Quyết định số 02/2019/QĐ-UBND về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về quy trình chuyển đổi mô hình tổ chức kinh doanh, khai thác và quản lý chợ trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ban hành kèm theo Quyết định số 02/2015/QĐ-UBND ngày 09/02/2015 của UBND tỉnh Trà Vinh,
Trang 1Ủ
T NH TRÀ VINHỈ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p T do H nh phúc ộ ậ ự ạ
S : 02/2019/QĐUBNDố Trà Vinh, ngày 29 tháng 01 năm 2019
QUY T Đ NHẾ Ị
S A Đ I, B SUNG M T S ĐI U C A QUY Đ NH V QUY TRÌNH CHUY N Đ I MÔỬ Ổ Ổ Ộ Ố Ề Ủ Ị Ề Ể Ổ HÌNH T CH C KINH DOANH, KHAI THÁC VÀ QU N LÝ CH TRÊN Đ A BÀN T NHỔ Ứ Ả Ợ Ị Ỉ TRÀ VINH BAN HÀNH KÈM THEO QUY T Đ NH S 02/2015/QĐUBND NGÀY 09/02/2015Ế Ị Ố
C A UBND T NH TRÀ VINHỦ Ỉ
Y BAN NHÂN DÂN T NH TRÀ VINH
Căn c Lu t T ch c chính quy n đ a ph ứ ậ ổ ứ ề ị ươ ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn c Lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 22 tháng 6 năm 2015; ứ ậ ả ạ ậ
Căn c Lu t Đ u th u ngày 26 tháng 11 năm 2013; ứ ậ ấ ầ
Căn c Lu t Qu n lý, s d ng tài s n công ngày 21 tháng 6 năm 2017; ứ ậ ả ử ụ ả
Căn c Ngh đ nh s 02/2003/NĐCP ngày 14 tháng 01 năm 2003 c a Chính ph v phát tri n và ứ ị ị ố ủ ủ ề ể
qu n lý ch ; Ngh đ nh s 114/2009/NĐCP ngày 23 tháng 12 năm 2009 c a Chính ph s a đ i, ả ợ ị ị ố ủ ủ ử ổ
b sung m t s đi u c a Ngh đ nh s 02/2003/NĐCP ngày 14 tháng 01 năm 2003 c a Chính ổ ộ ố ề ủ ị ị ố ủ
ph v phát tri n và qu n lý ch ; ủ ề ể ả ợ
Căn c Ngh đ nh s 63/2014/NĐCP ngày 26 tháng 6 năm 2014 c a Chính ph quy đ nh chi ti t ứ ị ị ố ủ ủ ị ế
m t s đi u c a Lu t đ u th u v l a ch n nhà th u; ộ ố ề ủ ậ ấ ầ ề ự ọ ầ
Căn c Ngh đ nh s ứ ị ị ố 30/2015/NĐCP ngày 17 tháng 3 năm 2015 c a Chính ph Quy đ nh chi ti t ủ ủ ị ế thi hành m t s đi u c a Lu t Đ u th u v l a ch n nhà đ u t ; ộ ố ề ủ ậ ấ ầ ề ự ọ ầ ư
Theo đ ngh c a Giám đ c S Công Th ề ị ủ ố ở ươ ng.
QUY T Đ NH:Ế Ị
Đi u 1.ề S a đ i, b sung m t s đi u c a Quy đ nh v quy trình chuy n đ i mô hình t ch c ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ề ể ổ ổ ứ kinh doanh, khai thác và qu n lý ch trên đ a bàn t nh Trà Vinh ban hành kèm theo Quy t đ nh s ả ợ ị ỉ ế ị ố 02/2015/QĐUBND ngày 09/02/2015 c a UBND t nh Trà Vinh, c th nh sau:ủ ỉ ụ ể ư
1. Kho n 4 Đi u 3 đả ề ượ ửc s a đ i nh sau:ổ ư
“4. Phương th c áp d ng:ứ ụ
a) Ch do Nhà nợ ước đ u t ho c h tr v n đ u t xây d ng th c hi n giao ho c t ch c đ u ầ ư ặ ỗ ợ ố ầ ư ự ự ệ ặ ổ ứ ấ
th u đ l a ch n doanh nghi p ho c h p tác xã kinh doanh, khai thác và qu n lý ch Doanh ầ ể ự ọ ệ ặ ợ ả ợ nghi p ho c h p tác xã kinh doanh, khai thác và qu n lý ch ho t đ ng theo quy đ nh t i Đi u 9 ệ ặ ợ ả ợ ạ ộ ị ạ ề Ngh đ nh s 02/2003/NĐCP ngày 14 tháng 01 năm 2003 c a Chính ph ;ị ị ố ủ ủ
b) Đ i v i các ch đ a bàn nông thôn, vùng sâu, vùng xa, xã thu c đ a bàn huy n có đi u ki n ố ớ ợ ở ị ộ ị ệ ề ệ kinh t xã h i khó khăn, đi u ki n kinh t xã h i đ c bi t khó khăn th c hi n giao cho các doanhế ộ ề ệ ế ộ ặ ệ ự ệ nghi p ho c h p tác xã đ đi u ki n theo quy đ nh đ t ch c kinh doanh, khai thác và qu n lý.ệ ặ ợ ủ ề ệ ị ể ổ ứ ả c) Đ i v i ch do Nhà nố ớ ợ ước h tr đ u t xây d ng có v n đóng góp c a các h kinh doanh, ỗ ợ ầ ư ự ố ủ ộ
h p tác xã, doanh nghi p thu c các thành ph n kinh t và t ch c, cá nhân khác, y ban nhân dânợ ệ ộ ầ ế ổ ứ Ủ
c p có th m quy n căn c m c đ , t l góp v n đ l a ch n ch th kinh doanh, khai thác và ấ ẩ ề ứ ứ ộ ỷ ệ ố ể ự ọ ủ ể
qu n lý ch (doanh nghi p ho c h p tác xã ho c thành l p công ty c ph n theo quy đ nh c a ả ợ ệ ặ ợ ặ ậ ổ ầ ị ủ pháp lu t).ậ
Trang 2d) Trường h p chuy n đ i mô hình qu n lý g n v i chuy n quy n s h u tài s n ch thì doanh ợ ể ổ ả ắ ớ ể ề ở ữ ả ợ nghi p ho c h p tác xã nh n chuy n đ i đệ ặ ợ ậ ể ổ ược thuê đ t theo quy đ nh c a pháp lu t v đ t đai. ấ ị ủ ậ ề ấ
Trường h p chuy n đ i mô hình qu n lý không g n v i chuy n quy n s h u tài s n ch thì ợ ể ổ ả ắ ớ ể ề ở ữ ả ợ doanh nghi p ho c h p tác xã nh n chuy n đ i đệ ặ ợ ậ ể ổ ược nâng c p, c i t o, duy tu công trình ch đấ ả ạ ợ ể duy trì ho t đ ng c a ch mà không ph i thuê đ t c a Nhà nạ ộ ủ ợ ả ấ ủ ước.”
2. B sung Đi u 3a sau Đi u 3 nh sau:ổ ề ề ư
“Đi u 3a. X lý tài s n ch do Nhà nề ử ả ợ ước đ u t ho c h tr v n đ u t xây d ng khi chuy n ầ ư ặ ỗ ợ ố ầ ư ự ể
đ iổ
1. Khi chuy n đ i mô hình t ch c kinh doanh, khai thác và qu n lý ch , y ban nhân dân c p cóể ổ ổ ứ ả ợ Ủ ấ
th m quy n theo phân c p qu n lý nhà nẩ ề ấ ả ước v ch chuy n giao có th i h n quy n khai thác tàiề ợ ể ờ ạ ề
s n ch cho doanh nghi p ho c h p tác xã theo Phả ợ ệ ặ ợ ương án chuy n đ i mô hình t ch c kinh ể ổ ổ ứ doanh, khai thác và qu n lý ch đã đả ợ ược phê duy t.ệ
2. Trường h p chuy n đ i mô hình t ch c kinh doanh, khai thác và qu n lý ch theo phợ ể ổ ổ ứ ả ợ ương
th c chuy n đ i mô hình qu n lý không g n v i chuy n quy n s h u tài s n ch ứ ể ổ ả ắ ớ ể ề ở ữ ả ợ
Trước khi chuy n đ i sang doanh nghi p ho c h p tác xã qu n lý, tài s n ch ph i để ổ ệ ặ ợ ả ả ợ ả ược ki m ể
kê, đánh giá l i giá tr tài s n theo quy đ nh Lu t Qu n lý, s d ng tài s n công, pháp lu t v k ạ ị ả ị ậ ả ử ụ ả ậ ề ế toán và pháp lu t có liên quan.ậ
Tài s n ả ch ợ là tài s n c đ nh đả ố ị ược tính hao mòn theo quy đ nh c a pháp lu tị ủ ậ Ngoài các kho n ả thu ph i n p và nghĩa v tài chính khác, doanh nghi p ho c h p tác xã nh n chuy n đ i ch ế ả ộ ụ ệ ặ ợ ậ ể ổ ợ
ph i n p ngân sách tả ộ ương ng v i t l ứ ớ ỷ ệ trích kh u hao ấ tài s n ch hàng năm ả ợ theo quy đ nhị Vi cệ trích kh u hao ấ th c hi n ự ệ theo quy đ nhị áp d ngụ cho doanh nghi pệ Vi c n p ệ ộ trích kh u haoấ , th i ờ gian, l trình n p trích kh u hao tài s n ch do Ban Chuy n đ i mô hình qu n lý ch c p huy n ộ ộ ấ ả ợ ể ổ ả ợ ấ ệ xác đ nh trong Phị ương án chuy n đ i mô hình t ch c kinh doanh, khai thác và qu n lý ch , ể ổ ổ ứ ả ợ
nh ng th i gian n p trích kh u hao không đư ờ ộ ấ ược vượt quá th i h n chuy n giao quy n khai thác ờ ạ ể ề
và qu n lý ch cho doanh nghi p ho c h p tác xã.ả ợ ệ ặ ợ
3. Trường h p chuy n đ i mô hình t ch c kinh doanh, khai thác và qu n lý ch theo phợ ể ổ ổ ứ ả ợ ương
th c chuy n đ i mô hình qu n lý g n v i chuy n quy n s h u tài s n ch ứ ể ổ ả ắ ớ ể ề ở ữ ả ợ
Trước khi chuy n đ i sang doanh nghi p ho c h p tác xã qu n lý, tài s n ch ph i để ổ ệ ặ ợ ả ả ợ ả ược đ nh ị giá ho c th m đ nh giá theo quy đ nh c a pháp lu t. Doanh nghi p ho c h p tác xã nh n chuy n ặ ẩ ị ị ủ ậ ệ ặ ợ ậ ể
đ i ch ph i hoàn tr giá tr tài s n ch cho ngân sách nhà nổ ợ ả ả ị ả ợ ước theo giá tr đ nh giá ho c th m ị ị ặ ẩ
đ nh giá theo quy đ nh c a pháp lu t. Th i gian, l trình, t l hoàn tr giá tr tài s n ch cho ị ị ủ ậ ờ ộ ỷ ệ ả ị ả ợ ngân sách nhà nước do Ban Chuy n đ i mô hình qu n lý ch c p huy n xác đ nh trong Phể ổ ả ợ ấ ệ ị ương
án chuy n đ i mô hình t ch c kinh doanh, khai thác và qu n lý ch , nh ng th i gian hoàn tr ể ổ ổ ứ ả ợ ư ờ ả không được vượt quá th i h n chuy n giao quy n khai thác tài s n ch cho doanh nghi p ho c ờ ạ ể ề ả ợ ệ ặ
h p tác xã.ợ
4. Doanh nghi p ho c h p tác xã nh n chuy n đ i ch có trách nhi m đ u t nâng c p, c i t o, ệ ặ ợ ậ ể ổ ợ ệ ầ ư ấ ả ạ
m r ng ở ộ chợ theo Phương án chuy n đ i mô hình t ch c kinh doanh, khai thác và qu n lý ch ể ổ ổ ứ ả ợ
đã được phê duy t; có trách nhi m b o qu n tài s n c a nhà nệ ệ ả ả ả ủ ước; được thu ti n theo giá d ch ề ị
v s d ng di n tích bán hàng t i ch và các kho n thu khác liên quan đ n vi c cung c p d ch ụ ử ụ ệ ạ ợ ả ế ệ ấ ị
v theo quy đ nh c a pháp lu t. Đ i v i ch chuy n đ i theoụ ị ủ ậ ố ớ ợ ể ổ ph ng th c chuy n đ i mô hình ươ ứ ể ổ
qu n lý không g n v i chuy n quy n s h u tài s n ch thu ti n theo giá d ch v s d ng di n ả ắ ớ ể ề ở ữ ả ợ ề ị ụ ử ụ ệ tích bán hàng t i ch đạ ợ ược đ u t b ng ngu n v n ngân sách nhà nầ ư ằ ồ ố ước; đ i v i ch chuy n đ i ố ớ ợ ể ổ theo ph ng th c chuy n đ i mô hình qu n lý g n v i chuy n quy n s h u tài s n ch thu ươ ứ ể ổ ả ắ ớ ể ề ở ữ ả ợ
ti n theo giá d ch v s d ng di n tích bán hàng t i ch đề ị ụ ử ụ ệ ạ ợ ược đ u t b ng ngu n v n ngoài ầ ư ằ ồ ố ngân sách nhà nước. Vi c đ u t nâng c p, c i t o, m r ng ệ ầ ư ấ ả ạ ở ộ ch ph i t ch c l y ý ki n và ợ ả ổ ứ ấ ế
Trang 3đượ ự ồc s đ ng thu n c a các h kinh doanh c đ nh t i ch có nh hậ ủ ộ ố ị ạ ợ ả ưởng tr c ti p trự ế ước khi tri n khai th c hi n.ể ự ệ
5. Th i h n chuy n giao quy n khai thác tài s n ch đờ ạ ể ề ả ợ ược xác đ nh c th trong Phị ụ ể ương án chuy n đ i mô hình t ch c kinh doanh, khai thác và qu n lý ch đã để ổ ổ ứ ả ợ ược phê duy t.ệ
a) Đ i v i ch th c hi n chuy n đ i không g n v i chuy n quy n s h u tài s n ch , th i h n ố ớ ợ ự ệ ể ổ ắ ớ ể ề ở ữ ả ợ ờ ạ chuy n giao quy n khai thác tài ch t i thi u là 05 năm.ể ề ợ ố ể
b) Đ i v i ch th c hi n chuy n đ i g n v i chuy n quy n s h u tài s n ch , th i h n ố ớ ợ ự ệ ể ổ ắ ớ ể ề ở ữ ả ợ ờ ạ
chuy n giao quy n khai thác tài s n ch t i đa là 49 năm.”ể ề ả ợ ố
3. Đi m b, Kho n 2 Đi u 5 để ả ề ượ ửc s a đ i nh sau:ổ ư
“b) Th m đ nh và trình UBND t nh phê duy t: k ho ch chuy n đ i mô hình qu n lý ch (bao ẩ ị ỉ ệ ế ạ ể ổ ả ợ
g m k ho ch đi u ch nh, b sung) do UBND c p huy n đ ngh ; Phồ ế ạ ề ỉ ổ ấ ệ ề ị ương án chuy n đ i mô ể ổ hình qu n lý ch , quy t đ nh công nh n doanh nghi p, h p tác xã kinh doanh, khai thác và qu n ả ợ ế ị ậ ệ ợ ả
lý đ i v i ch đ u m i và ch h ng 1.”ố ớ ợ ầ ố ợ ạ
4. Đi m f, Kho n 3 Đi u 5 để ả ề ượ ửc s a đ i nh sau:ổ ư
“f) Xây d ng k ho ch l a ch n nhà đ u t đ i v i ch đ u m i, ch h ng 1, ch h ng 2, ch ự ế ạ ự ọ ầ ư ố ớ ợ ầ ố ợ ạ ợ ạ ợ
h ng 3 trình UBND c p huy n phê duy t”.ạ ấ ệ ệ
5. Đi m i, Kho n 2 Đi u 7 để ả ề ượ ửc s a đ i nh sau:ổ ư
“i) C ch khuy n khích, h tr vi c chuy n đ i mô hình qu n lý ch :ơ ế ế ỗ ợ ệ ể ổ ả ợ
Đ i v i ch thu c đ a bàn có đi u ki n kinh t xã h i khó khăn và đ c bi t khó khăn, ch có ố ớ ợ ộ ị ề ệ ế ộ ặ ệ ợ
kh năng thu h i v n ch m, thì đ n v l p phả ồ ố ậ ơ ị ậ ương án chuy n đ i mô hình qu n lý ch đ xu t ể ổ ả ợ ề ấ
c ch h tr đ vi c chuy n đ i ch đơ ế ỗ ợ ể ệ ể ổ ợ ược ti n hành thu n l i. Trế ậ ợ ường h p Ban Qu n lý ch , ợ ả ợ
T qu n lý ch có nguy n v ng chuy n đ i sang mô hình H p tác xã kinh doanh, khai thác và ổ ả ợ ệ ọ ể ổ ợ
qu n lý ch đang đả ợ ược giao qu n lý thì đả ược hưởng chính sách h tr , u đãi c a Nhà nỗ ợ ư ủ ước theo quy đ nh c a Lu t H p tác xãị ủ ậ ợ ”
6. Đi u 10 đề ượ ửc s a đ i, b sung nh sau:ổ ổ ư
S a đ i Kho n 1 Đi u 10: “Căn c phử ổ ả ề ứ ương án chuy n đ i mô hình t ch c kinh doanh, khai thácể ổ ổ ứ
và qu n lý ch đã đả ợ ượ ấc c p có th m quy n phê duy t, Ban chuy n đ i mô hình qu n lý ch c pẩ ề ệ ể ổ ả ợ ấ huy n xây d ng k ho ch l a ch n nhà đ u t trình UBND c p huy n phê duy t đ i v i các ệ ự ế ạ ự ọ ầ ư ấ ệ ệ ố ớ
ch trên đ a bàn qu n lý.”ợ ị ả
S a đ i đi m b, Kho n 2 Đi u 10: “UBND c p huy n phê duy t h s m i th u đ i v i các ử ổ ể ả ề ấ ệ ệ ồ ơ ờ ầ ố ớ
ch trên đ a bàn qu n lý.”ợ ị ả
B sung Kho n 3ổ ả Đi u 10: “3. L p, phê duy t k ho ch l a ch n nhà đ u t th c hi n theo ề ậ ệ ế ạ ự ọ ầ ư ự ệ Thông t s 10/2015/TTBKHĐT ngày 26/10/2015 c a ư ố ủ B trộ ưởng B K ho ch và Đ u t quy ộ ế ạ ầ ư
đ nh chi ti t v k ho ch l a ch n nhà th uị ế ề ế ạ ự ọ ầ ; L p h s m i th u v n d ng theo m u ban hành ậ ồ ơ ờ ầ ậ ụ ẫ
kèm theo Thông t s ư ố 15/2016/TTBKHĐT ngày 29 tháng 9 năm 2016 c a ủ B trộ ưởng B K ộ ế
ho ch và Đ u t hạ ầ ư ướng d n l p h s m i s tuy n, h s m i th u l a ch n nhà đ u t th c ẫ ậ ồ ơ ờ ơ ể ồ ơ ờ ầ ự ọ ầ ư ự
hi n d án đ u t theo hình th c đ i tác công tệ ự ầ ư ứ ố ư; l p báo cáo th m đ nhậ ẩ ị trong quá trình t ch c ổ ứ
l a ch n nhà thự ọ ầu th c hi n ự ệ Thông t s 1ư ố 9/2015/TTBKHĐT ngày 27/11/2015 c a ủ B trộ ưởng
B K ho ch và Đ u tộ ế ạ ầ ư Quy đ nh chi ti t l p báo cáo th m đ nh trong quá trình t ch c l a ị ế ậ ẩ ị ổ ứ ự
ch n nhà th uọ ầ ; đánh giá h s m i th u, h s yêu c u th c hi n theo Thông t s 23/2015/TTồ ơ ờ ầ ồ ơ ầ ự ệ ư ố BKHĐT ngày 21/12/2015 c a ủ B trộ ưởng B K ho ch và Đ u t ộ ế ạ ầ ư quy đ nh chi ti t l p báo cáo ị ế ậ đánh giá h s d th uồ ơ ự ầ ”
7. Đi u 13 đề ược b sung nh sau:ổ ư
Trang 4“3. Đ u th u r ng rãi l a ch n doanh nghi p ho c h p tác xã t ch c kinh doanh, khai thác và ấ ầ ộ ự ọ ệ ặ ợ ổ ứ
qu n lý ch th c hi n theo quy đ nh t i Chả ợ ự ệ ị ạ ương IV Ngh đ nh sị ị ố 30/2015/NĐCP ngày 17 tháng
3 năm 2015 c a Chính ph ủ ủ Quy đ nh chi ti t thi hành m t s đi u c a Lu t Đ u th u v l a ị ế ộ ố ề ủ ậ ấ ầ ề ự
ch n nhà đ u tọ ầ ư
4. Ch đ nh th u doanh nghi p ho c h p tác xã t ch c kinh doanh, khai thác và qu n lý ch ỉ ị ầ ệ ặ ợ ổ ứ ả ợ (trường h p ch có 01 đ n v tham gia qu n lý ch ) th c hi n theo quy đ nh t i M c 1 Chợ ỉ ơ ị ả ợ ự ệ ị ạ ụ ương
VI Ngh đ nh sị ị ố 30/2015/NĐCP ngày 17 tháng 3 năm 2015 Quy đ nh chi ti t thi hành m t s ị ế ộ ố
đi u c a Lu t Đ u th u v l a ch n nhà đ u tề ủ ậ ấ ầ ề ự ọ ầ ư.”
8. Đi u 14 đề ượ ửc s a đ i nh sau:ổ ư
“Đi u 14. Th m quy n phê duy t k t qu l a ch n nhà đ u tề ẩ ề ệ ế ả ự ọ ầ ư
Căn c vào t trình phê duy t và báo cáo th m đ nh k t qu l a ch n doanh nghi p ho c h p tácứ ờ ệ ẩ ị ế ả ự ọ ệ ặ ợ
xã t ch c kinh doanh, khai thác và qu n lý ch c a Ban Chuy n đ i mô hình qu n lý ch c p ổ ứ ả ợ ủ ể ổ ả ợ ấ huy n, UBND c p huy n phê duy t k t qu l a ch n doanh nghi p ho c h p tác xã t ch c ệ ấ ệ ệ ế ả ự ọ ệ ặ ợ ổ ứ kinh doanh, khai thác và qu n lý ch ”ả ợ
9. “Chương III: T CH C TH C HI N” đỔ Ứ Ự Ệ ượ ửc s a đ i thành “Chổ ương V: T CH C Ổ Ứ
TH C HI N”Ự Ệ
10. Đi m c, Kho n 1 Đi u 22 để ả ề ượ ửc s a đ i nh sau:ổ ư
“c). Ti p nh n, t ch c th m đ nh và trình UBND t nh phê duy t Phế ậ ổ ứ ẩ ị ỉ ệ ương án chuy n đ i mô hìnhể ổ kinh doanh, khai thác vá qu n lý ch , quy t đ nh công nh n doanh nghi p, h p tác xã kinh doanh,ả ợ ế ị ậ ệ ợ khai thác và qu n lý đ i v i ch đ u m i và ch h ng 1”ả ố ớ ợ ầ ố ợ ạ
11. Kho n 5 Đi u 23 đả ề ượ ửc s a đ i nh sau:ổ ư
“5. Phê duy t k ho ch l a ch n nhà đ u t , h s m i th u, k t qu l a ch n doanh nghi p ệ ế ạ ự ọ ầ ư ồ ơ ờ ầ ế ả ự ọ ệ
ho c h p tác xã t ch c kinh doanh, khai thác và qu n lý ch đ i v i ch đ u m i, ch h ng 1, ặ ợ ổ ứ ả ợ ố ớ ợ ầ ố ợ ạ
ch h ng 2, ch h ng 3; quy t đ nh công nh n doanh nghi p, h p tác xã qu n lý ch h ng 2, ợ ạ ợ ạ ế ị ậ ệ ợ ả ợ ạ
h ng 3.”ạ
Đi u 2. ề Quy t đ nh này có hi u l c k t ngàyế ị ệ ự ể ừ 08/02/2019
Đi u 3ề Chánh Văn phòng UBND t nhỉ ; Giám đ c các Số ở, ngành: Công Thương, Tài chính, K ế
ho ch và Đ u t , Lao đ ng Thạ ầ ư ộ ương binh và xã h i, Tài nguyên và Môi trộ ường, Xây d ng; C c ự ụ
trưởng C c Thu t nh; Ch t ch Liên minh H p tác xã t nh; ụ ế ỉ ủ ị ợ ỉ Ch t ch ủ ị UBND các huy n, ệ th xã, ị thành phố; các t ch c, cá nhân có liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đ nh này./.ổ ứ ị ệ ế ị
CH T CHỦ Ị
Đ ng Văn Lâmồ