Đang tải... (xem toàn văn)
Sản xuất sạch hơn là việc liên tục xác định và thực hiện các biện pháp nhằm tiết kiệm nguyên, nhiên, vật liệu, làm tăng hiệu quả sản xuất, đồng thời giảm tác động của sản xuất, sản phẩm và dịch vụ lên môi trường và con người.
CHÛÚNG TRỊNH HÚÅP TẤC PHẤT TRIÏÍN VIÏåT NAM - ÀAN MẨCH VÏÌ MƯI TRÛÚÂNG HÚÅP PHÊÌN SẪN XËT SẨCH HÚN TRONG CƯNG NGHIÏåP BƯÅ CƯNG THÛÚNG TÂI LIÏÅU PHƯÍ BIÏËN SẪN XËT SẨCH HÚN NGÂNH: CHÏË BIÏËN DÛÂA DNTN LÊM ÀƯÌNG, TĨNH BÏËN TRE THƯNG TIN CHUNG DNTN Lêm Àưìng cố tr súã chđnh tẩi 151C, khốm 3, phûúâng 7, Thânh phưë Bïën Tre, tónh Bïën Tre Doanh nghiïåp àûúåc thânh lêåp nùm 2002 vúái sẫn phêím ch ëu lâ thẩch dûâa thư, cưng së t 2,5 têë n sẫ n phêím/ngây àïm vâ 10 nhên viïn Nùm 2008, Doanh nghiïåp àậ nhêån àûúåc sûå hưỵ trúå ca Bưå CưngThûúng thưng qua Húåp phêìn Sẫn xët sẩch hún cưng nghiïåp (CPI) vaâ sûå tû vêën kyä thuêåt cuãa Trung têm Sẫn xët sẩch thânh phưë Hưì Chđ Minh viïåc àấnh giấ vâ ấp dng cấc giẫ i phấ p sẫ n xë t sẩ c h hún (SXSH) Tâi liïåu nây giúái thiïåu túái cấc doanh nghiïåp ngânh chïë biïën dûâa, cấc doanh nghiïåp quan têm kïët quẫ vâ cấc lúåi đch kinh tïë, mưi trûúâng tûâ viïåc triïín khai ấp dng SXSH tẩi Doanh nghiïåp tû nhên Lêm àưìng àưìng thúâi mong mën chia sễ kinh nghiïåm àïën cấc bïn liïn quan CẤC LÚÅI ĐCH CH ËU TÛÂ VIÏåC ẤP DNG SẪN XËT SẨCH HÚN A.Vïì kinh tïë: Sau tiïën hânh àấnh giấ SXSH, xấc àõnh cấc giẫi phấp cẫi tiïën, DNTN Lêm Àưìng àậ thûåc hiïån 10 giẫi phấp giai àoẩn I (quẫn l nưåi vi khưng tưën chi phđ vâ chi phđ thêëp) vúái tưíng giấ trõ àêìu tû lâ 63 triïåu àưìng Hâng nùm lúåi đch mâ doanh nghiïåp thu àûúåc nhúâ thûåc hiïån cấc giẫi phấp trïn lâ 23 triïåu àưìng, c thïí: - Tiïët kiïåm nûúác cêëp sẫn xët, giẫm 12% àõnh mûác tiïu thuå nûúác trïn têën saãn phêím -Tiïët kiïåm àiïån giẫm thúâi gian lâm ngåi sẫn phêím tûâ 24h/mễ xëng 12h/mễ - Tiïët kiïåm sưë ngây cưng lao àưång trïn lûúåt sẫn xët, tûúng àûúng 24 triïåu àưìng/nùm -Tiïët kiïåm thúâi gian vêån chuín ngun vêåt liïåu, thúâi gian vïå sinh thiïët bõ saãn xuêët Ngoâi ra, Doanh nghiïåp cng àậ ch àưång, cng vúái sûå hưỵ trúå tûâ Húåp phêìn sẫn xët sẩch hún cưng nghiïåp thûåc hiïån cấc giẫi phấp àêìu tû lỳỏn nhựỗm giaói quyùởt triùồt ùớ caỏc vờởn ùỡ mửi trûúâng nưíi cưåm C thïí lâ: Àêìu tû xêy dûång lẩi lô nêëu múái cố têån dng nhiïåt ca khối àưët vâo quấ trònh nêëu; Àêìu tû múái nhâ xûúãng phc v cưng tấc di dúâi sẫn xët; Xêy dûång hïå thưëng xûã l nûúác thẫi têåp trung Vúái tưíng àêìu tû lâ 2.195 triïåu àưìng, hiïåu quẫ àem lẩi tûâ cấc giẫi phấp gip doanh nghiïåp tiïët kiïåm àûúåc 800 triïåu àưìng/nùm nhúâ vâo: - Giẫm nhiïn liïåu chêët àưët 28% mang lẩi lúåi đch kinh tïë 65,28 triïåu àưìng/nùm, giẫm tiïu th àiïån 18,89%, giẫm thúâi gian quấ trònh lâm ngåi xëng 50% (côn 12 giúâ/mễ) vâ giẫm àûúåc CO2 thẫi mưi trûúâng xung quanh -Tiïët kiïåm nhên cưng sẫn xët vâ thúâi gian vêån chuín ngun liïåu B.Vïì mưi trûúâng: Sau tiïën hânh cấc giẫi phấp SXSH, Doanh nghiïåp àậ giẫm lûúång phất thẫi CO mưi trûúâng xung quanh Nûúác thẫi àẩt TCVN vïì mưi trûúâng, giẫi quët triïåt àïí tònh trẩng nhiïỵm nûúác cho khu vûåc sẫn xët vâ khu vûåc dên cû xung quanh TÚÂ RÚI ÀÛÚÅC IN TRÏN GIÊËY TAÁI CHÏË 100% PHÛÚNG PHẤP LÅN VÂ CẤCH THÛÁC TIÏËP CÊÅN Sẫn xët sẩch hún lâ viïåc liïn tc xấc àõnh vaõ thỷồc hiùồn caỏc biùồn phaỏp nhựỗm tiùởt kiùồm nguyùn, nhiïn vêåt liïåu, lâm tùng hiïåu sët, àưìng thúâi giẫm tấc àưång ca sẫn xët, sẫn phêím vâ dõch v lïn mưi trûúâng vâ ngûúâi Phûúng phấp ấp dng sẫn xët sẩch hún tẩi cú súã sẫn xët àûúåc Liïn hiïåp qëc xêy dûång bao gưìm cấc bûúác nhû sú àưì mư tẫ dûúái àêy: Sú àưì cấc bûúác thûåc hiïån SXSH tẩi nhâ sẫn xët: Bûúác 1: Khúãi àưång - Cam kïët thûåc hiïån ca lậnh àẩo vaâ tham gia cuãa toaân cú súã - Thaânh lêåp àưåi sẫn SXSH - Thânh lêåp danh mc cấc bûúác sẫn xët vâ àún võ sẫn xët, chổn trổng têm àấnh giấ SXSH Bûúác 6: Duy trò sẫn xët sẩch hún Bûúác 2: Phên tđch cấc cưng àoẩn sẫn xët - Thiïët lêåp hïå thưëng quẫn l mưi trûúâng àún giaón nhựỗm: - Giaỏm saỏt vaõ aỏnh giaỏ kùởt quaó - Phất hiïån vâ thûåc hiïån cấc giẫi phấp SXSH múái - Xấc àõnh lûúång chêët thẫi phất sinh tûâ cấc cưng àoẩn sẫn xët vâ ngun nhên phất sinh - Xấc àõnh chi phđ ca cấc dông chêët thẫi Bûúác 3: Phất triïín cấc cưng àoẩn SXSH Bûúác 5: Thûåc hiïån cấc giẫi phấp SXSH - Xấc àõnh giẫi phaỏp nhựỗm giaóm lỷỳồng chờởt thaói tỷõ caỏc cửng oaồn sẫn xët - Phên loẩi cấc giẫi phấp thânh: Giẫi phấp khưng cêìn àêìu tû, giẫi phấp cêìn àêìu tû thêëp Giẫi phấp àêìu tû lúán cêìn nghiïn cûáu khẫ thi Cấc giẫi phấp khố thûåc hiïån - Thûåc hiïån cấc giẫi phấp theo thûá tûå ûu tiïn Giẫi phấp khưng cêìn àêìu tû, giẫi phấp cêìn àêìu tû thêëp Giẫi phấp àêìu tû lúán khẫ thi vïì mùåt k thåt, kinh tïë vâ mưi trûúâng Bûúác 4: Lûåa chổn cấc giẫi phấp - Tiïën hânh nghiïn cûáu khẫ thi cho cấc giẫi phấp àêìu tû lúán - Chổn cấc giẫi phấp thûåc hiïån, bao gưìm: Giẫi phấp khưng cêìn àêìu tû, giẫi phấp àêìu tû thêëp Giẫi phấp àêìu tû lúán khẫ thi vïì mùåt k thåt, kinh tïë vâ mưi trûúâng - Xïëp thûá tûå ûu tiïn cho cấc giẫi phấp Hiïån trẩng mưi trûúâng Trûúác tiïën hânh SXSH, Doanh nghiùồp nựỗm danh saỏch caỏc cỳ sỳó gờy nhiïỵm mưi trûúâng nghiïm trổng phẫi di dúâi khỗi khu dên cû.Tuy nhiïn, viïåc di dúâi chûa thïí giẫi quët mưåt cấch triïåt àïí vêën àïì nhiïỵm nïëu doanh nghiïåp khưng cố cấc giẫi phấp xûã l triïåt àïí vâ cẫi tiïën ài kêm Viïåc di dúâi cố thïí dêỵn túái viïåc di duín nhiïỵm tûâ núi nây sang núi khấc Àïí giẫi quët vêën àïì nây, Doanh nghiïåp àậ tiïëp cêån SXSH, lưìng ghếp SXSH vâo quấ trònh di dúâi vâ xêy dûång cú súã múái ca doanh nghiïåp thưng qua Chûúng trònh Sẫn xët sẩch hún cưng nghiïåp ca Bưå CưngThûúng Sẫn xët sẩch hún ẤP DNG SXSH LÂ TIÏËT KIÏÅM CHI PHĐ, TÙNG LÚÅI NHÅN, GIẪM Ư NHIÏỴM MƯI TRÛÚÂNG CẤC HOẨT ÀƯÅNG ÀẤNH GIẤ SXSH TẨI CƯNG TY Trong giai àoẩn àêìu (tûâ thấng - 9/2008), Nhâ àậ thânh lêåp àưåi Sẫn xët sẩch hún vúái àưåi trûúãng lâ ưng Nguỵn Phc Lïỵ - Ch doanh nghiïåp nhâ vâ thânh viïn lâ àẩi diïån cấc bưå phêån àïí tiïën hânh àấnh giấ SXSH toân bưå cú súã sẫn xët Sau àấnh giấ quấ trònh sẫn xët, xấc àõnh cấc dông thẫi, àưåi SXSH tiïën hânh cên bựỗng caỏc doõng vờồt chờởt vaõ nựng lỷỳồng cuóa dờy chuìn sẫn xët Toân bưå sưë liïåu thu thêåp àûúåc phc v viïåc phên tđch àïí xấc àõnh cấc giẫi phấp SXSH cho tûâng cưng àoẩn dêy chuìn sẫn xët Cấc giẫi phấp khưng tưën chi phđ vâ chi phđ thêëp Giẫm tiïu th nûúác Giẫm tiïu th ngun liïåu Tònh hònh quẫn l vâ tiïu th nûúác úã doanh nghiïåp hoân toân chûa àûúåc quẫn l: ngun liïåu lêỵn nûúác rûãa; nûúác rûãa khay, bònh àïí chẫy trân gêy thêët thoất, lâm tùng tẫi lûúång nûúác nhiïỵm, àố lûúång nûúác tiïu tưën rêët cao Trûúác thûåc hiïån SXSH, hao huåt nguyïn liïåu caác ngun nhên: lûúång nûúác tấch khưëi thẫi trûåc tiïëp mưi trûúâng chûa àûúåc tấi sûã dng gêy thêët thoất ngun liïåu vâ tùng tẫi lûúång nûúác nhiïỵm Àưåi SXSH àậ triïín khai cấc giẫi phấp SXSH giẫm tiïu th nûúác nhû: gùỉn àưìng hưì giấm tiïu th nûúác; lâm lẩi lûúái lổc múái gùỉn khúáp vúái thng chûáa nhûng thấo gúä dïỵ dâng hún; trang bõ rûãa ấp lûåc vâ quẫn l sûã dng nûúác húåp l tûâ cấc quấ trònh vïå sinh vâ cấc cưng àoẩn sẫn xët; tấi sûã dng nûúác thẫi tấch khưëi vâo quấ trònh sẫn xët úã mễ tiïëp theo Àưåi SXSH àậ triïín khai cấc giẫi phấp SXSH nhû: tấi sûã dng nûúác thẫi tấch khưëi vâo quấ trònh sẫn xët úã mễ tiïëp theo, giẫm àûúåc 50% lûúång ngun liïåu nûúác dûâa sûã dng khoẫng 500.000 lđt/nùm (tiïët kiïåm àûúåc 100 triïåu àưìng/nùm) àưìng thúâi giẫm tẫi lûúång nûúác thẫi mưi trûúâng Vúái giấ trõ àêìu tû 10 triïåu àưìng, cấc giẫi phấp nây tiïët kiïåm cưng lao àưång 15,84 triïåu àưìng/nùm, giẫm àûúåc 50% lûúång ngun liïåu nûúác dûâa sûã duång, giaãm taãi lûúång nûúác thaãi mưi trûúâng xung quanh 10,23% HẬY CHUÍN TÚÂ RÚI ÀÏÍ MỔI NGÛÚÂI CNG XEM DNTN Lêm Àưìng CẤC HOẨT ÀƯÅNG ÀẤNH GIẤ SXSH TẨI CƯNG TY Cấc giẫi phấp àêìu tû lúán Trong giai àoẩn (tûâ thấng 5/2009) Doanh nghiïåp àậ triïín khai cấc giẫi phấp àêìu tû lúán, cố sûå hưỵ trúå kinh phđ ca CPI Giẫi phấp 1: Xêy dûång lẩi lô nêëu múái cố têån dng nhiïåt ca khối àưët vâo quấ trònh nêëu Trûúác thûåc hiïån SXSH, doanh nghiïåp sûã dng lô àưët th cưng, cố cêëu tẩo àún giẫn, nhiïn quấ trònh sûã dng nhiïn liïåu àưët chûa thêåt hiïåu quẫ ghi àưët vâ quẩt cêëp giố chûa àûúåc thiïët kïë chín, ngoâi nùng lûúång khối lô chûa àûúåc têån dng Àïí khùỉc phc hiïån trẩng trïn àưåi SXSH àûa giẫi phấp xêy dûång lô nêëu múái cố têån dng nhiïåt ca khối àưët vâo quấ trònh nêëu, thu khối vïì giẫm phất bi mưi trûúâng Tưíng chi phđ àêìu tû cho giẫi phấp lâ 200 triïåu àưìng, lúåi đch kinh tïë thu àûúåc 40 triïåu àưìng/nùm tûâ viïåc giẫm 28% lûúång chêët àưët sûã dng (giẫm côn 0,072 têën gấo/têën sẫn phêím) Lúåi đch vïì mùåt mưi trûúâng giẫm phất bi vâ CO2 mưi trûúâng xung quanh Giẫi phấp 2: Àêìu tû múái nhâ xûúãng phc v cưng tấc di dúâi sẫn xët Doanh nghiïåp àûúåc phất triïín tûâ qui mư mưåt hưå gia àònh nhỗ, àiïìu kiïån sẫn xët rêët chêåt hểp, khưng an toân vïì chấy nưí vâ khưng thïí tn thuó caỏc vờởn ùỡ vùỡ mửi trỷỳõng vũ mựồt bựỗng quấ nhỗ khưng thïí xêy dûång hïå thưëng xûã l nûúác thẫi Mùåt khấc vúái nhu cêìu phất triïín sẫn xët u cêìu doanh nghiïåp cêìn àêìu tû múái nhâ xûúãng sẫn xët, bưë trđ lùỉp àùåt qui trònh sẫn xuêët múái theo hûúáng SXSH vaâ tiïët kiïåm nùng lûúång nhựỗm caói thiùồn mửi trỷỳõng vaõ phaỏt triùớn bùỡn vỷọng Mûác àêìu tû cho giẫi phấp nây 1,7 t àưìng Lúåi đch kinh tïë mang lẩi 754 triïåu àưìng/nùm, ngoâi côn giẫm àûúåc 50% thúâi gian quy trònh sẫn xët Sẫn xët sẩch hún Giẫi phấp 3: Xêy dûång hïå thưëng xûã l nûúác thẫi têåp trung Trûúác thûåc hiïån SXSH, nûúác thaãi saãn xuêët cuãa Cưng ty phất sinh ch ëu tûâ cưng àoẩn tấch vâ ếp sẫn phêím thẩch dûâa vúái lûu lûúång khoẫng 3m3/mễ Nûúác thẫi cố thânh phêìn nhiïỵm ch ëu lâ: BOD, COD, SS, vâ pH thêëp Theo kïët quẫn quan trùỉc ca cưng ty, cấc chó tiïu nhiïỵm àïìu cao hún rêët nhiïìu TCCP Nûúác thẫi nây chûa cố hïå thưëng xûã l vâ thẫi trûåc triïëp mưi trûúâng Àïí àẫm bẫo chêët lûúång nûúác thẫi àẩt u cêìu ca nûúác thẫi loẩi B mưi trûúâng, doanh nghiïåp àậ àêìu tû hïå thưëng xûã l nûúác thẫi têåp trung vúái chi phđ àêìu tû 500 triïåu àưìng Àêy lâ giẫi phấp cëi àûúâng ưëng nïn khưng cố hiïåu quẫ vïì mùåt kinh tïë, chó mang lẩi lúåi đch vïì mùåt mưi trûúâng TÚÂ RÚI ÀÛÚÅC IN TRÏN GIÊËY TẤI CHÏË 100% DNTN LÊM ÀƯÌNG DUY TRỊ HOẨT ÀƯÅNG SXSH Nhêån thêëy cấc lúåi đch tûâ hoẩt àưång SXSH, ch Doanh nghiïåp quët àõnh trò hoẩt àưång ca àưåi SXSH vâ lưìng ghếp cấc hoẩt àưång SXSH vâo hïå thưëng quẫn l chung ca Doanh nghiïåp Nhựỗm taồo thuờồn lỳồi cho quaỏ trũnh naõy, mửồt hùồ thưëng quẫn l mưi trûúâng àún giẫn àûúåc thiïët lêåp Trong tûúng lai gêìn, Doanh nghiïåp dûå àõnh múã rưång hïå thưëng nây thânh mưåt hïå thưëng quẫn l hoân chónh theo chûáng nhêån ISO 22000 : 2005 Doanh nghiïåp cng àậ thiïët lêåp mưåt chđnh sấch mưi trûúâng àố quy àõnh nghiïm chónh chêëp hânh låt Bẫo vïå mưi trûúâng vâ cấc quy àõnh ca phấp låt, àẫm bẫo sûå phất triïín bïìn vûäng vâ giẫm thiïíu cấc ngìn phất sinh chêët thẫi ẤP DNG SXSH LÂ TIÏËT KIÏÅM CHI PHĐ, TÙNG LÚÅI NHÅN, GIẪM Ư NHIÏỴM MƯI TRÛÚÂNG DNTN Lêm Àưìng BẪNG PHÊN LOẨI CẤC GIẪI PHẤP SXSH Stt Giẫi phấp Quẫn l nưåi vi Lâm lẩi lûúái lổc múái gùỉn khúáp vúái thng chûáa nhûng thấo gúä dïỵ dâng hún Lùỉp àùåt laồi caỏc ỷỳõng ửởng bỳm nỷỳỏc dỷõa trùn mựồt bựỗng múái Xêy dûång tuën thoất nûúác thẫi Di dúâi cấc bưìn chûáa nûúác dûâa, dng c sẫn xët Trang bõ cấc kïå, pallet àïí chûáa cấc ngun phuå liïåu kho múái Trang bõ maáy rûãa ấp lûåc vâ quẫn l sûã dng nûúác húåp l tûâ cấc quấ trònh vïå sinh Cẫi tiïën bưë trđ nhâ xûúãng tùng cûúâng quấ trònh lâm ngåi nhanh, loẩi bỗ cưng àoẩn chúâ lâm ngåi ngây Trang bõ àên, quẩt, cûãa cấch ly àïí àiïìu chónh quấ trònh lïn men úã nhiïåt àưå tưëi ûu Tấi sûã dng nûúác thẫi tấch khưëi vâo quấ trònh sẫn xët úã mễ tiïëp theo 10 Quẫn l sûã dng nûúác húåp l tûâ cấc quấ trònh vïå sinh ca cấc cưng àoẩn sẫn xët 11 Xêy dûång lẩi lô nêëu múái cố têån dng nhiïåt ca khối àưët vâo quấ trònh nêëu 12 Àêìu tû múái nhâ xûúãng phc v cưng tấc di dúâi sẫn xët 13 Xêy dûång hïå thưëng xûã l nûúác thẫi têåp trung Sẫn xët sẩch hún Thay àưíi ngun vêåt liïåu àêìu vâo Tìn hoân Thay àưíi Thay àưíi Thay àưíi quấ trònh cưng nghïå thiïët bõ vâ tấi sûã dng HẬY CHUÍN TÚÂ RÚI ÀÏÍ MỔI NGÛÚÂI CNG XEM Doanh nghiïåp àậ tđch húåp hïå thưëng quẫn l quấ trònh sẫn xët vúái hïå thưëng quẫn l mưi trûúâng, qua àố viïåc tiïu thuå nùng lûúång vaâ nguyïn vêåt liïåu àûúåc giấm vúái cấc chó tiïu nhiïỵm cấc dông thẫi Mưåt hïå thưëng mêỵu vâ th tc phấp l cng àûúåc xêy dûång vâ ấp dng cho viïåc thu thêåp sưë liïåu mưi trûúâng, kiïím tra, phên loẩi vâ phên tđch sưë liïåu Kïë hoẩch giấm mưi trûúâng àậ àûúåc triïín khai Mc tiïu lâ quan trùỉc nhûäng cẫi tiïën àấng kïí tûâ viïåc ấp dng cấc giẫi phấp SXSH hóåc àiïìu chónh nïëu kïët quẫ cho thêëy mưåt vâi lúåi đch mưi trûúâng bõ giẫm Hïå thưëng giấm mưi trûúâng bao gưìm giấm chêët lûúång khưng khđ vâ nûúác thẫi TÚÂ RÚI ÀÛÚÅC IN TRÏN GIÊËY TẤI CHÏË 100% DNTN LÊM ÀƯÌNG GIẤM SẤT MƯI TRÛÚÂNG DNTN Lêm Àưìng KÏËT LÅN SXSH khưng chó mang lẩi lúåi đch tûâ viïåc tiïët kiïåm nùng lûúång sûã dng, giẫm phất thẫi, giẫm lûúång nûúác tiïu th, mâ côn gip doanh nghiïåp phất triïín sẫn xët, nêng cao chêët lûúång sẫn phêím, khùèng àõnh uy tđn Cấc giẫi phấp SXSH àậ àûúåc thûåc hiïån tẩi doanh nghiïåp lâ cấc vđ d àiïín hònh cho cấc doanh nghiïåp ngânh cưng nghiïåp sẫn xët thẩch dûâa tẩi Viïåt Nam Dûåa trïn thânh cưng vâ kinh nghiïåm tûâ cấc dûå ấn trònh diïỵn khn khưí Húåp phêìn Sẫn xët sẩch hún cưng nghiïåp, Bưå Cưng Thûúng àậ trònh vâ àûúåc Chđnh ph phï duåt “Chiïën lûúåc sẫn xët sẩch hún cưng nghiïåp àïën nùm 2020” vúái mc tiïu phưí biïën rưång rậi phûúng thûác sẫn xët nây àïën cấc doanh nghiïåp trïn cẫ nûúác trïn quan àiïím cấc doanh nghiïåp tûå nguån tham gia vúái sûå hưỵ trúå k thåt ca nhâ nûúác Àïí àùng k tham gia phưí biïën, thûåc hiïån sẫn xët sẩch hún vâ nhêån hưỵ trúå k thåt, liïn hïå: Vùn phông gip viïåc Ban àiïìu hânh Chiïën lûúåc SXSH Cưng nghiïåp, V Khoa hổc vâ Cưng nghïå, Bưå Cưng Thûúng Àõa chó: 54 Hai Bâ Trûng, Hâ Nưåi * Àiïån thoaåi/fax: +84 22202312 Email: cpi.dce@hn.vnn.vn * Website: http://www.sxsh.vn Vùn phông hưỵ trúå húåp phêìn CPI Àõa chó: 25 Ngư Quìn, Hoân Kiïëm, Hâ Nưåi Àiïån thoẩi/Fax: +84.4 39365065 Email: cpi.dce@hn.vnn.vn * Website: cpi.thongtinkhcn.org.vn ẤP DNG SXSH LÂ TIÏËT KIÏÅM CHI PHĐ, TÙNG LÚÅI NHÅN, GIẪM Ư NHIÏỴM MƯI TRÛÚÂNG Designed and printed by VTK media on TETRA PAK’s recycled paper CHÛÚNG TRỊNH HƯỴ TRÚÅ THÛÅC HIÏÅN SẪN XËT SẨCH HÚN TRONG CƯNG NGHIÏÅP