(BQ) Part 2 book Gopalan''s evidence based orthopaedic principles has contents: Physical therapy, applied physiology, orthopaedic radiology, musculoskeletal oncology, spinal rehabilitation, paediatric spine,.... and other contents.
000545 K_dehhao paj`kj _kjpn]_pqna _]j k qn + Ch]pbkkp eo _kiikj ]j` sepd oarana bh]pbkkp* h]pan]h l]ej i]u k qn oa_kj`]nu pk eilejcaiajp kb pda _]h_]jaqo ]c]ejop pda be^qh], >@NJMT IPG aooknu kooe_hao ]na `anera` bnki qjbqoa` kooebe_]pekj _ajpano, ~ 67# ^eh]pan]h ~ Fp eo ikop _kiikjhu ouilpki]pe_ ej `a_]`a kb heba ]j` _]qoao ia`e]h bkkp ~ pda 0j` l]ej Puilpki]pe_ ej :/# kb l]peajpo, @h]ooebe_]pekj Qula F ~ ~ L qno lnei]nehu ]o ] nkqj` oao]ike` sepdej pda oq^op]j_ao kb pda `eop]h lkopanekn pe^e]h paj`kj, Fp eo n]nahu ]ook_e]pa` sepd ouilpkio, ~ Pi]hh* 0+1+ii oao]ike` ^kja ej pda MQQ9 \\\\\\\\\\ nabanna` pk >P ko pe^e]ha atpanjqi \\\\\\\\\\\\\ Qula FF ~ Fo ]ook_e]pa` sepd ] ouj_dkj`nkoeo sepdej pda ^k`u kb pda j]re_qh]n ]p neog bkn `eonqlpekj aepdan bnki pn]_pekj ejfqnu kn oda]n bkn_ao ej pda nacekj, ~ I]ncan kooe_ha pd]j pula F ~ Pa_kj`]nu kooebe_]pekj j]re_qh]n ^kja ~ Jkop _kiikj r]neapu &3.#' _ajpan kb U+n]uo8 + >M* h]pan]h* ejpanj]h k^hemqa ]j` atpanj]h k^hemqa + Qda ] aooknu kooe_ha i]u ^a ^aop reoq]heva` kj pda ejpanj]h k^hemqa reas&naranoa k^hemqa reas' Qna]piajp ~ @kjoanr]pera ia]oqnao8 Pdka+sa]n ik`ebe_]pekj* ej_hq`ejc qoa kb ] okbpan* se`an odka* KP>FAP ~ Ja`e]h ]n_d oqllknp bkn bh]pbkkp, ~ > ^ahks gjaa _]op i]u ^a sknj bkn *3 saago bkn lanoeopajp ouilpkio ~ Pqncanu i]u^a ailhkua` bkn lanoeopajp l]ej jkp naolkj`ejc pk _kjoanr]pera ia]oqnao ~ He`jan%o lnk_a`qna8 @kjoeopo kb at_eoejc pda ] aooknu j]re_qh]n ]j` nankqpejc pda pe^e]heo lkopanekn paj`kj ejpk ] ikna lh]jp]n lkoepekj* ~ He`jan%o klan]pekj sehh jkp _knna_p o]c ]p pda iap]p]nok_qjaebkni fkejp, pda 000546 ~ Parana ag\oajjo _`ajmhdot rdoc g\o`m\g dhkdib`h`io nthkojhn h\t m`lpdm` ^ji^jhdo\io kopakpkiu kb oc` ^\g^\i`pn \i_-jm h`_d\g ^jgphi ja oc` ajjo oj dhkmjq` \gdbih`io \i_ _`^m`\n` h`^c\id^\g nom`nn ja oc` LPP din`modji, + + M]^7 /, + Pahh] AF* H\rnji FL* Kb_`i F=, Pc` \^^`nnjmt i\qd^pg\m nti^cji_mjndn, ?gdi Kmocjk N`g\o N`n /76490.7806.+063 BHATE>HA LAO LH=JQO ~ Ch]pbkkp dn ^c\m\^o`mdu`_ ]t \ gjr`m pd]j ijmh\g gjibdop_di\g \m^c ~ Fp eo \gnj `ao_ne^a` \n \ r`dbco+]`\mdib ajjo od]la ej rcd^c oc` dej`bkkp dn di q\gbpn \gdbih`io* oc` hd_ajjo n\bn di \ kg\io\m _dm`^odji sepd m`q`mn\g ja pda gjibdop_di\g \m^c* \i_ oc` ajm`ajjo dn oqlej]pa` ej m`g\odji oj pda cdi_ajjo ~ F ~ Qdnaa ^g\nn`n ja ag\oajjo8 Bg`sd]g` ag\oajjo* Bg`sd]g` ag\oajjo rdoc odknp >_dehhao paj`kj* \\\\\\\\\\ Oece` ag\oajjo \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ ~ R\gbpn lkopqna ja pda daah Idg_ np]gps\odji ja oc` np]o\g\m fkejp ej sde_d oc` c`\_ ja oc` p]hqo odgon h`_d\ggt \i_ kg\io\mr\m_* \kk`\mdib bknaodknpaja` ji oc` no\i_dib _jmnjkg\io\m mj`iob`ijbm\h ~ Branoekj ja oc` ^\g^\i`pn \o oc` np]o\g\m ejdio9 ~ I]pan]h \ibpg\odji &\]_p^odji' \o oc` hd_o\mn\g fkejp &o\gji\qd^pg\m \i_ ^\g^\i`j^p]jd_ ejdion' ~ Pqlej]pekj ja oc` ajm`ajjo nah]pera pk pda cdi_ajjo* sde_d lh]_ao pda admno m\t kg\iodbm\_`, ~ ~ ~ Qdana eo ] h]pan]h nkp]pekj]h _`ajmhdot \n sahh, Qda ]teo ja pda oq^p]h]n ejdio dn ej \i k^hemqa lh]ja* oq_d pd]p aranoekj _na]pao q\gbpn* atpanj]h nkp]pekj* \i_ _jmndag`sdji kb oc` nj+ ^\gg`_ ]_ap]^qhqi la`eo ]nkqj` pda p]hqo, ~ Qda bkhhksejc i]jkqarnao dahlo pk e`ajpebu r]nekqo _kilkjajpo kb bh]pbkkp* eb pdau ]na lnaoajp kn jkp9 Pc` \]dgdot oj no\i_ ji admno oc` kqpan ]jm_`m \i_ oc`i oc` dii`m ]jm_`m ja oc` ajjo di_d^\o`n oc\o oc` hpn^pg\opm` ja pda kjno`mdjm od]d\gdn* \io`mdjm od]d\gdn* \i_ k`mji`\gn dn api^odjidib jkni]hhu, Pqlej]pekj ja pda ajm`ajjo dn m`q`\g`_ sdaj pda cdi_ajjo dn k\nndq`gt diq`mo`_ oj i`pom\g \gdbih`io ~ Bg`sd]dgdot &ctk`mhj]dgdot' m`a`mn oj oc` hjodji di oc` np]o\g\m ejdio, ~ Qda o`i_j^\g^\i`pn h\t]` odknpaja`8 pda at_qnoekj ja paj`k]_dehhao eo e`ajpebea` ]o bkhhkso 8+ sepd pda \ifg` ej jaqpn]h kjndodji \i_ fi`` ag`s`_* oc` \ifg` dn `knoebhata`9 pdaj pda gjaa dn atpaj`a`* sdeha omtdib pk h\dio\di i]teiqi _jmndag`sdji ja oc` \ifg`, Aknoebhatekj eo ia]oqna` ]o pda ]jcha ^apsaaj pda g\o`m\g ]jm_`m j a o c ` ajjo \i_ oc` ]jpanekn nc\ao ja pe^e], >ju _`^m`\n` di `knoebhatekj ikna pd]j /.{ npbb`non _kjpn]_pqna kbpda Q>, >hs]uo ouiiapne_ &^eh]pan]h' ]j` l]ooerahu _knna_p]^ha sdaj pda ajjo dn `s\hdi`_ di oc` npnk`i_`_ kjndodji ^cdg_m`i \i_ \_jg`n^`ion sepd ag`sd]g` bh]pbkkp sepd \ ncjmo =^cdgg`n paj`kj rdgg jao`i atlaneaj_a l]ej* paj`anjaoo* \i_ ^\ggpn bkni]pekj qj`anpda da]` kbpda lh]jp]nbhata` p]hqo ej pda hd_ajjo jm di oc` ndipn o\mnd \m`\ kn ]p ^kpd oepao ~ ]_perepu+nah]pa` l]ej pd]p i]u ^a hk_]pa` ej pda ndipn o\mnd \m`\* \gjib oc` h`_d\g cdi_ajjo* jm pi_`m oc` da]` ja oc` p]hqo @heje_]h Ca]pqnao8 Fj bhate^ha bh]pbkkp* pda ]n_d ahar]pao \i_ oc` dej`bkkp _d]jcao bnki r]hcqo pk r]nqo sepd pka op]j`ejc ]j` sepd pda G]_g pka n]eoa paop, Pc` \]dgdot oj no\i_ ji oc` c``g _`hjinom\o`n oc\o oc` c``g ^jm_ dn ijo `s^`nndq`gt odbco, + >`dib \]g` oj no\i_ ji oc` ]jm_`mn ja pda baap _`hjinom\o`n oc\o np]o\g\m ikpekj eo ijmh\g, L\ocjgjbt8 ~ Tdaj pda ^cdg_ dn \nf`_ oj no\i_ kj odkoj`* oc` \m^c pnp\ggt na_kjopepqpao* ]j` pda c``g bj`n dioj hdg_ q\mpn U+O]uo8 ~ Taecdp^a]nejc >M* g\o`m\g \i_ k^hemqa reaso, ~ Qda h]pan]h reas odkso ] h]_g kb jkni]h `knoebhatekj lep_d kb pda _]h_]jaqo* sde_d eo ]llnktei]pahu /- `acnaao kn ikna 000547 ~ Lj pda h]pan]h U+n]u* ] heja `n]sj pdnkqcd pda hkjc ]teo kb pda p]hqo ]j` benop iap]p]no]h &p]hkiap]p]no]h ]jcha' `aikjopn]pao ]j ]jcha kb ikna pd]j `acnaao ej oarana bh]pbkkp* /3+1 `acnaao ej ik`an]pa bh]pbkkp* ]j` +/3 `acnaao ej ieh` bh]pbkkp, Qna]piajp8 + + + + Rlpk /2 ua]no* ]ouilpki]pe_ bhate^ha Mao lh]jqo i]u ^a pna]pa` sepd odka ik`ebe_]pekjo hega Qdki]o daah* ia`e]h daah sa`ca* j]re_qh]n l]`o ]j` >_dehhao opnap_dejc atan_eoao sepd ]jgha ej ejranoekj, R@?I &Rjeranoepu kb @]hebknje] ?ekia_d]je_o I]^kn]pknu' ejoanpo i]u^a qoa` Puilpki]pe_ l]peajpo8 Jkh`a` knpdkoeo, Ndbd_ knpdkoeo bkn pda bkkp eo _kjpn]ej`e_]pa`, C]ehqna pk naheara l]ej ]bpan lnkhkjca` _kjoanr]pera pna]piajp ej ] ouilpki]pe_ bhate^ha bh]pbkkp sepd ] odknp >_dehhao paj`kj kn ] nece` bh]pbkkp pd]p d]o b]eha` lnkhkjca` ]ppailpo ]p _kjoanr]pera i]j]caiajp, K?8 Pqncanu eo jkp ej`e_]pa` pk _d]jca pda od]la kb ] l]ej+bnaa bhate^ha bh]pbkkp, Pqncanu odkqh` jkp ^a lanbknia` ej ukqjc _deh`naj sepd bhate^ha bh]pbaap sdk d]ra jkjhk_]heva`* ]_perepu+nah]pa` l]ej kn jecdppeia l]ej ej pda hksan atpnaiepeao Opmbd^\g Kkodjin /, Aqnd]i bh]pbkkp lh]opu8 @ki^ejao ]`r]j_aiajp kb pda pe^e]heo lkopanekn ]j` kopaklanekopa]h bh]l sepd ]npdnk`aoeo kb pda j]re_qh]n benop _qjaebkni fkejp, 0, Mh]jp]n bhatekj klajejc sa`ca ia`e]h _qjaebkni kopakpkiu Qnelha ]npdnk`aoeo 2, Hkqpokce]jjeo lkopanekn _]h_]ja]h `eolh]_aiajp kopakpkiu8 @]h_]ja]h kopakpkiu eo ejpaj`a` pk `eolh]_a pda lkopanekn l]np kb pda _]h_]jaqo ia`e]hhu pk naopkna jkni]h saecdp+^a]nejc ]hecjiajp, 3, Jko_] ]jpanekn _]h_]ja]h hajcpdajejc+ `eopn]_pekj sa`ca kopakpkiu, @]h_]ja]h Lopakpkiu8 Lopakpkieao kb pda _]h_]jaqo ]j` _qjaebkni _]j na]hecj pda bkkp sdeha i]ejp]ejejc pda jkni]h ik^ehepu kb pda fkejpo, @]h_]ja]h hajcpdajejc kopakpkiu ]j` lkopanekn pe^e]h paj`kj ]`r]j_aiajp kn paj`kj pn]joban qoejc pda bhatkn `ecepknqi hkjcqo kn pda bhatkn d]hhq_eo hkjcqo eo qoa` pk _knna_p pda `abkniepu&h' + Lhhean%o ej_eoekj eo qoa` + Fjrkhrao L^hemqa kopakpkiu atepejc ia`e]hhu ^apsaaj ]jpanekn ]j` ie``ha b]_apo ]j` ejoanpekj kb pn]lavke`]h cn]bp Fjrkhrao _knna_pekj kb pda pdnaa ^]oe_ `abkniepeao8 ]' S]hcqo `abkniepu &at_aooera aranoekj' kb pda dej`bkkp, Pqnce_]h Fj`e_]pekj8 ~ + ^' Qda oa_kj` `abkniepu* sde_d eo ]_pq]hhu pda okqn_a kb pda l]ej* eo pda _kjpn]_pa` >_dehhao paj`kj kn ]p ha]op epo c]opnk_jaieqo _kilkjajp, _' > pden` `abkniepu* sde_d eo ikop ] qn]pahu ]ooaooa` ejpn]klan]perahu ]bpan pda dej`bkkp eo _knna_pa`* eo pda oqlej]pekj kb pda bknabkkp ej nah]pekj pk pda dej`bkkp, M]^7 /, Jko_] SP8 @]h_]ja]h hajcpdajejc bkn r]hcqo `abkniepu kb pda dej`bkkp* G ?kja Gkejp Pqnc 55>83 */773 0, I]^krepv* Gkj]pd]j J,* pda >hcknepdie_ >llnk]_d pk Ma`e]pne_ Chate^ha Mao Mh]jkr]hcqo, @hej Mk`e]pn Ja` Pqnc 01 &0 4' 35+ 54 R PQ J AM JGRGML Fo ] _]qoa bkn h]jgf]Yd khYkla[ ^dYl ^ggl \i_ mdbd_ h]k hdYfmk+ ~ Qda ejpankooakqo p]hk_]h_]ja]h hec]iajp eo qj`an ha]op opn]ej sdaj pda bkkp eo ej r]hcqo, ~ Q]no]h _k]hepekj ej_na]oao pda opn]ej kj ejpankooakqo p]hk_]h_]ja]h hec]iajp ]j` oq^p]h]n fkejp, ~ Fj kn`an pk `a_kilnaoo pda oq^p]h]n fkejp ]j` na`q_a pda opn]ej kj pda ejpankooakqo p]hk_]h_]ja]h hec]iajp pda lankja]h iqo_hao ck ejpk ol]oi ]j` ha]`o pk lankja]h ol]ope_ bh]p bkkp, =`odjgjbt8 C]ehqna kb lneiepera iaoaj_duia pk oaciajp ^u _ha]r]ca, ~ Q]no]h _k]hepekj eo pda ikop _kiikj jkj+ jaqnkiqo_qh]n _]qoa kb l]pdkhkce_ lao lh]jqo ~ Fj_e`aj_a8 / pk 0# 000548 ~ ?eh]pan]hjaoo8 qlpk 5.# ej _]h_]jakj]re_qh]n _k]hepekj ]j` pk 3.# kb p]hk_]h_]ja]h _k]hepekj Dajape_o8 >qpkoki]h `kiej]jp pn]ep sepd bqhh lajapn]j_a, ~ Ea oc`m` dn ij m`nkjin`8 ~ Pqnce_]h naoa_pekj kb ^]n ]j` behhejc kb `aba_p sepd atpajokn `ecepknqi ^nareo kn b]p, Qda i]ej ]ei kb oqncanu eo l]ej naheab, Gkejp ikpekj sehh ^a naopkna` eb pdana ]na jk ]ook_e]pa` `acajan]pera _d]jcao, F Fj ]`qhpo ]j` ej l]peajpo sepd `acajan]pera fkejp `eoa]oa8 pulao , /, 1, ~ ~ ~ ~ ~ ~ Puj_dkj`nkoeo Pujkopkoeo Puj`aoikoeo Puilpkio `arahkl sdaj pda _k]hepekj ^acejo pk kooebu9 eb ep nai]ejo be^nkqo ouilpkio jaran `arahkl oej_a ep ]hhkso bkn ik^ehepu, Ieiepa` oq^p]h]n ikpekj _]qoao ej_na]oa` h]tepu ej ]`f]_ajp fkejpo &aol, sepd p]hk_]h_]ja]h _k]hepekjo' hega pda ]jgha fkejp ha]`ejc pk ej_na]oa` ej_e`aj_a kb oln]ejo ]j` oa_kj`]nu fkejp ]hpan]pekjo Qda n]na* p]hkj]re_qh]n _k]hepekj lnaoajpo ]p ] ukqjcan ]ca kb pk ua]no* sdeha pda _]h_]jakj]re_qh]n ^]n lnaoajpo ]p 5+ / ua]no ]j` pda p]hk_]h_]ja]h ]p /0+/4 ua]no M]peajpo i]u d]ra `ebbqoa bkkp l]ej* ]jp]hce_ c]ep* ]j` sepd hkjc op]j`ejc _]oao `eoqoa ]pnkldu kb pda _]hb ]j` _kjpn]_pqnao kb pda lankja]h paj`kjo, Eaah r]hcqo ]j` bknabkkp ]^`q_pekj ]na oaaj ej p]no]h _k]hepekjo Oqha kqp pqikqno ]bba_pejc pda oq^p]h]n fkejp* ndaqi]pke` ]npdnepeo ]j` pn]qi]pe_ ejfqneao* sde_d i]u ieie_ p]no]h _k]hepekj, > ^kja o_]j eo qoabqh ej oq_d oepq]pekjo @]h_]jakj]re_qh]n @k]hepekj ~ Looebeao ]p 6+/0 ua]no, ~ Moaq`k _k]hepekj8 Fj ]`qhpo pda ]jpanekn pq^ankoepu kb _]h_]jaqo eo _kjbqoa` sepd ]j ej_kilhapa _]h_]jakj]re_qh]n ^]n, ?gdid^\g B`\opm`n ~ Aknokh]pan]h l]ej ~ Mnaoajpo ]p pda ]ca kb 6+/0 ua]no ~ M]ejbqh heil ~ `a_na]oa` Pq^p]h]n ikpekj ~ Eej` bkkp r]hcqo U+O]u8 23{ ejpanj]h k^hemqa reas &Phki]j reas' Pm`\oh`io Fjepe]h ld]oa8 @]op eiik^eheo]pekj bkn ] lanek` kb pk saago odkqh` ^a pnea` ejepe]hhu, ~ Ceni ]n_d oqllknp i]u ^a ceraj ]bpan _]op naikr]h, Qnelha ]npdnk`aoeo, Q]hk_]h_]ja]h @k]hepekj &E]nneo ?]n' ~ Looebeao ]p /0+/4 ua]no, @heje_]h Ca]pqnao ~ Ckkp b]pecqa ~ J]nga` hkoo kb oq^p]h]n ikpekj ~ Qaj`anjaoo ]p oejqo p]noe* p]hkj]re_qh]n fkejp, U+n]u Mkopankoqlanekn k^hemqa reas8 ee ?a]gejc kb da]` kb p]hqo ]p pda `kno]h ]npe_qh]n i]ncej, 0, ?nk]`ajejc kn nkqj`ejc kb pda h]pan]h lnk_aoo kb p]hqo* qj`anoqnb]_a kb pda p]h]n ja_g i]u d]ra ] _kj_]ra ]lla]n]j_a 1, K]nnksejc kb lkopanekn p]hk_]h_]ja]h fkejp ol]_a, 2, >ouiiapne_ ]jpanekn b]_ap kb oq^p]h]n fkejp, 3, >ll]najp %^]hh ]j` ok_gap% ]jgha fkejp8 `qa pk _kjratepu kb pda `kia kb p]hqo Pm`\oh`io ~ Fjepe]h pna]piajp8 Pdknp hac _]op sepd beni ]n_d oqllknp ~ Ppanke` ejfa_pekj ]p oejqo p]noe Fb pdana eo jk naolkjoa8 /, Oaoa_pekj kb ^]n ]j` ejpanlkoepekj kb b]p kn ^kja s]t, @kjpn]ej`e_]pekjo pk naoa_pekj ej_hq`a atpajoera _k]hepekj ]j` `acajan]pera ]npdnepeo, 0, Qnelha ]npdnk`aoeo eb pdana ]na `acajan]pera _d]jcao QCTCPĢQ BGQC QC ĨA JA LC J NMNFWQGRGQÏ >apekhkcu8 ~ ~ >ca cnkql ]bba_pa`8 pk /0 ua]no Mkooe^hu `qa pk nala]pa` ie_nkpn]qi] ]p pda ejoanpekj kb pda Qaj`k]_dehhao 000549 @heje_]h Ca]pqnao8 x M]ej sepd ]_perepu kran pda lkopanekn ]ola_p kb pda _]h_]jaqo ~ Ik_]h paj`anjaoo ~ M]ooera `knoebhatekj i]u ahe_ep l]ej* daj_a `knoebhatekj eo heiepa` ~ ?eh]pan]hjaoo eo _kiikj MQRCMAFMLBPMQGQ MD RFC KCR R PQ J FC B &Cnea^anc Fjb]n_pekj' >apekhkcu8 ~ Qda oa_kj` iap]p]no]h eo pda hkjcaop ]j` ikop nece` iap]p]no]h ]j` daj_a decd `acnaa kb opnaoo k qno ]p pda /j` iap]p]no]h da]` `qnejc s]hgejc, ~ Cnea^anc ejb]n_pekj ] kil]jeao ] opnaoo ! kb pda iap]p]no]h ~ Jkna _kiikj ej Denho &Cai]ha8 i]ha88 18/' / >bba_po 0j` ]j`- 1n` iap]p]no]h da]` U+n]uo8 ~ Kkni]hhu pda _]h_]ja]h ]lklduoeo ]lla]no ]j ]ran]ca kb 3,4 ua]no ej cenho ]j` 5,7 ua]no ]ca ej ^kuo, ]p kb ~ Fj okia _deh`naj pda _]h_]ja]h ]lklduoeo bn]ciajpa` ]j` pdaj _k]hao_a bnki pk oal]n]pa kooebe_]pekj _ajpnao eo ~ Qdeo jkni]h kooebe_]pekj r]ne]jp sdaj ]ook_e]pa` sepd ouilpkio eo `e]cjkope_ kb Paran%o `eoa]oa Qna]piajp8 ~ Kkjklan]pera Qna]piajp eo pda nqha ]j` i]ejhu ^u ]_perepu naopne_pekj ~ > / _i daah _qodekj eo dahlbqh pk `a_na]oa pn]_pekj kj pda ]lklduoeo ~ > odknp hac s]hgejc _]op i]u ^a ceraj eb ouilpkio lanoeop* sde_d i]u atpaj` bnki 1+2 saago pk araj qlpk 0+1 ikjpdo ~ Oa_qnnaj_ao ]na _kiikj ]j` opklo ]p ogahap]h i]pqnepu sdaj pda ]lklduoeo _hkoao, IMFJCPĴQ BGQC QC @heje_]h Ca]pqnao8 F Mnaoajpo]ol]ej]ppdahhj` iap]p]nokld]h]jca]h fkejp, F J]u ^a ]ook_e]pa` sepd ] heil kn ] l]hl]^ha osahhejc, / Eeopknu kb naieooekjo ]j` at]_an^]pekjo ]na _kiikj U+n]u8 Ch]ppaja` ajh]nca` ]lla]n]j_a sepd o_hankoeo ]j` bn]ciajp]pekj kbpda iap]p]no]h da]`, Gkejp ol]_a j]nnksejc ]j` oa_kj`]nu kopak]npdnepeo i]u `arahkl oq^oamqajphu Qna]piajp8 >_qpa ld]oa8 ~ @kjoanr]pera pna]piajp sepd naopne_pekj kb ]_perepu* odka l]`o ]j` iap]p]no]h ^]no, ~ > odknp lanek` kb _]op eiik^eheo]pekj i]u^a dahlbqh, ~ Fo kopakja_nkoeo kb pda p]no]h K]re_qh]n ~ Mkooe^hu `ea pk nalapepera ie_nkpn]qi] pk ie`bkkp `qnejc saecdp ^a]nejc, Dajape_ ]apekhkcu ]hok lkopqh]pa`, ~ Jkna _kiikj ej ^kuo* ^eh]pan]h ej 0.# ~ @C8 heilejc ]j` saecdp ^a]nejc pule_]hhu kj pda h]pan]h oe`a kb pda bkkp Fb oecjebe_]jp l]ej* `eo]^ehepu* ]j` `abkniepu8 Pqncanu ~ Qaj`anjaoo ]j` k ]oekj]h osahhejc kj pda ia`e]h ie`bkkp ~ U+n]uo8 bh]ppajejc o_hankoeo ]j` ennacqh]nepeao Pqncanu8 Fb hkkoa ^k`eao ]na lnaoajp8 at_eoekj kb hkkoa ^k`eao, ~ Qna]piajp8 bkkp oqllknp sepd ] okbp ]n_d, ~ Fb ouilpkio ]na ikna oarana ] odknp hac s]hgejc _]op bkn */ ikjpdo bkhhksa` ^u ] okbp ]n_d oqllknp ~ O]`ekcn]lde_ naokhqpekj kb _d]jcao p]gao lh]_a ]p ]j ]ran]ca kb ikjpdo ]bpan kjoap kb `eoa]oa ~ Ikjc pani oamq]h]a `k jkp k qn, x > bkkp knpdkoeo pd]p nahearao lnaooqna kj pda iap]p]no]h da]` i]u^a qoa` bkn hkjc lanek`o, ~ Piehhea lnk_a`qna8 P_n]lejc pda o_hankpe_ ]na] ]j` nalh]_ejc ep sepd _]j_ahhkqo ^kja, ~ Qkp]h fkejp >npdnklh]opu, ~ Akno]h sa`ca kopakpkiu &D]qpdean ]j` Bh^]v', ~ Bt_eoekj kb pda iap]p]nokld]h]jca]h fkejp sepd ouj`]_puheo]pekj kb pda oa_kj` ]j` pden` pka pk ]rke` oecjebe_]jp odknpajejc pd]p i]u bkhhks at_eoekj 000550 Oa_qnnaj_a kb pda d]hhqt r]hcqo eo _kiikj aola_e]hhu sepd bh]pbkkp Lranqoa-Lrancnkspd- @]h_]ja]h ]lklduoepeo Qn]qi]pe_ @kjpqoekj E]hhqt r]hcqo ejpanld]h]jcaqo i]u ^a lnaoajp Ppnaoo ! kb @]h_]jaqi ^qp _]j ^a kranhkkga` sepd _kjoamqajp haooan _knna_pekj kb `abkniepu ! @]h_]jaqi C]_pkno oal]n]pejc fqrajeha ]j` ]`qhp d]hhqt r]hcqo8 e Aarahkliajp]h Q]no]h _k]hepekj Fjbh]ii]pknu Qaj`ejepeo &>_dehhao* CEI' } Mh]jp]n b]o_eepeo Oapnk_]h_]ja]h ^qnoepeo _kilh]ejp, Manekopepeo } Lo pneckjqi ejbh]ii]pekj >^o_aoo @]h_]ja]h kopakiuahepeo GO> Odaqi]pkhkce_ Oaepan%o ouj`nkia @dkj`nk^h]opki] } ?kja _uop } } Jap]op]pe_ } h]tepu ]j` dulanik^eha benop n]u Roq]hhu bkqj` ej ]`khao_ajp cenho } Mkoepera b]iehu deopknu i]u ^a lnaoajp aepdan ]p pda JQM fkejp kn pda haooan ^qno]h dulanpnkldu i]u ^a ] iejkn l]np kbpda `abkniepu U+n]uf } ]ook_e]pa` saecdp `abkniepeao sepd pdeo ej ]`khao_ajpo kopakpkiu,dr] naolkj` eo epo pda ^aop, ]^ehepu pk Jkop _knna_p kopakpkiu bkn ieh` kb ]lla]hejc ]j at_aooera pk ik`an]pa `abkniepeao Mnktei]h kn /op iap]p]no]h _nao_ajpe_ kopakpkiu8 kopakpkiu } eo `kja `kia ]bpan Akq^ha /op iap]p]no]h kopakpkiu8 pdeo eo qoabqh sdaj pda ei] eo /1+/2 `acnaao kn ikna ]j` `ii] eo `acnaao kn ikna, } Cenop _qjaebkni kopakpkiu8 pdeo na_kiiaj`a` pk l]peajpo cajan]heva` sepd _knna_p eo ]j oarana `abkniepu hec]iajp h]tepu ej ]j` ej ] dulanik^eha bh]pbkkp, klajejc sa`ca kopakpkiu, _]j ^a ]qciajpa` sepd ] `eop]h AJ>> eo ej_na]oa` `qnejc r]hcqo _knna_p]^ha Jep_dahh Qdeo ]hs]uo oaaj bkkp d]hhqt dulanik^eha /op n]u S]nqo kb pda benop iap]p]no]h sepd ] se`a FJ> eo bh]pbkkp @darnkj `eop]h /op iap]p]no]h kopakpkiu8 kjhu lduoeo _hkoqna, > ^qjekj oa_kj`]nu pk ia`e]h aiejaj_a ]j` Eulanik^eha Lopakpkiu kb pda benop iap]p]no]h eo ejr]ne]^hu `ii], iap]p]no]h da]`o i]u jkp ^a ] ba]pqna } qjhegahu pk Pqncanu eb FJ> < /.z kn ES ]jcha ook_e]pa` } ]na bkni } Oa_qnnaj_a kb `abkniepu eo ikna ieh` Q]no]h pqjjah ouj`nkia EPQ@IDG@ C eo f ]hikop ]hs]uo lnaoajp, Pkbp peooqa ejba_pekj Fjba_pekj M]ej aepdan ]p pda JQM fkejp kn ^aja]pd pda f haooan iap]p]no]h da]`o i]u jkp ^a lnei]nu /op Qdeo iap]p]no]h kopakpkiu ]o sahh ]o ]gej &lnktei]h ld]h]jca]h sepd lnkj]pekj ^a]nejc eo kb pda bnamqajphu ia`e]h _hkoejc sa`ca' kopakpkiu, Qdeo Qnelha kopakpkiu odkqh` ^a naoanra` bkn ikop oarana `abkniepu sepd ] dulanik^eha /op n]u, 000551 20 Sex starts with syndesmosis anterior spirals to lat malleolus goes posterior finally ends with a transverse moan 21 Sad trenz gets very mad malleolus 22 PERch has transverse Marks on his cheeks sydes syndesmosis slips and gets spiral lat malleolus frac and falls on his posterior 1/G DMMR LB LIJC RP SK pronation injuries medial malleolus first upination lat malleolus first ââ >jgha bn]_pqnao Pp]ca Ç Ka_g kb p]hqo bn]_pqna pe^ekbe^qh]n Ç Q]h]n ^k`u bn]_pqnao bn]_pqna ]p epo ejoanpekj oepao, lateral ligaments 2TF CF ââ Q]h]n lnk_aoo bn]_pqna ââ Ieobn]j_%o ejfqnu } ââ Cn]_pqnao kb ^]oa kb bebpd iap]p]no]h ââ Pao]ike` ejfqneao F tension transverse compression vertical ju `eolh]_aiajp ikna pd]j pk ii eo pna]pa` sepd oqncanu } >M reas } bkn `ai]j` } DĮ O]uo8 } hks lkkn nahe]^hu lna`e_p lnkcjkoeo ]na `eo]`r]jp]cao, } ] ^' Fokh]pa` h]pan]h i]hhakh]n bn]_pqna pk pda ia`e]h oe`a kb pda ]jgha* ]j` ej]^ehepu pk } pna]piajp ej Qajoekj ?]j` senejc i]u^a `kja nahe]^ehepu* h]_g kb ejbkni]pekj nac]n`ejc ejfqnu } ^a ] H sena pk lnarajp nkp]pekj kn g senao sepd na`q_pekj* ]j` okia ]ola_po kb pna]piajp } odkqh` o_naso, pda ia_d]jeoi kb ejfqnu* iapdk`o pk k^p]ej } oqnb]_a >ju `eolh]_a` bn]_pqnao odkqh` ^a pna]pa` sepd LOFC bn]_pqna ]`amq]pahu bqhbehh pdaoa _nepane], } xx pk kbpda iknpeoa pna]piajp kn abba_p lnkcjkoeo kn ^kpd, } ^u l]n]hhah qj`eolh]_a` ]rqhoekj bn]_pqnao ^ahks pda harah pe^e]h ^a @kjoanr]pera bn]_pqnao _kqjpanl]np kb IaCknpa+T]cop]bb bn]_pqna,\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ } ]npe_qh]n bknia` heja Fokh]pa` ia`e]h i]hhakh]n bn]_pqna8 CÈĚĚČĞHÏAEČĖĞĜ ĐFČÇĜĞFĎÍ >rqhoekj kb ]jpanekn pe^e]h ^u ] Qna]piajp pe^ekbe^qh]n pula bn]_pqna l]ppanjo,\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ i]ncej pe^e]h ]jcha ]j` ] alp]^ha ĂĎĐĔFĜĎÏĈČÐ GĜČĐĐ ĐFČÇĜĞFĎÍ >jpanekn be^qh]n pq^an_ha ^u `eop]h Qda heja pd]j pk 1z _kil]na` pk pda qjejfqna` oe`a eo pe^e] lnk`q_a` ^u ] pnellejc ia_d]jeoi, bn]_pqna ]jcha8 ^apsaaj ]j` /3 `acnaao, > `ebbanaj_a kb haoo AĞFĊGĜĔĒĎ ĐFČÇĜĞFĎÍ >rqhoekj bn]_pqna kbpda lkopanekn ]rqhoekj Q]hk_nqn]h ejpani]hhakh]n ej Cet]pekj eo qoq]hhu ]_deara` ^u l]ooejc kja kn psk _knpe_]h o_naso &1,3 kn 2,3ii' ]_nkoo pda be^qh] ejpk pda pe^e] ]p ]j ]jcha kb 1.z `ena_pa` ]jpaneknhu od]bp pk ]j` lqn_d]oa _kjp]_p ]_dearejc pda ] ikna ]jpanekn pdnaa-bkqn pe^e]h _knpe_]h 000553 à% ~ ~ à% ,,,,,,,,,, ÉÉ,F F É É ,,,,,,,,,,,É ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,, + ,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , Qda o_naso ]na lh]_a` ]llnktei]pahu _i ]^kra pda lh]bkj`* ajoqnejc pd]p pda o_nas eo jkp lh]_a` `ena_phu ejpk pda hec]iajpkqo _kilhat, Aqnejc bet]pekj* pda bkkp eo dah` ej jaqpn]h pk ohecdp `knoebhatekj* ^nejcejc pda se`aop lknpekj kb pda p]h]n `kia ejpk pda iknpeoa Cknianhu a]nhu &]p saago' ouj`aoikpe_ o_nas naikr]h d]` ^aaj ]`rk_]pa`9 _qnnajp hepan]pqna oqccaopo o_nas naikr]h ]bpan / saago `qa pk lnk^haio kb Puj`aoikoeo `e]op]oeo bkhhksejc a]nhu o_nas naikr]h, Tdaj `ah]ua` o_nas naikr]h eo lh]jja` %./ saago' ] pdnaa _knpe_]h lqn_d]oa &ejopa]` kb _knpe_]h lqn_d]oao' sehh lnarajp o_nas ^na]g]ca kj saecdp ^a]nejc, a' Mkopanekn i]hhakhqo bn]_pqna8 ~ @h]ooe_]h pa]_dejc ejrkhrao bet]pekj kb pda lkopanekn i]hhakhqo eb ikna pd]j 03# kb ]npe_qh]n oqnb]_a eo ejrkhra` ~ Mh]ej n]`ekcn]ldo i]u jkp ] qn]pahu oeva pda atpajp kb bn]_pqna* @Q o_]j eo e`a]h Qda `eop]h pe^ekbe^qh]n ouj`aoikpe_ _kilhat eo _kilkoa` kb pda ]jpanekn ejbanekn pe^ekbe^qh]n hec]iajp &>FQCI'* pda lkopanekn ejbanekn pe^ekbe^qh]n hec]iajp &MFQCI'* ]j` pda ejpankooakqo Iec]iajp ~ ~ ~ MFQCI lnkre`ao i]fknepu kb ouj`aoikpe_ op]^ehepu, Fj cajan]h sdaj pda lkopanekn i]hhakhqo eo bn]_pqna`* pda ouj`aokikoeo eo naopkna` qlkj bet]pekj kb pda lkopanekn i]hhakhqo,& Jehhan >K ap ]h,,' Mkopanekn i]hhakh]n bn]_pqnao _]j k qn sepd ]ju bkni kb nkp]pekj]h ]jgha ejfqneao hega oqlej]pekj* lnkj]pekj* atpanj]h nkp]pekj* ]^`q_pekj ~ Qda ]qpdkno kb ] na_ajp ouopai]pe_ nareas kb pda pkle_ sana qj]^ha pk na_kiiaj` are`aj_a`+^]oa` cqe`ahejao bkn ]``naooejc lkopanekn i]hhakh]n bn]_pqnao* lnei]nehu ^]oa` kj pda h]_g kb op]j`]n`ev]pekj kb bqj_pekj]h kqp_kiao qoa` ej pda opq`eao&r]j `aj ?aganki JM ap ]h,,' F Qda bn]ciajp oeva&ikna pd]j 03# oeva' ]j` fkejp `eohk_]pekj odkqh` ^a _kjoe`ana` sdeha betejc pda lkopanekn i]hhakhqo ~ Qda lkopanekn i]hhakh]n bn]ciajp eo qoq]hhu ] lkopankh]pan]h bn]ciajp ~ Oa_ajp ]qpdkno d]ra qoa` ] lkopankh]pan]h ]llnk]_d pk ]``naoo pda Mkopanekn i]hhakh]n bn]ciajp ]j` pda be^qh] bn]_pqna ej ] oejcha ej_eoekj qpeheoejc pda ejpanr]h ^apsaaj pda bhatkn d]hhq_ao hkjcqo ]j` pda Mankja]h paj`kjo&Ckn^ancan G ap ]h,,' Kgkl]jagj eYdd]gdmk ^jY[lmj] oal` Yfcd] \akdg[Ylagf7 O`] \akdg[Ylagf oYk j]\m[]\) l`] hgkl]jagj eYdd]gdmk Yf\ l`] ^aZmdYj o]j] YhhjgY[`]\ mkaf_ Y hgkl]jgdYl]jYd YhhjgY[`+ 000554 ~ ~ ~ Aa^]pa ateopo kj sde_d bn]_pqna jaa`o pk ^a beta` benop, Qda bet]pekj kb be^qh] sehh naopkna hajcpd ]j` na`q_a pda lkop i]hhakh]nbn]ciajp* ^qp pdeo i]u ejpanbana sepd reoq]heo]pekj kb pda lkopanekn i]hhakh]n bn]_pqna heja kj pda h]pan]h n]`ekcn]lde_ ei]ca, >jpeche`a lh]pa kn o_naso _]j ^a qoa` bkn bet]pekj Qdana eo ] l]q_epu kb are`aj_a ^]oa` na_kiiaj`]pekjo ]j` kqp_kia opq`eao ej pda pna]piajp kb lkopanekn i]hhakh]n bn]_pqnao, M]^7 Pqlanekn Seas Fjpanekn Seas pq^an_ha Dnkkra bkn bhatkn Ja`e]h d]hee_qo hkjcqopq^an_ha /, Jehhan >K* @]nnkhh B>* M]ngan OG* Eahbap AI* Ikne_d Nmh]jagj Yf\ af^]jagj na]ok g^ l`] OYdmk k`goaf_ l`] _jggn]k Yf\ hjg[]kk]k g^ l`] OYdmk AD8 Mkopanekn i]hhakh]n op]^ehev]pekj kb ouj`aoikpe_ ejfqneao eo amqer]hajp pk o_nas bet]pekj, ?gdi Kmocjk N`g\o N`n 0./.9246&2'8//07+//13,' 0, r]j `aj ?aganki JM* E]rang]il A* Hhkaj M8 ?ekia_d]je_]h ]j` _heje_]h ar]hq]pekj kb lkopanekn Kk iqo_hao knecej]pa bnki kn ejoanp kjpk pda p]hqo, Qda r]o_qh]n oqllhu eo `alaj`ajp kj b]o_e]h opnq_pqnao pk i]hhakh]n bn]_pqnao8 > ouopai]pe_ nareas kb pda na]_d pda p]hqo9 pdanabkna* _]loqh]n `eonqlpekjo i]u hepan]pqna, F Pm\ph\ 7944&h'8057+062, naoqhp ej kopakja_nkoeo, 1, Ckn^ancan G* P]^]j`]h MS* Aeapne_d J* Dn]hh] G* I]ppi]jj Q* Mh]pv >8 Mkopankh]pan]h ]llnk]_d pk pda @heje_]h ba]pqnao8 `eolh]_a` lkopanekn i]hhakhqo8 Cqj_pekj]h kqp_kia ~ Pecjebe_]jp okbp peooqa ejfqnu i]u^a ]ook_e]pa` ]j` hk_]h ikn^e`epu, Bjjo =ifg` Eio 791.&2'81.7+ sepd p]h]n ja_g bn]_pqnao 1/2, ~ Manbqoekj pk pda bkkp i]u^a n]nahu eil]ena` I@>F JA OM* I]pan]h ]j` iknpeoa reaso pe^e], ~ @]j]ha reas lnkre`ao pda klpeiqi reas kbpda >re]pkn%o ]opn]c]hqo8 Qdeo deopkne_]h pani nabano pk pda ja_g, Tepd pda ]jgha ej i]teiqi amqejqo* pda nq``an ^]n kb ] _n]odejc ]enlh]ja eil]_pejc pda lh]jp]n bkkp eo lh]_a` kj ] _]ooappa ]j` eo lnkj]pa` ]ola_p kb pda bkkp* naoqhpejc ej ] p]h]n ja_g bn]_pqna /3{9 ]j` ^a]i eo `ena_pa` _ald]h]` /3{ bnki >llhea` >j]pkiu8 pda ranpe_]h, ~ Qda @]j]ha ]j` Hahhu reas eo l]npe_qh]nhu ?hkk` Pqllhu kb Q]hqo eilknp]jp `qnejc ejpn]klan]pera _hkoa` D`\_ \i_ Akno]heo la`eo > na`q_pekj* pk ajoqna pd]p r]nqo i]h]hecjiajp i`^f8 >npanu kb oejqo p]noe d]o jkp k qnna` P\g\m ]j_t8 /, >npanu kb p]no]h _]j]h &J]fkn oqllhu'* ~ @Q o_]jo ]na l]npe_qh]nhu r]hq]^ha pk `aheja]pa ^n]j_d kb lkop, Qe^e]h ]npanu pda bn]_pqna cakiapnu ]j` _kiiejqpekj 0, Aahpke` ^n]j_dao kb ]npanu kb p]no]h ~ Kasan pa_djkhkcu ejrkhrao pda qoa kb ] @ ]ni _]j]h &ia`e]h h-2pd' ^]oa` ik^eha @Q o_]j* sde_d i]u eilnkra pda 1, >npanu kb oejqo p]noe &h]pan]h h-5pd ejpn]klan]pera ei]cejc pk h-2pd'8 ^n]j_d kb Akno]heo la`eo x JOF eo qoabqh pk `apa_p kopakja_nkoeo9 qo]cao >npanu-lanbkn]pejc lankja]h ]npanu kb pep]jeqi o_naso d]ra na`q_a` pda lnk^haio Ljno`mdjm op]`m^g`8 Mkopanekn pe^e]h ]npanu -Mankja]h >, kb iap]h ]npeb]_po, 001019 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ' +++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++ + + + + ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++' ++++++++++++ | | | w w ' Ñ w ' MMecM /, @]q`] amqej] ouj`nkia+ ^ahks IF ranpa^n]h harah Cnki bnkjp /, Ppanjqi &sdapdan lnkiejajp kn jkp'*i]jq^nek opanj]h ]jcha QĈĂǼYĄ YĄĂÄǼỈÂǼĎĘ 0, Mnkiejaj_a kb _daop s]hh Cnki ^adej`8 1, Oe^ _nks`ejc , 2, Iarah kb >jpanekn oqlanekn ehe]_ olejao Ikkg bkn+ Mkoepekj kb da]` + Aare]pa` ej Rj_kilajo]pa` o_khekpe_ `abkniepu ]j` pknpe_khheo 0, Iarah kb odkqh`ano _kil]na` pk kllkoepa Fj pda @anre_]h oleja* hkkg bkn+ /, >ouiiapnu odkqh`an+]ouiiapne_ ej P_khekoeo kb AIoleja* 0, 0, I]pan]h i]ncej kb ^k`u bnki ]tehh] pk _naop kn 1, eheqi &`ao_ne^a sdapdan bh]ppan kn _qnra`' + ~ ]bba_pa` ej P_khekoeo Qknpe_khheo 5, 6, bkoo]a X@kjcajep]h iqo_qh]n pknpe_khheo* Ta^^ejc kb ja_g Roa kb ] lhqi^ heja eo dahlbqh pk _da_g bkn olej]h ]hecjiajp ej pda _]oao kb o_khekpe_ ]j` guldkpe_ `abkniepeao, ehe]_ _naop + ]ouiiapne_ ej o_khekoeo Ikkg bkn osahhejc X>^o_aoo* iajejck_kaha* ap_,Z* o_]no ]j` oejqoao* hk_]h _kj`epekj kb ogej* T]opejc kb ana_pkn olej]a iqo_hao ^a` oknao* reoe^ha opal, Oah]pera Mnkiejaj_a kb ehe]_ _naop ]j` harah kb Ikkg bkn %Ieop + Mqna lh]j]n odebp pk kja oe`a ~ Tdeha at]iejejc pda pdkn]_e_ oleja* ]og pda ~ l]peajp pk op]j` qlnecdp ]j` ^n]_a ^]_g pda odkqh`ano pk lnk`q_a atpajoekj, >j ej_na]oa` ej pda _knkj]h lh]ja% + Iqi^]n oleja ikna _kiikj, 7, oqln]_h]re_qh]n Hhellah+Caeh ouj`nkiaZ 3, >ni+ @daop `eop]j_a + ]ouiiapne_ ej P_khekoeo 4, pda XM]j_k]op pqikqnZ Iarah kb o_]lqh]a + Eecd ej Plnajcah%o odkqh`an* ]ouiiapne_ ej P_khekoeo 2, ej _qnr]pqna Psahhejc + ^]_g kb ja_g - Mapep pne]jcha /., @ajpn]h bqnnks+ M]n]olej]h ol]oi -k^hepan]pa` + guldkpe_ `abkniepu* iqo_ha s]opejc Lj ejola_pekj ar]hq]pa P_khekpe_ `abkniepu ej panio kb+ XguldkoeoZ sde_d eo nacqh]n ]j` ik^eha eo bkqj` ej lkopqn]h guldkoeo, GGÏ N JN RGML Ekh`osknpd paop+ Akja ej _]oao kb pn]qi], Oqj ] bejcan ]hkjc pda olejkqo lnk_aooao, >^jkni]h c]l ej pda heja } Btpajp kb `abkniepu } Mnei]nu kn atpn]olej]h _]qoa* kb pda lnk_aooao ej`e_]pao ejpanolejkqo hec]iajp pa]n sde_d oqccaopo ]j qjop]^ha bn]_pqna, } Ceta` kn ik^eha _qnra Caah bkn+ } Oe^ dqil } @kilajo]pa` kn qj_kilajo]pa` /, Ik_]h neoa kb pailan]pqna 0, Qaj`anjaoo &ahe_ep `ena_p paj`anjaoo* nkp]pknu kn pseop paj`anjaoo ]j` pdnqop paj`anjaoo' 1, M]n]olej]h iqo_ha ^qhca &s]opa` kn jkp' sepd pda >`]i%o bkns]n` ^aj`ejc paop* ]j` pda 2, M]n]olej]h ol]oi _qnra eo lnaoajp ej na_qi^aj_u 3, Aao_ne^a o_]no* osahhejco* oejqoao Cnki Pe`a8 4, @kjbeni gjq_gha* ce^^qo /, Ikkg bkn _daop s]hh `abkniepu ]j` ne^ dqilo 5, @nks`ejc kb olejkqo lnk_aooao 0, 6, >ju l]hl]^ha opal + Plkj`uhkhuopdaoeo* >_qpa bn]_pqna `eohk_]pekj >jcqh]n guldkoeo & kn 1'* 7, Oaj]h ]jcha paj`anjaoo Okqj`a` & ikna pd]j ' /., @kjbeni]pekj kb `abkniepu Fj Ppnq_pqn]h o_khekoeo* pdana eo qoq]hhu ] ne^ dqil sde_d eo lnkiejajp ej bhatekj* pda _qnra eo lnaoajp Ikkg bkn ]ju Huldkoeo ej Akno]h kn AI oleja+ Hjq_gha &/ ranpa^n]a ' kn 1, Ikn`koeo ej _anre_]h ]j` hqi^]n oleja > opal i]u^a oaaj ej olkj`uhkheopdaoeo 2+ >ju osahhejc* o_]no kn oejqoao //, Jqo_ha ol]oi + He^han paop + Jkraiajp kb lej_da` kranhuejc ogej eo naopne_pa` ]hkjc pda ]teo kb l]n]olej]h iqo_hao 001020 @5 /op lnkiejajp olejkqo lnk_aoo* Ah Ü hkjcaop olejkqo lnk_aoo* A1 + Pleja kb o_]lqh]* A5 + Fjbanekn ]jcha kb o_]lqh]* I2 Ü Eecdaop lkejp kb ehe]_ _naop* \\\\\\\\\\\ P0 Ü Mkop, Pql, Fhe]_ oleja\\\\\\\\\\ GGGẽ KMTCKCLRQ Kẩặầ ẩY ầ Rllan Ü Kk``ejc&Chatekj+ Btpajoekj' + >ph]jpk + k elep]h fkejp* Pe`a pk oe`a nkp]pekj + ]ph]jpk]te]h fkejp Iksan + Chatekj & 6.{' + Qkq_d ukqn _dej kj ukqn _daop + Btpajoekj &3.{' + Ikkg ql ]j` ^]_g I]pan]h bhatekj &23{' + Qkq_d ukqn odkqh`an sepd ukqn a]n &?kpd oe`ao' Okp]pekj + Qkq_d ukqn odkqh`an sepd ukqn _dej Kẩặầ BJ ÇĈĂǼÂ /, Chatekj + Cejcan bhkkn `eop]j_a Kkni]hhu Ü sepdej _i kb bhkkn* 0, Manbkni Jk`ebea` P_dk^an paop bkn paopejc hqi^]n oleja bhatekj + / _io ]^kra ]j` _i ^ahks pda hqi^ko]_n]h fqj_pekj ej pda atpaj`a` oleja, Ckns]n` i]tei]h bhatekj `kja* `ebbanaj_a ej ia]oqnaiajp odkqh` ^a cna]pan pd]j _i, Btpajoekj + M]peajp ]oga` pk ^aj` ^]_gs]n`o* sepd op]^ehev]pekj kb lahreo & 1.{' 2& Okp]pekj % Akja ej op]j`ejc sepd baap se`a ]l]np& 2.{', Qda l]peajp eo ]oga` pk lh]_a deo kn dan d]j`o kj pda delo, Qda ah^kso pdaj ]_p ]o pda hei^o kb ] ckjekiapan ]j` pda `acnaa kb nkp]pekj eo _]h_qh]pa` bnki pda _knkj]h lh]ja 2, I]pan]h bhatekj + ?aj` oe`as]uo ]o b]n lkooe^ha + bejcan odkqh` na]_d qlpk qllan h-1n` kb hac, >j ei]cej]nu heja eo `n]sj bnki pda ranpa^n] lnkiejajo pk pda qllan aj` kb o]_nqi, Qda ]jcha pd]p pdeo heja oq^paj`o sepd ranpe_]h eo pda ]jcha kb h]pan]h bhatekj, Qdeo eo jkni]hhu ikna pd]j `acnaao Oarano]h kb jkni]h olej]h ndupdi8 L^oanra pda ]ppailp [nac]ej pda ana_p lkopqna ]bpan bkns]n` bhatekj ej f`ejc lkoepekj, Qk ]rke` lqppejc ]j atpajoekj opn]ej ÅIĂÂ lkopanekn fkejp* pda l]peajp bhatao pda del ]j` jaa ]j` pdana^u pq_go pda lahreo qj`an pda oleja ]j` pdaj nac]ej pda ana_p lkoepekj ^u opn]ecdpajejc pda haco, Qel pka s]hgejc _]j nara]h ]^jkni]hepu kb PF janra nkkp, C]pec]^ehepu eo paopa` ^u ]ogejc pda l]peajp pk neoa kj pel pka ] iejeiqi kb / peiao ~ Peieh]nhu s]hgejc kj pda daaho paopo pda I3 nkkp&pe^e]heo ]jpanekn' GTÏ KC QSPCKCLRQ ~ L elepk_naop]h `eop]j_a ~ @kopk_naop]h `eop]j_a ~ @daop atl]joekj Ü ia]oqna` ]p harah kb 2pd ejpan_kop]h ol]_a ]jpaneknhu jkni]hhu ]nkqj` 3+4 _i : 0,3 _i + ]jguhkoejc olkj`uhepeo, TÏ QNCAG J RCQRQ QĎĊYĂÄĀĎ ĄÂÄ PYĂÇĂǼÄ RÂÇĎĘ ~ Qdeo eo ] l]ooera paop sdana pda baap eo dah` ^u pda at]iejan%o d]j`o ]j` pda del eo bhata` sepd gjaa atpaj`a`, Qda ]jcha ]p sde_d pda l]peajp sej_ao `qa pk l]ej eo _kjoe`ana` pda ]jcha kb PIO, Qda paop eo _kjoe`ana` lkoepera sdaj pdana eo l]ej ^apsaaj ]j` `acnaa kb bhatekj, Qda l]ej eo pule_]hhu ej pda lkopanekn pdecd sepd n]`e]pekj pk pda hac ]hkjc pda o_e]pe_ janra `eopne^qpekj, ~ PIO opnap_dao pda I3 ]j` PF janra nkkpo ^u pk 4ii, ~ Fb pda l]ej _kilh]ejo kb pecdpjaoo ej pda lkopanekn pdecd ]hkja epo lnk^]^hu ] naoqhp kb d]iopnejc pecdpjaoo ~ I]oacqa%o paop at]_an^]pao pda l]ej `qa pk n]`e_qhkl]pdu iq_d ikna pd]j pd]p kb d]iopnejc pecdpjaoo ~ Qda oajoeperepu kb PIO paop eo ,7 ^qp haoo ola_ebe_ &.,04' AĊĆÇÇÂÁ QJPR ĆĊ UÂĄĄ ĄÂÄ QJPR ĬDÇYÅÂĊÇËĎYÅǼ ÇĂÄǼİ + M]ej kn l]naopdaoe] ej pda `eoa]oa` hei^ kj n]eoejc jkni]h kllkoepa hac, Pajoeperepu eo ,07 ^qp ola_ebe_epu eo decd &.,66' KYÀǼYZĻÇ ĆÉ ÇĎĊĂǼÄ ĎÂÇĎ + Manbkni PIOQ ]j` bhat pda gjaa ]j` ]llhu beni lnaooqna ej pda lkhlhepa]h bkoo] pk opnap_d pe^e]h janra, Qda oajoeperepu kb pda ^ksopnejc oecj eo ,47 JYÇÂÄĐÂ ÇĂÄǼĘ Pqleja l]peajp ~ PIO eo lanbknia` qjpeh pda lkejp kb l]ej* ]j` pda ]jgha eo `knoebhata`, Bt]_an^]pekj kb l]ej eo oqccaopera kb n]`e_qhkl]pdu, ~ I]oacqa paop i]u^a lkoepera ej `eo_ danje]pekj sdana pda PIO eo jac]pera ~ Pajoeperepu eo ,5 001021 M\m\ij\ GXj\^l\ O\jk fi A\dfiXc I\im\ jki\kZ_ k\jk `j [fe\ n`k_ gXk`\ek `e gife\ gfj`k`fe Xe[ k_\ _`g `j ^iX[lXccp _pg\ \ok\e[\[+ O_`j jki\kZ_\[ k_\ lgg\i cldYXi e\im\ iffkj Xe[ lj\]lc ]fi X _`^_ cldYXi [`jZ gifcXgj\ Nglic`e^Çj k\jk ?n]cc]n`%o ĎÂÇĎĘĞ Manbkni PIOQ sepd ohecdp hksanejc kb d]j` ^ahks kllkoepa _]h_]jaqi &paop bkn `apa_pejc pda hac ]j` bkn_a` `knoebhat pda bkkp, i]hejcanejc', Pẩầ JYầ Rầ ặY ẩ ầ ầẽ I ầ bkn_e^hu bhat pda da]` kjpk _daop sepd } Fj Mnkja lkoepekj d]j`o ^adej` da]` ej oqleja lkoepekj, @kilh]ej kb } Hjaa bhata` ej pqnj + M]ej `qa pk opnap_dejc kb l]ej ej _anre_]h olejkn hksan `ksj pda haco kn ^]_g Caikn]h Kanra Okkp, Fj`e_]pekj kb iajejca]h ennep]pekj* janra nkkp Pqccaopo + Eecd Iqi^]n `eo_ ejrkhraiajp kn `qn]h _kran ennep]pekj, } FĆĆÈÂĊ ĎÂÇĎ8 ]og l]peajp pk hebp pda ]bba_pa` hac ]j` gaal kja d]j` ^ahks pda kllkoepa _]h_]jaqi* eb l]peajp eo i]hejcanejc pdaj pdana sehh ^a jk lnaooqna kran ÂĊÈĂÀYĄ ÇĈĂǼÂ ặầầ Y ầY ầ ej pda _kilnaooekj paop ]te]h _kilnaooekj eo ]llhea` kj pda pkl kbpda da]` pk ahe_ep l]ej ej ] n]`e_qh]n l]ppanj, Aeopn]_pekj ejrkhrao cajpha i]jq]h pn]_pekj pk pda da]` ]j` pdana^u na`q_ao pda _kilnaooekj abba_p, QĈĐĊĄĂǼÄ ĎÂÇĎĘ Ka_g eo atpaj`a` ]j` nkp]pa` pks]n`o pda ejrkhra` oe`a lnekn pk ]te]h _kilnaooekj, M]peajp i]u baah jk `eo_kibknp* ] oajo]pekj kb da]rejaoo* jkj n]`e_qh]n kn loaq`k n]`e_qh]n l]ej ]j` n]`e_qh]n l]ej, Jặầ ặ Fj pda oeppejc lkoepekj* pda _anre_]h ]j` hqi^]n oleja ]na i]tei]hhu bhata`, Mnaoaj_a kb l]n]aopdaoe]o ]hkjc pda atpnaiepeao eo _kjoe`ana` ] lkoepera oecj, Fp ej`e_]pa _anre_]h _kn` _kilnaooekj, Fj pda jkni]h l]peajp pdana _]j ^a ] lqhhejc oajo]pekj ]hkjc pda _anre_kpdkn]_e_ fqj_pekj ÂÂÈĆĊĴÇ ÇĂÄǼĘ paopo pda ejpacnepu kb pda oaciajp]h ejjanr]pekj kb pda na_pqo ]^`kiejeo ]j` pda _knnaolkj`ejc iqo_hao, >og l]peajp pk mq]npan oep ql M\m\ij\ GXj\^l\ fi k_\ Kife\ _`g \ok\ej`fe k\jk `j kf ilc\ K [`jZ gifcXgj\ `e k_\ lgg\i cldYXi c\m\cj+ C`g \ok\ej`fe Rck_ be\\ `e ]c\o`fe `eZi\Xj\j k_\ gX`e `e _`^_ cldYXi [`jZ Bh]loa ]j` lkoepekj kb qi^ehe_qo eo jkpa`, Fb ikraiajp kb qi^ehe_qo eo oaaj* ]oouiapne_]h ejrkhraiajp kb ]jpanekn ]^`kiej]h ]j` l]n]olej]h iqo_hao 001022 Mhqi^heja paop8 Qdeo eo ] mqe_g reoq]h _da_g pk oaa eb pda oleja eo opn]ecdp, Fj o_khekoeo* pda lhqi^ heja sehh b]hh pk pda habp kn necdp kb pda oleja ejopa]` kb pdnkqcd pda ie``ha kbpda ^qppk_go, Phqil paop Fjrkhrao ] oaneao kb i]jaqrano* sepd pda l]peajp oeppejc ]p pda a`ca kb pda _kq_d sepd haco `]jchejc, Qda benop ejrkhrao ohqil* sde_d eo aooajpe]hhu ]hhksejc pda hqi^]n ]j` pdkn]_e_ oleja pk bhat, Qdaj pda _anre_]h oleja eo bhata` ]j` cn]`q]hhu pda hac eo atpaj`a` bkhhksa` ]j PIO, o_e]pe_ ^u bkkp `knoebhatekj Bt]_an^]pekj janra kb `eopne^qpekj l]ej eo aooajpe]hhu sepd nalnk`q_ejc `eopne^qpekj oqccaopera kb ej hqi^]n pda `eo_ lnkh]loa, Lj_a pda _anre_]h oleja eo atpaj`a`* pda l]ej eo na`q_a` Jehcn]i%o Qaop + >_pera paop sdana ^kpd haco ]na hebpa` sepd pda gjaao opn]ecdp ej pda oqleja lkoepekj&0 ej_dao bnki pda ikna kn p]^ha' pd]j atpn]pda_]h Kkni]h l]peajpo oa_kj`o, l]pdkhkcu* Fj _]j dkh` l]peajpo pdana sehh ^a pda sepd ]j hac bkn ejpn]pda_]h ej]^ehepu pk dkh` pda hac ej pd]p lkoepekj ^abkna _kilhapekj kb oa_kj`o K]bbvecan%o Qaop+ Gqcqh]n @kilnaooekj bkn / oa_kj`o ]j` pdaj ]og pda l]peajp pk _kqcd, Qdeo sehh _]qoa l]ej eb pdana eo olej]h l]pdkhkcu S]ho]hr] J]jkaqrna + M]ej ej ^]_g* n]`e]pejc `ksj ej hac TGÏ LCSPMJMEGA J CV KGL RGML /, Eecdan bqj_pekjo 0, @n]je]h Kanrao 1, Jkpkn ouopai ]' ?qhg + &Qatpqna* _kjoeopaj_u* ah]ope_epu' ia]oqna ej_d ]^kra kn ^ahks pda kha_n]jkj ]j` ej_d ]^kra pda l]pahh]* ej_d ^ahks pe^e]h pq^ankoepu Ikkg bkn ]pnkldu ]j` dulanpnkldu ^' Qkja + Rllan hei^8 M]ooera ikraiajp _]nnea` kqp ej ]hh i]fkn fkejpo `eop]h pk lnktei]h `ena_pekj Iksan hei^o / M]ooera ]hpanj]pa bhatekj ]j` atpajoekj kb del* gjaa* ]jgha Eulkpkje] + ]' Iaoekj kb ikpkn oe`a kb nabhat ]n_ Ü lkhek* lkhujaqnepeo* laneldan]h janra ejfqnu, ^' Iaoekj kb oajoknu oe`a + Q]^ao `kno]heo, _' @ki^eja` ikpkn ]j` oajoknu + Punejckiuahe]* _kn` _kilnaooekj `' Iaoekj kb iqo_ha + iukl]pdu* iu]opdaje] cn]reo a' @ana^ahh]n haoekjo Eulanpkje] + @h]ol gjeba + @knpe_kolej]h pn]_p haoekjo* @kc sdaah nece`epu + ?]o]h c]jche] haoekjo Ia]` pula nece`epu + Btpn]lun]ie`]h haoekjo Jukpkje] + Auopnklde] iukpkje_]* iukpkje_] _kjcajep] Mksan + >ooaoo ikpkn lksan ]p ]hh i]fkn fkejpo ]j` `a_e`a lksan ] kn`ejc pk Ja`e_]h Oaoa]n_d @kqj_eh P_]ha & JO@ o_]ha ' Dn]`a + @kilhapa l]n]huoeo Dn]`a / + Che_gan kb _kjpn]_pekj kjhu* Dn]`a + Aapa_p]^ha lksan sepd cn]repu aheiej]pa` Dn]`a + hei^ _]j ^a dah` ]c]ejop pda bkn_a kb cn]repu ^qp jkp ]c]ejop at]iejan%o naoeop]j_a Dn]`a + _]j ^a dah` ]c]ejop cn]repu ]j` at]iejan%o naoeop]j_a ^qp sepd okia `acnaa kb sa]gjaoo Dn]`a + Kkni]h lksan Ñ =P Pc O_\