fiandre product book 2010 tủ tài liệu bách khoa

A COMPANY MADE OF PEOPLE Una leadership indiscussa nel settore grazie ad una grande storia densa di sfide vinte, esperienze ricche di valori, un management giovane e dinamico che persegue un obiettivo non comune: il valore dell’eccellenza Fiandre produce lastre in gres porcellanato di alta gamma per pavimenti e rivestimenti, scelte dai maggiori progettisti mondiali per la realizzazione delle proprie opere architettoniche Vere e proprie superfici esclusive, studiate il coinvolgimento di architetti e designer per offrire risposte sempre aggiornate al mondo della progettazione Fiandre is the undisputed leader in its field, the result of its resplendent past marked by many successful challenges, its inestimable experience and its young and dynamic management team in pursuit of an unusual goal: the value of excellence Fiandre produces top of the range porcelain slabs for floors and walls, chosen by leading designers across the globe for their architectural projects Truly exclusive surfaces, designed with the support of architects and designers to offer solutions that are always exactly what the world of design wants EIN AUS LEUTEN BESTEHENDES UNTERNEHMEN Eine unanfechtbare Leadership mit einer vielsagenden Vergangenheit besiegter Herausforderungen, an Werten reicher Erfahrungen, einem jungen und dynamischen Management, das ein nicht alltägliches Ziel verfolgt: den Wert der Exzellenz Fiandre stellt Platten aus Feinsteinzeug erstklassiger Qualität für Bodenbeläge und Wandverkleidungen her, die von den besten Planern der Welt für die Realisierung der eigenen architektonischen Werke ausgewählt wurden Exklusive Oberflächen, die unter Mitwirken von Architekten und Designern studiert wurden, um stets auf den letzten Stand gebrachte Planungslösungen bieten zu können UNE SOCIÉTÉ FAITE DE PERSONNES Un leadership indiscutable dans le secteur grâce un grand passé ponctué de défis relevés et gagnés, d'expériences enrichissantes, un système de gestion jeune et dynamique la poursuite d'un objectif peu commun : la valeur de l'excellence Fiandre produit des dalles en grès cérame haut de gamme pour le revêtement des sols et des murs choisies par les plus grands concepteurs du monde pour réaliser leurs ouvrages Il s'agit de surfaces véritablement exclusives, élaborées avec le concours d'architectes et de décorateurs d'intérieur pour pouvoir donner une réponse qui corresponde toujours davantage aux exigences de l'univers de la conception UNA EMPRESA HECHA DE PERSONAS Un indiscutible liderazgo en el sector gracias a una gran historia repleta de desafíos superados, experiencias ricas de valores, un equipo de gestión joven y dinámico un objetivo no común: el valor de la excelencia Fiandre fabrica losas de gres porcelánico de alta gama para pavimentos y revestimientos, elegidas por los mayores proyectistas mundiales para realizar sus obras arquitectónicas Verdaderas superficies exclusivas, estudiadas la participación de arquitectos y diseñadores, para ofrecer respuestas siempre actualizadas al mundo del diseño THE VALUE OF OUR SUCCESSES REFERENCES SUPPORTING MEMBER OF GBC ITALY CERTIFICAZIONI LEED E BIOEDILIZIA www.gflegacyofgreen.com - www.active-ceramic.com active-ceramic.com PATENTED MATERIALI BREVETTATI www.granitifiandre.com AWARDS GEODIAMOND was selected for “Compasso d’Oro” award by ADI Design Index PLATINUM wins the “AIT Award” as product of high architectural quality LUMINAR was awarded “Floor Tile of the Year” by The Tile Association LUMINAR was awarded “Best Product Launch” at the Surface Design Show 2008 in London PREMI RICEVUTI www.granitifiandre.com CRYSTAL awarded by Zlote Villa review as “Best Ceramic Product 2008” EXTREME: TECHNOLOGY OF THE FUTURE Con Extreme, nuova linea produttiva dedicata alle lastre di grande formato 150x75 cm, Fiandre amplia gli orizzonti dell’architettura Una proiezione verso il futuro, l’ultima frontiera della produzione Fiandre per rispondere alle esigenze del design moderno La tecnologia Extreme, sviluppata e realizzata dal settore Research & Development dell’Azienda, ci porta al primo posto nella realizzazione di nuove lastre che garantiscono un impatto visivo ed esteticamente unico per realizzazioni d’effetto Fiandre broadens the horizons of architecture with Extreme: its latest production line focused on large 150x75 cm slabs The latest frontier of Fiandre’s production is focused firmly on the future and on solutions for modern designers Extreme technology was developed and applied by its own Research & Development team, taking us to the forefront in the production of new slabs that guarantee unique visual impact for highly effective design solutions DIE TECHNOLOGIE DER ZUKUNFT Mit Extreme, der neuen Produktionslinie großer Platten im Format 150x75 cm erweitert Fiandre den Horizont der Architektur Eine zukunftsorientierte Gesinnung, ein hoch gesetztes Ziel der Produktion Fiandre, um den Ansprüchen des modernen Designs gerecht zu werden Die von der betriebsinternen Abteilung Research & Development entwickelte und verwirklichte Technologie Extreme versetzt uns in eine führende Stellung in der Herstellung neuer Platten mit einer einzigartigen Ästhetik für effektvolle Realisierungen EXTREME: UNE TECHNOLOGIE D’AVENIR Avec Extreme, la nouvelle ligne de production expressộment conỗue pour la rộalisation de dalles de grand format, 150x75 cm, Fiandre dilate les horizons de l'architecture Fiandre se projette dans le futur en touchant du doigt la toute dernière frontière de la production pour satisfaire les exigences du design actuel Développée et réalisée par le département de Recherche et Développement de la société, la technologie Extreme nous mène tout droit et pour la première fois l’avant-garde de la création de dalles garantissant un aspect visuel esthétiquement unique pour la réalisation d'ouvrages particulièrement impactants EXTREME: TECNOLOGÍA DEL FUTURO Fiandre amplia los horizontes de la arquitectura Extreme, la nueva línea de producción dedicada a las losas de gran formato de 150x75 cm Una proyección hacia el futuro, la última frontera de la producción Fiandre para responder a las exigencias del diseño moderno La tecnología Extreme, desarrollada y realizada por el departamento de Investigación y Desarrollo de la Empresa, nos coloca a la vanguardia en la fabricación de nuevas losas que garantizan un impacto visual único para obras de gran efecto estético LIVE GREEN Fiandre conseguito la certificazione di conformità LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), sistema di valutazione della qualità energetico-ambientale finalizzato alla realizzazione di edifici “verdi” ad alte prestazioni nel rispetto della natura, ed è stata recentemente accolta anche tra i membri del Green Building Council, completando un percorso che la rende portabandiera dei valori dell’ecosostenibilità ambientale Sono oltre 70 i materiali Fiandre prodotti nel rispetto dei parametri richiesti dalla certificazione LEED, materiali che nascono oltre il 40% di risorse riciclate Un’attenzione riconosciuta anche dall’ultimo attestato ricevuto da ANAB, Associazione di architettura sostenibile, che inserito i materiali Fiandre tra i prodotti certificati per la Bioedilizia, e dall’opportunità offerta da Unesco di entrare a far parte del circuito delle Città Italiane Patrimonio Unesco, il comune intento di lavorare per preservare il retaggio culturale e paesaggistico del nostro Paese Fiandre has accomplished the LEED requirements (Leadership in Energy and Environmental Design), the system used to assess energy-environmental quality with the ultimate goal of high performance "green" buildings that respect nature The company was also recently added to the list of members of the Green Building Council, testimony of its dedication to the values of environmental eco-sustainability More than 70 Fiandre materials are made according to the parameters required for LEED certification, materials made using over 40% of recycled resources The latest certificate issued by the ANAB, Association of sustainable architecture, has also acknowledged this dedication by including Fiandre materials in the list of products certified for green building What’s more, UNESCO has offered the opportunity to join the circuit of UNESCO Heritage Italian cities with the common goal of working to preserve the cultural heritage and landscape of our country ÖKOLOGISCHES LEBEN Fiandre wurde mit der Zertifikation LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) ausgezeichnet, ein System zur Bewertung der Qualität Energie-Umwelt, das den Zweck hat, “grüne” Gebäude mit hoher Performance und Umweltfreundlichkeit zu realisieren, wurde vor kurzem unter den Mitgliedern des Green Building Council aufgenommen und ist somit als Fahnenträger am Ziel des Pfades angelangt, der durch die Werte der Umweltverträglichkeit führt Fiandre stellt 70 Materialien in Entsprechung der LEED-Parameter her, und 40% dieser Materialien werden mit Recycelgut erzeugt Eine weitere Anerkennung ist das Zeugnis der ANAB, Verband der umweltverträglichen Architektur, welche das Material von Fiandre zu den Produkten zählt, die für das Bio-Bauwesen zertifiziert sind, sowie das Unesco-Angebot, in den Kreis der italienischen Städte Unesco-Vermögen einzutreten und sich gemeinsam für die Erhaltung des gemeinschaftlichen kulturellen und landschaftlichen Erbes einzusetzen VIVRE EN ÉCOPHILE Fiandre a obtenu la certification de conformité LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Le référentiel LEED est une certification volontaire qui évalue et atteste la durabilité énergétique et environnementale, sociale et économique des bâtiments, du projet la réalisation Depuis peu, Fiandre est également membre du Green Building Council, ce qui complète un parcours faisant d'elle le porte-drapeau des valeurs de l'écophilie Les matériaux produits par Fiandre dans le respect des paramètres exigés par le référentiel LEED sont plus de 70, qui sont fabriqués avec des ressources recyclées plus de 40 % La sensibilité de Fiandre l'égard de l'environnement est également reconnue par la dernière attestation que l'ANAB (Association Nationale d'Architecture Bioclimatique) lui a attribuée, permettant ainsi sa production de se trouver parmi les produits certifiés pour l’éco-construction En outre, l'Unesco lui a donné l’opportunité d'entrer dans le circuit des Villes Italiennes figurant au patrimoine mondial de l'Unesco, puisque son esprit adhère au dessein commun de cet organisme, qui est d'œuvrer pour la préservation de l'héritage culturel et paysager italien SUPPORTING MEMBER OF GBC ITALY VIVIR EN VERDE Fiandre conseguido la certificación de conformidad LEED (Leadership in Energy and Environmental Design - Líder en eficiencia energética y diso sostenible), el sistema de valoración de la calidad energético-ambiental para la realización de edificios “verdes” de altas prestaciones respetuosos la naturaleza, y también sido acogida recientemente entre los miembros del Green Building Council (Consejo de Construcción Verde), completando así un camino que la convierte en abanderada de los valores de la ecosostenibilidad medioambiental Son más de 70 los materiales Fiandre fabricados según los parámetros exigidos por la certificación LEED, materiales que nacen más del 40% de recursos reciclados Un respeto por el medio ambiente reconocido también por la última certificación recibida de ANAB, Asociación de arquitectura sostenible, que incluido los materiales Fiandre entre los productos certificados para la Bioconstrucción, así como por la oportunidad ofrecida por la UNESCO de entrar a formar parte del circuito de las Ciudades Italianas Patrimonio de la UNESCO, el intento común de trabajar para preservar el patrimonio cultural y paisajístico de nuestro país www.gflegacyofgreen.com