Ebook Tự học đàm thoại tiếng Anh ngẫu hứng

(BQ) Để học tiếng Anh không đơn giản và để học giỏi càng không đơn giản, bạn cần một cách học hiệu quả, không thụ động và tiếp thu kiến thức một cách tự nhiên. Cuốn sách Tự học đàm thoại tiếng Anh ngẫu hứng giúp những người tự học có một con đường đi đúng đắn và đến đích nhanh nhất. Mời các bạn cùng tham khảo.

TỰ HỌC ĐÀM THOẠI TIẾNG ANH NGẪU HỨNG WOO BO HYUN’S FREE CONVERSATIONS MCBooks sách MCBooks Website: www.mcbooks.vn Mail: thewindy@mcbooks.vn Facebook: www.facebook.com/thewindythewindy Tác giả: Woo Bo Hyun (Phù thủy tiếng Anh) TỰ HỌC ĐÀM THOẠI TIẾNG ANH NGẪU HỨNG WOO BO HYUN’S FREE CONVERSATIONS Hiệu đính: Cơ: Triệu Thu Hằng giảng viên tiếng Anh môn dịch ĐHNN - ĐHQGHN Người dịch: Đặng Hoàng Ân CD-Audio Luy n nghe Thu âm: Giáo viên người Mỹ Alex TỰ HỌC ĐÀM THOẠI TIẾNG ANH NGẪU HỨNG Lời nói đầu Độc giả thân mến! Tiếng Anh chìa khóa thành cơng tương lai Khơng biết tiếng Anh khơng có tương lai Như biết, tỷ lệ dân số nói tiếng Anh chiếm 20% tổng dân số giới, tiếng Anh thực trở thành ngơn ngữ toàn cầu Trong thời buổi nay, người có lực khơng biết tiếng Anh khơng coi trọng, tìm việc khó khăn nhiều Liệu giỏi tiếng Anh khơng? Câu trả lời có Nhưng phương thức học vẹt ngữ pháp từ vựng mà dạy trường Tiểu học, Trung học, Đại học lại trở thành chướng ngại cho việc học giao tiếp tiếng Anh Đã tiếng Anh bạn phải cắn mà lao vào học bạn phải từ bỏ Học giao tiếp tiếng Anh giống dòng nước trơi Bạn khơng cần phải cố gắng học thuộc nhiều tốt cách thụ động trường Mỗi ngày bạn đọc câu tiếng Anh bắt chước theo, bạn làm chủ Đừng nghĩ bạn đạt thứ cách dễ dàng chốc lát Người Mỹ sử dụng tiếng Anh thường xuyên quen thành thạo Người Mỹ có câu “Nothing comes from nothing” nghĩa khơng bắt tay vào làm dậm chân chỗ mà Nếu sợ khổ sợ khó mà khơng chịu thử sức khơng đạt hết WOO BO HYUN’S FREE CONVERSATIONS Trong thời gian Việt Nam, tác giả sách nói chuyện với nhiều sinh viên người làm Họ có mong muốn giống giỏi tiếng Anh Tuy nhiên, họ thật phải học Hiện Việt Nam có nhiều sách tiếng Anh mắt tháng Nhưng vơ hình chung, có nhiều sách tiếng Anh thị trường mà lại gặp phải vấn đề nên lựa chọn sách Một sách mà có nhiều từ vựng khó đương nhiên khơng phải sách hay Một sách mà sau đọc học mẫu câu cách tự nhiên sách hữu ích với bạn Mỗi ngày học tiếng Anh qua báo chí hay TV cách tốt Cũng mà mục Tiếng Anh diệu kỳ Woo Bo Hyun báo thể thao nhiều độc giả yêu thích, trang cá nhân mạng tơi có tới triệu lượt theo dõi Tôi tin đọc mẫu câu thành thạo mẫu câu đó, sau thực hành nơi có nhiều người Mỹ địa cách học tiếng Anh tốt Tác giả sách thực tốt nghiệp trung học Hàn Quốc, sau hồn thành bậc đại học cao học Mỹ Tôi làm người dẫn chương trình phát đài địa phương Mỹ giảng viên khoa Anh nhiều trường đại học Hàn Quốc Tôi có số hoạt động truyền thơng làm nhân vật chủ đề cho BC TV, KBS Radio, EBS Radio, Lady Kyung Hyang, Sports Seoul… Thông qua sách này, tơi tiếp cho bạn dũng khí để học tiếng Anh mở cho bạn cánh cửa đến với thành cơng tương lai Nhà bình luận - Tác giả Woo Bo Hyun TỰ HỌC ĐÀM THOẠI TIẾNG ANH NGẪU HỨNG UP-SIDE DOWN, DOWN-SIDE UP IT IS ALL THE SAME TO STUDY ENGLISH (TRACK 01) HỌC TIẾNG ANH KIỂU GÌ CŨNG NHƯ NHAU • Up-side down, down-side up it is all the same to study English (Học tiếng Anh kiểu nhau) • Up-side down, down-side up it is all the same to work here ( Làm việc kiểu hay kiểu nhau) • Up-side down, down-side up it is all the same to make money ( Kiểu kiếm tiền) • Up-side down, down-side up it is all the same to play games (Kiểu hay kiểu chơi game) • Up-side down, down-side up it is all the same to talk to her ( Nói kiểu với nhau) • Up-side down, down-side up it is all the same to buy a car (Kiểu hay kiểu mua xe) WOO BO HYUN’S FREE CONVERSATIONS I’VE JUST REALIZED THAT I NEED TO LEARN ENGLISH BÂY GIỜ TÔI MỚI NHẬN RA RẰNG MÌNH CẦN HỌC TIẾNG ANH • I’ve just realized that I need to learn English (Bây nhận cần học tiếng Anh) • I’ve just realized that I have to study hard (Bây nhận cần phải học hành chăm chỉ.) • I’ve just realized that she wants to get married (Bây nhận cô muốn kết hơn.) Thì hồn thành Cấu trúc hồn thành “have + q khứ phân từ” Vì thế, nói đến hồn thành đa phần người dễ nghĩ đến cấu trúc “have + khứ phân từ”, lại không phân biệt cấu trúc dùng vào lúc nào, tình Trước tiên ta cần hiểu trọng tâm hồn thành Thứ nhất, diễn đạt việc xảy khứ gây ảnh hưởng đến Nghĩa là, cách diễn đạt đặt nhiều trọng tâm vào việc xảy khứ thì hồn thành có trọng tâm She has finished her work (Cơ hồn thành công việc.) I have seen Sujan (Tôi gặp Sujan.) I have studied for three hours (Tôi học giờ.) My leg has broken (Chân bị gãy rồi.) TỰ HỌC ĐÀM THOẠI TIẾNG ANH NGẪU HỨNG Tất bốn câu sử dụng hoàn thành, câu thể kết thúc việc, câu thứ hai thể kinh nghiệm, câu thứ ba thể kéo dài liên tục, câu thứ tư thể kết Tiếp ta tìm hiểu động từ “need” Tùy theo loại từ theo sau mà “need” có ý nghĩa khác Giả sử theo sau “need” danh từ “water”, “love” “need” có nghĩa “cần ~”, theo sau “need” “to-infinitive” “need” nghĩa “cần phải ~” THIS IS ONCE IN A LIFETIME CHANCE TO GO THERE (TRACK 02) ĐÂY LÀ CƠ HỘI CĨ MỘT KHƠNG HAI TRONG ĐỜI ĐỂ ĐẾN ĐĨ • This is once in a lifetime chance to go there (Đây hội có khơng hai đời để đến đó.) • This is once in a lifetime chance to study English (Đây hội có khơng hai đời để học tiếng Anh) • This is once in a lifetime chance to meet her (Đây hội có khơng hai đời để gặp ấy) • This is once in a lifetime chance to get a job (Đây có khơng hai đời để có việc làm) • This is once in a lifetime chance to buy a car (Đây hội có khơng hai đời để mua xe hơi) Hãy tìm hiểu từ “once” “Once” thường ta sử dụng với nghĩa “một lần” Nhưng tùy vào câu mà “once” có ý nghĩa khác Hãy xem câu ví dụ Trước tiên trường hợp “once” sử dụng trạng từ WOO BO HYUN’S FREE CONVERSATIONS I have been there once Tơi đến lần I have met your family once Đã có lần tơi gặp gia đình bạn - Once có lúc sử dụng với ý nghĩa “lần đó” câu If I once decide to something, you won’t change my mind (Một tâm làm bạn khơng thể thay đổi suy nghĩ tôi.) - Khi sử dụng câu điều kiện “if ” “once” dùng với nghĩa “nếu khi~” Tiếp theo trường hợp “once” dùng liên từ Lúc này, “once” có nghĩa “ngay ~ , ~” I’M SO EXCITED THAT I CAN’T SAY A WORD TƠI CẢM THẤY THÍCH THÚ ĐẾN NỖI KHƠNG THỂ NĨI ĐƯỢC LỜI NÀO • I’m so excited that I can’t say a word (Tơi cảm thấy thích thú khơng thể nói lời nào.) • I’m so busy that I can’t meet you (Tôi bận khơng gặp bạn được.) • I’m so tired that I can’t study English (Tôi mệt không học tiếng Anh được.) • I’m so happy that I can’t wait to drive (Tôi vui chờ để lái xe.) TỰ HỌC ĐÀM THOẠI TIẾNG ANH NGẪU HỨNG I’M TOO EXCITED TO SAY A WORD TƠI Q HỨNG THÚ ĐỂ NĨI LÊN LỜI • I’m too excited to say a word (Tôi hưng phấn để nói chuyện.) • I’m too busy to meet you (Tơi q bận để gặp bạn.) • I’m too tired to study English ( Tôi mệt để học tiếng Anh.) • I’m too happy to go drive (Tơi q vui để lái xe.) Có thể nghĩ “so ~ that ~ can’t ~” cách diễn đạt ngược lại với cấu trúc “so ~ that ~” có nghĩa “vì ~ ~”, tức mang nghĩa “vì q ~ nên khơng thể ~” Cách diễn đạt “too ~to – infinitive” Cách diễn đạt có nghĩa “vì ~ nên q ~”, đó, xem ý nghĩa gần giống với “vì q ~ nên khơng thể ~” Và, sử dụng hai cách diễn đạt cần biết phải sử dụng tính từ theo sau so too Ví dụ: I am so busy that I can’t talk to you Tôi bận nói chuyện với bạn NO MATTER HOW BUSY YOU ARE, YOU CAN’T MISS THE CLASS (TRACK 03) DÙ BẬN THẾ NÀO ĐI NỮA BẠN CŨNG KHÔNG THỂ NGHỈ HỌC ĐƯỢC • No matter how busy you are, you can’t miss the class (Dù bận bạn khơng thể nghỉ học được.) • No matter how tired you are, you have to take English class (Dù mệt bạn phải đến lớp tiếng Anh.) • No matter how happy you are, you have to save the money (Dù hạnh phúc bạn nên để dành tiền.) 10 WOO BO HYUN’S FREE CONVERSATIONS HE DOESN’T KNOW HOW TO SAY HELLO ANH ẤY KHƠNG BIẾT CÁCH CHÀO HỎI • He doesn’t know how to say hello (Anh cách chào hỏi.) • He doesn’t know how to get a job (Anh khơng biết cách để có việc làm.) • He doesn’t know how to talk to people (Anh khơng biết cách để nói chuyện với người.) • He doesn’t know how to get there (Anh khơng biết cách đến đó.) • He doesn’t know how to drive in Hanoi (Anh cách lái xe Hà Nội.) Cách diễn đạt “cách để ~” thể tiếng Anh? Ta dụng nghi vấn từ “How” có nghĩa “như nào” với “to-infinitive” Nếu nghi vấn từ khác how to- infinitive có ý nghĩa nào? Ở vị trí động từ nguyên mẫu, ta thử nghĩ đến động từ hay gặp Trước tiên, “what to do” có nghĩa “sẽ phải làm gì”, “when to study” nghĩa “phải học nào”, “where to go” nghĩa “sẽ đâu”, v.v… ý nghĩa cách diễn đạt thay đổi cách tự nhiên tùy thuộc vào động từ theo sau 17 TỰ HỌC ĐÀM THOẠI TIẾNG ANH NGẪU HỨNG IT STILL BOTHERS ME THAT I WAS IN THERE LAST NIGHT! (TRACK 06) TƠI VẪN CỊN CẢM THẤY KHĨ CHỊU KHI NGHĨ ĐẾN VIỆC MÌNH ĐÃ Ở ĐĨ ĐÊM QUA! • It still bothers me that I was in there last night! (Tơi cảm thấy khó chịu nghĩ đến việc đêm qua!) • It still bothers me that I met her in the bar (Tơi cảm thấy phiền nghĩ đến việc gặp quán rượu.) • It still bothers me that I went to see a movie with her (Tơi cảm thấy phiền nghĩ đến việc xem phim ấy.) • It still bothers me that I have to go the USA without knowing any English (Chỉ cần nghĩ đến việc Mỹ mà tiếng Anh khiến tơi thấy phiền.) • It still bothers me that I have a blind date without money (Chỉ cần nghĩ đến việc đến buổi hẹn gặp mặt mà khơng có tiền khiến tơi thấy phiền.) “bother” có nghĩa “làm cho bận tâm, làm phiền”, “still” trạng từ có nghĩa “vẫn còn” Trạng từ bổ nghĩa cho động từ, tính từ trạng từ khác, cách diễn đạt này, bổ nghĩa cho động từ “bother” nên nói “it still bothers me” nghĩa “điều khiến tơi bận tâm”, tức “tơi cảm thấy khơng thoải mái” Ngoài ra, thay từ “it” câu danh từ diễn tả người vật khiến cảm thấy phiền tạo nhiều câu 18 WOO BO HYUN’S FREE CONVERSATIONS I HAVE MIXED EMOTIONS BECAUSE YOU ARE LEAVING SOON TÔI CẢM THẤY BỐI RỐI VÌ BẠN RA VỀ SỚM It’s bitter sweet feeling: Buồn vui lẫn lộn • I have mixed emotions because you are leaving soon (Tôi cảm thấy bối rối bạn sớm.) • I have mixed emotions because you are leaving tomorrow (Tôi cảm thấy bối rối bạn vào ngày mai.) • I have mixed emotions because you are leaving this weekend (Tôi cảm thấy bối rối bạn vào cuối tuần này.) • I have mixed emotions because you are leaving this Friday (Tơi cảm thấy bối rối bạn vào thứ Sáu này.) • I have mixed emotions because you are leaving next week (Tôi cảm thấy bối rối bạn vào tuần tới.) • I have mixed emotions because you are leaving next month (Tơi cảm thấy bối rối bạn vào tháng tới.) • I have mixed emotions because you broke up with her last week (Tôi cảm thấy bối rối cậu chia tay ta tuần trước.) “mixed” “trộn lẫn, hòa lẫn”, thêm “-ed” vào sau “mix” trở thành tính từ dạng khứ “emotion” từ dùng để diễn đạt cảm giác hỉ nộ lạc người Động từ tiếng Anh thêm “-ed” “-ing” không động từ mà dùng tính từ đứng trước danh từ, bổ nghĩa cho danh từ Trong trường hợp “mixed” từ đóng vai trò tính từ Lúc này, tùy theo hình thức từ “-ed” hay “-ing” mà xác định quan hệ với từ phía sau chủ động hay 19 TỰ HỌC ĐÀM THOẠI TIẾNG ANH NGẪU HỨNG bị động Tình cảm, cảm giác người khơng tự làm xáo trộn lên mà hồn cảnh trở nên phức tạp Vì thế, có quan hệ bị động nên dùng “mixed” Và nói “I have mixed emotions” có nghĩa “Tâm trạng trở nên phức tạp, tâm trạng rối bời” Ngoài ra, “because” liên từ có nghĩa “bởi ~” phải với chủ ngữ động từ Nếu diễn đạt ý “bởi vì” mà muốn dùng danh từ từ tương đương danh từ, ta bắt buộc phải thêm giới từ “of ” sau “because” WHAT HAVE YOU DONE FOR ME, HUH? BẠN ĐÃ LÀM GÌ CHO TƠI CHỨ? • What have you done for me, huh? (Bạn làm cho tơi?) • What have you done for us, huh? (Bạn làm cho chúng tơi?) • What have you done for her, huh? (Bạn làm cho ấy?) • What have you done for him, huh? (Bạn làm cho anh ấy) • What have you done for them, huh? (Bạn làm cho họ?) • What have you done for your family, huh? (Bạn làm cho gia đình bạn?) Khi muốn phản bác lại “Bạn làm cho tơi?” ta dùng câu “What have you done for me?” Thì động từ hồn thành Bởi câu thể tất việc nói chung từ khứ đến với nghĩa “Cho đến thời điểm bạn làm cho tơi?” Ý nghĩa hồn thành đề cập phần trước 20 WOO BO HYUN’S FREE CONVERSATIONS HOW CAN YOU DO THIS TO ME? IT’S NOT MAKING SENSE (TRACK 07) SAO BẠN CĨ THỂ LÀM THẾ VỚI TƠI? THẬT VƠ LÝ • How can you this to me? It’s not making sense (Sao bạn làm với tơi? Thật vơ lý.) • How can you this to your wife? It’s not making sense (Sao bạn làm với vợ mình? Thật vơ lý.) • How can you this to us? It’s not making sense (Sao bạn làm với chúng tơi? Thật vơ lý.) • How can you this to her? It’s not making sense (Sao bạn làm với ấy? Thật vơ lý.) • How can you this to him? It’s not making sense (Sao bạn làm với anh ấy? Thật vơ lý.) • How can you this to my car? It’s not making sense (Sao bạn làm với xe tơi? Thật vơ lý.) • How can you this to my company? It’s not making sense (Sao bạn làm với cơng ty tơi? Thật vơ lý.) Có nhiều cách tạo câu hỏi khác nhau, tùy theo loại động từ dùng câu tùy theo nghi vấn từ - Câu hỏi động từ BE You are student -> Are you a student? Đưa động từ BE lên đầu câu đặt dấu chấm hỏi cuối câu - Câu hỏi động từ thường You like a dog -> Do you like a dog? : dùng trợ động từ “Do” để đặt câu hỏi Điều phải ý lúc 21 TỰ HỌC ĐÀM THOẠI TIẾNG ANH NGẪU HỨNG phải xem xét ngơi Nếu chủ ngữ số nhiều thứ ta dùng “do”, thứ 3, ta dùng “does” khứ ta dùng “did” cho tất - Câu hỏi có trợ động từ He will eat some cookies -> Will he eat some cookies? Ta đưa trợ động từ đứng sau chủ ngữ lên đầu câu - Câu hỏi với hồn thành q khứ hoàn thành She has studied English for years -> Has she studied English for years? : Vì had has lúc có vai trò trợ động từ nên ta đưa had has lên đầu câu tương tự cách tạo câu hỏi trợ động từ - Câu hỏi với nghi vấn từ (1) Who Nghi vấn từ “Who” có nghĩa “ai”, nghi vấn từ dùng hỏi chủ thể hành động chủ ngữ Cấu trúc câu hỏi nghi vấn từ “who” “Nghi vấn từ + động từ + chủ ngữ ~?) Ví dụ: Who is your boyfriend? (2) What Nghi vấn từ “What” dùng hỏi tân ngữ hỏi nghề nghiệp, tên họ, v.v… với ý nghĩa “Cái gì” Ví dụ: What is your name? (3) When Nghi vấn từ “When” dùng hỏi thời gian thời điểm với nghĩa “khi nào” 22 WOO BO HYUN’S FREE CONVERSATIONS Ví dụ: When is your birthday? (4) Where Nghi vấn từ “Where” dùng hỏi nơi chốn với nghĩa “Nơi nào” Ví dụ: Where you live? (5) Why Nghi vấn từ “Why” dùng hỏi lý với nghĩa “Tại sao” Ví dụ: Why you like me? (6) How Nghi vấn từ “How” dùng hỏi phương pháp, cách thức với nghĩa “Như nào” Ví dụ: How you get there? Ngoài ra, nghi vấn từ how dùng để tạo nhiều câu hỏi đa dạng tùy theo sau how tính từ nào, how có nghĩa “bao nhiêu” Ví dụ, “how long” nghĩa “bao lâu”, “how fast” nghĩa “nhanh nào”, “how far” nghĩa “bao xa” HOW CAN YOU DO THIS TO ME? THIS IS OUT OF THE QUESTION SAO BẠN CĨ THỂ LÀM THẾ VỚI TƠI? ĐIỀU NÀY THẬT KHƠNG THỂ NÀO • How can you this to me? This is out of the question (Sao bạn làm với tơi? Điều thật nào.) 23 TỰ HỌC ĐÀM THOẠI TIẾNG ANH NGẪU HỨNG • How can you this to your wife? This is out of the question (Sao bạn làm với vợ mình? Điều thật khơng thể nào.) • How can you this to us? This is out of the question (Sao bạn làm với chúng tôi? Điều thật nào.) • How can you this to her? This is out of the question (Sao bạn làm với cô ấy? Điều thật nào.) • How can you this to him? This is out of the question (Sao bạn làm với anh ấy? Điều thật khơng thể nào.) • How can you this to my car? This is out of the question (Sao bạn làm với xe tôi? Điều thật nào.) • How can you this to my company? This is out of the question (Sao bạn làm với công ty tôi? Điều thật nào.) PLEASE KEEP IN MIND THAT YOU HAVE TO GO THERE TOMORROW ON YOUR WAY HÃY NHỚ LÀ NGÀY MAI TRÊN ĐƯỜNG ĐI BẠN PHẢI ĐẾN ĐĨ • Please keep in mind that you have to go there tomorrow on your way (Hãy nhớ ngày mai đường bạn phải đến đó.) • Please keep in mind that you have to come by his office on your way (Hãy nhớ đường bạn phải ghé văn phòng ơng ấy.) • Please keep in mind that you have to bring your car here on your way (Hãy nhớ đường bạn phải mang xe đến đây.) • Please keep in mind that you have to meet her first on your way (Hãy nhớ đường bạn phải gặp bà trước.) • Please keep in mind that there is a meeting in the morning (Hãy nhớ buổi sáng có họp đấy.) “that” dùng nhiều trường hợp Khi đại từ 24 WOO BO HYUN’S FREE CONVERSATIONS định, that có nghĩa “cái đó”, trạng từ that có nghĩa “như thế”, có liên từ dẫn đầu mệnh đề phụ thuộc theo sau động từ, tính từ, danh từ “That” câu ví dụ liên từ Và, “on one’s (sở hữu cách) way” “trên đường ~”, nói “on my way” ta có “trên đường tơi, đường tơi đến ~”, nói “on your way” mang nghĩa “trên đường bạn đi, đường bạn” THAT’S NEWS TO ME THAT YOU ARE GOING OUT WITH HER (TRACK 08) VIỆC BẠN HẸN HÒ VỚI CƠ ẤY QUẢ LÀ TIN SỐT DẺO • That’s news to me that you are going out with her (Việc bạn hẹn hò với tin sốt dẻo.) • That’s news to me that you can speak English well ( Việc bạn nói tiếng Anh giỏi tin với tơi) • That’s news to me that you studied in the USA ( Việc bạn học Mỹ tin với tôi) • That’s news to me that you are Vietnamese ( Việc bạn người Việt Nam tin với tơi) Khi muốn thể ngạc nhiên nghe tin việc từ người với nghĩa “lần đầu đời nghe thấy” ta sử dụng cách diễn đạt “That’s news to me” Nhiều người nghĩ news chương trình tin tức, chương trình phát sóng ti vi Nhưng thân từ news sử dụng để diễn đạt ý nghĩa “tin tức mới” 25 TỰ HỌC ĐÀM THOẠI TIẾNG ANH NGẪU HỨNG THAT’S A GOOD REASON TO MEET HER AND TALK ĐÓ LÀ MỘT LÝ DO TỐT ĐỂ GẶP VÀ NÓI CHUYỆN VỚI CƠ ẤY • That’s a good reason to meet her and talk (Đó lý tốt để gặp nói chuyện với ấy.) • That’s a good reason to meet her and have dinner (Đó lý tốt để gặp ăn tối ấy.) • That’s a good reason to meet her and drink beer (Đó lý tốt để gặp uống bia với ấy.) • That’s a good reason to meet her and drink coffee (Đó lý tốt để gặp uống cà phê với ấy.) • That’s a good reason to meet her and find out (Đó lý tốt để gặp tìm hiểu.) THAT’S A GOOD REASON TO BE THERE AND TALK ĐÓ LÀ MỘT LÝ DO HAY ĐỂ ĐẾN ĐÓ VÀ NÓI CHUYỆN • That’s a good reason to be there and talk (Đó lý hay để đến nói chuyện.) • That’s a good reason to be there and have dinner (Đó lý hay để đến ăn tối.) • That’s a good reason to be there and drink beer (Đó lý hay để đến uống bia.) • That’s a good reason to be there and drink coffee (Đó lý hay để đến uống cà phê.) • That’s a good reason to be there and find out (Đó lý hay để đến tìm hiểu.) 26 WOO BO HYUN’S FREE CONVERSATIONS THAT’S A BOLT OUT OF THE BLUE THAT SHE IS LEAVING VIỆC CÔ ẤY BỎ ĐI QUẢ LÀ CHUYỆN ĐỘNG TRỜI • That’s a bolt out of the blue that she is leaving (Việc cô bỏ chuyện động trời.) • That’s a bolt out of the blue that he passed away (Việc ông qua đời thật giống chớp giật trời quang.) • That’s a bolt out of the blue that they broke up (Thật tin họ chia tay.) • That’s a bolt out of the blue that you lost your card (Thật tin bạn làm thẻ.) • That’s a bolt out of the blue that you got in a car accident (Việc bạn bị tai nạn giao thông tai ương khơng thể ngờ.) • That’s a bolt out of the blue that she died by car accident (Việc cô tai nạn giao thông nghe chớp giật trời quang.) “bolt” có nghĩa “tiếng sét bất ngờ”, “out of ~” nghĩa “ngồi ~”, “blue” “màu xanh, xanh da trời”, ngồi sử dụng với nghĩa “bầu trời” Tất từ hợp lại có nghĩa đơn “tiếng sét bất ngờ phát trời”, cách diễn đạt dùng nói “tai ương, chuyện động trời; chớp giật trời quang; việc xảy bất ngờ” DON’T FORGET ME, OK? (TRACK 09) KHƠNG ĐƯỢC QN TƠI ĐÂU ĐẤY, BIẾT CHƯA? • Don’t forget me, ok? (Không quên đâu đấy, biết chưa?) 27 TỰ HỌC ĐÀM THOẠI TIẾNG ANH NGẪU HỨNG • Don’t forget to call back (Đừng quên gọi lại đấy.) • Don’t forget to bring your new English book here (Đừng quên mang theo sách tiếng Anh bạn đến đấy.) • Don’t forget to wash your face before you go to bed (Đừng quên rửa mặt trước ngủ.) • Don’t forget to check your time table (Nhớ kiểm tra thời gian biểu bạn nhé.) • Don’t forget to transfer at Noi Bai station (Đừng quên phải trung chuyển ga Nội Bài.) Trong phần trước ta học phần tùy theo theo sau try toinfinitive hay danh động từ mà ý nghĩa câu khác Forget từ thuộc dạng Nếu theo sau forget to-infinitive có nghĩa “qn việc ~”, theo sau danh động từ có nghĩa “quên việc ~” Như thấy câu đây, diễn đạt việc diễn cách diễn đạt theo sau thể việc diễn ra, ta sử dụng cách diễn đạt IT SLIPPED MY MIND THAT I HAD TO BRING YOUR DICTIONARY TÔI QUÊN MẤT PHẢI MANG THEO CUỐN TỪ ĐIỂN CỦA BẠN • It slipped my mind that I had to bring your dictionary (Tôi quên phải mang theo từ điển bạn.) • It slipped my mind that I had to come to the bank (Tơi qn việc phải đến ngân hàng.) 28 WOO BO HYUN’S FREE CONVERSATIONS • It slipped my mind that I had to check my email (Tôi quên việc phải kiểm tra thư điện tử.) • It slipped my mind that I had to buy a ticket in advance (Tôi quên việc phải mua vé trước.) • It slipped my mind that I had to make a reservation (Tôi quên việc phải đặt chỗ trước.) Từ “slip” có nghĩa trượt, nói “slip one’s mind” có nghĩa “đã trơi tuột khỏi đầu tơi”, thế, dịch nghĩa “đã quên mất” Cách diễn đạt đơn giản sử dụng với ý nghĩa tương tự dùng “forget” nghĩa “quên” với cách diễn đạt “I forgot it” THERE IS NO NEED TO SPEAK ENGLISH AS WELL AS AMERICANS KHƠNG CẦN PHẢI NĨI TIẾNG ANH GIỎI NHƯ NGƯỜI MỸ • There is no need to speak English as well as Americans (Khơng cần phải nói tiếng Anh giỏi người Mỹ.) • There is no need to make a lot of money every day (Không cần phải kiếm nhiều tiền ngày.) • There is no need to work hard every day (Không cần phải làm việc chăm ngày.) • There is no need to meet her any more (Khơng cần phải gặp nữa.) • There is no need to use US dollars in Korea (Không cần phải dùng tiền đô la Mỹ Hàn Quốc.) • There is no need to call here at that time (Không cần phải gọi đến vào đó.) 29 TỰ HỌC ĐÀM THOẠI TIẾNG ANH NGẪU HỨNG Cách diễn đạt “There is no need to infinitive” có ý nghĩa giống với “don’t have to infinitive” “don’t need to infinitive”, với nghĩa “không cần phải ~” Ngồi ra, cách diễn đạt dùng thay cho “It is unnecessary to infinitive” YOU DON’T HAVE TO SPEAK ENGLISH AS WELL AS AN AMERICAN (TRACK 10) BẠN KHƠNG CẦN PHẢI NĨI TIẾNG ANH GIỎI NHƯ NGƯỜI MỸ • You don’t have to speak English as well as an American (Bạn khơng cần phải nói tiếng Anh giỏi người Mỹ.) • You don’t have to make a lot of money everyday (Bạn không cần phải kiếm nhiều tiền ngày.) • You don’t have to work hard everyday (Bạn không cần phải làm việc chăm ngày.) • You don’t have to meet her any more (Bạn không cần phải gặp cô nữa.) • You don’t have to use US dollars in Vietnam (Bạn không cần phải dùng tiền đô la Mỹ Việt Nam) • You don’t have to call here at that time (Bạn không cần phải gọi đến vào đó.) “Have to - infinitive” có ý nghĩa giống trợ động từ must, tức “phải ~” Do đó, “don’t have to – infinitive” có nghĩa “khơng cần phải ~”, cách diễn đạt có sử dụng have, động từ thường nên phải dùng don’t tạo câu phủ định 30 BẠN CẢM THẤY THÚ VỊ CHỨ ? VẬY HÃY MUA NGAY CUỐN SÁCH NÀY TẠI ĐÂY ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN CHI TIẾT, VUI LÒNG LIÊN HỆ TẠI WEBSITE MCBOOKS.VN ... www.mcbooks.vn Mail: thewindy@mcbooks.vn Facebook: www.facebook.com/thewindythewindy Tác giả: Woo Bo Hyun (Phù thủy tiếng Anh) TỰ HỌC ĐÀM THOẠI TIẾNG ANH NGẪU HỨNG WOO BO HYUN’S FREE CONVERSATIONS... viên tiếng Anh môn dịch ĐHNN - ĐHQGHN Người dịch: Đặng Hoàng Ân CD-Audio Luy n nghe Thu âm: Giáo viên người Mỹ Alex TỰ HỌC ĐÀM THOẠI TIẾNG ANH NGẪU HỨNG Lời nói đầu Độc giả thân mến! Tiếng Anh. .. (Tôi mệt không học tiếng Anh được.) • I’m so happy that I can’t wait to drive (Tôi vui chờ để lái xe.) TỰ HỌC ĐÀM THOẠI TIẾNG ANH NGẪU HỨNG I’M TOO EXCITED TO SAY A WORD TÔI QUÁ HỨNG THÚ ĐỂ NĨI