Quyết định số 6156/2019/QĐ-UBND TP Hà Nội

Quyết định số 6156/2019/QĐ-UBND công bố Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực quy hoạch - kiến trúc thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Quy hoạch - Kiến trúc Hà Nội; thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Sở Quy hoạch - Kiến trúc Hà Nội, Ban Quản lý các khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội; Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã.

Ủ

THÀNH PH  HÀ N IỐ Ộ

­­­­­­­

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ

Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc ộ ậ ự ạ

­­­­­­­­­­­­­­­

S :ố  6156/QĐ­UBND Hà N i, ngày  ộ 04 tháng 11 năm 2019

 

QUY T Đ NHẾ Ị

V  VI C CÔNG B  DANH M C TH  T C HÀNH CHÍNH LĨNH V C QUY HO CH ­ KI NỀ Ệ Ố Ụ Ủ Ụ Ự Ạ Ế   TRÚC THU C TH M QUY N GI I QUY T C A S  QUY HO CH ­ KI N TRÚC HÀ N I;Ộ Ẩ Ề Ả Ế Ủ Ở Ạ Ế Ộ  

TH  T C HÀNH CHÍNH B  BÃI B  THU C TH M QUY N GI I QUY T C A  Y BANỦ Ụ Ị Ỏ Ộ Ẩ Ề Ả Ế Ủ Ủ   NHÂN DÂN THÀNH PH , S  QUY HO CH ­ KI N TRÚC HÀ N I, BAN QU N LÝ CÁCỐ Ở Ạ Ế Ộ Ả   KHU CÔNG NGHI P VÀ CH  XU T HÀ N I;  Y BAN NHÂN DÂN QU N, HUY N, THỆ Ế Ấ Ộ Ủ Ậ Ệ Ị 

XÃ

CH  T CH  Y BAN NHÂN DÂN THÀNH PH  HÀ N IỦ Ị Ủ Ố Ộ

Căn c  Lu t T  ch c chính quy n đ a ph ứ ậ ổ ứ ề ị ươ ng ngày 19/6/2015;

Căn c  Ngh  đ nh s  63/2010/NĐ­CP ngày 08/6/2010 c a Chính ph  v  ki m soát th  t c h ứ ị ị ố ủ ủ ề ể ủ ụ ành  chính; các Ngh  đ nh: s  48/2013/NĐ­CP ngày 14/5/2013, s  92/2017/NĐ­CP ngày 07/8/2017 c a ị ị ố ố ủ   Chính ph  s a đ i, b  sung m t s  đi u c a các ngh  đ nh liên quan đ n ki m soát th  t c hành ủ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ế ể ủ ụ   chính;

Căn c  Thông t  s  02/2017/TT­VPCP ngày 31/10/2017 c a B  tr ứ ư ố ủ ộ ưở ng, Ch  nhi m Văn phòng  ủ ệ Chính ph  h ủ ướ ng d n v  nghi p v  ki m soát th  t c hành chính; ẫ ề ệ ụ ể ủ ụ

Căn c  Quy t đ nh s  835/QĐ­BXD ngày 29/8/2016 c a B  tr ứ ế ị ố ủ ộ ưở ng B  Xây d ng v  vi c công  ộ ự ề ệ

b  th  t c hành chính m i ban hành; th  t c hành chính đ ố ủ ụ ớ ủ ụ ượ c chu n hóa; th  t c hành chính  ẩ ủ ụ

đ ượ ử c s a đ i, b  sung ho c thay th ; th  t c hành chính b  h y b  ho c bãi b   ổ ổ ặ ế ủ ụ ị ủ ỏ ặ ỏ trong lĩnh v c  ự quy ho ch ­ ki n trúc thu c ph m vi ch c năng qu n lý nhà n ạ ế ộ ạ ứ ả ướ ủ c c a B  Xây d ng; ộ ự

Căn c  Quy t đ nh s  147/QĐ­BXD ngày 07/3/2019 c a B  tr ứ ế ị ố ủ ộ ưở ng B  Xây d ng v  vi c công  ộ ự ề ệ

b  th  t c hành chính b  bãi b  trong lĩnh v c quy ho ch ­ ki ố ủ ụ ị ỏ ự ạ ến trúc thu c ph m vi ch c năng  ộ ạ ứ

qu n lý nhà n ả ướ ủ c c a B  Xây d ng; ộ ự

Xét đ  ngh  c a Giám đ c S  Quy ho ch ­ Ki n trúc t i T  trình s  6053/TTr­QHKT ngày  ề ị ủ ố ở ạ ế ạ ờ ố

23/10/2019,

QUY T Đ NH:Ế Ị

Đi u 1.ề  Công b  kèm theo Quy t đ nh này Danh m c 02 th  t c hành chính lĩnh v c quy ho ch ­ố ế ị ụ ủ ụ ự ạ  

ki n trúc thu c th m quy n gi i quy t c a S  Quy ho ch ­ Ki n trúc Hà N i; th  t c hành ế ộ ẩ ề ả ế ủ ở ạ ế ộ ủ ụ chính b  bãi b  thu c th m quy n gi i quyị ỏ ộ ẩ ề ả ế c a  y ban nhân dân thành ph  Hà N i, S  Quy t  ủ Ủ ố ộ ở

ho ch ­ Ki n trúc Hà N i, Ban Qu n lý các khu công nghi p và ch  xu t Hà N i;  y ban nhân ạ ế ộ ả ệ ế ấ ộ Ủ dân qu n, huy n, th  xã ậ ệ ị (chi ti t t i Ph  l c kèm theo) ế ạ ụ ụ

Đi u 2.ề  Quy t đ nh này có hi u l c thi hành k  t  ngày ký và thay th  Quy t đ nh s  1109/ế ị ệ ự ể ừ ế ế ị ố QĐ­ UBND ngày 14/02/2017 c a Ch  t ch  y ban nhân dân thành ph  Hà N i v  vi c công b  th  ủ ủ ị Ủ ố ộ ề ệ ố ủ

t c hành chính thu c th m quy n gi i quy t c a S  Quy ho ch ­ Ki n trúc Hà N i.ụ ộ ẩ ề ả ế ủ ở ạ ế ộ

Bãi b  Quy t đ nh s  4525/ỏ ế ị ố QĐ­UBND ngày 29/9/2011 c a Ch  t ch  y ban nhân dân thành ph  ủ ủ ị Ủ ố

Hà N i v  vi c công b  th  t c hành chính c p Gi y phép quy ho ch trên đ a bàn thành ph  Hà ộ ề ệ ố ủ ụ ấ ấ ạ ị ố

N i.ộ

S  Quy ho ch ­ Ki n trúc có trách nhi m xây d ng quy trình n i b  gi i quy t các th  t c hành ở ạ ế ệ ự ộ ộ ả ế ủ ụ chính đã được công b  t i Quy t đ nh này trình Ch  t ch ố ạ ế ị ủ ị UBND Thành ph  ố phê duy t theo quy ệ

đ nh.ị

Đi u 3.ề  Chánh Văn phòng  y ban nhân dân Thành ph ; Giám đ c các S , Th  trỦ ố ố ở ủ ưởng các Ban,  ngành Thành ph ; Ch  t ch  y ban nhân dân các qu n, huy n, th  xã và các tố ủ ị Ủ ậ ệ ị ổ ch c, cá nhân có   ứ liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đ nh nàyị ệ ế ị /

 

N i nh n: ơ ậ

­ Nh  Đi u 3; ư ề

­ Văn phòng Chính ph ; ủ

­ B  Xây d ng; ộ ự

­ Ch  t ch UBND TP; ủ ị

­ Các Phó Ch  t ch UBND TP; ủ ị

KSTTHC, HC­TC, ĐT;

­ Trung tâm Tin h c ­ Công báo TP ọ ;

­ C ng Giao ti p đi n t  Hà N i ổ ế ệ ử ộ ;

­ L u: VT, KSTTHC ư (Thg)

CH  T CHỦ Ị

Nguy n Đ c Chungễ ứ

 

PH  L CỤ Ụ

DANH M C TH  T C HÀNH CHÍNH LĨNH V C QUY HO CH ­ KI N TRÚC THU CỤ Ủ Ụ Ự Ạ Ế Ộ  

TH M QUY N GI I QUY T C A S  QUY HO CH ­ KI N TRÚC HÀ N I; TH  T CẨ Ề Ả Ế Ủ Ở Ạ Ế Ộ Ủ Ụ   HÀNH CHÍNH B  BÃI B  THU C TH M QUY N GI I QUY T C A UBND THÀNH PHỊ Ỏ Ộ Ẩ Ề Ả Ế Ủ Ố 

HÀ N I, S  QUY HO CH ­ KI N TRÚC HÀ N I, BAN QU N LÝ CÁC KHU CÔNGỘ Ở Ạ Ế Ộ Ả  

NGHI P VÀ CH  XU T HÀ N I; UBND QU N, HUY N, TH  XÃỆ Ế Ấ Ộ Ậ Ệ Ị

(Ban hành kèm theo Quy t đ nh s ế ị ố  6156 /QĐ­UBND ngày 04 tháng 11 năm 2019 c a Ch  t ch ủ ủ ị  

UBND thành ph   ố Hà N i) ộ

I. Danh m c th  t c hành chính thu c th m quy n gi i quy t c a S  Quy ho ch ­ Ki n ụ ủ ụ ộ ẩ ề ả ế ủ ở ạ ế

trúc Hà N iộ

STT Tên TTHC

Th iờ 

h nạ  

gi iả 

quy tế

Cách th c th c hi nứ ự ệ

Đ aị  

đi mể  

th cự  

hi nệ

Phí, l  phíệ  

(n u có) ế Căn c  pháp lýứ

1 Th m ẩ 20  L a ch n m t trong các cách ự ọ ộ B  ộ Th c hi n ự ệ ­ Lu t Quy ho ch ậ ạ

đ nh ị

nhi m ệ

v , ụ

nhi m ệ

v  ụ

đi u ề

ch nh ỉ

quy 

hoạch 

chi ti tế  

c a dủ ự 

án đ uầ  

t  xây ư

d ng ự

công 

trình 

theo 

hình 

th c ứ

kinh 

doanh

ngày 

làm 

vi c, ệ

k  t  ể ừ

ngày 

nh n ậ

đ  hủ ồ 

s  ơ

h p ợ

l ệ

th c:ứ

­ N p h  s  tr c ti p t i B  ộ ồ ơ ự ế ạ ộ

ph n M t c a c a ậ ộ ử ủ S  ở Quy 

ho ch ­ Ki n trúc;ạ ế

­ N p tr c tuy n trên trang ộ ự ế thông tin đi n t  ệ ử

https://dichvucong.hanoi.gov.vn;

­ N p h  s  và tr  k t qu  qua ộ ồ ơ ả ế ả

d ch v  b u chính công ích.ị ụ ư

ph n ậ

M t ộ

c a ử

c a ủ

S  ở Quy 

ho cạ

h ­ 

Ki n ế trúc 

Hà 

N i; ộ

đ a ị

ch : ỉ

S  ố 31B 

ph  ố Tràng  Thi, 

qu n ậ Hoàn 

Ki mế , Hà 

N i.ộ

theo hướ  ng

d n t i ẫ ạ Thông t  ư

s  ố 05/2017/TT

­BXD ngày  05/4/2017 

c a B  ủ ộ Xây d ng ự

hướng d n ẫ xác đ nh, ị

qu n lý chi ả phí quy 

ho ch xây ạ

d ng và ự quy ho ch ạ

đô th  và ị các quy 

đ nh hi n ị ệ hành khác 

có liên  quan

đô th  s  ị ố 30/2009/QH12  ngày 17/6/2009; 

Lu t Xây d ng sậ ự ố  50/2014/QH13  ngày 18/6/2014;

­ Các Ngh  đ nh ị ị

c a ủ Chính ph : sủ ố  37/2010/NĐ­CP  ngày 07/4/2010 về 

l p, th m đ nh, ậ ẩ ị phê duy t và qu nệ ả  

lý quy ho ch đô ạ

th ; s  ị ố 44/2015/NĐ­CP  ngày 06/5/2015  quy đ nh chi ti t ị ế

m t s  n i dung ộ ố ộ

v  quy ho ch xây ề ạ

d ng; s  ự ố 59/2015/NĐ­CP  ngày 18/6/2015 về 

qu n lý d  án đả ự ầu 

t  xây d ng;ư ự

­ Các Thông t  ư

c a B  Xây d ng:ủ ộ ự  

s  12/2016/TT­ố BXD ngày  29/6/2016 v  vi c ề ệ quy đ nh h  s  ị ồ ơ

c a nhi m v  và ủ ệ ụ

đ  án quy ho ch ồ ạ xây d ng vùng, ự quy ho ch đô th  ạ ị

và quy ho ch xây ạ

d ng khu ch c ự ứ năng đ c thù; sặ ố  06/2013/TT­BXD  ngày 13/5/2013 

hướng d n v  n iẫ ề ộ   dung thi t k  đô ế ế

th ; s  ị ố 16/2013/TT­BXD  ngày 16/10/2013 

v  s a đ i, b  ề ử ổ ổ sung m t s  đi u ộ ố ề

c a Thông t  s  ủ ư ố

06/2013/TT­BXD  ngày 13/5/2013;

­ Quy t đ nh s  ế ị ố 835/QĐ­BXD  ngày 29/8/2016 

c a B  trủ ộ ưởng Bộ  Xây d ng v  vi c ự ề ệ công b  th  t c ố ủ ụ hành chính m i ớ ban hành; th  t c ủ ụ hành chính được  chu n hóa; th  ẩ ủ

t c hành chính ụ

đượ ửc s a đ i, b  ổ ổ sung ho c thay ặ thế; th  t c hành ủ ụ chính b  h y b  ị ủ ỏ

ho c bãi b  trong ặ ỏ lĩnh v c Quy ự

ho ch ­ Ki n trúc ạ ế thu c ph m vi ộ ạ

ch c năng qu n lýứ ả   nhà nướ ủc c a B  ộ Xây d ng.ự

2 Th m ẩ

đ nh ị

đ  án, ồ

đ  án ồ

đi u ề

ch nh ỉ

quy 

ho ch ạ

chi ti tế  

c a dủ ự 

án đ uầ  

t  xây ư

d ng ự

công 

trình 

theo 

hình 

th c ứ

kinh 

doanh

25 

ngày 

làm 

vi c ệ

k  t  ể ừ

ngày 

nh n ậ

đ  hủ ồ 

s  ơ

h p ợ

l ệ

L a ch n m t trong các cách ự ọ ộ

th c:ứ

­ N p h  s  tr c ti p t i B  ộ ồ ơ ự ế ạ ộ

ph n M t c a c a S  Quy ậ ộ ử ủ ở

ho ch ­ Ki n trúc;ạ ế

­ N p tr c tuy n trên trang ộ ự ế thông tin đi n t  ệ ử

https://dichvucong.hanoi.gov.vn;

­ N p h  s  và tr  k t qu  qua ộ ồ ơ ả ế ả

d ch v  b u chính công ích.ị ụ ư

B  ộ

ph n ậ

M t ộ

c a ử

c a ủ

S  ở Quy 

ho cạ

h ­ 

Ki n ế trúc 

Hà 

N i; ộ

đ a ị

ch : ỉ

S  ố 31B 

ph  ố Tràng  Thi, 

qu n ậ Hoàn  Kiếm , Hà 

Th c hi n ự ệ theo hướ  ng

d n t i ẫ ạ Thông t  ư

s  ố 05/2017/TT

­BXD ngày  05/4/2017 

c a B  ủ ộ Xây d ng ự

hướng d n ẫ xác đ nh, ị

qu n lý chi ả phí quy 

ho ch xây ạ

d ng và ự quy ho ch ạ

đô th  và ị các quy 

đ nh hi n ị ệ hành khác 

có liên  quan

­ Lu t Quy ho ch ậ ạ

đô th  s  ị ố 30/2009/QH12  ngày 17/6/2009; 

Lu t Xây d ng sậ ự ố  50/2014/QH13  ngày 18/6/2014;

­ Các Ngh  đ nh ị ị

c a Chính ph : sủ ủ ố  37/2010/NĐ­CP  ngày 07/4/2010 về 

l p, th m đ nh, ậ ẩ ị phê duy t và qu nệ ả  

lý quy ho ch đô ạ

th ; s  ị ố 44/2015/NĐ­CP  ngày 06/5/2015  quy đ nh chi ti t ị ế

m t s  n i dung ộ ố ộ

v  quy ho ch xây ề ạ

d ng; s  ự ố 59/2015/NĐ­CP  ngày 18/6/2015 về 

N i.ộ qu n lý d  án đ uả ự ầ  

t  xây d ng;ư ự

­ Các Thông t  ư

c a B  Xây d ng:ủ ộ ự  

s  ố 12/2016/TT­ BXD ngày  29/6/2016 v  vi c ề ệ quy đ nh h  s  ị ồ ơ

c a nhi m v  và ủ ệ ụ

đ  án quy ho ch ồ ạ xây d ng vùng, ự quy ho ch đô th  ạ ị

và quy ho ch xây ạ

d ng khu ch c ự ứ năng đ c thù; s  ặ ố 06/2013/TT­BXD  ngày 13/5/2013 

hướng d n v  n iẫ ề ộ   dung thi t k  đô ế ế

th ; s  ị ố 16/2013/TT­BXD  ngày 16/10/2013 

v  s a đ i, b  ề ử ổ ổ sung m t s  đi u ộ ố ề

c a Thông t  s  ủ ư ố 06/2013/TT­BXD  ngày 13/5/2013;

­ Quy t đ nh s  ế ị ố 835/QĐ­BXD  ngày 29/8/2016 

c a B  trủ ộ ưởng Bộ  Xây d ng v  vi c ự ề ệ công b  th  t c ố ủ ụ hành chính m i ớ ban hành; th  t c ủ ụ hành chính được  chu n hóa; th  ẩ ủ

t c hành chính ụ

đượ ửc s a đ i, b  ổ ổ sung ho c thay ặ

th ; th  t c hành ế ủ ụ chính b  h y b  ị ủ ỏ

ho c bãi b  trong ặ ỏ lĩnh v c Quy ự

ho ch ­ Ki n trúc ạ ế thu c ph m vi ộ ạ

ch c năng qu n lýứ ả  

nhà nướ ủc c a B  ộ Xây d ng.ự

II. Danh m c th  t c hành chính b  bãi bụ ủ ụ ị ỏ

STT

S  Hố ồ 

sơ 

TTHC Tên TTHC Tên VBQPPL quy đ nh n i dung b  h y b

I

Th  t c hành chính b  bãi b  thu c th m quy n gi i quy t c a Uủ ụ ị ỏ ộ ẩ ề ả ế ủ BND  thành ph  Hà N iố ộ

1 T­HNO­265377­

TT

C p gi y phép quy ấ ấ

ho ch theo kho n 1 ạ ả Điều 9 Quy t đ nh s  ế ị ố 27/2011/QĐ­UBND ngày  30/8/2011 c a UBND ủ thành ph  Hà N i (thu cố ộ ộ  

th m quy n c a UBND ẩ ề ủ thành ph  Hà N i).ố ộ

­ Kho n 19 Đi u 28, Kho n 15 Đi u 29 Lu t ả ề ả ề ậ

s a đ i, b  sung m t s  Đi u c a 37 Lu t có ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ liên quan đ n quy ho ch s  35/2018/QH14 ế ạ ố ngày 20/11/2018;

­ Quy t đ nh s  147/QĐ­BXD ngày 07/3/2019 ế ị ố

c a B  trủ ộ ưởng B  Xây d ng v  vi c công b  ộ ự ề ệ ố

th  t c hành chính b  bãi b  ủ ụ ị ỏ trong lĩnh v c quy ự

ho ch ­ ki n trúc thu c ph m vi chạ ế ộ ạ ức năng 

qu n lý nhà nả ướ ủc c a B  Xây d ng.ộ ự II

Th  t c hành chính b  bãi b  thu c th m quy n gi i quy t c a Sủ ụ ị ỏ ộ ẩ ề ả ế ủ ở Quy 

ho ch ­ Ki n trúc Hà N iạ ế ộ

1 T­HNO­265377­

TT

C p gi y phép quy ấ ấ

ho ch d  án đ u t  xây ạ ự ầ ư

d ng công trình.ự

­ Kho n 19 Đi u 28, Kho n 15 Đi u 29 Lu t ả ề ả ề ậ

s a đ i, b  sung m t s  Đi u c a 37 Lu t có ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ liên quan đ n quy ho ch s  35/2018/QH14 ế ạ ố ngày 20/11/2018;

­ Quy t đ nh s  147/QĐ­BXD ngày 07/3/2019 ế ị ố

c a B  trủ ộ ưởng B  Xây d ng v  vi c công b  ộ ự ề ệ ố

th  t c hành chính b  bãi b  trong lĩnh v c quy ủ ụ ị ỏ ự

ho ch ­ ki n trúc thu c ph m vi ch c năng ạ ế ộ ạ ứ

qu n lý nhà nả ướ ủc c a B  Xây d ng.ộ ự

2 T­HNO­199020­

TT

Ch p thu n b n v  ấ ậ ả ẽ

T ng m t b ng và ổ ặ ằ

Phương án ki n trúc ế công trình

­ Ngh  đ nh 63/2010/NĐ­CP ngày 08/6/2010 ị ị

c a Chính ph  v  ki m soát th  t c hành ủ ủ ề ể ủ ụ chính (đã đượ ửc s a đ i, b  sung).ổ ổ

III

Th  t c hành chính b  bãi b  thu c th m quy n gi i quy t c a Ban Qu n ủ ụ ị ỏ ộ ẩ ề ả ế ủ ả

lý các khu công nghi p và ch  xu t Hà N iệ ế ấ ộ

1 T­HNO­

265377­

TT

C p gi y phép quy ấ ấ

ho ch theo kho n 3 ạ ả

Đi u 9 Quy t đ nh s  ề ế ị ố 27/2011/QĐ­UBND ngày  30/8/2011 c a UBND ủ thành ph  Hà N i (thu cố ộ ộ  

th m quy n c a Ban ẩ ề ủ

Qu n lý các khu công ả nghi p vệ à ch  xuế ất Hà 

­ Kho n 19 Đi u 28, Kho n 15 Đi u 29 Lu t ả ề ả ề ậ

s a đ i, b  sung m t s  Đi u c a 37 Lu t có ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ liên quan đ n quy ho ch s  35/2018/QH14 ế ạ ố ngày 20/11/2018;

­ Quy t đ nh s  147/QĐ­BXD ngày 07/3/2019 ế ị ố

c a B  trủ ộ ưởng B  Xây d ng v  vi c công b  ộ ự ề ệ ố

th  t c hành chính b  bãi b  trong lĩnh v c quy ủ ụ ị ỏ ự

ho ch ­ ki n trúc thu c ph m vi ch c năng ạ ế ộ ạ ứ

N i).ộ qu n lý nhà nả ướ ủc c a B  Xây d ng.ộ ự

IV Th  t c hành chính b  bãi b  thu c th m quy n gi i quy t c a UBND ủ ụ ị ỏ ộ ẩ ề ả ế ủ

1 T­HNO­265377­

TT

C p gi y phép quy ấ ấ

ho ch theo kho n 4 ạ ả

Đi u 9 Quy t đ nh s  ề ế ị ố 27/2011/QĐ­UBND ngày  30/8/2011 c a UBND ủ thành ph  Hà N i (thu cố ộ ộ  

th m quy n c a UBND ẩ ề ủ

qu n, huy n, th  xã).ậ ệ ị

­ Kho n 19 Đi u 28, Kho n 15 Đi u 29 Lu t ả ề ả ề ậ

s a đ i, b  sung m t s  Đi u c a 37 Lu t có ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ liên quan đ n quy ho ch s  35/2018/QH14 ế ạ ố ngày 20/11/2018;

­ Quyết đ nh s  147/QĐ­BXD ngày 07/3/2019 ị ố

c a B  trủ ộ ưởng B  Xây d ng ộ ự v  vi c công b  ề ệ ố

th  t c hành chính b  bãi b  trong lĩnh v c quy ủ ụ ị ỏ ự

ho ch ­ ki n trúc thu c ph m vi ch c năng ạ ế ộ ạ ứ

qu n lý nhà nả ướ ủc c a B  Xây d ng.ộ ự