãn yêu cầu Đăng kiểm Tuy nhiên, khơng nhỏ đáng kể so với yêu cầu 1.9.3 1.9.3 Tiêu chuẩn ổn định trạng thái cân cuối sau ngập nước Ở trạng thái cân cuối sau ngập yêu cầu phải tuân theo sau: (1) Đường cong tay đòn ổn định phải có giới hạn tối thiểu 20 o so với vị trí cân với tay đòn dự trữ ổn định lớn nhất 0,1 m phạm vi 20 o, phần bên đường cong phạm vi không nhỏ 0,0175 m.Rad Các lỗ khoét không bảo vệ khơng ngập nước phạm vi trừ khoang liên quan giả định bị ngập nước Trong phạm vi cho phép lỗ khoét nêu 1.9.2-1(1) lỗ khoét khác có khả đóng kín thời tiết cho phép bị ngập nước; (2) Nguồn lượng cố phải có khả hoạt động Chương BỐ TRÍ TRÊN TÀU 2.1 Cách ly hàng 2.1.1 Cách ly két chứa hàng cặn hàng Trừ quy định khác đi, két chứa hàng cặn hàng thuộc Quy chuẩn phải cách ly khỏi khu buồng sinh hoạt, buồng phục vụ, buồng máy, két nước uống kho chứa thực phẩm khoang cách ly, khoang trống, buồng bơm hàng, buồng bơm, két trống, két dầu đốt khoang tương tự khác 2.1.2 Cách ly hàng hóa có phản ứng nguy hiểm với hàng khác Các hàng, cặn hàng hỗn hợp hàng có phản ứng nguy hiểm với hàng, cặn hàng hỗn hợp hàng khác phải thỏa mãn yêu cầu sau: (1) Được cách ly với hàng hóa khác khoang cách ly, khoang trống, buồng bơm hàng, buồng bơm, két trống khoang chứa loại hàng có khả kết hợp lẫn nhau; (2) Có hệ thống bơm ống tách biệt khơng qua két hàng khác có chứa hàng vậy, trừ đặt đường hầm; (3) Có hệ thống thơng tách biệt cho két 2.1.3 Hệ thống đường ống hàng Hệ thống đường ống hàng không qua buồng sinh hoạt, buồng phục vụ buồng máy buồng bơm hàng buồng bơm 2.1.4 Các khoang chứa hàng Các loại hàng hóa thuộc Quy chuẩn khơng chở két mút mũi mút đuôi 2.2 Buồng sinh hoạt, buồng phục vụ, buồng máy trạm điều khiển 2.2.1 Bố trí Khơng bố trí buồng sinh hoạt, buồng phục vụ hay trạm điều khiển khu vực hàng trừ nằm phần nhô buồng bơm hàng hay buồng bơm phù hợp với quy định 4.5.1 4.5.21 đến 4.5.2-4 Chương Phần QCVN 21:2015/BGTVT khơng có két hàng két lắng bố trí sau đầu trước buồng sinh hoạt 2.2.2 Vị trí đầu hút khơng khí lỗ kht Để tránh nguy hiểm, phải xem xét kỹ vị trí cửa đầu hút khơng khí lỗ kht vào buồng sinh hoạt, buồng phục vụ buồng máy, trạm điều khiển phù hợp với hệ thống đường ống hàng hệ thống thông cho hàng 2.2.3 Lối vào, cửa hút khơng khí cửa vào buồng sinh hoạt, buồng phục vụ, buồng máy trạm điều khiển Lối vào, cửa hút khơng khí cửa vào buồng sinh hoạt, buồng phục vụ buồng máy, trạm điều khiển không đối diện với khu vực hàng Chúng phải bố trí vách cuối khơng đối diện với khu vực hàng và/hoặc phía mạn thượng tầng lầu khoảng cách 4% chiều dài tàu (L) không nhỏ m từ đầu thượng tầng lầu đối diện với khu vực hàng Tuy nhiên, khoảng cách không cần vượt m Không bố trí cửa vào phạm vi trên, trừ trường hợp lắp đặt cửa vào khoang khơng có lối vào buồng sinh hoạt, buồng phục vụ, trạm điều khiển, ví dụ buồng điều khiển hàng kho chứa Nếu cửa vào lắp đặt, vách khoang phải bọc kết cấu A-60 Các lắp ghép bu lông để tháo dỡ máy móc lắp giới hạn nêu Các cửa vào cửa sổ buồng lái bố trí giới hạn nêu chúng thiết kế để đảm bảo đóng kín khí cho buồng lái cách nhanh chóng hiệu Các cửa sổ cửa húp lô đối diện với khu vực hàng mạn thượng tầng lầu giới hạn nêu phải có kiểu cố định (khơng mở) Các cửa húp lơ tầng thứ boong phải có nắp thép vật liệu tương đương bên 2.3 Buồng bơm hàng 2.3.1 Bố trí buồng bơm hàng Các buồng bơm hàng phải bố trí cho đảm bảo: (1) Lối không bị cản trở vào lúc từ sàn cầu thang sàn buồng; (2) Lối khơng bị cản trở người có mang theo trang bị bảo vệ cá nhân đến van cần thiết để làm hàng 2.3.2 Thiết bị thường trực để đưa người bị thương lên Các thiết bị thường trực phải bố trí để đưa người bị thương lên dây cấp cứu mà khơng có chướng ngại vật nhô 2.3.3 Lắp đặt lan can bảo vệ Các lan can bảo vệ phải lắp đặt tất các cầu thang sàn boong 2.3.4 Cầu thang lên xuống Các cầu thang thường sử dụng không lắp thẳng đứng phải có sàn nghỉ khoảng cách hợp lý 2.3.5 Phương tiện xả hàng nước bẩn đáy tàu Phải trang bị phương tiện để hút khô xử lý rò rỉ có khả xảy từ bơm hàng van buồng bơm hàng Hệ thống hút khô phục vụ cho buồng bơm hàng phải có khả vận hành từ bên ngồi buồng bơm hàng Phải bố trí vài két lắng để chứa nước bẩn đáy tàu nước rửa két Phải trang bị bích nối Quốc tế phương tiện khác để chuyển chất lỏng bị ô nhiễm lên phương tiện tiếp nhận bờ 2.3.6 Đồng hồ áp lực xả bơm Đồng hồ áp lực xả bơm phải trang bị bên ngồi buồng bơm hàng 2.3.7 Tính kín khí vách ngăn boong có trục xun qua Nếu máy dẫn động hệ trục xuyên qua vách ngăn hay boong phải lắp đệm kín khí bơi trơn tốt phương tiện khác bảo đảm tính kín khí vùng vách boong 2.4 Lối vào khoang khu vực hàng 2.4.1 Quy định chung Lối vào khoang cách ly, két dằn, két hàng khoang khác khu vực hàng phải trực tiếp từ boong hở bảo đảm việc kiểm tra chúng cách tồn diện Lối vào khoang đáy đơi qua buồng bơm hàng, buồng bơm, khoang cách ly sâu, hầm ống hay buồng tương tự, phải xem xét đến điều kiện thơng gió 2.4.2 Kích thước thông nhỏ lỗ lên xuống nằm ngang Kích thước lối vào qua lỗ khoét nằm ngang, nắp hầm lỗ người chui phải đủ để người mang thiết bị thở có bình chứa khí thiết bị bảo vệ lên xuống cầu thang mà không bị cản trở thuận tiện cho việc đưa người bị thương lên từ đáy khoang Kích thước lỗ thơng nhỏ không nhỏ 600 mm x 600 mm 2.4.3 Kích thước thơng nhỏ lối vào thẳng đứng bố trí lỗ khoét theo phương thẳng đứng Với lối vào qua lỗ khoét thẳng đứng lỗ người chui để vào qua tồn chiều dài rộng khoang khơng nhỏ 600 mm x 800 mm, với chiều cao mép khơng lớn 600 mm tính từ tơn đáy tàu trừ có bố trí sàn trống trượt bậc thang 2.4.4 Các kích thước nhỏ lỗ lỗ khoét Các kích thước nhỏ xem xét trường hợp đặc biệt khả qua lại lỗ đưa người bị thương 2.5 Hệ thống hút khô dằn 2.5.1 Quy định chung Các bơm, đường ống dằn, đường ống thông thiết bị tương tự khác phục vụ két dằn cố định phải độc lập với thiết bị tương tự phục vụ két hàng phải độc lập với két hàng Các hệ thống xả két dằn cố định nằm kề với két hàng phải bên buồng máy buồng sinh hoạt Các hệ thống nạp buồng máy với điều kiện chúng phải đảm bảo việc nạp từ mức boong két có lắp van chiều 2.5.2 Nạp nước dằn vào két hàng Việc nạp nước dằn vào két hàng bố trí từ độ cao mặt boong bơm phục vụ cho két dằn cố định, với điều kiện ống nạp không nối cố định với két hàng ống dẫn lắp van chiều 2.5.3 Hệ thống bơm hút khô cho khoang khu vực hàng Hệ thống hút khô cho buồng bơm, buồng bơm hàng, khoang trống, két lắng, két đáy đôi khoang tương tự phải đặt hoàn toàn khu vực hàng, trừ khoang trống, két đáy đôi két dằn cách ly khỏi két chứa hàng cặn hàng vách đôi 2.6 Nhận dạng bơm đường ống Phải có dấu hiệu phân biệt rõ ràng bơm, van đường ống để nhận dạng công việc khoang mà chúng phục vụ 2.7 Hệ thống nạp xả hàng mũi đuôi tàu 2.7.1 Quy định chung Hệ thống ống hàng phép bố trí để nạp xả hàng mũi đuôi tàu Không cho phép dùng trang thiết bị di động 2.7.2 Hệ thống nạp xả hàng mũi đuôi tàu Không cho phép sử dụng đường ống nạp xả hàng mũi đuôi tàu để chuyển sản phẩm yêu cầu phải chở tàu loại I Không cho phép sử dụng đường ống nạp xả hàng mũi đuôi tàu để chuyển loại hàng tỏa độc yêu cầu phải phù hợp với 14.12.1, trừ Đăng kiểm chấp thuận riêng 2.7.3 Các yêu cầu với đường ống Ngoài yêu cầu 4.1, quy định sau áp dụng: (1) Đường ống bên khu vực hàng phải đặt boong hở phía tàu cách 760 mm Đường ống phải nhận dạng rõ ràng lắp van chặn chỗ nối với hệ thống ống hàng nằm khu vực hàng Tại vị trí này, phải có khả cách ly nhờ đoạn ống nối tháo rời bích tịt khơng sử dụng; (2) Đầu nối với bờ phải có van chặn bích tịt; (3) Đường ống phải hàn giáp mép ngấu hoàn toàn kiểm tra toàn tia X Chỉ phép nối bích đường ống nằm khu vực hàng chỗ đầu nối bờ; (4) Phải trang bị chắn văng tóe chỗ nối nêu (1) khay thu gom có đủ thể tích với phương tiện dùng để tháo khô; (5) Đường ống phải tự xả khu vực hàng tốt vào két hàng Những thiết bị khác để tháo khô đường ống xem xét chúng có tác dụng tương tự; (6) Phải bố trí hệ thống phép đường ống tẩy sau sử dụng giữ cho kín khí khơng sử dụng Các ống thông liên quan tới việc làm phải bố trí khu vực hàng Các chỗ nối thích hợp vào đường ống phải có van chặn bích tịt 2.7.4 Các cửa vào, đầu hút gió, lỗ khoét vào buồng sinh hoạt, buồng phục vụ, buồng máy trạm điều khiển Các cửa vào, đầu hút gió lỗ khoét vào buồng sinh hoạt, buồng phục vụ, buồng máy, trạm điều khiển không đối diện với chỗ đầu nối bờ hệ thống nạp xả hàng mũi đuôi tàu Chúng phải đặt phía mạn thượng tầng lầu khoảng cách 4% chiều dài tàu, không nhỏ m kể từ đầu lầu đối diện đầu nối bờ hệ thống nạp xả hàng mũi đuôi tàu Tuy nhiên, khoảng cách không cần vượt m Các cửa sổ mạn đối diện chỗ đầu nối bờ mạn thượng tầng lầu phạm vi khoảng cách kể phải kiểu cố định (không mở) Thêm vào đó, thời gian hệ thống nạp xả hàng mũi đuôi tàu làm việc, tất cửa vào, lỗ cửa thông khác mạn tương ứng lầu phải đóng kín Đối với tàu nhỏ, khơng thể thỏa mãn 3.2.3 quy định này, Đăng kiểm cho phép giảm nhẹ yêu cầu 2.7.5 Tấm chắn cho ống lỗ khoét khác Các ống thông lỗ khoét khác khoang kín khơng liệt kê 2.7.4 phải che chắn khỏi văng tóe xảy vỡ vòi chỗ nối 2.7.6 Lối thoát cố Các lối thoát cố phải không kết thúc thành quây theo yêu cầu 2.7.7 bên khoảng cách m qua thành quây 2.7.7 Thành quây chống tràn Phải trang bị thành qy liên tục có độ cao thích hợp giữ chất tràn boong tránh tràn vào khu vực buồng sinh hoạt buồng phục vụ 2.7.8 Trang thiết bị điện phạm vi thành quây chống tràn Các trang bị điện phạm vi thành quây theo yêu cầu 2.7.7 khoảng cách m qua thành quây phải thỏa mãn yêu cầu Chương Quy chuẩn 2.7.9 Hệ thống chữa cháy Hệ thống chữa cháy khu vực nạp xả hàng mũi đuôi tàu phải thỏa mãn 10.3.16 2.7.10 Các yêu cầu khác việc nối bờ hệ thống hàng Các phương tiện liên lạc trạm điều khiển hàng vị trí nối với bờ hệ thống hàng phải trang bị chứng nhận an toàn, cần Cần trang bị để đóng từ xa bơm hàng từ vị trí đầu nối bờ hệ thống hàng 2.8 Các yêu cầu vận hành 2.8.1 Phạm vi áp dụng Các quy định 2.8 điều kiện để trì cấp tàu chủ tàu, thuyền trưởng người khác có trách nhiệm với hoạt động tàu phải thực kiểm tra theo quy định 2.8.2 Đường ống hàng để nạp xả hàng mũi đuôi tàu 353 354 355 Fatty Acids, (C16+) Axít béo, (C16+) Fatty Acids, C12+ Axít béo, C12+ Fatty Acids, C8-C10 Axít béo, C8-C10 356Fatty Acids, essentially linear (C6-C18), 2ethylhexyl ester Axít béo, mạch thẳng ban đầu (C6C18), 2-ethylhexyl ester Ferric chloride solutions 357 Dung dịch Ferric chloride Ferric nitrate/Nitric acid solution 358 Dung dịch axít Ferric nitrate/ Nitric 359 Fish oil Dầu cá Fluorosilicic acid (20-30%) in water solution Axít Fluorosilicic (20-30%) dung dịch nước Formaldehyde solutions (≤ 45%) Axít Fluorosilicic 361 (20-30%) dung dịch nước 360 362Formamide Y P 2G Hở Khơng Có - - O Y S/P 2G K.sốt Khơng Có - - R Y S/P 2G K.sốt Khơng Có - - R Y P 2G Hở Khơng Có O K Y S/P 2G Hở Khơng NF O K Y S/P 2G K.sốt Không NF R Y S/P (k) 2G Y S/P Y Hở Khơng Có - - O 1G K.sốt Khơng NF - - R S/P 2G K.sốt Khơng Không IIB T2 R Y P 2G Hở Không Có O 363 Formic acid (≤ 85% acid) Axít Formic (≤ 85% axít) Y S/P 2G K.sốt Khơng Có 364 Formic acid (> 85%) Axít Formic (> 85%) Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA Z S/P 2G K.sốt Khơng Có 366Furfural 367Furfuryl alcohol 368Glucitol/glycerol blend propoxylated (containing less than 10% amines) Glucitol/glycerol trộn propoxylated (thành phần nhỏ 10% amines) Glutaraldehyde solutions (≤ 50%) 369 Dung dịch Glutaraldehyde (≤ 50%) 370Glycerolmonooleate Y Y Z S/P P S/P 3 2G K.sốt Khơng Khơng IIB 2G Hở Khơng Có 2G K.sốt Khơng Có - Y S/P 2G Hở Không NF Y P 2G Hở Khơng Có - 371Glycerolpropoxylated Z S/P 2G K.sốt Khơng Có Z P 2G Z P Z P Y Formic acid mixture (containing up to 18% propionic acid and up to 25% sodium formate) 365 Hỗn hợp axít Formic (chứa tới 18% axít propionic tới 25% natri formate) Glycerol, propoxylated and ethoxylated Glycerol, propoxylated ethoxylated 373Glycerol/sucrose blend propoxylated and ethoxylated Glycerol/sucrose trộn propoxylated ethoxylated 374Glyceryltriacetate Glycidyl ester of C10 trialkylacetic acid 375 Axít Glycidyl ester of C10 trialkylacetic Glycine, sodium salt solution 376 Dung dịch muối Glycine, natri 377Glycolic acid solution (≤ 70%) 372 - K K K - R T1 R - R T2 R O R K O K - O K - - R Hở Khơng Có - - O K 2G Hở Khơng Có - - O K 2G Hở Khơng Có O K P 2G Hở Khơng Có O K Z P 2G Hở Khơng Có O K Z S/P 2G Hở Không NF O K - - - - F Dung dịch muối Glycolic (≤ 70%) Glyoxal solution (≤ 40%) 378 Dung dịch Glyoxal (≤ 40%) Y P 2G Hở Khơng Có O K O K O K - O K T3 R 379 Glyoxylic acid solution (≤ 50%) Dung dịch axít Glyoxylic (≤ 50%) Y S/P 2G Hở Khơng Có 380 Glyphosate solution (not containing surfactant) Dung dịch Glyphosate (không chứa surfactant) Y P 2G Hở Khơng Có 381 Groundnut oil Dầu đậu phộng Y P (k) 2G Hở Không Có X P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA Z P 2G Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T3 R Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T4 R Y P 2G Hở Khơng Có O K Y P 2G Hở Khơng Có O K Y S/P 2G K.sốt Khơng Có Z P 2G Hở Khơng Có O Y S/P 2G K.sốt Khơng Có R 391Hexamethylenediisocyanate Y S/P 1G K.sốt Khô IIB T1 C 392Hexamethyleneglycol 393Hexamethyleneimine Hexane (all isomers) 394 Hexane (tất đồng phân) Z Y P S/P 2G Hở Khơng Có 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T4 O R Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T3 R Y P 2G Hở Khơng Có - O K Y P 2G Hở Khơng Có O K Y P 2G Hở Khơng Có O K Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T3 R Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T2 R Z S/P 1G K.sốt Khơng NF R Y S/P 2G K.sốt Khơng NF C K Y S/P 2G K.sốt Khơng NF C K Y S/P 2G K.sốt Khơng Có C Heptane (all isomers) Heptane (tất đồng phân) n-Heptanoic acid 383 Axít n-Heptanoic Heptanol (all isomers) (d) 384 Heptanol (tất đồng phân) (d) Heptene (all isomers) 385 Heptene (tất đồng phân) 386Heptylacetate 1-Hexadecylnaphthalene/1,4bis(hexadecyl)naphthalene mixture 387 Hỗn hợp 1- Hexadecylnaphthalene/1,4bis(hexadecyl)naphthalene 382 388 Hexamethylenediamine (molten) Hexamethylenediamine (nóng chảy) Hexamethylenediamine adipate (50% in water) Hexamethylenediamine adipate (50% ngậm nước) Hexamethylenediamine solution 390 Dung dịch Hexamethylenediamine 389 395 1,6-Hexanediol, distillation overheads 1,6-Hexanediol, chưng cất cao Hexanoic acid Axít Hexanoic 397Hexanol Hexene (all isomers) 398 Hexene (tất đồng phân) 399Hexyl acetate Hydrochloric acid 400 Axít Hydrochloric Hydrogen peroxide solutions (> 60% but < 70% by mass) 401 Dung dịch Hydrogen peroxide (60% < khối lượng < 70%) Hydrogen peroxide solutions (> 8% but < 60% by mass) 402 Dung dịch Hydrogen peroxide (8% < khối lượng < 60%) 4032-Hydroxyethylacrylate 396 - - - Hở Khơng Có Có O - - - K C K K N-(Hydroxyethyl) ethylenediaminetriacet ic acid, trisodium salt solution 404 Axít N-(Hydroxyethyl) ethylenediaminetriacet ic, Dung dịch muối trinatri 2-Hydroxy-4-(methylthio) butanoic acid 405 Axít 2-Hydroxy-4-(methylthio) butanoic Y P 2G Hở Khơng Có O K Z P 2G Hở Khơng Có O K Y P (k) 2G - O K 407Isoamylalcohol 408Isobutylalcohol 409Isobutylformate Z Z Z P P P 3 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T2 T2 T4 R R R 410Isobutylmethacrylate Z P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T2 R 411Isophorone 412Isophoronediamine Y Y S/P S/P 3 2G K.sốt Khơng Có 2G K.sốt Khơng Có R R 413Isophoronediisocyanate X S/P 2G K.sốt Khơ C 414Isoprene Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T3 R 415Isopropanolamine Y S/P 2G IIA T2 O 416Isopropylacetate Z P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T1 R 417Isopropylamine Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T2 C Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T2 C 419Isopropylcyclohexane Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T4 R 420Isopropyl ether Jatropha oil 421 Dầu Jatropha Lactic acid 422 Axít Lactic Y S/P 2G K.sốt Trơ Khơng IIA T2 R - O K K 406 418 Illipe oil Dầu Illipe Isopropylamine (≤ 70%) solution Dung dịch Isopropylamine (≤ 70%) Khơng Có - Có Hở Khơng Có Y P (k) 2G Hở Khơng Có - Z P 2G Hở Khơng Có O 1G K.sốt Khơng Có C K 423 Lactonitrile solution (≤ 80%) Dung dịch Lactonitrile (≤ 80%) Y S/P 424 Lard Mỡ Y S/P (k) 2G Hở Khơng Có - - O K Y S/P 2G Hở Khơng Có - - O K - - O K O K 425Latex, ammonia (≤ 1%) inhibited 426 Latex: Carboxylated styrene- Butadiene copolymer; Styrene-Butadiene rubber Z P 2G Hở Khơng Có 427 Lauric acid Axít Lauric X P 2G Hở Khơng Có Z P 2G Hở Khơng Có - - O K Z P 2G Hở Khơng Có - - O K S/P (k) 2G Hở Khơng Có - - O K Ligninsulphonic acid, magnesium salt solution Axít Ligninsulphonic, Dung dịch muối magnesium Ligninsulphonic acid, sodium salt solution 429 Axít Ligninsulphonic, Dung dịch muối natri 428 430 Linseed oil Dầu hột gai Y 431 Liquid chemical wastes Chất thải dung dịch hóa học 432Long-chain alkaryl polyether (C11-C20) X S/P 2G K.sốt Khơng Khơng C Y P 2G Hở Khơng Có O K 433 Long-chain alkaryl sulphonic acid (C16-C60) Axít Long-chain alkaryl sulphonic (C16-C60) Y P 2G Hở Không Có - - O K 434 Long-chain alkylphenate/Phenol sulphide mixture Hỗn hợp Long-chain alkylphenate/Phenol sulphide Y P 2G Hở Khơng Có - - O K Z P 2G Hở Khơng Có O K Z P 2G Hở Khơng Có O K Y P 2G Hở Khơng Có O K 438Magnesium long-chain alkyl salicylate(C11+) Y P 2G Hở Khơng Có O K 439Maleicanhydride Y S/P 2G K.sốt Khơng Có R K O K O K 435L-Lysine solution (≤ 60%) Magnesium chloride solution 436 Dung dịch Magnesium chloride 437 440 Magnesium long-chain alkaryl sulphonate (C11C50) Mango kernel oil Dầu Mango kernel Mercaptobenzothiazol, sodium salt solution Mercaptobenzothiazol, Dung dịch muối natri 442Mesityloxide Metam sodium solution 443 Dung dịch Metam natri 441 Y P (k) 2G Hở Khơng Có - - X S/P 2G Z S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB X S/P 2G Y S/P 2G K.sốt Khơng Có Z S/P 2G Y S/P 447Methacrylonitrile Y S/P 4483-Methoxy-1-butanol 4493-Methoxybutyl acetate Z Y 444 Methacrylic acid Axít Methacrylic Methacrylic acid- alkoxypoly (alkylene oxide) methacrylate copolymer, sodium salt aqueous solution (≤ 45%) 445 Axít Methacrylic - alkoxypoly (alkylene oxide) methacrylate copolymer, Dung dịch nước muối natri (≤ 45%) - - Hở Không NF Không NF R - C R - O 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T2 R 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T1 C P P 3 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 2G Hở Khơng Có T2 R O K X P 2G O K 451Methyl acetate 452Methyl acetoacetate Z Z P P 3 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 2G Hở Khơng Có T1 R O K 453Methyl acrylate Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T1 R 454Methyl alcohol Methylamine solutions (≤ 42%) 455 Dung dịch Methylamine (≤ 42%) 456Methylamyl acetate 457Methylamyl alcohol 458Methylamyl ketone Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T1 R Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T2 C Y Z Z P P P 3 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T2 T2 T2 R R R 459N-Methylaniline Y S/P 2G K.sốt Khơng Có - - R Y S/P 2G K.sốt Khơng Có - - C Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T4 R 446 450 Methacrylic resin in ethylene dichloride Nhựa Methacrylic ethylene dichloride N-(2-Methoxy-1-methylethyl)-2-ethyl-6- methyl chloroacetanilide alpha-Methylbenzyl alchol with acetophenone (≤ 15%) 460 alpha-Methylbenzyl alchol với acetophenone (≤ 15%) 461Methylbutenol Hở Khơng NF - T2 - Hở Khơng Có K 462Methyl tert-butyl ether 463Methyl butyl ketone 464Methylbutynol 465Methyl butyrate 466Methylcyclohexane 467Methylcyclopentadiene dimer Z Y Z Y Y Y P P P P P P 3 3 2 2G 2G 2G 2G 2G 2G 468Methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl X S/P 1G K.sốt Khơng Có 469Methyl diethanolamine Y S/P 2G 4702-Methyl-6-ethyl aniline 471Methyl ethyl ketone 4722-Methyl-5-ethyl pyridine Y Z Y S/P P S/P 3 2G Hở Khơng Có 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 2G Hở Khơng Có IIA T1 473Methyl formate Z S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T1 R Z S 2G K.sốt Khơng Có - C 4752-Methyl-2-hydroxy-3-butyne Z S/P 2G K.sốt Không Không IIA T3 R 476Methyl isobutyl ketone Z P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T1 R 477Methyl methacrylate Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T2 R 4783-Methyl-3-methoxybutanol Methyl naphthalene (molten) 479 Methyl naphthalene (nóng chảy) 4802-Methyl-1, 3-propanediol 4812-Methylpyridine Z P 2G Hở Khơng Có O K X S/P 2G K.sốt Khơng Có R K Z Z P S/P 2G Hở Khơng Có 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T1 O C K 4823-Methylpyridine Z S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T1 C 4834-Methylpyridine Z S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T1 C 484N-Methyl-2-pyrrolidone 485Methyl salicylate Y Y P P 3 2G 2G 486alpha-Methylstyrene Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T1 R 4873-(methylthio)propionaldehyde Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T3 C Y S/P 2G K.sốt Khơng Có - C 489Morpholine Motor fuel anti-knock compounds (containing lead alkyls) 490 Motor fuel anti-knock compounds (có chứa lead alkyls) Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T2 R X S/P 1G K.sốt Khơng Khơng IIA T4 C 491Myrcene X P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T3 R 492Naphthalene (molten) Naphthalene (nóng chảy) X S/P 2G K.sốt Khơng Có IIA T1 R K Z P 2G Hở Khơng Có - - O K Y P 2G Hở Khơng Có O K Y S/P 2G K.sốt Khơng NF C 474 488 2-Methylglutaronitrile with 2- Ethylsuccinonitrile (≤ 12%) Molybdenum polysulfide long chain alkyl dithiocarbamide complex Naphthalenesulphonic acid- Formaldehyde copolymer, sodium salt solution 493 Axít Naphthalenesulphonic - Formaldehyde copolymer, Dung dịch muối natri Neodecanoic acid 494 Axít Neodecanoic 495Nitrating acid (mixture of sulphuric and nitric acids) Axít Nitrating (Hỗn hợp sulphuric nitric acids) K.sốt Khơng Khơng K.sốt Khơng Khơng K.sốt Khơng Khơng K.sốt Khơng Khơng K.sốt Khơng Khơng K.sốt Khơng Khơng IIA IIA IIB IIA IIA IIB T1 T2 T4 T4 T3 T4 R R R R R R - - C Hở Khơng Có - Hở Khơng Có Hở Khơng Có O K O R O K O O - K K K Nitric acid (≥ 70%) Axít Nitric (≥ 70%) Nitric acid (< 70%) 497 Axít Nitric (< 70%) Nitrilotriacetic acid, trisodium salt solution 498 Axít Nitrilotriacetic, Dung dịch muối trinatri 496 Y S/P 2G K.sốt Khơng NF C Y S/P 2G K.sốt Khơng NF R Y P 2G O 499Nitrobenzene Y S/P 2G K.sốt Khơng Có IIA T1 C 500Nitroethane Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T2 R 501Nitroethane (80%)/ Nitropropane (20%) Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T2 R Nitroethane, 1-Nitropropane (each 15% or more) mixture 502 Hỗn hợp Nitroethane, 1-Nitropropane (each 15% or more) Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T2 R Y S/P 2G K.sốt Khơng Có Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T2 R Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T4 R Y S/P 2G K.sốt Khơng Có X P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA Y P 2G Y S/P 2G K.sốt Khơng Có Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA Y P 2G Hở Khơng Có O K 512Nonyl methacrylate monomer Y P 2G Hở Khơng Có O K 513Nonylphenol X P 2G Hở Khơng Có O K 514Nonylphenol poly (4+) ethoxylate Y P 2G Hở Khơng Có - - O K X P 2G Hở Khơng Có - - O K X P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T3 R X P 2G Hở Khơng Có - O X P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T3 R 503 o-Nitrophenol (molten) o-Nitrophenol (nóng chảy) 5041-or 2-Nitropropane Nitropropane (60%)/ Nitroethane (40%) mixture 505 Hỗn hợp Nitropropane (60%)/ Nitroethane (40%) 506o-or p-Nitrotoluenes Nonane (all isomers) 507 Nonane (tất đồng phân) Nonanoic acid (all isomers) 508 Axít Nonanoic (tất đồng phân) 509 Non-edible industrial grade palm oil Dầu cọ công nghiệp không ăn Nonene (all isomers) Nonene (tất đồng phân) Nonyl alcohol (all isomers) 511 Nonyl alcohol (tất đồng phân) 510 Noxious liquid, NF, (1) n.o.s (trade name , contains ) ST1, Cat X 515 Chất lỏng độc hại, NF, (1) n.o.s (tên , thành phần ) ST1, Cat X Noxious liquid, F, (2) n.o.s (trade name , contains ) ST1, Cat X 516 Chất lỏng độc hại, F, (2) n.o.s (tên , thành phần ) ST1, Cat X Noxious liquid, NF, (3) n.o.s (trade name , contains ) ST2, Cat X 517 Chất lỏng độc hại, NF, (3) n.o.s (tên , thành phần ) ST2, Cat X 518Noxious liquid, F, (4) n.o.s (trade name , contains ) ST2, Cat X Chất lỏng độc hại, F, (4) n.o.s (tên , thành Hở Khơng Có K C IIB C T4 Hở Khơng Có - R O K - R K T3 R K phần ) ST2, Cat X Noxious liquid, NF, (5) n.o.s (trade name , contains ) ST2, Cat Y 519 Chất lỏng độc hại, NF, (5) n.o.s (tên , thành phần ) ST2, Cat Y Noxious liquid, F, (6) n.o.s (trade name , contains ) ST2, Cat Y 520 Chất lỏng độc hại, F, (6) n.o.s (tên , thành phần ) ST2, Cat Y Noxious liquid, NF, (7) n.o.s (trade name , contains ) ST3, Cat Y 521 Chất lỏng độc hại, NF, (7) n.o.s (tên , thành phần ) ST3, Cat Y Y P 2G Hở Khơng Có - O Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T3 R Y P 2G - O Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T3 R Z P 2G Hở Khơng Có - O Z P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T3 R Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T2 R X P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T3 R Y P 2G Hở Khơng Có - O K Y P 2G Hở Khơng Có O K Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 530n-Octyl acetate Y P 2G 531Octyl aldehydes Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB 532Octyl decyl adipate Y P 2G Hở Khơng Có Y P 2G Hở Khơng Có X S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T3 R Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T3 R X P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T3 R Y P 2G X P 2G K.soát Khơng Khơng IIA Y P 2G Hở Khơng Có O Y S/P 2G K.sốt Khơng NF C 522 Noxious liquid, F, (8) n.o.s (trade name , contains ) ST3, Cat Y Chất lỏng độc hại, F, (8) n.o.s (tên , thành phần ) ST3, Cat Y Noxious liquid, NF, (9) n.o.s (trade name , contains ) ST3, Cat Z 523 Chất lỏng độc hại, NF, (9) n.o.s (tên , thành phần ) ST3, Cat Z Noxious liquid, F, (10) n.o.s (trade name , contains ) ST3, Cat Z 524 Chất lỏng độc hại, F, (10) n.o.s (tên , thành phần ) ST3, Cat Z 525Octamethylcyclotetrasiloxane Octane (all isomers) Octane (tất đồng phân) Octanoic acid (all isomers) 527 Axít Octanoic (tất đồng phân) Octanol (all isomers) 528 Octanol (tất đồng phân) Octene (all isomers) 529 Octene (tất đồng phân) 526 Olefin-Alkyl ester copolymer (molecular weight 2000+) 533 Olefin-Alkyl ester copolymer (khối lượng phân tử 2000+) Olefin Mixture(C7-C9) C8 rich, stabilised 534 Hỗn hợp Olefin (C7-C9) giàu C8, ổn định Olefin mixtures (C5 - C7) 535 Hỗn hợp Olefin (C5 - C7) Olefin mixtures (C5 - C15) 536 Hỗn hợp Olefin (C5 - C15) Olefins (C13+, all isomers) 537 Olefins (C13+, tất đồng phân) Anpha - olefins (C6 - C18-) Mixtures 538 Hỗn hợp Anpha - olefins (C6 - C18-) Oleic Acid 539 Axít Oleic 540Oleum Hở Khơng Có - - T3 Hở Khơng Có K K R O - K K T4 R - O K O K Hở Khơng Có O T4 K R K 541Oleylamine X S/P 2G K.sốt Khơng Có R 542 Olive oil Dầu Olive Y S/P (k) 2G Hở Khơng Có - - O K 543 Oxygenated aliphatic hydrocarbon mixture Hỗn hợp Oxygenated aliphatic hydrocarbon Z S/P 2G Hở Khơng Có - - O K 544 Palm acid oil Dầu axít cọ Y S/P 2G Hở Khơng Có - - O K 545 Palm fatty acid distillate Axít béo chưng cất từ cọ Y S/P 2G Hở Khơng Có - - O K 546 Palm kernel acid oil Dầu axít hạt cọ Y S/P 2G Hở Khơng Có O K 547 Palm kernel fatty acid distillate Axít béo hạt cọ chưng cất Y S/P 2G K.sốt Khơng Có 548 Palm kernel oil Dầu hạt cọ Y S/P (k) 2G 549 Palm kernel olein Hạt cọ olein Y 550Palm kernel stearin 551Palm mid-fraction - - R Hở Khơng Có - - O K P (k) 2G Hở Khơng Có - - O K Y P (k) 2G Hở Khơng Có - - O K Y P (k) 2G Hở Khơng Có - - O K S/P (k) 2G Hở Khơng Có - - O K 552 Palm oil Dầu cọ Y 553 Palm oil fatty acid methyl ester Axít béo dầu cọ methyl ester Y P 2G Hở Khơng Có - - O K 554Palm olein Y P (k) 2G Hở Khơng Có - - O K 555Palm stearin Y P (k) 2G Hở Khơng Có - - O K Paraffin wax Sáp Paraffin Y P 2G Hở Khơng Có O K 557Paraldehyde Z S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T3 R 558Paraldehyde-ammonia reaction product Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T4 C 559Pentachloroethane Y S/P 2G K.sốt Khơng NF 5601,3-Pentadiene Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T1 R 1,3-Pentadiene (> 50%), cyclopentene and isomers, mixtures 561 Hỗn hợp 1,3-Pentadiene (> 50%), cyclopentene đồng vị Y S/P 2G K.sốt Trơ Khơng IIB T3 C 562Pentaethylenehexamine X S/P 2G Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA Y P 2G Hở Khơng Có Y S/P 2G Hở Khơng Có 556 563 Pentane (all isomers) Pentane (tất đồng phân) Pentanoic acid Axít Pentanoic 565n-Pentanoic acid (64%)/2- Methyl butyric acid (36%) 564 R Hở Không Có O T2 T2 K R O K C K mixture Hỗn hợp n-Pentanoic acid (64%)/ axít 2-Methyl butyric (36%) 566 Pentene (all isomers) Pentene (tất đồng phân) Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T3 R 567n-Pentyl propionate Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T4 R 568Perchloroethylene Y S/P 2G K.sốt Khơng NF 569Petrolatum Y P 2G 570Phenol Y S/P 2G K.soát Khơng Có 5711-Phenyl-1-xylyl ethane Y P 2G 572Phosphate esters, alkyl (C12-C14) amine Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB Z S/P 2G 573 Phosphoric acid Axít Phosphoric Hở Khơng Có R - - O IIA T1 C Hở Khơng Có O T4 Hở Khơng NF O K C K K 574 Phosphorus, yellow or white Phosphorus, vàng trắng X S/P 575 Phthalic anhydride (molten) Phthalic anhydride (nóng chảy) Y S/P 2G K.sốt Khơng Có IIA T1 R 576Alpha-Pinene 577Beta-Pinene X X P P 2 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T3 T4 R R Pine oil Dầu thông X P 2G Hở Khơng Có Z S/P 2G Hở Khơng Có - Y P 2G Hở Khơng Có - Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB Z P 2G Hở Khơng Có Y P 2G Hở Khơng Có 584Polyalkyl (C10-C20) methacrylate Y P 2G Polyalkyl (C10-C18) methacrylate/ethylenepropylene copolymer mixture 585 Hỗn hợp Polyalkyl (C10-C18) methacrylate/ethylene- propylene copolymer Y P 586Polybutene Y P 587Polybutenyl succinimide Y 588Poly(2+)cyclic aromatics Polyacrylic acid solution (≤ 40%) Dung dịch axít Polyacrylic (≤ 40%) Polialkylalkenaminesuccinimi de, molybdenum 580 oxysulphide 579 581 Polyalkyl (C18 - C22) acrylate in xylene Polyalkyl (C18 - C22) acrylate xylene 582Poly (2-8) alkyleneglycolmonoalkyl (C1-C6) ether Poly (2-8) alkyleneglycolmonoalkyl (C1-C6) ether 583 acetate 589 Polyether (molecular weight 1350+) Polyether (khối lượng phân tử 1350+) K R Đệm + (thơng Khơng 1G K.sốt (c) trơ) 578 K O K - O K - O K T4 R - - O K - - O K Hở Khơng Có O K 2G Hở Khơng Có O K 2G Hở Khơng Có - - O K P 2G Hở Khơng Có - - O K X P 2G K.sốt Khơng Có R K Y P 2G O K Hở Khơng Có - - 590Polyethylene glycol 591Polyethylene glycol dimethyl ether Poly (ethylene glycol) methylbutenyl ether (MW > 1000) 592 Poly (ethylene glycol) methylbutenyl (khối lượng phân tử > 1000) 593Polyethylene polyamines Polyethelene polyamines (> 50% C5-C20 paraffin oil) 594 Polyethelene polyamines (> 50% C5-C20 Dầu paraffin) Polyferric sulphate solution 595 Dung dịch Polyferric sulphate Poly (iminoethylene)-graft-N- poly (ethyleneoxy) 596 solution (90% or less) Dung dịch Poly (iminoethylene)-graft-N-poly (ethyleneoxy) (90% or hơn) Polyisobutenamine in aliphatic (C10-C14) solvent 597 Polyisobutenamine aliphatic (C10-C14) hòa tan 598Polyisobutenyl anhydride adduct O O K K - O K - O K Hở Khơng Có O K 2G Hở Không NF O K 2G Hở Không NF - - O K P 2G Hở Không Có IIA T3 O K Z P 2G Hở Khơng Có O K 599Poly(4+)isobutylene Y P 2G Hở Khơng Có O K 600Polymethylene polyphenyl isocyanate Y S/P 2G K.sốt Khơ Có(a) Y S/P 2G Hở Khơng Có 602Polyolefin amide alkeneamine (C17+) Y P 2G 603Polyolefin amide alkeneamine borate(C28-C250) Y P 604Poliolefin amide alkeneamine polyol Y P 605Polyolefinamine (C28-C250) Y 601 Polyolefin (molecular weight 300+) Polyolefin (khối lượng phân tử 300+) Z Z P P 3 2G 2G Hở Khơng Có Hở Khơng Có Z P 2G Hở Khơng Có - Y S/P 2G Hở Khơng Có - Y S/P 2G Y S/P Z S/P Y C - O K Hở Khơng Có O K 2G Hở Khơng Có O K 2G Hở Khơng Có O K P 2G Hở Khơng Có O K - - - 606 Polyolefinamine in alkyl (C2-C4) benzenes Polyolefinamine alkyl (C2-C4) benzenes Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T4 R 607 Polyolefinamine in aromatic solvent Polyolefinamine aromatic solvent Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T4 R Polyolefin aminoester salts (molecular weight 2000+) 608 Muối Polyolefin aminoester (khối lượng phân tử 2000+) Y P 2G Hở Không Có - O K 609Polyolefin anhydride Y P 2G Hở Khơng Có O K 610Polyolefin ester(C28-C250) Y P 2G Hở Khơng Có O K 611Polyolefin phenolicamine (C28-C250) Y P 2G Hở Khơng Có O K Y P 2G Hở Khơng Có O K Y P 2G Hở Khơng Có O K 612 Polyolefin phosphorosulphide, barium derivative (C28-C250) 613Poly (20) oxyethylene sorbitan monooleate - 614Poly (5+) propylene Y P 2G Hở Khơng Có - 615Polypropylene glycol Z S/P 2G Hở Khơng Có 616Polysiloxane Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB Z S/P 2G Hở Không NF Y S/P 2G Y P 620Potassium thiosulphate (≤ 50%) Y P 621n-Propanolamine Y - O K O K T4 R - O K Hở Khơng NF O K 2G Hở Khơng Có O K 2G Hở Không NF O K S/P 2G Hở Khơng Có O K Y S/P 2G Hở Không NF - O K Y Y S/P S/P 2G K.sốt Khơng Có IIA 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T4 R R Y S/P 2G K.sốt Khơng Không IIA T1 R 626Propionic anhydride 627Propionitrile Y Y S/P S/P 2G K.sốt Khơng Có IIA 1G K.sốt Không Không IIB T2 T1 R C 628n-Propylacetate 629n-PropylAlcohol Y Y P P 3 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T1 T2 R R 630n-Propylamine Z S/P 2G K.sốt Trơ Khơng IIA T2 C 631Propylbenzene (all isomers) 632Propyleneglycolmethylethe- racetate 633Propyleneglycolmonoalkylether 634Propyleneglycolphenylether Y Z Z Z P P P P 3 3 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 2G Hở Khơng Có T2 T2 T3 R R R O 635Propylene oxide Y S/P 2G K.sốt Trơ Khơng IIB T2 C 636Propylene tetramer 637Propylene trimer 638Pyridine 639Pyrolysis gasoline (containing benzene) Pyrolysis gasoline (có chứa benzene) 640 Rapeseed oil Dầu hạt cải dầu X Y Y Y P P S/P S/P 2 2G 2G 2G 2G Y 641Rapeseed oil (low erucic acid containing < 4% free fatty acids) Dầu hạt cải dầu (hàm lượng axít erucic thấp < 4% Axít béo tự do) Rape seed oil fatty acid methyl esters 642 Axít béo hạt cải dầu methyl esters Resin oil, distilled 643 Dầu Resin, chưng cất 644 Rice bran oil Dầu cám gạo Y 645 Y Potassium chloride solution Dung dịch Potassium chloride Potassium hydroxide solution 618 Dung dịch Potassium hydroxide 619Potassium oleate 617 2-Propene-1-aminium,N,N- dimethyl-N-2-propenyl-, chloride, homopolymer solution 622 2-Propene-1-aminium,N,N- dimethyl-N-2-propenyl-, chloride, Dung dịch homopolymer 623beta-Propiolactone 624Propionaldehyde Propionic acid Axít Propionic 625 Rosin Nhựa thơng 646Safflower oil - - K.sốt Khơng Khơng K.sốt Khơng Khơng K.sốt Khơng Khơng K.sốt Khơng Không IIA IIA IIA IIA T3 T3 T1 T3 R R R C S/P (k) 2G Hở Khơng Có - - O K S/P (k) 2G Hở Không Có - - O K Hở Khơng Có - - O K T1 C - O K O K O K Y P 2G Y S/P 2G K.soát Không Không IIA Y S/P (k) 2G Y K P Hở Khơng Có 2G Hở Khơng Có S/P (k) 2G Hở Khơng Có - - - Dầu cánh hoa Rum 647 Shea butter Bơ hạt mỡ Sodium alkyl (C14-C17) sulphonates (60-65% solution) 648 Natri alkyl (C14-C17) sulphonates (60-65% dung dịch) Sodium aluminosilicate slurry 649 Natri aluminosilicate thể huyền phù 650Natri benzoate Sodium borohydride (≤ 15%)/Sodium hydroxide solution 651 Dung dịch Natri borohydride (≤ 15%)/Natri hydroxide Sodium bromide solution (less than 50%) (*) 652 Dung dịch Natri bromide (nhỏ 50%) (*) Sodium carbonate solution 653 Dung dịch Natri carbonate Sodium chlorate solution (≤ 50%) 654 Dung dịch Natri chlorate (≤ 50%) Sodium dichromate solution (≤ 70%) 655 Dung dịch Natri dichromate (≤ 70%) Sodium hydrogen sulphide (≤ 6%)/Sodium carbonate (≤ 3%) solution 656 Dung dịch Natri hydrogen sulphide (≤ 6%)/Natri carbonate (≤ 3%) Sodium hydrogen sulphite solution (≤ 45%) 657 Dung dịch Natri hydrogen sulphite (≤ 45%) Sodium hydrosulphide/ Ammonium sulphide solution 658 Dung dịch Natri hydrosulphide/ Ammonium sulphide Y S/P (k) 2G Hở Không Có - - O K Y P 2G Hở Không NF O K Z P 2G Hở Không Có O K Z P 2G Hở Khơng Có O K Y S/P 2G Hở Không NF O K Y S/P 2G Hở Không NF R K Z P 2G Hở Khơng Có O K Z S/P 2G Hở Không NF O K Y S/P 2G Hở Không NF C K Z P 2G Hở Không NF O K Z S/P 2G Hở Khơng NF O K Y S/P 2G K.sốt Không Không IIB R O K - R K T1 C - - T4 C 659 Sodium hydrosulphide solution (≤ 45%) Dung dịch Natri hydrosulphide (≤ 45%) Z S/P Thơng 2G K.sốt NF đệm (khí) 660 Sodium hydroxide solution Dung dịch Natri hydroxide Y S/P 2G 661 Sodium hypochlorite solution (≤ 15%) Dung dịch Natri hypochlorite (≤ 15%) Y S/P 2G K.sốt Khơng NF 662 Sodium methylate 21-30% in methanol Natri methylate 21-30% methanol Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 663 Sodium nitrite solution Dung dịch Natri nitrite Y S/P 2G Hở Không NF O K 664Natri petroleum sulphonate Y S/P 2G Hở Khơng Có O K Z P 2G Hở Khơng Có O K Y P 2G Hở Khơng NF O K Y S/P 2G K.sốt Không NF C Y P 2G O Sodium poly(4+)acrylate solutions Dung dịch Natri poly(4+) acrylate Sodium silicate solution 666 Dung dịch Natri silicate Sodium sulphide solution (≤ 15%) 667 Dung dịch Natri sulphide (≤ 15%) 668Sodium sulphite solution (≤ 25%) 665 Hở Không NF Hở Không NF - - - K Dung dịch Natri sulphite (≤ 25%) Sodium thiocyanate solution (≤ 56%) 669 Dung dịch Natri thiocyanate (≤ 56%) Y P 2G Hở Khơng Có Hở Khơng Có Soyabean oil Dầu đậu tương Y S/P (k) 2G 671Styrene monomer Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 672Sulphohydrocarbon(C3-C88) Y P 2G Hở Khơng Có 673Sulpholane Y P 2G Hở Khơng Có 670 - - O K - O K T1 R - O K O K 674 Sulphur (molten) Sulphur (nóng chảy) Z S 1G Thơng Hở đệm (khí) 675 Sulphuric acid Axít Sulphuric Y S/P 2G Hở Khơng NF O K 676 Sulphuric acid, spent Axít Sulphuric, spent Y S/P 2G Hở Không NF O K Z P 2G Hở Khơng Có O K Z P 2G Hở Khơng Có - - O K Y S/P (k) 2G Hở Khơng Có - - O K Y S/P 2G Hở Khơng Có - - O K Y P 2G Hở Khơng Có - - O K Y S/P 2G Hở Khơng Có - - O K Y S/P 2G Hở Khơng Có - - O K Sulphurized fat (C14-C20) Sulphurized béo (C14-C20) Sulphurized polyolefinamide alkene (C28-C250) 678 amine 677 679 Sunflower seed oil Dầu hạt hướng dương Tall oil, crude Dầu Tall, thô Tall oil, distilled 681 Dầu Tall, chưng cất Tall oil fatty acid (resin acids < 20%) 682 Dầu Tall axít béo (axít nhựa thơng < 20%) Tall oil pitch 683 Dầu Tall nhựa thơng 680 Có T3 O 684 Tallow Mỡ bò Y P (k) 2G Hở Khơng Có - - O K 685 Tallow fatty acid Axít béo mỡ bò Y P 2G Hở Khơng Có - - O K 686Tetrachloroethane 687Tetraethylene glycol 688etraethylene pentamine 689Tetrahydrofuran 690Tetrahydronaphthalene Tetramethylbenzene (all isomers) 691 Tetramethylbenzene (tất đồng phân) Titanium dioxide slurry 692 Titanium dioxide thể huyền phù 693Toluene Y Z Y Z Y S/P P S/P S P 3 2G K.sốt Khơng NF 2G Hở Khơng Có 2G Hở Khơng Có 2G K.sốt Khơng Khơng IIB 2G Hở Khơng Có X P 2G Hở Khơng Có O K Z P 2G Hở Khơng Có O K Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 694Toluenediamine Y S/P 2G K.sốt Khơng Có 695Toluene diisocyanate Y S/P 2G K.sốt Khơng Có T3 T1 R O O R O R C IIA T1 C K K K 696o-Toluidine Y S/P 2G K.soát Khơng Có C 697Tributyl phosphate Y P 2G Hở Khơng Có O X S/P 2G K.sốt Khơng Có C 6991,2,4-Trichlorobenzene X S/P 2G K.sốt Khơng Có R 7001,1,1-Trichloroethane 7011,1,2-Trichloroethane 702Trichloroethylene Y Y Y P S/P S/P 3 2G Hở Khơng Có 2G K.sốt Khơng NF 2G K.sốt Khơng Có O R R 7031,2,3-Trichloropropane Y S/P 2G K.sốt Khơng Có C 7041,1,2-Trichloro-1,2,2- Trifluoroethane Y P 2G O K Y S/P 2G K.sốt Khơng Có C K Y S/P 2G Hở Khơng Có O K Y P 2G Hở Khơng Có O K Tridecanoic acid Axít Tridecanoic Y P 2G Hở Khơng Có O K 709Tridecyl acetate 710Triethanolamine 711Triethylamine 712Triethylbenzene 713Triethylenetetramine 714Triethyl phosphate Y Z Y X Y Z P S/P S/P P S/P P 3 2 2G Hở Khơng Có 2G Hở Khơng Có IIA 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 2G Hở Khơng Có 2G Hở Khơng Có IIA 2G Hở Khơng Có O O R O O O K K 715Triethyl phosphite Z S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA 716Triisopropanolamine Z P 2G Hở Khơng Có O K 717Triisopropylated phenyl phosphates X P 2G Hở Khơng Có O K R K 698 705 1,2,3-Trichlorobenzene (molten) 1,2,3-Trichlorobenzene (nóng chảy) Tricresyl phosphate (containing ≥ 1% ortho-isomer) Tricresyl phosphate (chứa ≥ 1% đồng phân ortho) Tricresyl phosphate (containing < 1% ortho-isomer) Tricresyl phosphate (chứa < 1% đồng phân ortho) 707Tridecane 706 708 IIA T2 Hở Không NF IIA T2 T2 T2 T3 K K K K K R 718 Trimethylacetic acid Axít Trimethylacetic Y S/P 2G K.sốt Khơng Có 719 Trimethylamine solution (≤ 30%) Dung dịch Trimethylamine (≤ 30%) Z S/P 2G K.soát Khơng Khơng IIB T3 C X P 2G K.sốt Không Không IIA T1 R Z Z Y S/P P P 3 2G 2G 2G - O O O 7241,3,5-Trioxane Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIB T2 R 725Tripropylene glycol Z P 2G Hở Không Có O K 726Trixylyl phosphate X P 2G Hở Khơng Có O K S/P (k) 2G Hở Khơng Có - O K T1 R Trimethylbenzene (all isomers) Trimethylbenzene (tất đồng phân) 721Trimethylol propane propoxylated 7222,2,4-Trimethyl-1,3-pentanediol diisobutyrate 7232,2,4-Trimethyl-1,3- pentanediol-1-isobu tyrate 720 727 Tung oil Dầu Tung Y Hở Khơng Có Hở Khơng Có Hở Khơng Có - - K K K 728Turpentine Undecanoic acid 729 Axít Undecanoic 7301-Undecene X P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA Y P 2G Hở Khơng Có O K X P 2G Hở Khơng Có O K 731Undecyl alcohol X P 2G Hở Khơng Có O K Urea/Ammonium nitrate solution Dung dịch Urea/Ammonium nitrate Urea/Ammonium nitrate solution (containing < 1% free ammonia) 733 Dung dịch Urea/Ammonium nitrate (chứa < 1% free ammonia) 734Dung dịch Urea/Ammonium phosphate Urea solution 735 Dung dịch Urea Valeraldehyde (all isomers) 736 Valeraldehyde (tất đồng phân) 732 Z P 2G Hở Khơng Có O Z S/P 2G K.sốt Khơng NF R Y P 2G Hở Khơng Có O K Z P 2G Hở Khơng Có O K Y S/P 2G K.sốt Trơ Khơng IIB T3 R K 737 Vegetable acid oils (m) Dầu axít thực vật (m) Y S/P 2G Hở Khơng Có - - O K 738 Vegetable fatty acid distillates (m) Axít béo thực vật chưng cất (m) Y S/P 2G Hở Khơng Có - - O K 739Vinyl acetate Y S/P 2G K.soát Không Không IIA T2 R 740Vinyl ethyl ether Z S/P 1G K.sốt Trơ Khơng IIB T3 C 741Vinylidene chloride Y S/P 2G K.sốt Trơ Khơng IIA T2 R 742Vinyl neodecanoate Y S/P 2G 743Vinyltoluene Y S/P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA Y P 2G Y P 2G K.sốt Khơng Khơng IIA Z S/P 2G Y P Y P 749Xylenol Y 750Zinc alkaryl dithiophosphate(C7-C16) Hở Khơng Có O T1 R - O T3 R - O 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T1 R 2G K.sốt Khơng Khơng IIA T2 R S/P 2G Hở Khơng Có Y P 2G 751Zinc alkenyl carboxamide Y P 752Zinc alkyl dithiophosphate(C3-C14) Y P 744 Waxes Sáp White spirit, low (15-20%) aromatic White spirit, (15-20%) aromatic thấp 746Wood lignin with natri acetate/oxalate 745 747Xylenes 748 Xylenes/ethylbenzene (≥ 10%) mixture Hỗn hợp Xylenes/ ethylbenzene (≥ 10%) Hở Khơng Có Hở Khơng NF - - IIA K K K O K Hở Khơng Có O K 2G Hở Khơng Có O K 2G Hở Khơng Có O K ... viện dẫn Sửa đổi 1:2015 QCVN 72:2013/BGTVT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia quy phạm phân cấp đóng phương tiện thủy nội địa; QCVN 21:2015/BGTVT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Quy phạm phân cấp đóng... quy định Quy chuẩn coi tương đương với yêu cầu Quy chuẩn sở thiết kế, sở chế tạo có tài liệu, chứng chứng minh kết cấu, trang thiết bị phù hợp quy định Quy chuẩn 1.1.4 Tài liệu viện dẫn Sửa đổi. .. 1.1 Quy chuẩn phải xác định theo quy định phần sửa đổi 1:2015 QCVN 72:2013/BGTVT Tuy nhiên, chiều chìm thiết kế khơng lớn yêu cầu Quy chuẩn Trong tất điều kiện khai thác tàu phải thỏa mãn quy