Đang tải... (xem toàn văn)
Phần 2 của tài liệu Quản lý hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan sẽ chuyển tải đến bạn đọc một số thông tư về: Quy định chi tiết về hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt...
6 Thông tư số 08/2013/TT-BCT ngày 22 tháng năm 2013 Bộ Công Thương Quy định chi tiết hoạt động mua bán hàng hóa hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi Việt Nam BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 Chính phủ việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Công Thương; Căn Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng năm 2006 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Đầu tư; Căn Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2007 Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại hoạt động mua bán hàng hóa hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa doanh nghiệp có vốn đầu tư nước Việt Nam; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Kế hoạch; Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định chi tiết hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi Việt Nam: Chương QUY ĐỊNH CHUNG Điều Đầu tư để thực hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá Nhà đầu tư nước ngồi doanh nghiệp có vốn đầu tư nước Việt Nam đáp ứng điều kiện quy định điểm a khoản Điều Nghị định số 23/2007/NĐ-CP có quyền đầu tư để thực hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến 124 mua bán hàng hố theo hình thức đầu tư lộ trình thực quy định Phụ lục số 01 Quyết định số 10/2007/QĐ-BTM ngày 21 tháng năm 2007 Bộ trưởng Bộ Thương mại (nay Bộ Công Thương) công bố lộ trình thực hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá quy định pháp luật có liên quan Điều Phạm vi thực hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi tiến hành hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá theo quy định Giấy chứng nhận đầu tư, Giấy phép kinh doanh, Giấy phép lập sở bán lẻ doanh nghiệp quy định pháp luật có liên quan Điều Thực quyền xuất Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi cấp phép quyền xuất khẩu, mua hàng hố Việt Nam để xuất nước ngồi, bao gồm hàng hoá doanh nghiệp doanh nghiệp khác nhập vào Việt Nam hoàn thành nghĩa vụ thuế nghĩa vụ tài khác, theo điều kiện sau: a) Hàng hóa xuất khơng thuộc danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, danh mục hàng hóa tạm ngừng xuất khẩu, danh mục hàng hóa khơng quyền xuất theo cam kết quốc tế; b) Hàng hóa xuất thuộc danh mục hàng hố xuất có điều kiện, doanh nghiệp phải đáp ứng điều kiện theo quy định pháp luật; c) Hàng hóa xuất thuộc danh mục hàng hóa xuất theo lộ trình cam kết quốc tế, doanh nghiệp phải thực theo lộ trình cam kết; d) Mặt hàng xuất phải phù hợp với nội dung quyền xuất doanh nghiệp cấp phép thực 125 Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước cấp phép quyền xuất trực tiếp làm thủ tục xuất hàng hóa quan Hải quan theo quy định pháp luật Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi cấp phép quyền xuất chịu trách nhiệm thực nghĩa vụ thuế nghĩa vụ tài khác việc xuất hàng hoá theo quy định pháp luật Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước cấp phép quyền xuất trực tiếp mua hàng hóa thương nhân Việt Nam có đăng ký kinh doanh có quyền nhập khẩu, quyền phân phối hàng hóa để xuất khẩu; khơng tổ chức mạng lưới mua gom hàng hóa Việt Nam để xuất khẩu, bao gồm việc mở địa điểm để mua gom hàng hóa xuất khẩu, trừ trường hợp pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên có quy định khác Điều Thực quyền nhập Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước cấp phép quyền nhập nhập hàng hố từ nước ngồi vào Việt Nam theo điều kiện sau: a) Hàng hóa nhập khơng thuộc danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu, danh mục hàng hóa tạm ngừng nhập khẩu, danh mục hàng hóa khơng quyền nhập theo cam kết quốc tế; b) Hàng hóa nhập thuộc danh mục hàng hố nhập có điều kiện, doanh nghiệp phải đáp ứng điều kiện theo quy định pháp luật; c) Hàng hóa nhập thuộc danh mục hàng hóa nhập theo lộ trình cam kết quốc tế, doanh nghiệp phải thực theo lộ trình cam kết; d) Mặt hàng nhập phải phù hợp với nội dung quyền nhập doanh nghiệp cấp phép thực 126 Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước cấp phép quyền nhập trực tiếp làm thủ tục nhập hàng hóa quan Hải quan theo quy định pháp luật Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước cấp phép quyền nhập chịu trách nhiệm thực nghĩa vụ thuế nghĩa vụ tài khác việc nhập hàng hố theo quy định pháp luật Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước cấp phép quyền nhập chưa cấp phép quyền phân phối trực tiếp bán hàng nhập cho thương nhân Việt Nam có đăng ký kinh doanh có quyền xuất khẩu, quyền phân phối hàng hóa đó, không tổ chức tham gia hệ thống phân phối hàng hóa Việt Nam, trừ trường hợp pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên có quy định khác Điều Thực quyền phân phối Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi cấp phép quyền phân phối phân phối hàng hoá sản xuất Việt Nam hàng hoá nhập hợp pháp vào Việt Nam theo điều kiện sau: a) Hàng hố phân phối khơng thuộc danh mục hàng hóa cấm kinh doanh danh mục hàng hóa khơng quyền phân phối theo cam kết quốc tế; b) Hàng hóa hạn chế kinh doanh, kinh doanh có điều kiện, doanh nghiệp phải đáp ứng điều kiện theo quy định pháp luật; c) Hàng hóa phân phối thuộc danh mục hàng hóa phân phối theo lộ trình cam kết quốc tế, doanh nghiệp phải thực theo lộ trình cam kết; d) Mặt hàng phân phối phải phù hợp với nội dung quyền phân phối doanh nghiệp cấp phép thực Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước cấp phép quyền phân phối chịu trách nhiệm thực nghĩa vụ thuế 127 nghĩa vụ tài khác việc phân phối hàng hoá theo quy định pháp luật Điều Thực hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá với doanh nghiệp chế xuất Doanh nghiệp chế xuất có vốn đầu tư nước ngồi cấp phép quyền xuất khẩu, quyền nhập thực quyền tương ứng quy định Điều Điều Thơng tư Doanh nghiệp chế xuất có vốn đầu tư nước cấp phép quyền phân phối thực quyền phân phối theo quy định Điều Thông tư này, bao gồm việc phân phối cho doanh nghiệp chế xuất doanh nghiệp khu chế xuất Việt Nam Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi khơng phải doanh nghiệp chế xuất cấp phép quyền phân phối thực quyền phân phối theo quy định Điều Thông tư này, bao gồm việc phân phối cho doanh nghiệp chế xuất Doanh nghiệp chế xuất chịu trách nhiệm thực nghĩa vụ thuế nghĩa vụ tài khác việc thực hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá theo quy định pháp luật Các ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế ưu đãi tài khác áp dụng việc sản xuất để xuất doanh nghiệp chế xuất có vốn đầu tư nước ngồi không áp dụng hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hố doanh nghiệp chế xuất có vốn đầu tư nước Điều Lập sở bán lẻ Việc lập sở bán lẻ, bao gồm sở bán lẻ thứ nhất, phải tuân thủ quy định pháp luật quản lý nhà nước hoạt động bán lẻ phù hợp với quy hoạch có liên quan tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, nơi dự kiến lập sở bán lẻ 128 Việc lập sở bán lẻ sở bán lẻ thứ xem xét trường hợp cụ thể vào việc kiểm tra nhu cầu kinh tế địa bàn nơi đặt sở bán lẻ theo tiêu chí: số lượng sở bán lẻ, ổn định thị trường, mật độ dân cư quy mô địa bàn cấp quận, huyện nơi dự kiến đặt sở bán lẻ Trường hợp lập sở bán lẻ có diện tích 500 m2 khu vực tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy hoạch cho hoạt động mua bán hàng hố hồn thành xây dựng sở hạ tầng thực quy định khoản Điều kiểm tra nhu cầu kinh tế Quy định không áp dụng trường hợp có thay đổi quy hoạch điều kiện khơng cịn tồn Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau gọi chung Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) thành lập Hội đồng Kiểm tra nhu cầu kinh tế để xem xét phù hợp việc lập sở bán lẻ sở bán lẻ thứ theo tiêu chí quy định khoản Điều Thành phần Hội đồng Kiểm tra nhu cầu kinh tế bao gồm đại diện: Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; Sở Kế hoạch Đầu tư (hoặc Ban Quản lý Khu Kinh tế nơi đặt sở bán lẻ); Sở Công Thương quan ban ngành có liên quan (do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh định) Trường hợp địa điểm lập sở bán lẻ thuộc khu vực địa lý cấp phường, xã, thị trấn tiếp giáp với tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác Hội đồng Kiểm tra nhu cầu kinh tế phải bao gồm đại diện Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tiếp giáp Kết làm việc Hội đồng Kiểm tra nhu cầu kinh tế phải Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thông qua văn Văn thành phần hồ sơ lập sở bán lẻ gửi đến Bộ Công Thương lấy ý kiến chấp thuận Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi cấp Giấy chứng nhận đầu tư có nội dung thành lập sở bán lẻ sở bán lẻ thứ không thuộc trường hợp quy định khoản Điều Thông tư chưa cấp Giấy phép lập sở bán lẻ 129 theo quy định Nghị định số 23/2007/NĐ-CP, phải làm thủ tục cấp Giấy phép lập sở bán lẻ theo quy định Điều 19 Thông tư Điều Lập chi nhánh để thực hoạt động mua bán hàng hóa hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi thành lập chi nhánh để thực hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá lập sở bán lẻ gắn với thành lập chi nhánh phải thực theo quy định Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp, Nghị định số 23/2007/NĐ-CP quy định Thông tư Điều Hoạt động góp vốn, mua cổ phần nhà đầu tư nước doanh nghiệp Việt Nam để thực hoạt động mua bán hàng hóa hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa Doanh nghiệp trở thành doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi thực hoạt động mua bán hàng hóa hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa từ hoạt động góp vốn, mua cổ phần nhà đầu tư nước doanh nghiệp Việt Nam phải thực theo quy định Nghị định số 23/2007/NĐ-CP Thông tư Chương THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉP THỰC HIỆN HOẠT ĐỘNG MUA BÁN HÀNG HOÁ VÀ CÁC HOẠT ĐỘNG LIÊN QUAN TRỰC TIẾP ĐẾN MUA BÁN HÀNG HÓA Điều 10 Cấp giấy phép thực quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu, không đồng thời thực quyền phân phối hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá Nhà đầu tư nước đầu tư để thực quyền xuất khẩu, quyền nhập phải làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận đầu tư; doanh nghiệp có vốn đầu tư nước Việt Nam bổ sung mục tiêu hoạt động thực quyền xuất khẩu, quyền nhập phải làm thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư 130 a) Hồ sơ gồm: - Hồ sơ thẩm tra cấp, điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư theo quy định pháp luật đầu tư; - Bản giải trình việc đáp ứng điều kiện thực hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá theo Mẫu MĐ-6 ban hành kèm theo Thông tư này; - Tài liệu chứng minh lực tài kinh nghiệm chủ đầu tư việc thực quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu; - Chứng từ quan thuế việc thực nghĩa vụ thuế thu nhập doanh nghiệp hai năm liền kề trường hợp doanh nghiệp có vốn đầu tư nước bổ sung thực quyền xuất khẩu, quyền nhập Trường hợp khơng có thiếu chứng từ, doanh nghiệp giải trình văn nêu rõ lý b) Cơ quan nhà nước có thẩm quyền vào quy định pháp luật có liên quan để cấp Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư để bổ sung mục tiêu hoạt động thực quyền xuất khẩu, quyền nhập Giấy chứng nhận đầu tư đồng thời Giấy phép kinh doanh Quy định ngành, nghề kinh doanh Giấy chứng nhận đầu tư thực theo mẫu HD-1 ban hành kèm theo Thơng tư Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước cấp Giấy chứng nhận đầu tư để thực quyền xuất khẩu, quyền nhập điều chỉnh nội dung thực quyền xuất khẩu, quyền nhập phải làm thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư kèm theo cấp Giấy phép kinh doanh (theo đề nghị doanh nghiệp) a) Trường hợp điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư, hồ sơ gồm: - Hồ sơ thẩm tra điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư theo quy định pháp luật đầu tư; - Bản giải trình việc đáp ứng điều kiện thực hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hố theo Mẫu MĐ-6 ban hành kèm theo Thơng tư này; 131 - Tài liệu chứng minh lực tài kinh nghiệm chủ đầu tư việc thực nội dung điều chỉnh; - Báo cáo tình hình thực quyền xuất khẩu, quyền nhập theo mẫu BC-1, BC-2 BC-3 ban hành kèm theo Thông tư này; - Chứng từ quan thuế việc thực nghĩa vụ thuế thu nhập doanh nghiệp hai năm liền kề Trường hợp khơng có thiếu chứng từ, doanh nghiệp giải trình văn nêu rõ lý b) Trường hợp điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư kèm theo cấp Giấy phép kinh doanh, hồ sơ gồm: - Hồ sơ quy định điểm a khoản Điều này; - Đơn đề nghị cấp Giấy phép kinh doanh theo mẫu MĐ-1 ban hành kèm theo Thông tư c) Cơ quan nhà nước có thẩm quyền vào quy định pháp luật có liên quan để điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư nội dung thực quyền xuất khẩu, quyền nhập điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư nội dung thực quyền xuất khẩu, quyền nhập kèm theo cấp Giấy phép kinh doanh theo mẫu GP-1 ban hành kèm theo Thông tư Quy định ngành, nghề kinh doanh Giấy chứng nhận đầu tư thực theo mẫu HD-1 ban hành kèm theo Thông tư Điều 11 Cấp giấy phép thực hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa Nhà đầu tư nước ngồi có dự án đầu tư thực hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa gắn với thành lập doanh nghiệp phải làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận đầu tư a) Hồ sơ gồm: - Hồ sơ thẩm tra cấp Giấy chứng nhận đầu tư theo quy định pháp luật đầu tư; 132 - Bản giải trình việc đáp ứng điều kiện thực hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá theo Mẫu MĐ-6 ban hành kèm theo Thông tư này; - Tài liệu chứng minh lực tài kinh nghiệm chủ đầu tư việc thực mục tiêu hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa b) Sau có ý kiến chấp thuận Bộ Công Thương, quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đầu tư Giấy chứng nhận đầu tư đồng thời Giấy phép kinh doanh c) Quy định ngành, nghề kinh doanh Giấy chứng nhận đầu tư thực theo mẫu HD-1 ban hành kèm theo Thông tư Nhà đầu tư nước cấp Giấy chứng nhận đầu tư thực hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hố, có dự án đầu tư thành lập tổ chức kinh tế khác tham gia đầu tư dự án thuộc tổ chức kinh tế khác để thực hoạt động mua bán hàng hoá hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá mà phải làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận đầu tư a) Hồ sơ gồm: - Hồ sơ quy định điểm a, khoản Điều này; - Báo cáo tình hình thực hoạt động mua bán hàng hố hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa dự án cấp phép theo mẫu BC-3 ban hành kèm theo Thông tư này; - Chứng từ quan thuế thực nghĩa vụ thuế thu nhập doanh nghiệp hai năm liền kề Trường hợp khơng có thiếu chứng từ, doanh nghiệp giải trình văn nêu rõ lý b) Sau có ý kiến chấp thuận Bộ Cơng Thương, quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đầu tư Giấy chứng nhận đầu tư đồng thời Giấy phép kinh doanh 133 Điều Điều khoản thi hành Thông tư có hiệu lực từ ngày 15 tháng năm 2014 Trong q trình thực hiện, có vướng mắc, Bộ, quan ngang Bộ quan trực thuộc Chính phủ, tổ chức, cá nhân cần phản ánh Bộ Khoa học Công nghệ để sửa đổi, bổ sung cho phù hợp BỘ TRƯỞNG (đã ký) Nguyễn Quân 226 12 Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2013 Bộ Công Thương - Bộ Khoa học Công nghệ Quy định quản lý chất lượng thép sản xuất nước thép nhập Căn Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Công Thương; Căn Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2013 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Khoa học Công nghệ; Căn Luật Tiêu chuẩn Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng năm 2006; Căn Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2007 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Tiêu chuẩn Quy chuẩn kỹ thuật; Căn Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 Chính phủ quy định chi tiết số điều Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Bộ trưởng Bộ Cơng Thương Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ ban hành Thông tư liên tịch quy định quản lý chất lượng thép sản xuất nước thép nhập sau: Chương QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh đối tượng áp dụng Thông tư quy định quản lý chất lượng thép sản xuất nước thép nhập để sử dụng nước theo mã HS nêu Phụ lục I Thông tư 227 Thép xuất khẩu, thép tạm nhập tái xuất, cảnh, chuyển không thuộc phạm vi điều chỉnh Thông tư Thông tư áp dụng đối với: a) Các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập sử dụng thép; b) Các quan quản lý nhà nước chất lượng thép; c) Các tổ chức đánh giá phù hợp định; d) Các quan, tổ chức, cá nhân khác có liên quan Điều Giải thích từ ngữ Đánh giá phù hợp việc xác định thép phù hợp với đặc tính kỹ thuật yêu cầu quản lý quy định tiêu chuẩn tương ứng quy chuẩn kỹ thuật tương ứng Chứng nhận phù hợp với tiêu chuẩn (Chứng nhận hợp chuẩn) việc xác nhận thép phù hợp với tiêu chuẩn tương ứng Chứng nhận phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật (Chứng nhận hợp quy) việc xác nhận thép phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật tương ứng Công bố phù hợp với tiêu chuẩn (Công bố hợp chuẩn) việc tổ chức, cá nhân tự công bố thép phù hợp với tiêu chuẩn tương ứng Công bố phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật (Công bố hợp quy) việc tổ chức, cá nhân tự công bố thép phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật tương ứng Công nhận việc xác nhận phòng thử nghiệm, phòng hiệu chuẩn, tổ chức chứng nhận phù hợp, tổ chức giám định có lực phù hợp với tiêu chuẩn tương ứng Thừa nhận kết đánh giá phù hợp việc quan nhà nước có thẩm quyền, tổ chức, cá nhân hoạt động Việt Nam chấp nhận kết đánh giá phù hợp tổ chức đánh giá phù hợp quốc gia, vùng lãnh thổ khác thực 228 Tổ chức thử nghiệm tổ chức kỹ thuật thực việc xác định đặc tính thép theo quy trình xác định Tổ chức đánh giá phù hợp tổ chức tiến hành hoạt động thử nghiệm, giám định, kiểm định, chứng nhận phù hợp thép phù hợp với tiêu chuẩn công bố áp dụng, quy chuẩn kỹ thuật tương ứng 10 Giám định việc xem xét phù hợp thép so với hợp đồng tiêu chuẩn công bố áp dụng, quy chuẩn kỹ thuật tương ứng cách quan trắc đánh giá kết đo, thử nghiệm 11 Lơ hàng hóa tập hợp thép xác định số lượng, có tên gọi, mác, nhãn hiệu, kiểu loại, đặc tính kỹ thuật, sở sản xuất thuộc hồ sơ nhập Chương QUY ĐỊNH BẢO ĐẢM CHẤT LƯỢNG THÉP Điều Điều kiện bảo đảm chất lượng thép sản xuất nước Tổ chức, cá nhân sản xuất thép nước phải công bố sản phẩm phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng theo quy định Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN ngày 12 tháng 12 năm 2012 Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ quy định công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy phương thức đánh giá phù hợp với tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật Trường hợp chưa có quy chuẩn kỹ thuật quốc gia (QCVN), tổ chức, cá nhân sản xuất thép nước có trách nhiệm cơng bố tiêu chuẩn áp dụng (tiêu chuẩn sở, tiêu chuẩn quốc gia Việt Nam (TCVN), tiêu chuẩn quốc gia nước, tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực) cho sản phẩm, hàng hóa Việc ghi nhãn hàng hóa thực theo quy định Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng năm 2006 Chính phủ nhãn hàng hóa, Thơng tư số 09/2007/TT-BKHCN ngày 06 tháng năm 2007 Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ hướng dẫn thi 229 hành số điều Nghị định 89/2006/NĐ-CP Thông tư số 14/2007/TT-BKHCN ngày 25 tháng năm 2007 Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ việc bổ sung Thông tư số 09/2007/TTBKHCN Căn đặc thù loại thép, Bộ Công Thương ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trình sản xuất Tổ chức, cá nhân sản xuất thép nước có trách nhiệm áp dụng quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Việc chứng nhận hợp quy tổ chức chứng nhận định thực Điều Điều kiện bảo đảm chất lượng thép nhập Tổ chức, cá nhân nhập thép phải công bố tiêu chuẩn áp dụng (tiêu chuẩn sở, tiêu chuẩn quốc gia Việt Nam (TCVN), tiêu chuẩn quốc gia nước, tiêu chuẩn quốc tế, tiêu chuẩn khu vực) cho hàng hóa hợp đồng nhập Thép nhập phải đánh giá phù hợp tổ chức đánh giá phù hợp định theo quy định Điều Thông tư Điều Chỉ định tổ chức đánh giá phù hợp Việc thử nghiệm, giám định, chứng nhận phù hợp chất lượng thép sản xuất nước, thép nhập quy định Phụ lục I Thông tư tổ chức thử nghiệm, tổ chức giám định, tổ chức chứng nhận định thực Bộ Công Thương định tổ chức thử nghiệm chất lượng thép, cụ thể: a) Đối với tổ chức thử nghiệm nước: Trình tự, thủ tục định thực theo quy định Thông tư số 09/2009/TTBKHCN ngày 08 tháng năm 2009 Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ hướng dẫn yêu cầu, trình tự, thủ tục định tổ chức đánh giá phù hợp Thông tư số 11/2011/TT-BKHCN ngày 30 tháng năm 2011 Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ sửa đổi, bổ sung số quy định Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN; 230 b) Đối với tổ chức thử nghiệm nước ngoài: Thực đánh giá lực thử nghiệm thực tế tổ chức thử nghiệm nước theo trình tự, thủ tục quy định Thơng tư số 26/2013/TT-BKHCN ngày 15 tháng 11 năm 2013 Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ (Thông tư số 26/2013/TT-BKHCN) thực thừa nhận kết thử nghiệm tổ chức thử nghiệm nước Hiệp định Thỏa thuận thừa nhận lẫn kết đánh giá phù hợp Bộ Khoa học Công nghệ định tổ chức giám định, tổ chức chứng nhận chất lượng thép Yêu cầu, trình tự, thủ tục định tổ chức giám định, tổ chức chứng nhận thực theo quy định Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng năm 2009 Thông tư số 11/2011/TT-BKHCN ngày 30 tháng năm 2011 Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ sửa đổi, bổ sung số quy định Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN Yêu cầu tổ chức thử nghiệm định a) Đối với tổ chức thử nghiệm nước: - Đã đăng ký lĩnh vực hoạt động thử nghiệm theo quy định Thông tư số 08/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng năm 2009 Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ hướng dẫn yêu cầu, trình tự, thủ tục đăng ký lĩnh vực hoạt động đánh giá phù hợp, Thông tư số 10/2011/TT-BKHCN ngày 30 tháng năm 2011 Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ việc sửa đổi, bổ sung số quy định Thông tư 08/2009/TT-BKHCN; - Xây dựng, áp dụng trì hiệu lực hệ thống quản lý chất lượng phòng thử nghiệm theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO/IEC 17025:2007 tiêu chuẩn quốc tế ISO/IEC 17025:2005; b) Đối với tổ chức thử nghiệm nước ngoài: Đáp ứng yêu cầu quy định Điều Thông tư số 26/2013/TT-BKHCN ' 231 Chương KIỂM TRA, ĐÁNH GIÁ SỰ PHÙ HỢP CHẤT LƯỢNG THÉP Điều Trình tự, thủ tục nội dung kiểm tra, đánh giá phù hợp chất lượng thép Việc kiểm tra, đánh giá phù hợp chất lượng thép sản xuất nước thực theo quy định pháp luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa theo nội dung Điều Thông tư Việc kiểm tra, đánh giá phù hợp chất lượng thép nhập thực theo hình thức kiểm tra nguồn đánh giá phù hợp theo lơ hàng hóa Phương thức, nội dung kiểm tra chất lượng thép nhập nguồn a) Việc kiểm tra chất lượng thép nhập nguồn (tại nước xuất khẩu) Bộ Cơng Thương chủ trì Bộ Cơng Thương thành lập đồn kiểm tra có thành phần gồm: đại diện Bộ Công Thương (02 người), Bộ Khoa học Công nghệ (01 người), tổ chức đánh giá phù hợp (01 người) Sau kiểm tra, đồn kiểm tra có trách nhiệm báo cáo kết kiểm tra chất lượng thép nhập Vụ Khoa học Công nghệ (Bộ Công Thương) để làm xem xét, định việc miễn, giảm kiểm tra thời hạn 03 năm Trong thời gian hiệu lực định miễn, giảm kiểm tra, tiến hành kiểm tra xác suất theo lơ hàng hóa Chi phí cho việc kiểm tra nguồn tổ chức, cá nhân nhập thép chi trả; mức chi thực theo quy định Thông tư số 102/2012/TT- BTC ngày 21 tháng năm 2012 Bộ Tài chính; b) Cơ quan Hải quan vào định miễn, giảm kiểm tra chất lượng thép Bộ Công Thương để làm thủ tục thông quan Đối với thép quy định Phụ lục II Thông tư này, tổ chức, cá nhân nhập thép phải bổ sung thêm giấy tờ sau: - Bản đăng ký mục tiêu, lực sản xuất có xác nhận Bộ Cơng Thương (Trường hợp tổ chức, cá nhân nhập thép đồng 232 thời người sử dụng thép) Trình tự, thủ tục xác nhận lực, mục tiêu sử dụng thép quy định Phụ lục II Thông tư - Hợp đồng mua bán ủy quyền nhập với người sử dụng (Trường hợp tổ chức, cá nhân nhập thép người sử dụng thép) Phương thức, nội dung đánh giá phù hợp chất lượng thép nhập theo lơ hàng hóa a) Hồ sơ đánh giá phù hợp thép nhập bao gồm: - Giấy đăng ký đánh giá phù hợp chất lượng thép nhập khẩu: 01 (theo mẫu quy định Phụ lục III Thông tư này); - Hợp đồng nhập hàng hóa (Contract): 01 (có đóng dấu y tổ chức, cá nhân); - Hóa đơn (Invoice): 01 (có đóng dấu y tổ chức, cá nhân); - Vận đơn (Bill of Lading): 01 (có đóng dấu y tổ chức, cá nhân); - Danh mục hàng hóa kèm theo (Packing list): 01 (có đóng dấu y tổ chức, cá nhân); - Tờ khai hàng hóa nhập khẩu: 01 (có đóng dấu y tổ chức, cá nhân); - Giấy chứng nhận xuất xứ (C/O - Certificate of Origin) (nếu có): 01 (có đóng dấu y tổ chức, cá nhân); - Ảnh mơ tả hàng hóa; mẫu nhãn hàng nhập gắn dấu hợp quy (nếu có) nhãn phụ (nếu nhãn chưa đủ nội dung theo quy định): 01 (có đóng dấu y tổ chức, cá nhân); - Phiếu kết thử nghiệm tổ chức thử nghiệm nước thừa nhận định (nếu có) b) Trường hợp có kết thử nghiệm phù hợp tiêu chuẩn công bố áp dụng tổ chức thử nghiệm nước ngồi thừa nhận Bộ Cơng Thương định tổ chức giám định tổ 233 chức chứng nhận định thực kiểm tra hồ sơ đăng ký tổ chức, cá nhân nhập thép cấp chứng thư giám định giấy chứng nhận cho lơ hàng; c) Trường hợp chưa có kết thử nghiệm tổ chức thử nghiệm nước ngồi thừa nhận Bộ Cơng Thương định tổ chức giám định tổ chức chứng nhận định thực kiểm tra hồ sơ đăng ký tổ chức, cá nhân nhập thép, lấy mẫu lô hàng để thử nghiệm theo tiêu chuẩn công bố áp dụng tương ứng tổ chức thử nghiệm Bộ Công Thương định Đối với số loại thép thép cuộn, dầy, thép hình , tổ chức, cá nhân nhập thép phải ghi rõ hợp đồng mua bán với nhà sản xuất việc có phần thép dư đủ để lấy mẫu thử nghiệm: - Nếu kết thử nghiệm phù hợp, tổ chức giám định cấp chứng thư giám định cho lô hàng tổ chức chứng nhận cấp giấy chứng nhận cho lô hàng - Nếu kết thử nghiệm không phù hợp, tổ chức giám định tổ chức chứng nhận cấp thông báo lô hàng không phù hợp tiêu chuẩn công bố áp dụng tương ứng theo mẫu quy định Phụ lục IV Thông tư này; d) Cơ quan Hải quan vào chứng thư giám định giấy chứng nhận lô hàng để làm thủ tục thông quan Đối với thép quy định Phụ lục II Thông tư phải bổ sung thêm giấy tờ sau: - Bản đăng ký mục tiêu, lực sản xuất có xác nhận Bộ Cơng Thương (Trường hợp tổ chức, cá nhân nhập thép đồng thời người sử dụng thép) - Hợp đồng mua bán ủy quyền nhập với người sử dụng (Trường hợp tổ chức, cá nhân nhập thép người sử dụng thép) Điều Quy định miễn, giảm kiểm tra chất lượng thép Đối với sản phẩm thép người sản xuất với khối lượng lần sau khơng vượt q trung bình lần nhập trước sau lần kiểm tra chất lượng liên tiếp, đạt yêu cầu 234 miễn, giảm kiểm tra thực kiểm tra xác suất Nếu lô hàng không đảm bảo chất lượng tiến hành kiểm tra theo trình tự, thủ tục quy định Hồ sơ đề nghị miễn, giảm kiểm tra chất lượng thép nhập gửi Vụ Khoa học Công nghệ (Bộ Công Thương), gồm: a) Đơn đề nghị miễn, giảm kiểm tra chất lượng; b) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh: 01 (có đóng dấu y tổ chức, cá nhân); c) Hợp đồng nhập hàng hóa: 01 (có đóng dấu y tổ chức, cá nhân); d) Vận đơn (3 lần nhập trước): 03 (có đóng dấu y tổ chức, cá nhân); đ) Chứng chất lượng: 01 (có đóng dấu y tổ chức, cá nhân) Trong thời hạn 10 (mười) ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ hợp lệ, Bộ Công Thương xem xét, trả lời việc miễn, giảm kiểm tra chất lượng thép nhập Chương TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều Trách nhiệm Bộ Công Thương Chỉ định, kiểm tra, giám sát hoạt động tổ chức thử nghiệm chất lượng thép Lập kế hoạch kiểm tra năm chất lượng thép sản xuất nước (kể thép làm cốt bê tông) thép nhập Chủ trì, phối hợp với quan liên quan thành lập đoàn kiểm tra chất lượng thép nhập nguồn Chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học Công nghệ kiểm tra, giám sát hoạt động tổ chức thử nghiệm định 235 Sửa đổi, bổ sung Danh mục tiêu chuẩn quy chuẩn kỹ thuật Phụ lục I Danh mục loại thép phải đăng ký lực sản xuất, nhu cầu mục tiêu sử dụng thép Phụ lục II Thông tư Hướng dẫn tổ chức, cá nhân lập hồ sơ đề nghị miễn, giảm kiểm tra chất lượng thép nhập Điều Trách nhiệm Bộ Khoa học Công nghệ Chỉ định, kiểm tra, giám sát hoạt động tổ chức chứng nhận, tổ chức giám định chất lượng thép Phối hợp với Bộ Công Thương kiểm tra chất lượng thép sản xuất nước thép nhập Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương kiểm tra, giám sát hoạt động tổ chức chứng nhận, tổ chức giám định Bộ Khoa học Công nghệ định Điều 10 Trách nhiệm quan Hải quan Cơ quan Hải quan thông quan tổ chức, cá nhân nhập cung cấp đầy đủ hồ sơ theo quy định điểm b khoản điểm d khoản Điều Thông tư Tổng cục Hải quan có trách nhiệm giám sát, thống kê tình hình nhập thép thuộc Danh mục quy định Phụ lục II Thông tư hàng quý, gửi báo cáo Bộ Công Thương Điều 11 Trách nhiệm Sở Công Thương Tiếp nhận đăng ký công bố hợp quy thép (trừ thép làm cốt bê tơng) Chủ trì, phối hợp với Sở Khoa học Công nghệ quản lý chất lượng thép địa bàn tỉnh Điều 12 Trách nhiệm Sở Khoa học Công nghệ Tiếp nhận đăng ký công bố hợp quy thép làm cốt bê tơng 236 Chủ trì, phối hợp với Sở Công Thương quản lý chất lượng thép làm cốt bê tông địa bàn tỉnh Điều 13 Trách nhiệm tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập sử dụng thép Tổ chức, cá nhân sản xuất thép nước, tổ chức, cá nhân nhập thép có trách nhiệm kê khai, đăng ký hồ sơ sản xuất, nhập thép theo quy định nêu Thông tư Tổ chức, cá nhân sử dụng loại thép quy định Phụ lục II Thơng tư (Phụ lục sửa đổi, bổ sung theo yêu cầu quản lý), hàng năm phải đăng ký xác nhận lực sản xuất, nhu cầu mục tiêu sử dụng thép làm nguyên liệu để sản xuất với Bộ Công Thương (Vụ Công nghiệp nặng) theo mẫu quy định Phụ lục II Thông tư Tổ chức, cá nhân sử dụng loại thép nhập quy định Phụ lục II Thông tư phép nhập ủy quyền nhập với lượng thép nhập không vượt 150% nhu cầu sử dụng 01 năm mà Bộ Công Thương xác nhận Hàng năm, trước ngày 20 tháng 01 năm sau đột xuất theo yêu cầu, tổ chức, cá nhân sử dụng thép nhập phải báo cáo Bộ Cơng Thương tình hình sử dụng thép nhập Điều 14 Trách nhiệm tổ chức đánh giá phù hợp định Thực quyền nghĩa vụ theo quy định Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa quy định pháp luật liên quan Đối với tổ chức thử nghiệm định, thời hạn hiệu lực định định, phải tham gia chương trình thử nghiệm thành thạo, so sánh liên phịng lần Thông báo cho quan định định thay đổi có ảnh hưởng tới lực hoạt động thử nghiệm, giám định, chứng nhận đăng ký thời hạn mười lăm ngày (15) ngày, kể từ ngày có thay đổi 237 Tổ chức đánh giá phù hợp định có trách nhiệm tổng hợp, báo cáo kết đánh giá phù hợp định kỳ hàng quý, tháng (trước ngày 15 tháng 7), hàng năm (trước ngày 15 tháng 01 năm sau) đột xuất theo yêu cầu Báo cáo gửi Vụ Khoa học Công nghệ (Bộ Công Thương) Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng (Bộ Khoa học Công nghệ) Chương ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 15 Hiệu lực thi hành Thơng tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng năm 2014 Điều 16 Trách nhiệm thi hành Các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu, sử dụng thép; quan quản lý chất lượng thép; tổ chức chứng nhận, tổ chức thử nghiệm, tổ chức giám định định tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư Trường hợp tiêu chuẩn, văn quy phạm pháp luật viện dẫn Thông tư sửa đổi, bổ sung thay thực theo văn Trong q trình triển khai, có khó khăn, vướng mắc, đề nghị quan, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh Bộ Công Thương, Bộ Khoa học Cơng nghệ để có hướng dẫn sửa đổi, bổ sung./ KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) (đã ký) Lê Dương Quang Trần Việt Thanh 238 Văn quy phạm pháp luật liên quan tới quản lý hoạt động xuất nhập hàng hóa doanh nghiệp có vốn đầu tư nước Việt Nam Chịu trách nhiệm xuất bản: Phó Giám đốc phụ trách Nguyễn Minh Huệ Biên tập: Tơn Nữ Thanh Bình Chế bản: Nguyễn Sinh Trình bày bìa: Minh Vương NHÀ XUẤT BẢN CƠNG THƯƠNG Trụ sở: 46 Ngơ Quyền, Hồn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: 04-39387165 Fax: 04-39387164 E-mail: nxbct@moit.gov.vn 239 In 1.000 cuốn, khổ 16 x24cm Công ty Cổ phần in Viễn Đông Số đăng kí kế hoạch xuất bản: 2340-2014/CXB/01-22/CT Số định xuất bản: 85/QĐ-NXBCT ngày 20 tháng 11 năm 2014 In xong nộp lưu chiểu quý IV năm 2014 Mã số ISBN: 978-604-931-059-1 Giá: 98.000đ 240 ... Thực quy? ??n xuất khẩu, quy? ??n nhập khẩu, quy? ??n phân phối doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi Việt Nam Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước Việt Nam thực quy? ??n xuất hàng hóa khơng thuộc danh mục hàng hóa. .. nhà đầu tư nước doanh nghiệp Việt Nam để thực hoạt động mua bán hàng hóa hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa Doanh nghiệp trở thành doanh nghiệp có vốn đầu tư nước thực hoạt động. .. lẻ doanh nghiệp quy định pháp luật có liên quan Điều Thực quy? ??n xuất Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước cấp phép quy? ??n xuất khẩu, mua hàng hoá Việt Nam để xuất nước ngồi, bao gồm hàng hố doanh nghiệp