1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Về kinh tế Ấn Độ năm 2011 và một số dự báo

7 70 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 7
Dung lượng 117,34 KB

Nội dung

Nội dung của bài viết trình bày kinh tế Ấn Độ còn nhiều thách thức, quan ngại lạm phát, Ấn Độ liên tục tăng lãi xuất; khủng hoảng nợ đe dọa kinh tế Ấn Độ; thâm hụt thương mại; những điểm sáng trong kinh tế Ấn Độ; thương mại điện tử, đầu tư trực tiếp nước ngoại vào Ấn Độ...

Về KINH Tế ấN Độ 2011 Và Một số Dự BáO Nguyễn Hồng Thu(*) ỷ lệ lạm phát cao, liên tục tăng lãi suất hỗn loạn hệ thống tài toàn cầu đe dọa đến đà tăng trởng ấn Độ Trong năm 2011 tốc độ tăng trởng GDP ấn Độ 7,4% - thấp nhiều so với mức dự báo 9% đầu năm Mét sè chØ b¸o kinh tÕ kh¸c còng thĨ hiƯn u ám kinh tế ấn Độ nh sản xuất công nghiệp giảm, xuất đợc dự báo chậm lại thâm hụt tài khối t nhân tăng chiếm 5,6% GDP năm tài kết thúc vào tháng 3/2012, vợt qua mơc tiªu 4,6% cđa ChÝnh phđ T I Kinh tÕ ấn Độ nhiều thách thức Quan ngại lạm phát, ấn Độ liên tục tăng lãi suất Theo Ngân hàng Trung ơng ấn Độ (RBI), với hạn chế tài nh dấu hiệu yếu kÐm cđa nỊn kinh tÕ Mü nh− hiƯn t¹i, nhu cầu tiêu dùng ấn Độ mạnh mẽ gây áp lực lên giá hàng hóa, làm gia tăng lạm phát ấn Độ Điều buộc RBI phải nâng lãi suất lên mức cao kỷ lục kinh tế toàn cầu suy giảm Bất chấp nỗ lực thắt chặt tín dụng Chính phủ ấn Độ năm qua, lạm phát tiếp tục tăng nhanh trở thành vấn đề lớn cản trở tăng trởng kinh tế quốc gia tỷ dân này.(*)Trong 11 tháng liên tiếp, tỷ lệ lạm phát ấn Độ liên tục vợt ngỡng 9%, sụt giảm 14% giá trị đồng Rupee so với USD, khiến triển vọng tăng trởng kinh tế có phần ảm đạm hơn, đồng thời còng c¶n trë RBI b¶o vƯ nỊn kinh tÕ tr−íc suy thoái kinh tế toàn cầu Điều cho thấy ấn Độ khó khăn việc kiềm chế mức lạm phát cao thời gian dài Với mức lạm phát chạm gần tới số này, ấn Độ quốc gia có tỷ lệ lạm phát cao khối BRICs Ngày 25/10/2011, RBI lựa chọn khác việc tiếp tục tăng lãi suất để đảm bảo tính cân kinh tế phải nâng lãi suất cho vay từ 8,25% lên 8,5% lãi suất huy động lên 7,5%, đánh dấu lần nâng lãi suất thứ 13 kể từ tháng 3/2010 Song, dù Chính phủ ấn Độ liên tục tăng lãi suất nh vậy, tình hình lạm phát (*) ThS., Viện Kinh tế Chính trị Thế giới Về kinh tế ấn Độ 2011 (đặc biệt lạm phát giá lơng thực lợng) cha có dấu hiệu hạ nhiệt, lạm phát mức cao ngất ngởng trở thành vấn đề lớn cản trở tăng trởng kinh tế quốc gia Trớc động thái nâng lãi suất cao kỷ lục Chính phủ diễn biến chững đà hồi phục kinh tế toàn cầu, sản lợng công nghiệp ấn Độ giảm mạnh làm giá trị đồng Rupee lợi suất trái phiếu thấp Theo Cục Thống kê ấn Độ (ISA), sản lợng tháng 10/2011 nhà máy mỏ giảm 5,1% so với năm 2010 Đây suy giảm kể từ năm 2009 thấp 0,7% so với ớc tính trung bình theo khảo sát Bloomberg Con số làm tăng thêm áp lực lên RBI dù Ngân hàng tăng kỷ lục lãi suất chiết khấu lo ngại khủng hoảng nợ châu Âu đe dọa tăng trởng toàn cầu Giá tăng cao đem lại nhiều mối lợi cho nhà buôn xu hớng giá hàng hóa theo Chỉ số Giá buôn ấn Độ (đơn vị đo lạm phát ấn Độ) không ảnh hởng đến tầng lớp thợng lu trung lu Song với nhóm dân nghèo có thu nhập thấp, giá tăng cao khiến cho khoản thu nhập khả dụng họ đi, giảm khả chi tiêu vào loại hàng hóa khác bên cạnh mặt hàng thiết yếu Khủng hoảng nợ đe dọa kinh tế ấn Độ Trong khủng hoảng nợ khiến Hoa Kỳ bị hạ xếp hạng tín nhiệm AAA nhà lãnh đạo châu Âu phải ăn ngủ, tình hình nợ c−êng qc míi nỉi Ên §é còng khiÕn nhiỊu ng−êi lo ngại Theo ớc tính, chi phí nợ ấn Độ, gồm vốn lãi, lên 25 gần 85 tỷ USD quý II/2011 Theo RBI nợ nớc ấn Độ mức 305,9 tỷ USD, tơng đơng 17,3% GDP (trong đó, 60% nợ nớc ấn Độ USD) Con số gần dự trữ quốc gia 319 tỷ USD (tính đến ngày 29/7/2011) RBI phải đa gói cứu trợ cho nhà cho vay ấn Độ Chẳng hạn, ngân hàng đợc phép tái cấu trúc khoản cho vay yếu mà không cần thừa nhận nợ xấu Hay nhà cho vay đợc phép không ghi sổ khoản thua lỗ thu nợ cách thâu tóm cổ phần công ty Nợ xấu ngành ngân hàng ấn Độ dự báo tăng lên 2,6% tổng tài sản năm tài khóa 2011, so với 2,3-2,4% năm tài khóa trớc Những nguy suy thoái kinh tế giới, lạm phát nớc cao dẫn đến cân cấu nợ Chính phủ RBI cho việc Chính phủ huy động lợng vốn lớn từ thị trờng tài khiến cho đầu t t nhân tăng cao thâm hụt tài khóa trở thành vấn đề đáng lo ngại Theo Moody's, nợ công tơng đơng 70% GDP ấn Độ - cao so với nớc có xếp hạng tơng tự, hạn chế ngăn cản kinh tế lớn thứ châu đảm bảo xếp hạng ngỡng đầu t Hiện Moody's xếp hạng nợ công đồng Rupee ấn Độ mức Ba1, ngỡng xếp hạng trái phiếu không đầu t cao nhất, ngang với Indonesia Morocco Nợ ngoại tệ ấn Độ đợc xếp hạng Baa3, mức xếp hạng thấp ngỡng đầu t Dự đoán thâm hụt ngân sách ấn Độ khoảng 5,5% năm tài kết thúc ngày Thông tin Khoa học xã hội, số 4.2012 26 31/3/2012 Thâm hụt cao tăng trởng chậm lại Đồng rupee giá Kể từ đầu tháng giêng năm nay, đồng Rupee giảm 10% so với đồng bạc xanh Mỹ Sự suy giảm thúc đẩy nguy lạm phát kinh tế lớn thứ ba châu gia tăng làm điêu đứng sống hàng triệu ngời dân nghèo Đồng Rupee giảm giá khiến mặt hàng mà ấn Độ phải nhập từ dầu, phân bón đến lơng thực, thực phẩm bị đội giá Tháng 11/2011, đồng Rupee rớt gi¸ xng møc thÊp kû lơc so víi USD, víi tỷ giá 52,73 rupee/USD nhà đầu t nớc gạt ấn Độ thị trờng khác khỏi danh sách điểm đến đầu t có mức độ an toàn tài tốt Chính vậy, tiền chảy thị trờng để đổ vào tài sản có độ an toàn cao hơn, mà "đồng bạc xanh" Mỹ đợc coi tài sản tin cậy bối cảnh khủng hoảng Theo nhà chiến lợc tiền tệ Priyanka Kishore thuộc Ngân hàng Standard Chartered Bank, giá hàng hóa giới cha giảm, xu hớng giảm giá đồng Rupee làm tình trạng lạm phát nhập ấn Độ tăng thêm Các công ty kinh doanh xăng dầu quốc doanh ấn Độ vừa nâng giá bán xăng thêm 5% để giảm thua lỗ đồng Rupee yếu khiến giá xăng nhập tăng cao RBI chần chừ can thiệp vào thị trờng tiền tệ nhằm hỗ trợ đồng Rupee, cách tăng dự trữ ngoại tệ - tơng đơng 1/10 so với ngời láng giềng Trung Quốc Trong đó, việc thị trờng chứng khoán ấn Độ giảm 20% từ đầu năm tới gây áp lực giảm giá lên đồng Rupee Đồng Rupee đồng tiền châu bị giá nhiều nhất, quỹ đầu t nớc rút mạnh vốn nớc Sự sa sút đồng tiền châu so với đồng USD cho thấy ấn Độ khu vực châu không đứng cú sốc tài từ phơng Tây Thâm hụt thơng mại gia tăng Tổng kim ngạch xuất năm 2011 tăng 23,5% so với kỳ năm trớc lên 242,8 tỷ USD, tổng kim ngạch nhập tăng 29,4% lên 391,5 tỷ USD, tạo mức thâm hụt thơng mại lớn 148,7 tỷ USD Trong thâm hụt thơng mại tháng 10/2011 đạt kû lơc cao nhÊt lµ 19,9 tû USD kĨ tõ năm 1994 làm tăng áp lực giảm giá lên đồng Rupee Thâm hụt thơng mại ấn Độ tăng cao lợng hàng xuất tăng trởng với tốc độ thấp đối tác thơng mại lớn ấn Độ khu vực châu Âu gặp khó khăn tài bất ổn kinh tế Mặt khác, giá dầu nhảy vọt đồng Rupee giá làm tăng kim ngạch nhập khẩu, đẩy thâm hụt thơng mại lên cao Hiện thâm hụt thơng mại mối lo ngại Chính phủ ấn Độ làm cho tài khoản vãng lai bị thâm hụt nhiều lên, dự đoán thâm hụt tài khoản vãng lai 3,5% GDP năm tài khóa Mỹ EU đối tác thơng mại lớn chiếm thị phần xuất gần 30% ấn Độ, nhng suy thoái kinh tế toàn cầu nên cầu thị trờng sụt giảm đáng kể Để đạt đợc mục tiêu Về kinh tế ấn Độ 2011 sách ngoại thơng giai đoạn 2009 - 2014 - với tỷ lệ tăng trởng xuất hàng năm 15%, tăng gấp đôi xuất hàng hoá, dịch vụ vào năm 2014 dài hạn tăng gấp đôi tỷ trọng xuất ấn Độ buôn bán toàn cầu vào năm 2020 - ấn Độ phải vừa mở rộng xuất sản phẩm hành, đặc biệt thông qua việc khai thác thị trờng mới, vừa đa dạng hóa mặt hàng xuất cho phù hợp với xu hớng xuất giới Với dân số 1,2 tỷ ngời sản xuất nội địa có tiềm lực lớn, ấn Độ nỗ lực sản xuất nhiều loại sản phẩm hàng hóa cho thị trờng để hạn chế nhập khẩu, góp phần làm giảm thâm hụt thơng mại Đối với quy định nhập khẩu, đến thị trờng ấn Độ thị trờng bảo hộ mậu dịch lớn châu với hàng rào bảo hộ thuế phi thuế mức cao Việc bảo hộ sản xuất nớc dẫn đến phát sinh rào cản thơng mại đánh thuế cao hàng hóa nhập mà nớc có khả sản xuất, cung ứng Các mặt hàng nhập chủ yếu ấn Độ hàng tiêu dùng nguyên vật liệu phục vụ sản xuất Vàng đá quý chiếm tỷ trọng lớn cấu nhập ấn Độ, nguyên nhân làm cho thâm hụt thơng mại tăng cao II Những điểm sáng kinh tế ấn Độ Thơng mại điện tử đợc mùa ấn Độ ấn Độ vốn có truyền thống lâu dài doanh nghiệp gia đình cỡ nhỏ hàng bán dạo đờng phố Tuy nhiên, thị trờng trực tuyến 27 phát triển mạnh mẽ Internet ngày phổ biến phát triển với tốc độ nhanh chóng, nên mua sắm qua mạng ngày gia tăng Theo thống kê, có 65 triƯu ng−êi truy cËp Internet ë Ên §é Con số nhỏ so với đất nớc đông dân nh ấn Độ, nhng cho thấy thơng mại điện tử thị trờng bắt đầu có quy mô lớn ấn Độ ng−êi sư dơng Internet th× cã ng−êi mua hàng online Với tỷ lệ này, ấn Độ trở thành top 10 trung tâm thơng mại điện tử giới vài năm tới Điều thúc đẩy tham gia nhãn hiệu nớc vào thị trờng Theo nghiên cứu eBay India thực năm 2011, ấn Độ có 3.311 website thơng mại điện tử Delhi, Mumbai, Bangalore, Jaipur Chennai thành phố lớn thơng mại điện tử Tuy nhiên, điều đáng lu ý có khoảng 40% giao dịch thơng mại điện tử xuất phát từ thành phố nhỏ Ước tính thị trờng thơng mại điện tử ấn Độ đạt trị giá 500 triệu USD, nhng tăng lên 750 triệu USD năm 2012 Tuy vậy, có thách thức cản trở phát triển thơng mại điện tử ấn Độ Đó là, sở hạ tầng hệ thống hậu cần yếu khiến việc phân phối, chuyển hàng đến số khu vực khó khăn; Việc sử dụng thẻ tín dụng tơng đối thấp buộc công ty phải sáng tạo cách giao dịch khác Ngời dân không dùng thẻ tín dụng nghĩa nhiều công ty ấn Độ chấp nhận thu tiền mặt giao hàng nh phơng thức toán Các nhà đầu t nhìn tiềm 28 thị trờng thơng mại điện tử ấn Độ, ngày nhiều hãng đầu t mạo hiểm tìm hội đầu t Một báo cáo hãng nghiên cứu Venture Intelligence cho thấy, thời gian từ tháng đến tháng 8/2011, có 137 triệu USD đầu t vào hãng thơng mại điện tử Sử dụng Internet ấn Độ dự kiến tăng mạnh mẽ năm tới, triển vọng thị trờng sáng sủa Sản lợng lơng thực ấn Độ đạt kỷ lục Vừa qua ấn Độ có vụ mùa bội thu gạo, lúa mì đậu nhờ thời tiết tơng đối thuận lợi cho nông nghiệp Sản lợng lơng thực đạt mức kỷ lục 245 triệu niên vụ 20112012 tăng khoảng 3,9% so với năm trớc Với sản lợng này, Chính phủ đủ khả để đối phó với lạm phát lơng thực gia tăng, đồng thời mở rộng doanh số bán trợ cấp lơng thùc cho ng−êi nghÌo theo Lt An ninh l−¬ng thùc nớc Tiếp đó, quốc gia sản xuất gạo lớn thứ giới tăng lợng xuất gạo lên 32%, đạt triệu năm 2012, tăng 1,2 triệu so với năm 2011 Trong niên vụ 2009-2010 2010-2011, hạn hán lũ lụt xảy thờng xuyên vùng thâm canh lơng thực trọng điểm nên sản lợng gạo ấn Độ không đạt mục tiêu Điều buộc Chính phủ phải áp dụng trì lệnh cấm xuất gạo basmati năm qua để đảm bảo nguồn cung nớc đợc ổn định ấn Độ quốc gia có lợng lơng thực dự trữ hàng đầu giới Tính đến ngày 1/1/2012, ấn Độ dự trữ đợc 29,7 Th«ng tin Khoa häc x· héi, sè 4.2012 triƯu tÊn gạo ấn Độ nỗ lực đảm bảo cung cấp đủ lơng thực cho gần 500 triệu ngời nghèo nên giữ sách xuất lơng thực thận trọng chặt chẽ Song đợc mùa niên vụ thứ hai liên tiếp (20102011), lợng dự trữ gạo lúa mì ngân khố quốc gia ®ang d− thõa sau vơ mïa béi thu, nªn ChÝnh phủ nới lỏng hạn chế xuất lơng thực mà không làm ảnh hởng đến giá lơng thực nớc Đầu t trực tiếp nớc vào ấn Độ đạt mức kỷ lục Phần lớn tin tức kinh tế ấn Độ năm không đợc tốt đẹp nh: Lạm phát cao kéo dài; Đồng Rupee xuống giá; Trị giá thị trờng chứng khoán gần phần t; Tỷ lệ tăng trởng giảm 7,3% Nhng bối cảnh kinh tế giới suy thoái nay, nhà đầu t nớc đặt tin tởng vào tiềm kinh tế lớn thứ ba châu Trong 11 tháng đầu năm 2011, đầu t trực tiếp nớc vào ấn Độ đạt mức kỷ lục tới 50,81 tỷ USD, tăng 13% so với năm trớc Các chuyên gia phân tích cho r»ng sù bÊt ỉn kinh tÕ ë c¸c n−íc phơng Tây đẩy công ty đa quốc gia phải thăm dò thị trờng châu để phát triển Trong số thị trờng này, thị trờng khổng lå n−íc cđa Ên §é (víi giíi trung l−u ngày tăng, lại có lực lợng lao động lớn rẻ tiền) rõ ràng hấp dẫn doanh nghiệp toàn cầu Các dự án FDI vào ấn Độ chủ yếu tập trung vào lĩnh vực dịch vụ tài phi tài chính, viễn thông, nhà Về kinh tế ấn Độ 2011 bất động sản, xây dựng điện Trong ấn Độ lại muốn có đầu t nớc vào sở hạ tầng nhằm thúc đẩy tăng trởng kinh tế - khu vực mà ấn Độ dự định chi 1.000 tỷ USD năm tới Trong chuyến thăm Hoa Kỳ đây, Bộ trởng Tài ấn Độ Pranab Mukherjee đề nghị doanh nghiệp nớc giúp xây dựng đờng cao tốc, hải cảng nhà máy điện mà ấn Độ cần có Tuy nhiên, chuyên gia phân tích nhiều nhà đầu t nớc nản lòng tình trạng thiếu quản trị việc định sách chậm chạp ấn Độ Chính điều làm cho đầu t nớc ấn Độ nằm dới mức tiềm nhiều khu vực kinh tế đóng cửa bên nh lĩnh vực bán lẻ Nếu có cải tổ kinh tế, ấn Độ thu hút đợc nhiều đầu t nớc Trong đó, đầu t nớc công ty ấn Độ tăng mạnh họ tìm kiếm thị trờng nguồn lực để cung cấp nguồn lực cho kinh tế tăng trởng Mặt khác, công ty ấn Độ trở nên ngày tự tin họ tăng trởng quy mô kích thớc kể từ ấn Độ khai phóng kinh tế họ từ 20 năm Một thăm dò Công đoàn Phòng Thơng Mại Ên §é cho thÊy r»ng niỊm tin kinh doanh ë ấn Độ sụt giảm lãi suất cao, bất mãn vấn đề quản trị vấn đề khác nh mua bán đất Tuy vậy, tiến độ đầu t nớc chậm lại tháng tới mối quan ngại vụ suy thoái khác nớc phơng Tây 29 III Một số dự báo Có thể nói, với thách thức phải đối mặt nh nay, ấn Độ tăng trởng chậm năm 2012 Các nhà kinh tế ấn Độ cho biết kinh tế nớc tăng trởng với đà chậm kể từ kinh tế ấn Độ bị ảnh hởng khủng hoảng tài toàn cầu năm 2008 ISA báo cáo, tăng trởng kinh tế năm 2012 6,9% Mức cao so với quốc gia phát triển, nhng số đáng thất vọng kinh tế trỗi dậy có hy vọng đầu máy giúp phục hồi kinh tế toàn cầu thập niên Theo ISA, giảm sút tăng trởng xảy tất ngành kinh tế nớc Ngành nông nghiệp dự kiến tăng trởng 2,5% năm 2012, thấp nhiều so với mức 7% năm 2011, ngành chế tạo tăng trởng 3,9%, giảm mạnh từ mức 7,6% Tăng trởng kinh tế ấn Độ bắt đầu chậm lại sau RBI tiến hành sách tăng lãi suất kỷ lục kể từ 3/2010 đến tháng 10/2011 nhằm bình ổn giá hàng hóa khắc phục mối quan ngại khủng hoảng nợ công châu Âu cản trở nhu cầu đầu t vào ấn Độ Đó cha kể yếu tố nội kìm hãm phát triển kinh tế, nh ảnh hởng tiêu cực loạt vụ bê bối tham nhũng đến định sách nhiều lĩnh vực quan trọng, chẳng hạn nh việc cho phép siêu thị nớc xâm nhập thị trờng nớc Nhận thức sâu sắc đợc mối nguy hiểm tăng trởng chậm lại ®èi víi mét qc gia, n¬i cã nhiỊu triƯu 30 ngời sống dới mức nghèo khổ, ấn Độ nỗ lực để thoát khỏi xơ cứng sách nh tiếp tục cho phép hãng hàng không nớc mua số cổ phần lớn hãng hàng không; cá nhân nớc đợc đầu t trực tiếp vào thị trờng chứng khoán thơng hiệu nớc nh Ikea Gap đợc mở cửa hàng ấn Độ Tình trạng tài Chính phủ ấn Độ không lành mạnh nh hồi năm 2008 Lúc đó, Chính phủ ấn Độ bơm hàng tỷ USD vào để thúc đẩy nhu cầu tiêu dùng Lần này, phủ lặp lại nh phải vật lộn với mức thâm hụt tài cao Giờ đà phục hồi tăng trởng kinh tế phụ thuộc vào cải tổ Chính phủ để hạ lãi suất nh cải thiện môi trờng kinh doanh Các nhà kinh tế lu ý Chính phủ hy vọng có mức tăng trởng kinh tế cao nh làm nhiều năm trớc đây, mà cần phải nỗ lực thêm để mang lại xung lùc míi cho nỊn kinh tÕ Tuy tèc ®é tăng trởng ấn Độ chậm lại, nhng nhìn bối cảnh kinh tế khó khăn toàn cầu tỷ lệ tăng trởng tốt Hơn nữa, ngắn hạn, kinh tế giíi vÉn ch−a håi phơc, Ên Th«ng tin Khoa häc xã hội, số 4.2012 Độ không bị tác ®éng nhiỊu bëi xt khÈu hµng hãa chiÕm tû träng không lớn GDP (biến động khoảng 20-28%) Trong trung hạn, điều kiện nhân học thuận lợi hỗ trợ tăng trởng Thông thờng, kinh tế tăng trởng nhanh tỷ lệ ngời phụ thuộc ngời lao động giảm, điều xảy ấn Độ năm tới Trung Quốc đợc hởng giai đoạn lực lợng lao động nớc giảm thời gian tới Ngoài ra, tăng trởng kinh tế ấn Độ đợc hỗ trợ tỷ lệ tiết kiệm đầu t cao nhờ lớn mạnh tầng lớp trung lu Với lợi này, ấn Độ điểm sáng thu hút ý giới kinh doanh toàn cầu Tài liệu tham khảo IMF Worl Economic Outlook Sept 2011 IMF World Economic Outlook Update January 24, 2012 The Times of India, 2011 C¸c trang web: www.thehindu.com; www.bloomberg.com; www.bbc.co.uk; www.currentaffairsbusinessnews.com Các Bản tin Kinh tế Thông xã Việt Nam năm 2011, 2012 ... lợng lao động lớn rẻ tiền) rõ ràng hấp dẫn doanh nghiệp toàn cầu Các dự án FDI vào ấn Độ chủ yếu tập trung vào lĩnh vực dịch vụ tài phi tài chính, viễn thông, nhà Về kinh tế ấn Độ 2011 bất động sản,... III Một số dự báo Có thể nói, với thách thức phải đối mặt nh nay, ấn Độ tăng trởng chậm năm 2012 Các nhà kinh tÕ ë Ên §é cho biÕt nỊn kinh tÕ nớc tăng trởng với đà chậm kể từ kinh tế ấn Độ bị... dựng điện Trong ấn Độ lại muốn có đầu t nớc vào sở hạ tầng nhằm thúc đẩy tăng trởng kinh tế - khu vực mà ấn Độ dự định chi 1.000 tỷ USD năm tới Trong chuyến thăm Hoa Kỳ đây, Bộ trởng Tài ấn Độ

Ngày đăng: 16/01/2020, 15:05

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w