Văn học dân gian và văn hóa dân gian vùng thiên bản vụ bản (nam định)

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TRẦN THỊ BÍCH LÊ VĂN HỌC DÂN GIAN VÀ VĂN HĨA DÂN GIAN VÙNG THIÊN BẢN-VỤ BẢN (NAM ĐỊNH) LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ, VĂN HĨA VÀ VĂN HỌC VIỆT NAM Thái Nguyên – 2019 ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TRẦN THỊ BÍCH LÊ VĂN HỌC DÂN GIAN VÀ VĂN HÓA DÂN GIAN VÙNG THIÊN BẢN-VỤ BẢN (NAM ĐỊNH) Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 8220121 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ, VĂN HĨA VÀ VĂN HỌC VIỆT NAM Người hướng dẫn khoa học: PGS TS NGUYỄN THỊ HUẾ Thái Nguyên – 2019 i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu trích dẫn có nguồn gốc rõ ràng Các kết nghiên cứu luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình khác Thái Nguyên, tháng năm 2019 Tác giả luận văn Trần Thị Bích Lê ii LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận văn thạc sĩ này, tác giả xin trân trọng cảm ơn Ban Giám hiệu, Khoa Sau đại học, Khoa Báo chí – Truyền thơng Văn học, Trường Đại học Khoa học, Đại học Thái Nguyên Thầy, Cô giáo trực tiếp giảng dạy, giúp đỡ suốt trình học tập Đặc biệt, tác giả xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới giảng viên hướng dẫn PGS TS Nguyễn Thị Huế ln tận tình hướng dẫn, bảo suốt thời gian tác giả nghiên cứu hoàn thành luận văn Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn đến gia đình, người thân, bạn bè giúp đỡ, động viên, tạo điều kiện để tác giả hoàn thành luận văn Thái Nguyên, tháng năm 2019 Tác giả luận văn Trần Thị Bích Lê DANH MỤC CÁC KÝ HIỆU, CÁC CHỮ VIẾT TẮT GS : Giáo sư GS.TS : Giáo sư Tiến sĩ PGS : Phó giáo sư PGS.TS : Phó giáo sư Tiến sĩ TS : Tiến sĩ Nxb : Nhà xuất Nxb ĐHQGHN : Nxb Đại học quốc gia Hà Nội Nxb KHXH : Nxb Khoa học xã hội Nxb GD : Nxb Giáo dục Nxb VHTT : Nxb Văn hóa thơng tin Nxb VHDT : Nxb Văn hóa dân tộc Tr : Trang MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài (Lý chọn đề tài) Tổng quan vấn đề nghiên cứu (Lịch sử vấn đề) Đối tượng mục tiêu nghiên cứu Nhiệm vụ phương pháp nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu Cấu trúc luận văn Đóng góp luận văn NỘI DUNG Chương 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu 1.1.1 Giới thiệu khái quát vùng Thiên Bản-Vụ Bản (Nam Định) 1.1.2 Tình hình nghiên cứu văn học dân gian văn hóa dân gian vùng Thiên Bản-Vụ Bản (Nam Định) 1.2 Những vấn đề lí luận liên quan đến đề tài 10 1.2.1 Văn hóa dân gian văn học dân gian 10 1.2.2 Lý thuyết khái niệm vùng văn hóa, vùng văn hóa châu thổ Bắc Bộ 11 Tiểu kết chương 16 Chương 2: VĂN HỌC DÂN GIAN VÙNG THIÊN BẢN – VỤ BẢN 18 2.1 Khái quát văn học dân gian vùng Thiên Bản-Vụ Bản 18 2.2 Các thể loại văn học dân gian vùng Thiên Bản-Vụ Bản 18 2.2.1 Thần thoại Thiên Bản-Vụ Bản (Thần thoại truyền thuyết hóa) 18 2.2.2 Truyền thuyết Thiên Bản-Vụ Bản 22 2.2.3 Tục ngữ, ca dao Thiên Bản-Vụ Bản 33 2.2.4 Dân ca Thiên Bản-Vụ Bản 46 2.3 Đặc trưng văn học dân gian vùng Thiên Bản-Vụ Bản 57 Tiểu kết chương 59 Chương 3: VĂN HÓA DÂN GIAN VÙNG THIÊN BẢN – VỤ BẢN 61 3.1 Khái quát văn hóa dân gian vùng Thiên Bản-Vụ Bản 61 3.2 Một số yếu tố văn hóa dân gian vùng Thiên Bản-Vụ Bản 61 3.2.1 Tín ngưỡng sinh hoạt tín ngưỡng vùng Thiên Bản-Vụ Bản 61 3.2.2 Phong tục, tập quán Thiên Bản-Vụ Bản 72 3.2.3 Lễ hội Thiên Bản-Vụ Bản 76 3.2.4 Di tích Thiên Bản-Vụ Bản 82 3.3 Đặc trưng văn hóa dân gian vùng Thiên Bản-Vụ Bản 85 3.4 Mối quan hệ văn học dân gian văn hóa dân gian Thiên Bản-Vụ Bản 87 Tiểu kết chương 90 KẾT LUẬN 92 TÀI LIỆU THAM KHẢO 95 PHỤ LỤC 99 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài (Lý chọn đề tài) Thiên Bản-Vụ Bản mảnh đất nằm phía Tây Bắc tỉnh Nam Định thuộc vùng văn hóa châu thổ Bắc Bộ Nơi xuất dấu vết cư trú người Việt cổ từ thời kỳ tiền sơ sử thời vua Hùng dựng nước Thiên Bản-Vụ Bản mảnh đất thiêng, trung tâm tín ngưỡng thờ Mẫu Việt Nam Vùng văn hóa, xã hội kinh tế Thiên Bản-Vụ Bản định hình lịch sử lâu dài đất nước châu thổ sơng Hồng nên “lưu đậm dấu ấn văn hóa văn minh vùng đồng châu thổ sông Hồng” [1; tr.413] đồng thời lại mang sắc thái riêng, truyền thống riêng độc đáo Văn học dân gian Thiên Bản-Vụ Bản phận quan trọng văn hóa dân gian Thiên Bản-Vụ Bản Do đó, việc nghiên cứu, giới thiệu diện mạo, đặc trưng văn học dân gian văn hóa dân gian địa phương nhằm khẳng định nét chung riêng độc đáo Qua góp phần xây dựng cách nhìn đa chiều vùng đất Thiên Bản-Vụ Bản góp phần phát huy truyền thống văn hóa người dân nơi nói riêng người dân Nam Định nói chung Từ trước đến nay, có số cơng trình nghiên cứu mảnh đất, người Thiên Bản-Vụ Bản nói chung, văn học dân gian Thiên Bản-Vụ Bản nói riêng Tuy nhiên, việc nghiên cứu văn học dân gian Thiên Bản-Vụ Bản mối quan hệ với văn hóa dân gian Thiên Bản-Vụ Bản, có số viết, cơng trình đề cập đến vài khía cạnh mức khái quát ban đầu Nhận thấy vấn đề bỏ ngỏ, vậy, chúng tơi lựa chọn đề tài nghiên cứu về: Văn học dân gian văn hóa dân gian vùng Thiên Bản-Vụ Bản làm đề tài luận văn Thạc sĩ Hơn nữa, Thiên Bản-Vụ Bản mảnh đất thân tác giả sinh ra, gắn bó lớn lên đường cày nước ngập ngang bụng ông, thuyền lúa gặt ngày mưa bão cha mẹ, câu chuyện, lời ca, tiếng hát đời lam lũ, vất vả chan chứa tình đời người dân quê hương Lựa chọn việc nghiên cứu giới thiệu văn học dân gian văn hóa dân gian Thiên Bản - Vụ Bản, chúng tơi muốn làm việc tri ân với quê hương 2 Tổng quan vấn đề nghiên cứu (Lịch sử vấn đề) Tìm hiểu tình hình tư liệu cho đề tài nghiên cứu, tiếp cận với số cơng trình có liên quan sau đây: Trước hết cơng trình Tục ngữ-Ca dao Nam Định tác giả Trần Đăng Ngọc [21] Cơng trình tập hợp câu tục ngữ, ca dao Nam Định Cuốn sách có số nhận định khái quát tục ngữ ca dao Nam Định có tục ngữ, ca dao Thiên Bản-Vụ Bản Đây nguồn tư liệu quý giá Tiếp theo Nghề làng nghề truyền thống Nam Định biên soạn nhóm tác giả Đỗ Đình Thọ, Lưu Tuấn Hùng, Nguyễn Văn Nhiên, Hồ Đức Thọ, Trần Đăng Ngọc, Thành Nam [52] Cơng trình cung cấp cho độc giả tư liệu quý nghề làng nghề truyền thống tỉnh Nam Định có vùng Thiên BảnVụ Bản Nhà nghiên cứu Bùi Văn Tam cơng trình Thiên Bản lục kỳ huyền thoại đất Sơn Nam [38] nêu lên số nhận xét giá trị nội dung tư tưởng nghệ thuật xây dựng nhân vật sáu truyện truyền kì đất Thiên Bản Cùng với cơng trình trên, tác giả Bùi Văn Tam cho mắt độc giả Sự tích vị thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định [33] Công trình xếp tích vị thần theo thời kì lịch sử khoa học, logic Đồng thời cơng trình này, tác giả nêu lên số nhận xét giá trị nội dung, ý nghĩa mootip chuyện kể văn học dân gian sử dụng tích Đặc biệt Địa chí văn hóa huyện Vụ Bản [36] nhà nghiên cứu Bùi Văn Tam Đây cơng trình mang tính tổng hợp mặt lịch sử, kinh tế, trị, văn hóa… huyện Vụ Bản Trong chừng mực đó, cơng trình có đề cập, phác họa số nét diện mạo văn học dân gian vùng Thiên Bản-Vụ Bản Đây nguồn tài liệu hữu ích có giá trị, tư liệu tham khảo chúng tơi sử dụng trình thực đề tài luận văn Tuy nhiên, cơng trình nghiên cứu mà chúng tơi đề cập nhìn chung dừng việc sưu tầm, giới thiệu mà chưa tiếp cận văn học dân gian Thiên Bản-Vụ Bản phương diện đặc trưng khái quát mang tính vùng miền, chưa sâu đặc điểm thể loại, chưa xem xét văn học dân gian với tư cách phận, thành tố văn hóa dân gian, nên chưa mối quan hệ nhiều chiều văn học dân gian văn hóa dân gian vùng Thiên Bản-Vụ Bản Do vậy, đề tài hướng tới việc tiếp cận văn học dân gian vùng Thiên Bản-Vụ Bản theo góc nhìn địa - văn hóa, địa - lịch sử, địa - xã hội Từ đó, nhằm bước đầu nét đặc trưng khái quát đặc điểm riêng thể loại văn học dân gian Thiên Bản-Vụ Bản Đồng thời, đề tài hướng tới việc tiếp cận, tìm hiểu giới thiệu văn hóa dân gian Thiên Bản-Vụ Bản, xem xét để mối tương quan văn học dân gian văn hóa dân gian Thiên Bản-Vụ Bản Đối tượng mục tiêu nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu đề tài luận văn thể loại văn học dân gian Thiên Bản-Vụ Bản như: thần thoại truyền thuyết hóa, truyền thuyết, tục ngữ, ca dao, dân ca Đây thể loại văn học dân gian có từ lâu đời, gắn bó mật thiết với sinh hoạt khác đời sống cộng đồng người dân nơi Đối tượng nghiên cứu mở rộng tới tín ngưỡng, phong tục, tập quán, lễ hội, di tích vùng đất thiêng này, để từ thấy mối quan hệ nhiều chiều văn học dân gian văn hóa dân gian Thiên Bản-Vụ Bản 3.2 Mục tiêu nghiên cứu Trong luận văn này, xác định mục tiêu nghiên cứu trước hết tìm hiểu văn học dân gian vùng Thiên Bản-Vụ Bản, phân loại thể loại văn học dân gian dựa vào tiêu chí phân loại nhà Folklore công nhận, từ thấy phong phú, đa dạng văn học dân gian nơi Đồng thời bước đầu sâu tìm hiểu, phân tích, đánh giá đặc điểm thể loại, tổng quan khái quát đặc trưng văn học dân gian Thiên Bản-Vụ Bản Thứ hai tìm hiểu văn hóa dân gian vùng Thiên Bản-Vụ Bản, đặc biệt yếu tố văn hóa dân gian có tác động đóng vai trò quan trọng đời sống người dân vùng đất như: tín ngưỡng, phong tục, tập quán, lễ hội, di tích PHỤ LỤC 1: DANH MỤC TƯ LIỆU DÙNG ĐỂ KHẢO SÁT Trần Đăng Ngọc (2011), Tục ngữ-Ca dao Nam Định, NXB ĐHQGHN, Hà Nội Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Bùi Văn Tam (2010), Thiên Bản lục kỳ huyền thoại đất Sơn Nam, NXB ĐHQGHN, Hà Nội Bùi Văn Tam (2016), Địa chí văn hóa huyện Vụ Bản, NXB Thơng tin truyền thông, Hà Nội Ngô Đức Thịnh (2011), Đạo Mẫu Việt Nam, 100 văn chầu, Nxb Văn hố thơng tn, Hà Nội Đỗ Đình Thọ, Lưu Tuấn Hùng, Nguyễn Văn Nhiên, Hồ Đức Thọ, Trần Đăng Ngọc, Thành Nam (2010), Nghề làng nghề truyền thống Nam Định, NXB Lao động, Hà Nội PHỤ LỤC 2: BẢNG THỐNG KÊ TRUYỆN KỂ DÂN GIAN THIÊN BẢN-VỤ BẢN Bảng 1: Thần thoại truyền thuyết hóa Số thứ tự Tên truyện Vùng lưu truyền Nguồn Truyện thần Xã Quang Trung Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Tam Ranh thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Truyện Thích Đế Xã Liên Minh, xã Đại Liên Bảo Vương Ơng Nội Đồn Văn Phóng, làng Tam Giáp, xã Liên Minh Bà Trần Thị Kiệm, làng Tứ Giáp, xã Liên Minh Truyện Đơ Làng Gạo, xã Ơng Nguyễn Văn Sự, thủ nhang đền thiên thần Thành Lợi Đông ông Vũ Đức Thu, thủ nhang 18 vị tổ làng Đám Hát xã Thành Lợi Quả Linh Truyện Cường Xã Cộng Hòa thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bạo Đại Vương Truyện Điền Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Xã Quang Trung Quận Công Bùi Nội Văn Tam (2015), Sự tích vị thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Truyện Nàng Xã Liên Bảo Bùi Nội Văn Tam (2015), Sự tích vị Đậu thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Bảng 2: Truyền thuyết thời Văn Lang-Âu Lạc Số thứ Tên truyện Vùng lưu tự Nguồn truyền Truyện ba hoàng Làng Cố Bản, tư Lạc Long xã Đại Thắng Quân Âu Cơ Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Minh Tôn Làng - Minh Gia Lâm, xã Hiển thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản trang Hàn Lâm Khánh tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Làng Hổ Sơn, Ông Bùi Xuân Hánh, làng Hổ Sơn, xã Đại Hạnh Vương Quan xã Liên Minh Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Liên Minh Lang Hoàng Đào Truyện Bạch Mã Làng Linh Lang Đại Trường, vương Tân Khánh Thọ Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị xã thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Đại Làng Lập Vũ, vương Hoàng xã Hợp Hưng Vân Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Hoàng tư Làng Bịch, làng Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Câu Mang Đại Phú Lão, xã thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản vương Minh Thuận tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Cao Hựu Làng Đại vương Vượng, Lập Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị xã thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản Hợp Hưng tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Uy Linh - Làng Riềng, xã Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Uy Lơi Đại vương Đại Thắng thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Thục An Làng Cố Đế, Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Dương Vương Đại Thắng thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội 10 11 Truyện Cao Đệ - Làng Trì Chân Trường, Truyện Nghĩa tướng Lữ Gia Thọ Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị xã thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản Tân Khánh tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Làng Tứ Cơi, Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị thị trấn Gôi thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Bảng 3: Truyền thuyết thời Hai Bà Trưng-Lí Bí Số thứ tự Vùng lưu Tên truyện Nguồn truyền Truyện Mai Hồng Làng Vụ Nữ, xã Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị nữ tướng quân thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản Hợp Hưng tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện ba tướng Làng Đỗ Dung-Đỗ Vậy, xã Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Cộng Hòa thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản Quang Chu Liên tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Cao Lôi, Làng Vĩnh Lại, Ông Phạm Ngọc Quang, làng Vĩnh Lại, Bạch Đằng xã Vĩnh Hào xã Vĩnh Hào Truyện bốn anh Làng Lại Xá, xã Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị em Chiêu Trí - thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản Hiển Khánh Thiên Thạc tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Đào Quý Làng Giáp Nhất, Ông Nguyễn Hữu Cường, thợ rèn làng Nương xã Quang Trung Giáp Nhất, xã Quang Trung Truyện Đại thần Làng Ngũ Lang Lai, Dương Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị xã Thành thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản Lợi Truyện ba vị Đại vương Làng triều Thượng, Trưng Vương Minh Tân tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Ngăm Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị xã thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Quế Hoa Làng Phú Lão, Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Cơng Chúa xã Minh Thuận thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Từ Thiện Làng Riềng, xã Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị phu nhân Lê Thị Đại Thắng thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản Hoa 10 tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Trần Báo Làng Riềng, xã Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Đạo hầu công Đại Thắng thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản Đại vương 11 tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Triệu Việt Làng Thiện Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Vương Đăng, xã Đại thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản Thắng tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Làng Xứng, xã Liên Bảo 12 Truyện Lương Báo Đại vương 13 Truyện Tướng quân Đinh Lôi Làng Phong Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Cốc, xã Tân thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản Khánh tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Làng Cựu Hào, Ông Phạm Ngọc Quang, làng Vĩnh Lại, xã Vĩnh Hào xã Vĩnh Hào Bảng 4: Truyền thuyết thời Đinh-Lê Số thứ Tên truyện Vùng lưu tự truyền Truyện tướng quân Làng Bịch, Nguồn xã Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị thần Minh Thuận Lê Khai linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Phạm Cả- Làng Phú Thôn, Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị thần “Anh xã Tân Khánh linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh làng” Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện tướng quân Làng An Nhân, Ông Vũ Xn Hồn, trưởng ban văn hóa Tạ Sùng Hy xã Thành Lợi xã Thành Lợi Truyện tướng Quân Làng Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị thần Nghĩa, xã Minh linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Thuận Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Đinh quốc Làng Phú Cốc, xã Ơng Vũ Xn Hồn, trưởng ban văn hóa cơng Nguyễn Bặc Thành Lợi xã Thành Lợi Đương Chu Hướng Truyện Cao Các Làng Triều, Đại Vương xã Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị thần Minh Tân linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Thiên khai Làng Thi Liệu, xã Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị thần hộ quốc Đại Vương Đại Thắng linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Phạm Bạch Hổ Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Nam Đô Làng Thái La, xã Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị thần Thành Trung Thành linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Hồng Nguyễn Cơng Mẫn 10 Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Hồng Hậu Làng Bách Cốc, Ơng Vũ Xn Hồn, trưởng ban văn hóa Dương Vân Nga xã Thành Lợi xã Thành Lợi Truyện Làng Thái La, xã Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị thần Trung Thành linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Đoàn Lượng, Trương Tài Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội 11 Truyện Đức vua bà Làng Liên Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị thần Ắt Bén cơng chúa Xương, xã Hiển linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Khánh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Bảng 5: Truyền thuyết thời Lý-Trần Số thứ tự Tên truyện Vùng lưu truyền Truyện vua Lý Làng Nhân Tông Đồng, Nguồn Thượng Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị xã Hiển thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản hoàng hậu Thanh Khánh tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Khiết Truyện Dũng Làng Ngăm Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Mãnh Thượng Thượng, xã Minh thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản Sĩ Đại Vương Tân tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Đông Hải Làng Đại Lại, xã Ông Phạm Ngọc Quang, làng Vĩnh Lại, Đại Vương Đoàn Vĩnh Hào xã Vĩnh Hào Truyện vua Trần Làng Trung Phu, Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Thái Tơng Trình Xun, thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản Làng Rộc, xã Liên tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Thượng Bảo Truyện Á Thánh Làng Phú Lê Tông nàng Tam Thanh Thứ, Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Lư Đê Truyện tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Trần Quốc Trấn Đại Làng Đống Lương, Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị xã Tân Khánh thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản Vương tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Trưởng Làng Miễn Hồn, Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị công chúa Thái xã Đại Thắng thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản Đường thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Thụy Bảo Làng An Lạc, xã Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị cơng chúa Tam Thanh thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Trưởng Làng Khả Chính, Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Thiên Thụy công xã Hợp Hưng thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản chúa 10 11 tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Huyền Làng Hổ Sơn, xã Ông Bùi Xuân Hánh, làng Hổ Sơn, xã Trân công chúa Liên Minh Liên Minh Truyện Điện súy Làng Phú Thôn, xã Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị tướng 12 quân Minh Thuận thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản Phạm Ngũ Lão tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Bà Phạm Thị Kẹo, làng Trung Nghĩa, tướng Làng Trung Nghĩa, quân Cầm Địch xã Liên Minh xã Liên Minh Bảng 6: Truyền thuyết thời Lê-Nguyễn Số thứ Tên truyện Vùng lưu tự Nguồn truyền Truyện Thái phó Bình Làng Bách Cốc, Ơng Vũ Xn Hồn, trưởng ban Quận Cơng Bùi Ư Đài xã Thành Lợi văn hóa xã Thành Lợi Truyện Cả Kiên – Cả Làng Thái La, xã Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Bún Trung Thành thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Trạng Lường Xã Liên Bảo Lương Thế Vinh Ông Lương Thế Minh, 80 tuổi, đời 16, thủ từ đền thờ Trạng nguyên Lương Thế Vinh Truyện Bá tướng cơng Hồ Liễn, xã Vĩnh Ơng Phạm Ngọc Quang, làng Vĩnh Đặng Lương Kiệt Lại, xã Vĩnh Hào Truyện Thánh Hào Mẫu Xã Kim Thái Liễu Hạnh Bùi Văn Tam (2010), Thiên Bản lục kỳ huyền thoại đất Sơn Nam, NXB ĐHQGHN, Hà Nội Truyện Trịnh thái phi xã Cộng Hòa Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị Trần Thị Ngọc Đài xã Quang Trung thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện Chiêu Dung xã Kim Thái Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị cơng chúa thần linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Sự tích Tết Mùng Cùng làng Thượng- Bà Trần Thị Chung, làng Thượng, Tiền-Tâm, xã xã Liên Minh Liên Minh Bảng 7: Truyền thuyết tổ nghề Số thứ Tên truyện Vùng lưu tự truyền Truyện ông tổ nghề Xã rèn làng Giáp Nhất Nguồn Quang Ông Nguyễn Hữu Cường, 54 tuổi, thợ rèn làng Giáp Nhất, Quang Trung Trung Truyện tổ nghề dệt Xã Quang Bà Vũ Thị Lý, 77 tuổi, cung văn phủ Giáp làng dệt vải Giáp Ba Trung Ba, xã Quang Trung Truyện tổ nghề làng Xã Vĩnh Hào Ông Phạm Ngọc Quang, làng Vĩnh Lại, xã đan cót Vĩnh Lại Vĩnh Hào Truyện tổ nghề làng Làng Hồ Sen, Bùi Văn Tam (2015), Sự tích vị thần tre đan Hồ Sen xã Vĩnh Hào linh thờ đền làng huyện Vụ Bản tỉnh Nam Định, NXB KHXH, Hà Nội Truyện tổ nghề làng Xã Vĩnh Hào Đỗ Đình Thọ (chủ biên) (2010), Nghề mây tre đan Tiên làng nghề truyền thống Nam Định, NXB Hào Lao động, Hà Nội PHỤ LỤC 3: MỘT SỐ BÀI HÁT VĂN THIÊN BẢN-VỤ BẢN Số thứ Tên-lời hát tự Vùng lưu Nguồn truyền Văn chầu Mẫu đệ Thiên thiên cung thỉnh mời mẫu đệ chúa tiên Thiên Bản- Ông Trần Vụ Bản Viết Trường, Tăng phong xe thắng xe loan ngự cung văn Phủ Dầy, Vân Cát thơn q phủ Chính Nghĩa Hưng, Thiên Bản họ Lê cải trần Tiên Hình dung cốt cách tân Hương Mười lăm tuổi định kết nhân xuống Thiên đình định chí kì Tuổi đơi mươi mốt kịp thiên cung Dầu thiêng đáng tính trời Rẽ mây phút lại qua chơi cõi trần Đôi ba quỳnh quế theo chân Đồi Ngang phố Cát làm thần bốn phương Danh thơm nức tếng đế vương Vua ban đài cát xuống thôn dân lập đền Thỉnh mời thánh mẫu ưa Văn chầu Đệ Tứ Đấng Nam thiên nữ trang Nghiêu Thuấn Thiên Bản- Bà Vũ Thị Vụ Bản Lý, 77 tuổi, Đất Sơn Nam có đấng trâm anh cung văn Quý hương An Thái xã danh phủ Giáp Có chầu đệ tứ hách danh truyền Ba, xã Điều thời phụng sắc Hoàng thiên Ngự Trung đồng ánh bóng khắp miền gần xa Ra uy sát quỷ trừ tà Quang Chiêu tài tiếp lộc gần xa cho đồng Khâm sai tứ phủ tuỳ tòng Chiêu Dung cơng ngự đồng cứu dân Trong nghĩa thân thời nghĩa dưỡng Nương uy trời độ lượng bao dung Mặt hoa tươi tốt má hồng Gồm lo tứ đức tam tòng vẻ vang Mày ngài tóc phượng vấn vương Lưng ong má phấn xem tốt tươi Miệng chầu cười trăm hoa đua nở Đáng lên tài tên nữ bống lai Vào tâu rộng khoan thai Đã hiển ứng lại ngồi tối linh Chốn thiên đình ca ngâm chầu chực Các nàng tên nữ dâng hoa Chầu lại trở Khi Thiên Bản lúc Đồi Ngang Miếu đường gia ban sắc Bốn chữ vàng khí nghiêm trang Lân vờn phượng múa nhà vàng Thị tòng chúng nàng đơi bên Có phen lên sơn tú thuỷ Hố phép mầu lục trí thần thơng Quản cai tam phủ cơng đồng Quyền chầu coi sóc đền rồng vào Sổ tam chép biên sau truớc Lại sửa sang gương lược trầu cau Dù tếp khẩn cầu Quyền chầu rộng vào tâu thơng hành Tiến văn chầu kích cổ tam không Mời chầu trắc giáng điện trung Hay nam bắc tây đơng chốn Trên thiên tào tra sổ Hay chầu đổi số cho Có phen chơi cảnh bồng lai Hay An Thái nơi q nhà Có phen kinh thành thị Vào kính thiên toạ vị hồng lâu Rong chơi năm cửa nhà lầu Hay chơi Phố Mới, cầu Châu, cầu Rền Lên đến Cầu Đông, cầu Giác Trở Hàng Bạc, Hàng Ngang Hàng Buồm chầu lại dạo sang Mã Mây, Phố Mới, Hàng Đường, Đồng Xuân Dạo chơi khắp hết xa gần Hàng Đồng,Hàng Thiếc,Hàng Cân,Hàng Đào Chợ huyện,Chùa Tháp,Đình Ngang Cấm chỉ,đền Cờn vạn sơng Có phen chầu ngự thuyền rồng Qua hồ Trúc Bạch lại dong Tây Hồ Lệnh truyền tên nữ chèo đua Qua đền Trấn Võ lên chùa Huyền Thiên Vực Kim Ngưu có đền An Thái Cảnh hội đồng có dải Tơ giang Thiên Tích chầu lại dạo sang Sai tên nàng chầu chực dâng hoa Phút chầu chở Ngự điện sớm khuya hội đồng Dạo khắp phủ ta lầu hồng vào Có phen chơi Đồi Ngang, Phố Cát Đứng nhởn nhơ bóng mát cao Nghệ An chầu lại vào Dạo chơi chốn lầu cao Kinh Thành Có phen chầu chực tỉnh Thanh Sòng Sơn Ba Dội tập tành vui chơi Thường vãng lai bán hàng chiều khách Thấy ngang ngược tay Mặc phù phép tìm thầy Thành tâm lễ bái chầu dày lại tha Lòng kính chúc hương hoa tịnh thuỷ Hố phép màu lục trí thần thơng Kiêm tri tam phủ cơng đồng Tốc lai giáng hạ từ trung thay Văn Cậu Quận Phủ Dầy Lòng tn tiến cơi trầu Dâng văn chầu thỉnh Cậu Thiên Bản- Ngô Đức Vụ Bản Thịnh (2011), Cậu xưa vốn Phủ Dầy Đạo Mẫu Chầu chực đêm ngày hầu hạ vào Việt Nam, Cậu Hoàng độ lên ba 100 Hình dung sắc thái thật xinh thay văn chầu, Đầu đội nón chân giày Nxb Văn Áo xanh khăn đỏ vòng tay quạt tàu Khi chầu thượng đế khấu đầu Khi trở chầu thánh mẫu thuỷ cung Thấy thờ phụng có lòng Cậu giá ngự điện trung chơi bời Cậu thời có sắc có tài Khắp hết điện đài đâu chẳng ngự chơi hố thơng tn, Hà Nội Ai thời tốt tươi Sửa sang lịch đến nơi tức Cậu tnh hạnh nhu mì Hình dung nhan sắc bề hay Lại xem phong cảnh nơi Đài giá rong chơi phố phường Miệng cười hoa nở phi phương Khăn hồng cánh cánh rõ ràng thực xinh Thấy đâu vui thú hữu tình Cậu giá ngự hình thần tên Vốn xưa cậu giang biên Con vua thuỷ tế giáng miền nhân gian Bài văn chầu 18 cụ tổ làng Gạo, Ông Mười tám cụ Tổ khai điền lập ấp xã Thành Nguyễn Sinh dòng thờ phụng tổ tên Lợi Văn Sự, Bốn ngàn năm có đất có sơng thủ nhang Có làng xóm sinh dòng cháu dõi đền Đông Tự nhiên ngày tháng năm năm ông Vũ Tiếng sấm vang lừng lẫy đất Cảo Linh Đức Thu, thủ nhang Mưa to gió động Đế Đình Đám Hát Tự nhiên giáng sắc Cảo Linh lập đền xã Thành Mười tám cụ giấc mơ lúc Thấy Lợi thẻ vàng sáng rực đất Cảo Linh Mưa sa chớp giật Tan mây lặng gió,Tây Đơng lập đền thờ Hộ cho làng nước trẻ già Dân khang vật thịnh, nhà nhà bình an Văn chầu bà chúa Đậu Trấn Nam thiên, nữ trung Nghiêu Thuấn Cõi Việt Nam có đấng trâm anh làng Đắc Bùi Văn Lực, xã Tam Liên Bảo (2016), Địa Nghĩa Thiên Đắc Thắng xã danh chí văn hóa Có Tiên thánh mẫu giáng sinh cõi trần huyện Vụ Miệng xà ứng năm cành hoa nở Bản, NXB Khi đảnh sinh vào cõi Phạm gia Thơng tn Dốc lòng thờ mẹ kính cha truyền Nữ công nữ tắc nết na kiệm cần thông, Hà Gặp vua Đinh dặm dài chinh chiến Dẹp sứ qn loạn lạc qua miền Trời đơng mưa gió liên miên Nhà vua thất trận, quân quyền xác xơ Bà thương hại đón mời cơm rượu Đốt lửa lên sưởi ấm lòng người Vua Đinh cảm động khơn lời Tặng bà nén bạc đền bồi ơn sâu Bà từ chối có đâu dám nhận Giúp người phúc phận sâu xa Cầm bào rực rỡ màu hoa Vua Đinh xin tặng gọi đền ơn Áo vua tặng bà liền từ khước Giúp đỡ người sau trước lòng Chúc vua lên ngựa thong dong Dẹp quân giặc dã thỏa lòng mn dân Vua Đinh dặn đến tuần thống Sẽ ghi công đền đáp ơn người Nội ... Bản) vùng văn hóa Bắc Bộ 19 Chương VĂN HỌC DÂN GIAN VÙNG THIÊN BẢN – VỤ BẢN 2.1 Khái quát văn học dân gian vùng Thiên Bản- Vụ Bản Văn học dân gian Thiên Bản- Vụ Bản phận văn học Thiên Bản- Vụ Bản. .. như: văn hóa dân gian, văn học dân gian, mối quan hệ văn học dân gian văn hóa dân gian, lý thuyết khái niệm vùng văn hóa, vùng văn hóa châu thổ Bắc Bộ, vị trí Nam Định (trong có Thiên Bản- Vụ Bản) ... quan tnh hình nghiên cứu văn học dân gian, văn hóa dân gian vùng Thiên Bản- Vụ Bản, tìm hiểu cơng trình nghiên cứu văn học dân gian văn hóa dân gian vùng Thiên Bản- Vụ Bản, giá trị cơng trình liên