31900 REBAR OF BOTTOM SLAB THÉP ĐÁY BỂ 池底钢筋 -2.30 2350 2350 2350 2350 2350 2350 2525 500 +0.00 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 3700 900 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 Ø12a150 50 100 Ø12a150 M1 Ø12a150 BÊ TƠNG LĨT LEAN CONCRETE 混凝土垫层 Ø8a150 BÊ TÔNG ĐỔ TẠI CHỔ CAST-IN PLACE CONCRETE 混凝土现场灌浆 4Ø16 400 THÉP TẤM DÀY 3MM STEEL PLATE 3MM THICK 3mm厚钢板 1725 M1 Ø12a150 BÊ TƠNG LĨT LEAN CONCRETE 混凝土垫层 BÊ TƠNG ĐỔ TẠI CHỔ CAST-IN PLACE CONCRETE 混凝土现场灌浆 4Ø16 Ø8a150 325 350 325 THI CÔNG - EXECUTING 350 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1A - 4300 M1 2950 M1 M3 M3 M3 N5 M3 M2 M3 Ø12a150 325 M1 325 325 M1 CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM REBAR OF BOTTOM SLAB THÉP ĐÁY BỂ 池底钢筋 -2.30 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: M3 400 M1 M2 700 M2 4100 3100 M3 NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 SỐ LƯỢNG/ QUANTITY: 98CK 数量:98 M1 M3 325 MÓNG M1 M1基础 FOUNDATION M1 N4 M3 M3 350 1000 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 SỐ LƯỢNG/ QUANTITY: 6CK 数量:6 M2 GIÁM ĐỐC - DIECTOR: Ø12a150 MÓNG M3 M3基础 FOUNDATION M3 12500 4100 3100 350 Ø12a150 1000 M1 30900 Ø12a150 M1 M2 M1 Ø12a150 TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: 50 Ø12a150 M1 M3 M3 M3 - 4500 M1 325 M1 900 M3 M2 1000 M2 M2 M1 N2 Ø12a150 Ø12a150 NOBUYUKI TATEKO QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: BÊ TƠNG LĨT LEAN CONCRETE 混凝土垫层 BÊ TÔNG ĐỔ TẠI CHỔ CAST-IN PLACE CONCRETE 混凝土现场灌浆 4Ø16 Ø8a150 VŨ QUANG ĐÔNG Ø8a150 4Ø16 KIỂM TRA - CHECK BY: CAO MẠNH SINH THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG THÀNH VŨ M3 M1 300 350 700 350 GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR SHIGERU NAKAGAWA THÉP TẤM DÀY 3MM STEEL PLATE 3MM THICK 3mm厚钢板 M1 M2 9000 3100 50 50 100 N3 M3 M3 325 M3 350 3100 M2 M3 Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai M1 M3 Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province M2 - 1A 550 1750 350 1750 325 2100 350 2300 M1 M2 325 325 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: 3000 400 B 比例:1/25 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 325 1925 1725 3000 CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY N6 M3 CỌC THỬ TĨNH PILE STATIC LOAD TESTED 3000 CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: MẶT CẮT 1-1 1-1剖面 SECTION 1-1 比例:1/25 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 M1 325 1000 1000 1925 M1 M1 TRÌNH DUYỆT - APPROVING THẨM KẾ - VERIFYING 325 MẶT CẮT 1A-1A 1A-1A剖面 SECTION 1A-1A M2 M1 THÉP TẤM DÀY 3MM STEEL PLATE 3MM THICK 3mm厚钢板 1000 M2 MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED HỒN CƠNG - AS BUILT M1 M2 100 M1 1000 M1 900 M1 C Ø12a150 50 50 100 300 400 1000 D 地梁 550 2350 50 2350 50 2350 400 2350 700 2350 700 2525 600 500 expansion joint 100 ĐÀ KIỀNG 300 300 350 700 350 300 M3 M3 M3 MÓNG M2 FOUNDATION M2 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 M1 N1 1500 1500 3000 2250 2250 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2250 2250 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: REBAR OF BOTTOM SLAB THÉP ĐÁY BỂ 池底钢筋 -2.30 5000 200 31300 Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City PHẠM THÀNH CHUNG CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: 5000 LÊ HUY CƯỜNG THIẾT KẾ - DESIGNER: 400 3000 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: 300 300 69020690 300 400 200 2000 MẶT CẮT 2-2 2-2剖面 SECTION 2-2 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 SỐ LƯỢNG/ QUANTITY: 15CK 数量:15 M3 300 400 A 2000 M2基础 THUYẾT MINH CỌC BTCT : CỌC BÊ TÔNG LY TÂM ỨNG LỰC TRƯỚC THƯỜNG (PC) ĐƯỢC SẢN XUẤT THEO TIÊU CHUẨN TCVN 7888:2014 - "CỌC BÊ TÔNG LY TÂM ỨNG LỰC TRƯỚC" SỬ DỤNG CỌC CẤP TẢI A, ĐƯỜNG KÍNH NGỒI CỌC D=350MM, CHIỀU DÀY THÀNH CỌC t=60MM MÁC BÊ TÔNG M600 MÔMEN UỐN NỨT CỌC 34.3KN.M, SỨC KHÁNG NÉN DỌC TRỤC TỐI ĐA 1814KN THÉP DƯ ỨNG LỰC: Rb = 14500 KG/CM² THÉP ĐAI: Rb = 3800 KG/M² CHIỀU DÀI CỌC L=27.1M KHẢ NĂNG CHỊU LỰC DỌC TRỤC THEO VẬT LIỆU P = 1814 kN BÊ TÔNG THÂN CỌC PHẢI ĐƯỢC NGÀM VÀO BẢN ĐÁY ÍT NHẤT 100 MM CỌC ĐƯỢC THI CÔNG TỪ MẶT ĐẤT 10 PHẢI CĨ BIỆN PHÁP AN TỒN CHO CỌC TRONG Q TRÌNH VẬN CHUYỂN, NÂNG NHẤC 11 KHẢ NĂNG CHỊU TẢI DÀI HẠN CỦA MỔI CỌC P = 750 KN 12 NHÀ THẦU CUNG CẤP CỌC PHẢI TRÌNH CHI TIẾT CỌC VÀ NEO CỌC TRƯỚC KHI THI CÔNG 13 CỌC ĐƯỢC THỬ TẢI THEO TIÊU CHUẨN TCVN 9393:2012: "CỌC - PHƯƠNG PHÁP THỬ NGHIỆM HIỆN TRƯỜNG BẰNG TẢI TRỌNG TĨNH ÉP DỌC TRỤC" TẢI TRỌNG NÉN TĨNH LỚN NHẤT PMAX = 2.0 P 14 THI CÔNG CỌC PHẢI TUÂN THEO TIÊU CHUẨN TCVN 9394:2012 " ĐÓNG VÀ ÉP CỌC - TIÊU CHUẨN THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU " + LỰC ÉP NHỎ NHẤT PMIN = 1.5 P + LỰC ÉP LỚN NHẤT PMAX = 2.0 P 15 CỌC THỬ TẢI TĨNH TẠI TIM CỌC 2/使用A级载重桩柱 ;桩柱外直径 D= 350MM；桩柱长度t＝60mm;混凝土级M=600 3/桩柱裂扭矩力34.3KN.M ;值压抗力最大 1814KN ; 4/预应力钢筋 Rb= 14500KG/CM2 ; 5/钢箍 Rb= 3800KG/M2 ; 6/桩柱长度 L= 27.1M; 7/桩柱材料值向受力能力 P= 1814kN; 8/桩身混凝土要屈曲进底板最小100mm ; 9/桩柱施工从地面 ； 10/桩柱运输，吊拉过程中，要有安全办法 11/每根桩柱长期受力能力 P=750KN 12/桩柱施工前，承包商要送审桩柱细节及锚着桩柱 13/桩柱施工前要按照越南标准 TCVN 9393:2012“桩柱在现场值向静载压桩标准”来做试验；最大静载试验力 Pmax= 2.0P 14/桩柱施工要按照越南标准 TCVN 9394:2012“桩柱打和压－施工和验收标准”来做试验 +最小静载试验力 Pmin= 1.5P +最大静载试验力 Pmax= 2.0P 15/桩柱静载试验在一个桩点位置 GENERAL NOTES FOR RC PILE : PRETENSIONED SPUN CONCRETE COMMON PILES (PC) WERE PRODUCED BY STANDARD 7888: 2008 "PRETENSIONED SPUN CONCRETE PILES" USED PILE CLASS OF LOADING A, OUTSIDE DIAMETER D=350MM, WALL THICKNESS t=60MM CRACKING MOMENT 34.3KN.M, MAX VERTICAL LOADING 1814KN PC BAR: Rb =14500 KG/ CM² SPIRAL: Rb = 3800 KG/M² LENGTH OF PILE L=27.1M ULTIMATE LOAD CAPACITY: P =1814 kN CONCRETE PILES MUST BE RESTRAINED ON TO THE BOTTOM AT LEAST 100MM PILE IS CONSTRUCTED FROM NATUAL GROUND 10 LIFT PILE WITH A SAFETY METHOD 11 ALLOWABLE BEARING CAPACITY OF EACH PILE P = 750 KN 12 CONTRACTOR MUST PROVIDE DETAILS PILES AND CONNECTIONS PRIOR TO 13 PILE WERE LOAD TEST AT THE SITE BY STANDAR TCVN 9393:2012:" PILES - STANDARDTEST METHOD IN SITE FOR PILES UNDER AXIAL COMPRESSIVE LOAD" MAXIMUM STATIC LOAD Pmax = 2.0 P 14 PILE CONSTRUCTION MUST COMPLY WITH STANDARD TCVN 9394:2012 " PILE DRIVING AND STATIC JACKING WORKS - CONSTRUCTION, CHECK AND ACCEPTANCE " + MINIMUM PRESSURE PMIN = 1.5 P + MAXIMUM PRESSURE PMAX = 2.0 P 15 PILE STATIC LOAD TESTED PILES 350 Ø12a150 550 50 50 100 300 300 3 比例:1/100 - Ø12a150 900 TỶ LỆ / SCALE: 1/100 1850 MẶT BẰNG BỐ TRÍ CỌC 桩柱布置平面 PILE LAYOUT PLAN 50 700 350 250 NGUYỄN VĂN THANH Ø12a150 DỰ ÁN - PROJECT 100 2950 M3 4500 2000 WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY BÊ TƠNG LĨT LEAN CONCRETE 混凝土垫层 BÊ TÔNG ĐỔ TẠI CHỔ CAST-IN PLACE CONCRETE 混凝土现场灌浆 4Ø16 Ø8a150 Ø8a150 S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD 4Ø16 ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: THÉP TẤM DÀY 3MM STEEL PLATE 3MM THICK 3mm厚钢板 Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province Ø12a150 300 350 700 350 300 300 350 2000 700 350 300 2000 M3基础 MÓNG M3 FOUNDATION M3 比例:1/25 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 SỐ LƯỢNG/ QUANTITY: 20CK 数量:20 3-3剖面 MẶT CẮT 3-3 SECTION 3-3 比例:1/25 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: 18O023 - CAO ĐỘ +0.0 TRONG THIẾT KẾ LÀ CAO ĐỘ HOÀN THIỆN VĨA HÈ KHU XỬ LÝ - LEVEL +0.0 IN THE DRAWING IS THE FINISHED LEVEL OF TREATMENT SYSTEM’S PAVEMENT - TOÀN BỘ BẢN VẼ KẾT CẤU PHẢI ĐƯỢC KẾT HỢP VỚI BẢN VẼ KIẾN TRÚC, CÔNG NGHỆ, ĐIỆN - ALL STRUCTURAL DRAWING SHALL BE USED IN CONJUNCTION WITH ARCHITECTUAL PROCESS, ELECTRICAL DRAWING HẠNG MỤC - ITEM: D BỂ WT104_2, 106_2, 107_2 TANK WT 104_2, 106_2, 107_2 C TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: MẶT BẰNG BỐ TRÍ MĨNG CỌC B PILE FOUNDATION LAYOUT PLAN A 22/02/2019 REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE VERSION GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE TỶ LỆ - SCALE AS SHOW SỐ HIỆU - DRAWING No.: 0D-CI-STR-1301 300 400 190 expansion joint 1700 Ø16a200 池顶钢筋 200 1000 Ø14a200 MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED 5000 Ø6a200 TRÌNH DUYỆT - APPROVING 8Ø18 - Ø6a200 Ø6a200 600 Ø6a150 1650 Ø14a200 HỒN CƠNG - AS BUILT CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: 400 THÉP ĐÁY BỂ -2.30 MẶT CẮT 3-3 3-3剖面 SECTION 3-3 池底钢筋 CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY ĐỊA CHỈ - ADDRESS: 700 1000 400 1000 400 TỶ LỆ / SCALE: 1/50 300 Ø14a200 Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province GIÁM ĐỐC - DIECTOR: 930 B 8Ø18 2000 Ø14a200 THẨM KẾ - VERIFYING THI CÔNG - EXECUTING 400 5800 Ø14a200 1650 C THÉP NẮP BỂ +3.50 1000 400 1000 D 1850 2000 100 1050 475 NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR 100 475 1090 950 1850 2000 2000 30900 Ø14a200 CỐT THÉP CỘT C1 C1柱钢筋 REINFORCEMENT OF COLUMN C1 CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM 1130 1250 Ø14a200 比例:1/25 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 SỐ LƯỢNG/ QUANTITY: 30CK 数量:30 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: 2000 1850 Ø14a200 Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: 1130 1550 NOBUYUKI TATEKO GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR SHIGERU NAKAGAWA 1865 2000 QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: Ø14a200 VŨ QUANG ĐÔNG 935 1090 KIỂM TRA - CHECK BY: 500 CAO MẠNH SINH -2.30 THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: Ø14a100 200 CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG THÀNH VŨ 1 930 400 2000 1850 Ø14a200 - 200 Ø14a100 300 1000 400 A Ø14a200 300 400 665 200 400 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 5 Ø16a200 Ø14a200 2 Ø14a200 Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City CHI TIẾT RỐN THU ĐIỂN HÌNH PUMP PITCH OF TANK BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING TỶ LỆ / SCALE: 1/25 690 300 1400 2300 2000 2500 2000 2400 2000 1500 990 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1300 1200 31300 TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: 300 200 PHẠM THÀNH CHUNG CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: LÊ HUY CƯỜNG NGUYỄN VĂN THANH DỰ ÁN - PROJECT S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD TỶ LỆ / SCALE: 1/100 比例:1/25 Ø14a200 -2.30 THIẾT KẾ - DESIGNER: MẶT BẰNG CỐT THÉP BẢN ĐÁY - LỚP TRÊN 池底板钢筋平面-上层 REINFORCED OF BOTTOM SLAB - UPPER LAYER EXPANSION JOINT (XEM BV THUYẾT MINH CHUNG) CỤM BỂ WT101,104,106,107_1 3 Ø14a200 Ø16a200 Ø14a200 WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY Ø14a200 Ø16a200 ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: 400 690 20 300 690 400 1000 7000 2000 2200 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1300 1000 400 300 2000 100 300 31300 MẶT CẮT 1-1 1-1剖面 SECTION 1-1 TỶ LỆ / SCALE: 1/50 比例:1/25 Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: 18O023 - CAO ĐỘ +0.0 TRONG THIẾT KẾ LÀ CAO ĐỘ HOÀN THIỆN VĨA HÈ KHU XỬ LÝ - LEVEL +0.0 IN THE DRAWING IS THE FINISHED LEVEL OF TREATMENT SYSTEM’S PAVEMENT - TOÀN BỘ BẢN VẼ KẾT CẤU PHẢI ĐƯỢC KẾT HỢP VỚI BẢN VẼ KIẾN TRÚC, CÔNG NGHỆ, ĐIỆN - ALL STRUCTURAL DRAWING SHALL BE USED IN CONJUNCTION WITH ARCHITECTUAL PROCESS, ELECTRICAL DRAWING HẠNG MỤC - ITEM: D BỂ WT104_2, 106_2, 107_2 TANK WT 104_2, 106_2, 107_2 C TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: CỐT THÉP BẢN ĐÁY LỚP TRÊN, CỘT C1 B REINFORCED OF BOTTOM SLAB, COLUMN A 22/02/2019 REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE VERSION GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE TỶ LỆ - SCALE AS SHOW SỐ HIỆU - DRAWING No.: 0D-CI-STR-1302 300 400 expansion joint 3700 D Ø16a200 MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED TRÌNH DUYỆT - APPROVING THẨM KẾ - VERIFYING 400 C THI CƠNG - EXECUTING HỒN CÔNG - AS BUILT THÉP NẮP BỂ +3.50 池顶钢筋 200 CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: 7300 CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY 5000 Ø6a200 8Ø16 B Ø6a200 30900 600 Ø6a150 Ø6a200 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh 8Ø16 400 400 5800 - Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province GIÁM ĐỐC - DIECTOR: 400 MẶT CẮT 3-3 3-3剖面 SECTION 3-3 池底钢筋 THÉP ĐÁY BỂ -2.30 比例:1/50 700 400 TỶ LỆ / SCALE: 1/50 NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR 300 CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM ĐỊA CHỈ - ADDRESS: 18300 Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai 100 475 1050 TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: 100 475 NOBUYUKI TATEKO 2000 GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR C2柱钢筋 CỐT THÉP CỘT C2 REINFORCEMENT OF COLUMN C2 SHIGERU NAKAGAWA QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: VŨ QUANG ĐÔNG TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 SỐ LƯỢNG/ QUANTITY: 5CK 数量:5 KIỂM TRA - CHECK BY: CAO MẠNH SINH THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG THÀNH VŨ - ĐỊA CHỈ - ADDRESS: 300 400 Ø16a200 300 200 30900 BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: MẶT BẰNG CỐT THÉP BẢN ĐÁY - LỚP TRÊN 池底板钢筋平面-上层 REINFORCED OF BOTTOM SLAB - UPPER LAYER PHẠM THÀNH CHUNG 200 31300 LÊ HUY CƯỜNG THIẾT KẾ - DESIGNER: NGUYỄN VĂN THANH DỰ ÁN - PROJECT 比例:1/100 TỶ LỆ / SCALE: 1/100 S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD * Ø14a200 -2.30 Ø14a200 Ø14a200 Ø16a200 Ø14a200 Ø14a200 WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY Ø10a1000X1000 Ø14a200 4 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 00 Ø16a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY Ø14a200 400 A Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City Ø16a200 00 Ø16a200 ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: 100 400 1000 930 2000 1085 2000 735 1200 400 1200 735 2000 1085 2000 930 1000 400 1000 5300 1000 400 1000 1700 1000 300 400 100 300 31200 A MẶT CẮT 2-2 2-2剖面 SECTION 2-2 TỶ LỆ / SCALE: 1/50 比例:1/50 B C D Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: 18O023 - CAO ĐỘ +0.0 TRONG THIẾT KẾ LÀ CAO ĐỘ HOÀN THIỆN VĨA HÈ KHU XỬ LÝ - LEVEL +0.0 IN THE DRAWING IS THE FINISHED LEVEL OF TREATMENT SYSTEM’S PAVEMENT - TOÀN BỘ BẢN VẼ KẾT CẤU PHẢI ĐƯỢC KẾT HỢP VỚI BẢN VẼ KIẾN TRÚC, CÔNG NGHỆ, ĐIỆN - ALL STRUCTURAL DRAWING SHALL BE USED IN CONJUNCTION WITH ARCHITECTUAL PROCESS, ELECTRICAL DRAWING HẠNG MỤC - ITEM: D BỂ WT104_2, 106_2, 107_2 TANK WT 104_2, 106_2, 107_2 C TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: CỐT THÉP BẢN ĐÁY LỚP DƯỚI B REINFORCED OF BOTTOM SLAB A 22/02/2019 REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE VERSION GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE TỶ LỆ - SCALE AS SHOW SỐ HIỆU - DRAWING No.: 0D-CI-STR-1303 14 13 2x2Ø14a200 SÀN DÀY 200 板厚200 Ø14a100 Ø12a200 expansion joint 11 14 13 D 2x2Ø14a200 Ø14a100 490 expansion joint 400 400 D Ø12a150 490 SÀN DÀY 150 板厚150 SÀN DÀY 200 板厚200 3700 MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED DS2A DS2A DS2A TRÌNH DUYỆT - APPROVING THẨM KẾ - VERIFYING 3450 DS2A 3450 DS2A C DS2A C 12 400 400 3700 Ø12a200 Ø12a150 THI CƠNG - EXECUTING 10 HỒN CƠNG - AS BUILT DS4 DS4 C2 C2 CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY 400 400 B C2 400 C2 3450 C2 3450 400 C2 B C1 DS1 C1 C1 Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province C1 C1 C1 DS1 C1 C1 C1 GIÁM ĐỐC - DIECTOR: NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR 2700 30900 2700 C1 400 C1 400 C1 C1 C1 DS1A C1 C1 C1 C2 C1 C1 C1 DS1A C1 C1 C1 DS1 DS2 C1 DS2A DS2A C1 DS2 DS2 C1 C1 C1 C1 CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai 2700 Ø12a150 TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: 2700 DS2A C1 DS3 2700 C1 400 C1 DS1 DS2 DS2A C1 DS2A DS2 C1 DS2 DS2A C1 400 DS3 2700 400 C1 400 C2 Ø12a200 30900 Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh 2750 2750 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: C1 C1 DS1A C1 C1 C1 C2 C1 C1 C1 DS1A C1 C1 C1 GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR C1 400 400 C2 NOBUYUKI TATEKO SHIGERU NAKAGAWA 2700 2700 QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: Ø14a100 DS1 C1 C1 C1 C1 400 C1 C1 C1 DS1 C1 C1 C1 THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG THÀNH VŨ 400 A Ø12a150 Ø14a100 Ø12a200 Ø14a100 4300 4500 4400 3500 400 3500 3500 3500 3300 * Ø8a800x800 TỶ LỆ / SCALE: 1/100 Ø14a100 Ø14a100 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City 4500 4400 400 3500 3500 3500 3500 3300 比例:1/100 TỶ LỆ / SCALE: 1/100 TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: MẶT BẰNG CỐT THÉP BẢN NẮP - LỚP DƯỚI 池顶板钢筋平面－下层 REINFORCED OF COVER SLAB - LOWER LAYER 10 BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING 400 31300 Ø12a150 PHẠM THÀNH CHUNG CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: LÊ HUY CƯỜNG THIẾT KẾ - DESIGNER: 比例:1/100 Ø12a150 NGUYỄN VĂN THANH +3.50 DỰ ÁN - PROJECT 200 150 +3.50 4300 400 MẶT BẰNG CỐT THÉP BẢN NẮP - LỚP TRÊN 池顶板钢筋平面－上层 REINFORCED OF COVER SLAB - UPPER LAYER 31300 VŨ QUANG ĐÔNG CAO MẠNH SINH 2750 C1 KIỂM TRA - CHECK BY: 2750 400 C1 400 A Ø14a200 Ø14a200 Ø12a200 gc Ø14a200 gc Ø12a200 DS1 12 Ø12a200 gc DS1 Ø12a200 DS1 11 Ø12a200 S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD gc Ø12a200 WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY DS1 WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY 200 200 2720 200 200 2715 3130 200 200 2720 3115x4 =12460 200 200 3130 3Ø14 3-3剖面 MẶT CẮT 3-3 SECTION 3-3 300 Ø8a150 100 300 400 100 700 400 700 Ø8a150 Ø6a200 100 3Ø14 SÀN MÁI 屋面 ROOF SLAB 3850 200 200 4300 ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: 4300 Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Công, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh B D Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: - TOÀN BỘ BẢN VẼ KẾT CẤU PHẢI ĐƯỢC KẾT HỢP VỚI BẢN VẼ KIẾN TRÚC, CÔNG NGHỆ, ĐIỆN - ALL STRUCTURAL DRAWING SHALL BE USED IN CONJUNCTION WITH ARCHITECTUAL PROCESS, ELECTRICAL DRAWING HẠNG MỤC - ITEM: D BỂ WT104_2, 106_2, 107_2 TANK WT 104_2, 106_2, 107_2 C TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: MẶT BẰNG CỐT THÉP BẢN NẮP B 300 REINFORCED OF COVER SLAB 800 A CỐT THÉP NẮP THĂM N1 N1检查孔盖板钢筋 REIN OF MANHOLE N1 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 3700 - CAO ĐỘ +0.0 TRONG THIẾT KẾ LÀ CAO ĐỘ HOÀN THIỆN VĨA HÈ KHU XỬ LÝ - LEVEL +0.0 IN THE DRAWING IS THE FINISHED LEVEL OF TREATMENT SYSTEM’S PAVEMENT 100 100 200 18O023 +3.50 300 200 200 100 700 800 3Ø14 3450 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 100 300 Ø8a150 200 7700 A 200 3850 30900 Ø6a200 3450 比例:1/25 MẶT CẮT - 6-6剖面 SECTION - TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 22/02/2019 REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE VERSION GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE TỶ LỆ - SCALE AS SHOW SỐ HIỆU - DRAWING No.: 0D-CI-STR-1304 EXPANSION JOINT (XEM BV THUYẾT MINH CHUNG) 见一帆图纸说明 Ø14a200 +3.50 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 +3.50 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a150 Ø14a150 bs1 2500 1950 Ø14a150 bs2 bs2 MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED bs1 TRÌNH DUYỆT - APPROVING 2500 Ø14a150 5800 5800 3850 EXPANSION JOINT (XEM BV THUYẾT MINH CHUNG) 见一帆图纸说明 THẨM KẾ - VERIFYING THI CÔNG - EXECUTING 400 400 400 -2.30 400 -2.30 HỒN CƠNG - AS BUILT 100 400 300 1950 14400 1950 400 1500 4200 1200 400 1200 1700 1200 400 190 300 100 400 300 18300 400 30900 6900 400 4100 400 100 300 CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: 30900 A B D A B D CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY CỐT THÉP VÁCH TRỤC - LỚP NGOÀI 1轴线柱钢筋－外层 REINFORCED OF WALL AXIS - OUTTER LAYER CỐT THÉP VÁCH TRỤC - LỚP TRONG 1轴线柱钢筋－内层 REINFORCED OF WALL AXIS - INNER LAYER TỶ LỆ / SCALE: 1/100 比例:1/100 TỶ LỆ / SCALE: 1/100 比例:1/100 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Công, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province GIÁM ĐỐC - DIECTOR: 2 Ø14a200 +3.50 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 +3.50 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM 5800 1950 5800 3850 NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai Ø14a200 TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: -2.30 NOBUYUKI TATEKO 400 400 -2.30 GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR 100 400 300 SHIGERU NAKAGAWA 1950 14400 1950 400 1500 4200 1200 400 1200 1700 1200 400 100 300 100 400 300 18300 30900 400 6900 400 4100 400 100 300 QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: 30900 A B D VŨ QUANG ĐÔNG A B D KIỂM TRA - CHECK BY: CAO MẠNH SINH 3轴线柱钢筋－外层 CỐT THÉP VÁCH TRỤC - LỚP NGOÀI REINFORCED OF WALL AXIS - OUTTER LAYER CỐT THÉP VÁCH TRỤC - LỚP TRONG 3轴线柱钢筋－内层 REINFORCED OF WALL AXIS - INNER LAYER TỶ LỆ / SCALE: 1/100 THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG THÀNH VŨ TỶ LỆ / SCALE: 1/100 比例:1/100 比例:1/100 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING +3.50 Ø12a200 gc1 250 gc1 250 Ø14a200 Ø14a200 TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: PHẠM THÀNH CHUNG CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: LÊ HUY CƯỜNG gc1 250 Ø14a200 THIẾT KẾ - DESIGNER: Ø14a200 NGUYỄN VĂN THANH DỰ ÁN - PROJECT 5800 2 250 Ø12a200 250 Ø14a200 Ø14a200 3850 Ø12a200 Ø14a200 +3.50 250 +3.50 250 +3.50 Ø8a800x800 * 1 1950 Ø14a200 S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY Ø14a200 WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY -2.30 Ø8a800x800 * 400 Ø8a800x800 Ø14a200 Ø14a200 5800 5800 Ø14a200 Ø14a200 5800 Ø14a200 * Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 100 400 300 1950 26600 1950 400 100 300 31900 300 gc Ø14a200 300 Ø14a200 gc 300 Ø14a200 gc -2.30 -2.30 300 Ø14a200 gc 300 300 1950 1950 1950 -2.30 B,C轴线柱钢筋 CỐT THÉP VÁCH TRỤC B,C REINFORCED OF WALL AXIS B,C TỶ LỆ / SCALE: 1/100 比例:1/100 LỚP GIỐNG NHAU / LAYER ARE THE SAME 2层一样 400 300 300 PHÍA TRỤC 2轴线方向 400 300 PHÍA TRỤC 2轴线方向 18O023 - CAO ĐỘ +0.0 TRONG THIẾT KẾ LÀ CAO ĐỘ HOÀN THIỆN VĨA HÈ KHU XỬ LÝ - LEVEL +0.0 IN THE DRAWING IS THE FINISHED LEVEL OF TREATMENT SYSTEM’S PAVEMENT TỶ LỆ / SCALE: 1/50 比例:1/50 1-1剖面 MẶT CẮT 2-2 SECTION 2-2 TỶ LỆ / SCALE: 1/50 比例:1/50 HẠNG MỤC - ITEM: D BỂ WT104_2, 106_2, 107_2 TANK WT 104_2, 106_2, 107_2 C TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: B,C CỐT THÉP VÁCH TRỤC 1,3,B,C B MẶT CẮT 1-1 SECTION 1-1 Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: - TOÀN BỘ BẢN VẼ KẾT CẤU PHẢI ĐƯỢC KẾT HỢP VỚI BẢN VẼ KIẾN TRÚC, CÔNG NGHỆ, ĐIỆN - ALL STRUCTURAL DRAWING SHALL BE USED IN CONJUNCTION WITH ARCHITECTUAL PROCESS, ELECTRICAL DRAWING 300 ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh 2-2剖面 MẶT CẮT 3-3 SECTION 3-3 TỶ LỆ / SCALE: 1/50 比例:1/50 3-3剖面 REINFORCED OF WALL AXIS 1,3,B,C A 22/02/2019 REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE VERSION GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE TỶ LỆ - SCALE AS SHOW SỐ HIỆU - DRAWING No.: 0D-CI-STR-1305 4 Ø14a200 +3.50 Ø14a200 Ø14a200 Ø14a200 MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED Ø14a200 +3.50 Ø14a200 Ø14a200 TRÌNH DUYỆT - APPROVING THẨM KẾ - VERIFYING 3300 HỒN CƠNG - AS BUILT CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: 5800 550 5800 3300 THI CÔNG - EXECUTING Ø14a150 bs2 CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY Ø14a150 1950 2500 bs2 bs1 Ø14a150 bs1 400 -2.30 400 -2.30 Ø14a150 EXPANSION JOINT (XEM BV THUYẾT MINH CHUNG) 690 400 300 1950 7050 4200 3500 3500 3500 3500 1350 1950 400 100 300 EXPANSION JOINT (XEM BV THUYẾT MINH CHUNG) 690 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: 400 300 9000 4200 3500 31900 3500 3300 400 100 300 CỐT THÉP VÁCH TRỤC A - LỚP NGOÀI A轴线柱钢筋－外层 REINFORCED OF WALL AXIS A - OUTTER Ø14a200 4 Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province GIÁM ĐỐC - DIECTOR: CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM Ø14a200 +3.50 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: Ø14a200 Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Công, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR Ø14a200 Ø14a200 比例:1/100 TỶ LỆ / SCALE: 1/100 +3.50 NOBUYUKI TATEKO 3850 比例:1/100 TỶ LỆ / SCALE: 1/100 Ø14a200 3500 31900 CỐT THÉP VÁCH TRỤC A - LỚP TRONG A轴线柱钢筋－内层 REINFORCED OF WALL AXIS A - INNER LAYER 3500 5800 5800 5800 GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR SHIGERU NAKAGAWA QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: 1950 VŨ QUANG ĐÔNG Ø14a200 KIỂM TRA - CHECK BY: CAO MẠNH SINH -2.30 THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: 400 400 -2.30 100 400 300 1950 7050 4200 3500 3500 3500 3500 1350 1950 400 100 300 100 400 300 9000 4200 3500 31900 3500 3500 3300 400 100 300 31900 D轴线柱钢筋－内层 CỐT THÉP VÁCH TRỤC D - LỚP TRONG REINFORCED OF WALL AXIS D - INNER LAYER TỶ LỆ / SCALE: 1/100 D轴线柱钢筋－外层 CỐT THÉP VÁCH TRỤC D - LỚP NGOÀI REINFORCED OF WALL AXIS D - OUTTER 比例:1/100 TỶ LỆ / SCALE: 1/100 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City 比例:1/100 BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: PHẠM THÀNH CHUNG CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: +3.50 LÊ HUY CƯỜNG +3.50 Ø12a200 NGUYỄN VĂN THANH 250 250 THIẾT KẾ - DESIGNER: Ø12a200 gc1 250 DỰ ÁN - PROJECT gc1 250 Ø14a200 Ø14a200 S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY Ø8a800x800 * Ø12a200 Ø12a200 x x THÉP VÁCH REBAR OF SLAB 300 300 x * Ø12a200 WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY THÉP VÁCH REBAR OF SLAB 400 Ø8a800x800 Ø14a200 400 Ø14a200 Ø14a200 5800 Ø14a200 5800 ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Ø14a200 Ø14a200 300 400 300 300 Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province 400 1950 MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: 1950 300 Ø14a200 gc TỶ LỆ / SCALE: 1/25 300 -2.30 CHI TIẾT GIA CƯỜNG VÁCH ĐIỂN HÌNH 典型加强柱细节 ĐỘ +0.0 TRONG THIẾT KẾ LÀ CAO ĐỘ HOÀN THIỆN VĨA HÈ KHU XỬ LÝ DETAIL OF TYPICAL REINFORCED AT WALL CAO LEVEL +0.0 IN THE DRAWING IS THE FINISHED LEVEL OF TREATMENT SYSTEM’S PAVEMENT 300 Ø14a200 gc 300 3500 CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG THÀNH VŨ -2.30 比例:1/25 - TOÀN BỘ BẢN VẼ KẾT CẤU PHẢI ĐƯỢC KẾT HỢP VỚI BẢN VẼ KIẾN TRÚC, CÔNG NGHỆ, ĐIỆN - ALL STRUCTURAL DRAWING SHALL BE USED IN CONJUNCTION WITH ARCHITECTUAL PROCESS, ELECTRICAL DRAWING PHÍA TRỤC B B轴线方向 MẶT CẮT 4-4 4-4剖面 SECTION 4-4 TỶ LỆ / SCALE: 1/50 比例:1/50 D PHÍA TRỤC B B轴线方向 MẶT CẮT 5-5 5-5剖面 SECTION 5-5 TỶ LỆ / SCALE: 1/50 比例:1/50 HẠNG MỤC - ITEM: D BỂ WT104_2, 106_2, 107_2 TANK WT 104_2, 106_2, 107_2 C TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: CỐT THÉP VÁCH TRỤC A,D B A 18O023 REINFORCED OF WALL AXIS A,D A 22/02/2019 REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE VERSION GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE TỶ LỆ - SCALE AS SHOW SỐ HIỆU - DRAWING No.: 0D-CI-STR-1306 400 1100 Ø8a150 1800 Ø8a200 2Ø16 1100 Ø8a150 400 800 Ø8a150 uPVC Ø90 1500 Ø8a200 2Ø16 800 Ø8a150 uPVC Ø90 400 800 Ø8a150 4Ø16 1500 Ø8a200 2Ø16 5 800 Ø8a150 2Ø16 uPVC Ø90 400 400 800 Ø8a150 1150 Ø8a200 2Ø16 +3.50 800 Ø8a150 400 800 Ø8a150 uPVC Ø90 1100 Ø8a200 2Ø16 800 Ø8a150 4Ø16 uPVC Ø90 400 800 Ø8a150 5 1150 Ø8a200 2Ø16 800 Ø8a150 2Ø16 uPVC Ø90 400 +3.50 600 10 400 800 2Ø16 3Ø16 2600 800 2Ø16 800 4400 2Ø16 1900 800 800 10 1900 x 3500 600 600 400 400 3700 500 2Ø16 3Ø16 1750 200 700 700 2Ø16 1700 3150 700 700 1750 3100 X = 12400 22100 2Ø16 500 400 MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED 3150 16900 TRÌNH DUYỆT - APPROVING A 6 B THẨM KẾ - VERIFYING THI CÔNG - EXECUTING DẦM DS1 DS1梁 BEAM DS1 DẦM DS2 DS2梁 BEAM DS2 比例:1/50 TỶ LỆ / SCALE: 1/50 SỐ LƯỢNG/ QUANTITY: 3CK CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: 数量:３ 2Ø16 11 1900 Ø8a200 uPVC Ø90 2Ø16 14 1100 Ø8a150 2Ø16 400 1100 Ø8a150 1800 Ø8a200 2Ø16 1100 Ø8a150 400 800 Ø8a150 uPVC Ø90 1500 Ø8a200 2Ø16 800 Ø8a150 4Ø16 uPVC Ø90 400 800 Ø8a150 1500 Ø8a200 2Ø16 2Ø16 800 Ø8a150 2Ø16 uPVC Ø90 400 Ø8a200 * Ø8a150 +3.50 3Ø16 2Ø16 800 16 800 1Ø16 10 2900 4500 800 800 2Ø16 3Ø16 2800 4500 800 800 800 800 1900 x 3500 1-1剖面 MẶT CẮT 1-1 SECTION 1-1 2Ø16 600 400 3700 比例:1/25 2 2Ø16 400 2Ø16 Ø8a150 TỶ LỆ / SCALE: 1/50 比例:1/50 SỐ LƯỢNG/ QUANTITY: 2CK 数量:2 800 Ø8a150 2Ø16 800 Ø8a150 400 uPVC Ø90 800 Ø8a150 1100 Ø8a200 2Ø16 800 Ø8a150 4Ø16 uPVC Ø90 400 800 Ø8a150 1150 Ø8a200 4Ø16 800 Ø8a150 2Ø16 uPVC Ø90 400 1000 Ø8a150 7 1450 Ø8a200 1000 Ø8a150 uPVC Ø90 2Ø16 2Ø16 400 1000 Ø8a150 15 1450 Ø8a200 11 2Ø16 1000 Ø8a150 uPVC Ø90 2Ø16 400 1000 Ø8a150 1400 Ø8a200 uPVC Ø90 16 1000 Ø8a150 2Ø16 400 17 +3.50 600 400 500 3Ø16 1750 200 700 700 2Ø16 10 1700 3150 700 700 2Ø16 1750 3100 X = 12400 1Ø16 700 1Ø16 18 800 2250 3150 800 800 12 2Ø16 2250 3850 1Ø16 800 B 800 2200 600 400 800 Ø8a150 2Ø16 800 Ø8a150 400 uPVC Ø90 10 800 Ø8a150 1100 Ø8a200 2Ø16 400 500 800 Ø8a150 2Ø16 uPVC Ø90 400 10 800 Ø8a150 1150 Ø8a200 2Ø16 800 Ø8a150 2Ø16 uPVC Ø90 400 11 1800 Ø8a150 3700 Ø8a200 uPVC Ø90 2Ø16 1800 Ø8a150 11 3Ø16 2Ø16 14 1000 Ø8a150 1750 200 2Ø16 700 11 700 2Ø16 12 1700 3150 700 700 2Ø16 1750 3100 X = 12400 2Ø16 700 13 1400 4900 3150 1400 Ø8a200 uPVC Ø90 1Ø16 10 1Ø16 1400 800 7700 16900 A 2Ø16 10 10 11 B 1000 Ø8a150 11 DẦM DS3 DS3梁 BEAM DS3 比例:1/50 TỶ LỆ / SCALE: 1/50 SỐ LƯỢNG/ QUANTITY: 1CK 数量:1 C 13 2Ø16 12 13 12 250 GIÁM ĐỐC - DIECTOR: NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR 11 13 2Ø16 * 12 250 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: NOBUYUKI TATEKO GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR SHIGERU NAKAGAWA 1Ø16 10 14 Ø8a200 * 2Ø16 2Ø16 2Ø16 2Ø16 Ø8a150 * 2Ø16 2Ø16 2Ø16 * MẶT CẮT 10-10 10-10剖面 SECTION 10-10 MẶT CẮT 11-11 11-11剖面 SECTION 11-11 MẶT CẮT 12-12 12-12剖面 SECTION 12-12 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 4Ø16 2Ø16 Ø8a150 2Ø16 200 2Ø16 13 10 Ø8a200 1Ø16 2Ø16 4Ø16 CAO MẠNH SINH THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG THÀNH VŨ ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: PHẠM THÀNH CHUNG CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: 2Ø16 13 Ø8a200 * Ø8a150 14 3Ø16 10 LÊ HUY CƯỜNG THIẾT KẾ - DESIGNER: NGUYỄN VĂN THANH 2Ø16 300 3Ø16 * DỰ ÁN - PROJECT 250 250 MẶT CẮT 13-13 13-13剖面 SECTION 13-13 MẶT CẮT 14-14 14-14剖面 SECTION 14-14 MẶT CẮT 15-15 15-15剖面 SECTION 15-15 MẶT CẮT 16-16 16-16剖面 SECTION 16-16 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 比例:1/25 KIỂM TRA - CHECK BY: MẶT CẮT 9-9 9-9剖面 SECTION 9-9 400 D Ø8a200 * 11 250 1Ø16 13 2Ø16 250 2Ø16 600 11 250 +3.50 14 2200 2Ø16 1Ø16 250 400 4000 12 Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Công, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province 1Ø16 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 2Ø16 D 13 3800 7700 Ø8a150 Ø8a200 * TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 2Ø16 13 400 2Ø16 * 2Ø16 2Ø16 11 MẶT CẮT 8-8 8-8剖面 SECTION 8-8 2Ø16 12 12 1Ø16 13 250 Ø8a150 11 Ø8a200 2Ø16 11 MẶT CẮT 7-7 7-7剖面 SECTION 7-7 400 2Ø16 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 200 500 10 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 MẶT CẮT 4-4 4-4剖面 SECTION 4-4 400 +3.50 1150 Ø8a200 MẶT CẮT 6-6 6-6剖面 SECTION 6-6 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: VŨ QUANG ĐÔNG TỶ LỆ / SCALE: 1/50 比例:1/50 SỐ LƯỢNG/ QUANTITY: 3CK 数量:３ 10 MẶT CẮT 5-5 5-5剖面 SECTION 5-5 1Ø16 DẦM DS2A DS2A梁 BEAM DS2A 400 MẶT CẮT 3-3 3-3剖面 SECTION 3-3 4000 C 3Ø16 400 3800 * QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: 7700 2Ø16 20 3850 16900 A 19 13 500 2Ø16 * 250 400 +3.50 1150 Ø8a200 2Ø16 2Ø16 11 500 400 CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY DẦM DS1A DS1A梁 BEAM DS1A 500 uPVC Ø90 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 400 22100 MẶT CẮT 2-2 2-2剖面 SECTION 2-2 uPVC Ø90 1900 4400 9200 2Ø16 uPVC Ø90 2900 200 12 400 600 2Ø16 3Ø16 400 400 400 1Ø16 Ø8a200 * Ø8a150 600 15 2Ø16 * 3Ø16 400 400 uPVC Ø90 2Ø16 1100 Ø8a150 uPVC Ø90 uPVC Ø90 400 uPVC Ø90 1100 Ø8a150 4Ø16 uPVC Ø90 13 +3.50 1900 Ø8a200 4Ø16 400 1100 Ø8a150 600 400 600 4Ø16 600 4Ø16 500 比例:1/50 TỶ LỆ / SCALE: 1/50 SỐ LƯỢNG/ QUANTITY: 3CK 数量:３ HOÀN CÔNG - AS BUILT 600 600 400 600 uPVC Ø90 300 S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province 15 400 16 2250 Ø8a150 4100 Ø8a200 2250 Ø8a150 15 400 16 2000 Ø8a150 uPVC Ø90 15 3500 Ø8a200 2Ø16 2000 Ø8a150 400 uPVC Ø90 16 1750 Ø8a150 15 3100 Ø8a200 2Ø16 1750 Ø8a150 uPVC Ø90 4Ø16 400 1750 Ø8a150 2Ø16 16 15 3100 Ø8a200 1750 Ø8a150 2Ø16 uPVC Ø90 MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: 400 18O023 +3.50 800 2Ø16 15 400 1500 200 5600 2Ø16 1700 1500 2Ø12 2800 9000 2Ø16 3Ø16 1500 1300 1900 7900 2Ø16 1300 1300 1900 7000 9200 2Ø16 1300 7000 - CAO ĐỘ +0.0 TRONG THIẾT KẾ LÀ CAO ĐỘ HOÀN THIỆN VĨA HÈ KHU XỬ LÝ - LEVEL +0.0 IN THE DRAWING IS THE FINISHED LEVEL OF TREATMENT SYSTEM’S PAVEMENT - TOÀN BỘ BẢN VẼ KẾT CẤU PHẢI ĐƯỢC KẾT HỢP VỚI BẢN VẼ KIẾN TRÚC, CÔNG NGHỆ, ĐIỆN - ALL STRUCTURAL DRAWING SHALL BE USED IN CONJUNCTION WITH ARCHITECTUAL PROCESS, ELECTRICAL DRAWING D BỂ WT104_2, 106_2, 107_2 TANK WT 104_2, 106_2, 107_2 C TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: 400 200 22100 CỐT THÉP DẦM DS1,1A,2,2A,3,4 B 15 HẠNG MỤC - ITEM: 16 15 15 16 15 DẦM DS4 DS4梁 BEAM DS4 TỶ LỆ / SCALE: 1/50 比例:1/50 SỐ LƯỢNG/ QUANTITY: 1CK 数量:1 16 15 16 15 REINFORCED OF BEAM DS1,1A,2,2A,3,4 A 22/02/2019 REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE VERSION GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE TỶ LỆ - SCALE AS SHOW SỐ HIỆU - DRAWING No.: 0D-CI-STR-1307 0.1mm钢板打螺丝 THÉP TẤM DÀY 0.1MM BẮN VÍT STEEL PLATE 0.1MM SCREW 240 1000 2100 1000 2360 DK2 N6 C4 M3-C3 500 440 N6 C3 N6 XÀ GỒ C125X50X15X2.5 PURLIN C125X50X15X2.5 DẦM DM DM梁 檩条 1000 浪板 1000 50 4300 4300 LT2 +4.75 钢板 MÁI TÔN 0,45mm TOLE 0,45mm 檩条 300 Ø12a200 4300 4300 DK1 Ø12a200 XÀ GỒ C125X50X15X2.5 PURLIN C125X50X15X2.5 THÉP TẤM 450x40x5 STEEL PLATE 450x40x5 1000 250 BẮN VÍT SCREW I 200X100X5.5X8 C4 N5 C3 N5 DM梁 REFER DETAIL 4100 12500 CĐ:+3.75 4100 LT2 4100 12500 4100 DK1 +4.00 THẨM KẾ - VERIFYING DẦM DM DM梁 BEAM DM 见细节 12250 THI CÔNG - EXECUTING ỐNG THOÁT NƯỚC MƯA PVC Ø110 TẠI TRỤC N1~N6 Ø110 PVC DOWNSPOUT AT AXIS N1~N6 200 DẦM DM DRAIN 200X300 水沟 N4 M3-C3 C4 N4 C3 4800 CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: 200 N4 DM梁 HỒN CƠNG - AS BUILT 在N1~N6轴线PVC排水管 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/100 MƯƠNG 200X300 TRÌNH DUYỆT - APPROVING 0.1mm厚天沟 XEM CHI TIẾT 50 N5 MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED MÁNG XỐI TƠN DÀY 0.1MM STEEL GUTTER 0.1mm THICK DẦM DM M3-C3 打螺丝 MÁI TÔN 0,45mm TOLE 0,45mm CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY I 200X100X5.5X8 4100 I 200X100X5.5X8 21500 4100 LT2 4200 21500 CĐ:+3.50 DK1 4100 浪板 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: DM梁 A A BU LÔNG NEO D16; L=500 N2 DM梁 细节 CHI TIẾT -DETAIL 4500 * Ø12a150 DẦM DM 300 N1 5000 200 4 TỶ LỆ / SCALE: 1/100 MẶT BẰNG CĐ:+3.50, +2.80 +3.50 ,+2.80高度平面 PLAN VIEW LEVEL:+3.50, +2.80 MẶT BẰNG MÁI 5Ø8 Ø10a200 2Ø8 Ø10a200 5000 400 PLAN VIEW OF ROOF TỶ LỆ / SCALE: 1/100 比例:1/100 Ø12a200 CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM Ø8a800x800 +0.40 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: NOBUYUKI TATEKO GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR 200 100 140 2100 SHIGERU NAKAGAWA 9-9剖面 MẶT CẮT 9-9 SECTION 9-9 屋面平面 TỶ LỆ / SCALE: 1/100 比例:1/100 CỘT C3, C4, LANH TÔ XEM BV STR-1308 / COLUMN C3, C4, LINTEL, OVERHANG SEE STR-1308 C3,C4柱，压梁见STR-1308图纸 比例:1/100 40 50 400 MẶT BẰNG CĐ:+0.20 +0.02高度平面 PLAN VIEW LEVEL:+0.20 120 Ø8a200 50 5000 +0.20 Ø8a200 200 DM梁 5000 * Ø12a200 50 N1 2350 240 Ø8a800x800 Ø12a150 200 100 400 250 40 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/100 300 1400 NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR MẶT CẮT A-A A-A剖面 SECTION A-A TỶ LỆ / SCALE: 1/10 比例:1/10 500 C3 N1 1000 HỐ BƠM 1000X1000X450 PUMPIT 1000X1000x450 泵井 1200 DK5 C4 -250x250x5 -90x90x5 200 M3-C3 I 200X100X5.5X8 200 DK4 DK2 4粒锚固螺栓 GIÁM ĐỐC - DIECTOR: 50 N2 200 4粒锚固螺栓 DẦM DM 2200 OV1 LT1 4500 Ø12a150 4500 C4 Ø12a150 DK1 N2 1100 DK2 9000 CĐ:+2.80 1300 9000 M3-C3 LỚP GROUTING DÀY 50 MM LAYER GROUTING 50 THICK 50mmGROUTING层 BU LÔNG NEO D16; L=500 4500 2200 OV2 LT1 4400 DK1 DK3 DK3A 4500 -250x250x5 Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province 50 100 50 200 C3 Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh 200 200 C4 M3-C3 N3 300 DK2 DẦM DM N3 1000 N3 QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: 8-8剖面 MẶT CẮT 8-8 SECTION 8-8 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 VŨ QUANG ĐÔNG KIỂM TRA - CHECK BY: CAO MẠNH SINH TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG THÀNH VŨ 250 1100 Ø6a150 1925 Ø6a200 1100 Ø6a150 250 1100 Ø6a150 2Ø14 1925 Ø6a200 1100 Ø6a150 250 1000 Ø6a150 2Ø14 1975 Ø6a200 2Ø14 1000 Ø6a150 250 1000 Ø6a150 2Ø16 1850 Ø6a200 1000 Ø6a150 250 1000 Ø6a150 2Ø14 1925 Ø6a200 1000 Ø6a150 2Ø14 2Ø14 250 800 Ø6a150 250 1100 Ø6a150 +0.20 1925 Ø6a200 1100 Ø6a150 250 1100 Ø6a150 2Ø14 4 1925 Ø6a200 2Ø14 1100 Ø6a150 2Ø16 250 2Ø16 2Ø14 2Ø14 +0.20 Ø6a150 2Ø16 Ø6a200 * 2Ø14 2Ø16 655 2800 11 800 850 2Ø14 2Ø16 2700 4500 700 250 12 700 2Ø14 13 2600 4500 800 800 2Ø14 2500 4100 14 800 800 2Ø14 2600 4100 900 800 250 755 2Ø14 2Ø16 2700 4300 800 850 4500 2700 250 MẶT CẮT 4-4 4500 N2 N3 N4 N5 4 N2 4-4剖面 N3 N6 ĐÀ KIỀNG DK1 DK1地梁 GROUND BEAM DK1 ĐÀ KIỀNG DK3 DK3地梁 GROUND BEAM DK3 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 400 1200 Ø6a150 2400 Ø6a200 2Ø16 1200 Ø6a150 200 250 1100 Ø6a150 SECTION 4-4 SECTION 5-5 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 3Ø16 2Ø16 Ø6a150 3Ø16 Ø6a200 * 2Ø16 1925 Ø6a200 1100 Ø6a150 200 1100 Ø6a150 1925 Ø6a200 1100 Ø6a150 3Ø16 2Ø16 +0.20 2Ø14 2Ø14 2Ø16 SECTION 6-6 +0.20 2Ø14 250 2700 2Ø16 800 850 2800 4500 2Ø14 700 250 Ø6a200 4500 800 3200 4900 ĐÀ KIỀNG DK2 DK2地梁 GROUND BEAM DK2 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 800 200 100 N1 N2 ĐÀ KIỀNG DK3A DK3A地梁 GROUND BEAM DK3A TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 N3 2Ø14 50 250 50 DK3A地梁 ĐÀ KIỀNG DK4 GROUND BEAM DK4 比例:1/25 C DÀI / LENGTH L =2450MM 长度L=2450 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY * 2Ø14 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 ĐÀ KIỀNG DK5 DK5地梁 GROUND BEAM DK5 C DÀI / LENGTH L=1450MM 长度L=1450 ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Công, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: 18O023 - CAO ĐỘ +0.0 TRONG THIẾT KẾ LÀ CAO ĐỘ HOÀN THIỆN VĨA HÈ KHU XỬ LÝ - LEVEL +0.0 IN THE DRAWING IS THE FINISHED LEVEL OF TREATMENT SYSTEM’S PAVEMENT 比例:1/25 HẠNG MỤC - ITEM: D BỂ WT104_2, 106_2, 107_2 TANK WT 104_2, 106_2, 107_2 C TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: 50 250 50 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY - TOÀN BỘ BẢN VẼ KẾT CẤU PHẢI ĐƯỢC KẾT HỢP VỚI BẢN VẼ KIẾN TRÚC, CÔNG NGHỆ, ĐIỆN - ALL STRUCTURAL DRAWING SHALL BE USED IN CONJUNCTION WITH ARCHITECTUAL PROCESS, ELECTRICAL DRAWING 50 755 2Ø14 450 2Ø16 Ø6a200 1 50 2Ø16 450 2Ø14 DỰ ÁN - PROJECT SECTION 7-7 450 450 uPVC Ø125 NGUYỄN VĂN THANH 7-7剖面 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例:1/25 uPVC Ø125 THIẾT KẾ - DESIGNER: MẶT CẮT 7-7 6-6剖面 2Ø14 LÊ HUY CƯỜNG 50 250 50 MẶT CẮT 6-6 250 2Ø16 50 250 50 CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: 5-5剖面 2Ø16 TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: MẶT CẮT 5-5 50 5 BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING 50 250 50 450 N1 * Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City PHẠM THÀNH CHUNG 700 21500 N1 2Ø16 50 250 50 2Ø14 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: 450 250 2Ø14 50 10 50 50 450 450 450 450 CỐT THÉP ĐÀ KIỀNG DK1,2, MÓNG M3 B REINFORCED OF BEAM DK1,2, FOUNDATIONM3 A 22/02/2019 REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE VERSION GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE TỶ LỆ - SCALE AS SHOW SỐ HIỆU - DRAWING No.: 0D-CI-STR-1308 B 150 Ø12a120 Ø8a200 Ø8a200 Ø12a120 Ø12a200 Ø8a200 Ø8a200 Ø12a120 A 800 1800 2100 +4.00 A A - MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED A 150 TRÌNH DUYỆT - APPROVING 1950 100 50 1000 3250 THẨM KẾ - VERIFYING 150 THI CÔNG - EXECUTING 150 800 x 250 = 2250 800 B 10 x 250 = 2500 HỒN CƠNG - AS BUILT 6350 MB MƯƠNG THU NƯỚC RỬA NGƯỢC LOẠI CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: MẶT BẰNG THANG ST1 第一种类反冲洗收水沟平面 ST1楼梯平面 TỶ LỆ / SCALE: 1/50 +3.50 比例：１/50 Ø12a200 Ø8a200 STAIR PLAN ST1 Ø6a200 3500 Ø6a200 PLAN PUMP PIT TYPE TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例：１/50 1100 Ø12a150 Ø12a200 b b c c Ø12a150 Ø12a200 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: DCT1 Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh 10 x 175 =1750 DCT1 CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY 4000 150 4Ø14 Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province GIÁM ĐỐC - DIECTOR: Ø8a200 NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR 10 REBAR OF SLAB 4Ø14 100 150 CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM ĐỊA CHỈ - ADDRESS: 1100 Ø12a200 TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: NOBUYUKI TATEKO Ø12a120 325 Ø12a150 b c Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai Ø8a200 b 600 700 DCT1 10 x 175 =1750 DCT1 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例：１/25 Ø12a150 ĐÀ KIỀNG 地梁 +0.00 MẶT CẮT B-B SECTION B-B c 350 325 GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR 1000 ±0.00 Ø12a200 50 50 100 B-B剖面 1800 Ø12a200 Ø8a200 10 150 Ø12a120 500 Ø6a150 3500 200 THÉP NẮP 盖板钢筋 SHIGERU NAKAGAWA QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: CỐT THÉP CỘT C3 C3柱钢筋 REBAR OF COLUMN C3 REBAR OF SLAB THÉP NẮP 盖板钢筋 DCT1 200 800 x 250 = 2250 800 x 250 = 2250 250 MẶT CẮT A-A SECTION A-A 150 1300 CỐT THÉP MƯƠNG REBAR OF DRAIN ĐỊA CHỈ - ADDRESS: 250 压梁，雨棚 +4.75 150 1000 150 3400 MẶT CẮT A-A SECTION A-A TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例：１/25 +3.75 CÐ 1250 Ø6a200 350 6Ø12 OV2 +2.80 Ø8a150 200 600 3Ø16 800 DCT1梁 NGUYỄN VĂN THANH THIẾT KẾ - DESIGNER: DỰ ÁN - PROJECT 20 CÐ Ø6a200 300 OV1 CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: LÊ HUY CƯỜNG 4Ø14 2Ø12 Ø6a200 60 1950 LT2 +2.80 3Ø16 PHẠM THÀNH CHUNG Ø6a200 400 DẦM DCT1 BEAM DCT1 比例：１/50 TỶ LỆ / SCALE: 1/50 SỐ LƯỢNG/ QUANTITY: 5CK 数量:5 A S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD +3.50 +3.50 150 LT1 TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: Ø6a150 500 Ø12a200 200 BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING TIẾT DIỆN-TỶ LỆ: 1/25 比例：１/25 SECTION-SCALE: 1/25 CAO ĐỘ 高度 LEVEL 300 Ø12a200 200 a Ø12a200 LANH TÔ / LINTEL 压梁 THÉP NẮP 盖板钢筋 CẤU KIỆN 构件 ITEM Ø12a150 Ô VĂNG / OVERHANG 雨棚 d REBAR OF SLAB +3.50 a 50 a b 50 410 1100 Ø12a200 100 Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City LANH TÔ, Ô VĂNG LINTEL, OVERHANG b CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG THÀNH VŨ TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例：１/25 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例：１/25 C DÀI / LENGTH; L=8090MM 长度L=8090mm Ø12a150 THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: Ø6 Ø6a150 2Ø12 200 MẶT CẮT 3-3 B-B剖面 SECTION 3-3 TỶ LỆ / SCALE: 1/50 比例：１/50 Ø6 WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY 500 水沟钢筋 CAO MẠNH SINH A-A剖面 4Ø14 250 1000 350 150 KIỂM TRA - CHECK BY: TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例：１/25 6350 250 4Ø14 250 +3.50 VŨ QUANG ĐÔNG VÁCH BỂ WALL 池壁 250 MẶT CẮT 4-4 B-B剖面 MẶT CẮT 5-5 B-B剖面 SECTION 4-4 SECTION 5-5 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例：１/25 CỐT THÉP CỘT C4 C4柱钢筋 REBAR OF COLUMN C4 TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例：１/25 ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province TỶ LỆ / SCALE: 1/25 比例：１/25 MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: 18O023 - CAO ĐỘ +0.0 TRONG THIẾT KẾ LÀ CAO ĐỘ HOÀN THIỆN VĨA HÈ KHU XỬ LÝ - LEVEL +0.0 IN THE DRAWING IS THE FINISHED LEVEL OF TREATMENT SYSTEM’S PAVEMENT - TOÀN BỘ BẢN VẼ KẾT CẤU PHẢI ĐƯỢC KẾT HỢP VỚI BẢN VẼ KIẾN TRÚC, CÔNG NGHỆ, ĐIỆN - ALL STRUCTURAL DRAWING SHALL BE USED IN CONJUNCTION WITH ARCHITECTUAL PROCESS, ELECTRICAL DRAWING HẠNG MỤC - ITEM: D BỂ WT104_2, 106_2, 107_2 TANK WT 104_2, 106_2, 107_2 C TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: THANG ST1 B STAIR ST1 A 22/02/2019 REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE VERSION GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE TỶ LỆ - SCALE AS SHOW SỐ HIỆU - DRAWING No.: 0D-CI-STR-1309 No TÊN C.KIỆN SỐ HIỆU (mm) 1500 230 16 1750 392 686 1082.74 300 6100 822.2 686 564.0292 222.56 300 31200 TÊN C.KIỆN SỐ HIỆU (mm) LENGTH OF BAR (mm) ĐƯỜNG KÍNH (mm) CHIỀU DÀI THANH (mm) 14 6400 316 316 2022.4 2443.90 14 32920 60 60 1975.2 2386.86 Ø SHAPE - DIMENSION (mm) HÌNH DẠNG - KÍCH THƯỚC (mm) 300 QUANTITY SUB UNIT TOTAL SỐ LƯỢNG T.BỘ C.KIỆN TOTAL LENGTH (m) TOTAL WEIGHT (Kg) TỔNG CHIỀU DÀI (m) TỔNG T.LƯỢNG (Kg) (mm) LENGTH OF BAR (mm) ĐƯỜNG KÍNH (mm) CHIỀU DÀI THANH (mm) 1700 16 1700 24 40.8 64.40 1750 16 1750 10.5 16.57 16 13040 78.24 123.49 16 12440 74.64 117.81 1200 21 63 75.6 29.83 1350 16 1650 9.9 15.63 Ø SHAPE - DIMENSION (mm) ITEM No TÊN C.KIỆN SỐ HIỆU HÌNH DẠNG - KÍCH THƯỚC 10 (mm) QUANTITY SUB UNIT TOTAL SỐ LƯỢNG T.BỘ C.KIỆN TOTAL LENGTH (m) TOTAL WEIGHT (Kg) TỔNG CHIỀU DÀI (m) TỔNG T.LƯỢNG (Kg) ITEM No TÊN C.KIỆN SỐ HIỆU (mm) LENGTH OF BAR (mm) ĐƯỜNG KÍNH (mm) CHIỀU DÀI THANH (mm) 1000 14 1200 24 28.8 34.80 3950 14 3950 24 94.8 114.56 900 20 120 108 23.97 14 1700 24 40.8 49.30 900 42 37.8 8.39 12 9000 6 54 47.94 900 46 46 41.4 9.19 12 13180 6 79.08 70.21 900 65 65 58.5 12.98 700 900 14 14 12.6 4.97 2100 2100 4 8.4 1.86 700 900 14 14 12.6 4.97 Ø SHAPE - DIMENSION (mm) HÌNH DẠNG - KÍCH THƯỚC (mm) 200 200 200 50 TOTAL LENGTH (m) TOTAL WEIGHT (Kg) TỔNG CHIỀU DÀI (m) TỔNG T.LƯỢNG (Kg) QUANTITY SUB UNIT TOTAL SỐ LƯỢNG T.BỘ C.KIỆN 784 1489.6 1322.49 300 2300 14 2600 158 158 410.8 496.42 500 900 500 12 1900 784 1489.6 1322.49 300 2300 14 2600 60 60 156 188.51 12 1300 200 14 1700 158 158 268.6 324.58 13 890 200 12 1290 158 158 203.82 180.95 14 12 300 182 182 54.6 48.47 15 2400 16 2400 14.4 22.73 14 3150 14 14 44.1 53.29 16 2400 16 2400 14.4 22.73 14 1500 36 36 54 65.25 17 1350 16 1650 9.9 15.63 12 1800 30 30 54 47.94 18 2250 16 2250 13.5 21.31 14 6400 316 632 4044.8 4887.79 19 2250 16 2250 13.5 21.31 14 32920 60 120 3950.4 4773.72 20 2000 16 2000 12 18.94 16 30580 2 61.16 96.53 2100 2100 4 8.4 1.86 16 29780 2 59.56 94.01 9000 12 9000 70 70 630 559.32 5300 12 5300 122 122 646.6 574.06 1000 70 70 70 27.62 250 1500 230 16 50 1750 120 210 331.45 822.2 14 210 172.662 68.13 GC GC1 200 50 500 900 500 12 1900 14 210 399 354.24 * 500 1900 500 12 2900 120 348 308.96 bs1 300 2850 250 1500 16 1750 12 240 420 662.90 bs2 900 822.2 21 420 345.324 136.26 X 300 200 50 200 300 11800 300 11800 200 300 350 50 LT1 LT1 SL: 1 200 11 COLUMN C4 CỘT C4 SL: 1900 WALL AXIS A VÁCH TRỤC A SL: 12 1700 200 200 50 9000 150 250 MỤC ĐÍCH PHÁT HÀNH PURPOSE ISSUED TRÌNH DUYỆT - APPROVING THẨM KẾ - VERIFYING 50 200 500 1800 500 12 2800 14 280 784 696.05 300 6100 500 1900 500 12 2900 12 240 696 617.92 300 31200 250 1500 16 1750 24 42 66.29 300 2300 14 2600 316 632 1643.2 1985.67 822.2 42 34.5324 13.63 300 2300 14 2600 60 120 312 377.03 230 500 500 900 50 900 500 900 900 500 50 12 1900 48 91.2 80.97 WALL AXIS B,C VÁCH TRỤC B,C SL: GC 12 1900 48 91.2 80.97 GC1 12 3700 18 66.6 59.13 * 200 200 50 200 300 400 28500 400 28500 OV1 OV1 SL: 1400 OV2 OV2 SL: 50 300 200 14 1700 316 632 1074.4 1298.32 450 200 50 1400 48 48 67.2 26.52 890 200 12 1290 316 632 815.28 723.82 3a 550 200 50 1600 43 43 68.8 27.15 * 12 300 182 364 109.2 96.95 3b 350 200 50 1200 21 21 25.2 9.94 12 1800 60 120 216 191.77 1150 16 1550 2 3.1 4.89 14 6400 316 316 2022.4 2443.90 2000 16 2000 2 14 32920 60 60 1975.2 2386.86 2000 16 2000 2 3000 16 3000 50 200 200 Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Cơng, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh 600 10 600 46 46 27.6 17.02 Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province 6.31 12500 12500 5 62.5 24.66 6.31 300 600 10 1200 64 64 76.8 47.35 9.47 50 100 150 106 106 15.9 6.27 12300 12 12780 24 24 306.72 272.31 2050 12 2050 126 126 258.3 229.32 1000 40 40 40 15.78 12 950 20 20 19 16.87 750 12 12 3.55 12 3600 16 16 57.6 51.14 300 32500 300 16 34380 318 318 10932.84 17255.70 300 6100 300 1650 14 1950 640 640 1248 1508.10 300 31200 2000 14 2000 132 132 264 319.02 300 2300 14 2600 158 158 410.8 496.42 2000 14 2000 200 200 400 483.37 300 2300 14 2600 60 60 156 188.51 400 2150 16 2550 2 5.1 8.05 300 1350 16 1650 2 3.3 5.21 1750 16 1750 4 11.05 16 13140 1 13.14 20.74 1850 14 1850 220 220 407 491.82 GC1 2000 14 2000 66 66 132 159.51 * 644 644 1545.6 1867.72 X 10 1450 1000 1000 1450 893.98 100 14 19810 224 224 4437.44 5362.26 32010 61 61 1952.61 1733.55 100 19050 100 30850 100 12 100 19050 100 14 19810 113 113 2238.53 2705.07 100 30850 100 12 32010 46 46 1472.46 1307.27 100 8975 100 12 9175 97 97 889.975 790.13 100 22275 100 14 23035 192 192 4422.72 5344.48 7 100 8975 100 12 9175 97 97 889.975 790.13 100 22275 100 14 23035 97 97 2234.395 2700.07 100 31250 100 12 32410 80 80 2592.8 2301.92 10 10 100 11775 100 12 12455 150 150 1868.25 1658.66 11 100 31250 100 12 32410 60 60 1944.6 1726.44 12 100 11775 100 12 12455 113 113 1407.415 1249.52 150 200 900 665 665 598.5 236.16 100 200 800 850 850 680 268.32 850 14 950 28 28 26.6 1250 14 1250 4 18 6700 1500 16 ** 200 100 13 100 14 2 300 350 300 350 200 200 6100 350 300 50 6100 350 300 50 158 268.6 324.58 890 200 12 1290 158 158 203.82 180.95 10 12 300 182 182 54.6 48.47 11 12 1800 30 30 54 47.94 12 1700 16 1700 8 13.6 21.47 16 23840 16 381.44 602.04 13 4900 16 4900 2 9.8 15.47 16 22840 12 274.08 432.59 14 2200 16 2200 1 2.2 3.47 1900 60 240 456 179.93 31200 16 33480 4 133.92 1150 16 1650 13.2 20.83 31200 16 32480 4 2000 16 2000 32 64 101.01 2100 16 2600 2 50 200 1400 200 22200 500 550 500 350 50 300 500 500 11900 300 500 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: 34 25.5 10.06 211.37 3000 12 3400 16 16 54.4 48.30 129.92 205.06 750 750 30 30 22.5 8.88 5.2 8.21 1100 16 1900 17.1 26.99 18.4 29.04 3900 16 3900 2 7.8 12.31 1450 16 1950 15.6 24.62 4150 16 4150 2 8.3 13.10 1900 16 1900 15.2 23.99 4650 16 4650 2 9.3 14.68 1900 16 1900 32 60.8 95.96 2600 16 3100 2 6.2 9.79 200 800 150 16 23840 190.72 301.02 2800 16 2800 2 5.6 8.84 200 6500 200 16 6900 27.6 43.56 16 22840 137.04 216.30 10 1900 16 1900 2 3.8 6.00 200 1700 16 1900 15.2 23.99 1900 60 120 228 89.97 11 1900 16 1900 2 3.8 6.00 3850 16 3850 15.4 24.31 1150 16 1650 6.6 10.42 12 1700 174 174 295.8 116.72 1200 35 70 84 18.64 2000 16 2000 16 32 50.51 16 23640 2 47.28 74.62 14 2250 16 48 108 130.51 32.14 2300 16 2300 9.2 14.52 16 22840 2 45.68 72.10 14 3150 16 48 151.2 182.71 6.04 1450 16 1950 7.8 12.31 1300 124 124 161.2 35.78 12 2400 14 28 67.2 59.66 240 1608 3212.11 1900 16 1900 7.6 12.00 2000 14 2400 2 4.8 5.80 12 1450 74 148 214.6 190.52 30 900 1350 299.64 1900 16 1900 16 30.4 47.98 2200 14 2200 2 4.4 5.32 12 3700 12 24 88.8 78.84 6700 40 268 422.99 10 2600 16 2600 10.4 16.41 2200 14 2200 2 4.4 5.32 12 1450 14 28 40.6 36.05 1500 30 150 225 49.94 11 16 9950 39.8 62.82 2300 14 2300 2 4.6 5.56 10 2100 250 250 525 323.68 14 6400 312 312 1996.8 2412.96 12 16 9350 37.4 59.03 2400 14 2400 2 4.8 5.80 375 10 375 125 125 46.875 28.90 14 32520 60 60 1951.2 2357.86 13 1200 46 92 110.4 43.56 1250 14 1650 2 3.3 3.99 1250 12 1450 368 368 533.6 473.74 27300 12 28020 12 12 336.24 298.52 260 460 22 176 80.96 31.95 500 22200 500 22200 550 500 500 300 350 50 9350 300 250 400 550 50 22200 400 22200 200 400 400 50 BEAM DCT2 DẦM DCT2 SL: 43.56 150 a 200 2000 b 200 1250 c 200 3300 d 200 1250 ex1 1000 100 300 300 14 2600 30 30 78 94.26 15 2900 16 2900 11.6 18.31 11 2700 14 2700 2 5.4 6.53 3850 14 3850 30 30 115.5 139.57 16 2900 16 2900 11.6 18.31 12 2600 14 2600 2 5.2 6.28 3200 14 3200 30 30 96 116.01 17 350 1450 16 1800 14.4 22.73 13 2500 14 2500 2 6.04 500 17000 16 18640 12 223.68 353.04 14 2600 14 2600 2 5.2 6.28 16 17640 158.76 250.58 16 6150 12 73.8 116.48 1900 48 144 273.6 107.96 5350 16 5350 42.8 67.55 CHIỀU DÀI / LENGTH (M) 1150 16 1650 9.9 15.63 1350 14 1750 16 28 33.84 KHỐI LƯỢNG / WEIGH(KG) 2000 16 2000 24 48 75.76 3200 14 3200 25.6 30.94 TỔNG KHỐI LƯỢNG / TOTAL WEIGH (KG) 2000 16 2000 12 18.94 1300 28 112 145.6 32.32 1150 16 1650 9.9 15.63 16 9700 38.8 61.24 16 8900 35.6 56.19 1300 50 100 130 28.85 2450 14 2450 9.8 11.84 1300 14 1700 13.6 16.43 2700 14 2700 21.6 26.10 14 2200 2 4.4 5.32 14 1400 2 2.8 3.38 1300 8 10.4 2.31 14 3250 2 6.5 7.85 14 2450 2 4.9 5.92 1300 12 12 15.6 3.46 1550 30 30 46.5 56.19 1300 14 1700 156 156 265.2 320.47 890 200 12 1290 156 156 201.24 178.66 450 110 110 49.5 19.53 12 1800 30 30 54 47.94 14 3150 6 18.9 22.84 14 1450 36 36 52.2 63.08 14 6400 312 312 1996.8 2412.96 1750 16 1750 10.5 16.57 14 32520 60 60 1951.2 2357.86 1700 16 1700 24 40.8 64.40 1750 16 1750 10.5 16.57 16 18640 12 223.68 353.04 16 17640 158.76 250.58 1900 48 144 273.6 107.96 1150 16 1650 9.9 15.63 2000 16 2000 24 48 75.76 2000 16 2000 12 18.94 1150 16 1650 9.9 15.63 1750 16 1750 10.5 16.57 bs2 300 850 300 6100 300 30800 300 2300 14 2600 156 156 405.6 490.13 10 300 2300 14 2600 30 30 78 94.26 3850 14 3850 30 30 115.5 139.57 3200 14 3200 30 30 96 116.01 14 1550 30 30 46.5 56.19 1300 200 14 1700 156 156 265.2 320.47 890 200 12 1290 156 156 201.24 178.66 450 110 110 49.5 19.53 12 1800 30 30 54 47.94 500 500 500 350 50 17000 500 17000 550 500 500 350 50 DK3,3A DK3,3A SL: 2850 550 DK5 DK5 SL: 300 17000 DK4 DK4 SL: bs1 500 DK2 DK2 SL: 14 200 400 400 400 400 5350 200 400 50 8900 400 8900 200 400 400 400 50 1400 400 1400 200 400 400 50 2450 400 2450 DRAIN MƯƠNG SL: 400 ex2 b HOLE NẮP THĂM SL: 50 1950 700 200 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: 200 200 1000 200 c 200 200 400 50 Lầu 6, Tòa nhà Orchard Garden, 128 Đường Hồng Hà, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh Floor 6, Orchard Garden Building, 128 Hong Ha Street, Ward 9, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City BẢN VẼ THIẾT KẾ KỸ THUẬT DETAIL ENGINEERING DRAWING PHẠM THÀNH CHUNG LÊ HUY CƯỜNG NGUYỄN VĂN THANH DỰ ÁN - PROJECT S.POWER VIET NAM (TEXTILE) LTD WASTE WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 5000 M3/DAY WATER TREATMENT SYSTEM CAPACITY: 6000 M3/DAY BẢNG TỔNG HỢP CỐT THÉP / BAR BENDING SUMMARY ĐƯỜNG KÍNH / DIAMETER Ø (MM) 10 12 14 16 18 2430.3 4783.4 2126.3 24256 49058 27220.3 1608 539.4 1887.5 1310.9 21534.8 59282.4 42962.8 3212.1 ĐỊA ĐIỂM - LOCATION: Lô A13, Đường C1, KCN Thành Thành Công, Xã An Hòa, Huyện Trảng Bàng Tỉnh Tây Ninh Lot A13, C1 Road, Thanh Thanh Cong IP, An Hoa commune, Trang Bang Distric Tay Ninh Province 130729.9 MÃ DỰ ÁN - ORDER NUMBER: 18O023 - CAO ĐỘ +0.0 TRONG THIẾT KẾ LÀ CAO ĐỘ HOÀN THIỆN VĨA HÈ KHU XỬ LÝ - LEVEL +0.0 IN THE DRAWING IS THE FINISHED LEVEL OF TREATMENT SYSTEM’S PAVEMENT - TOÀN BỘ BẢN VẼ KẾT CẤU PHẢI ĐƯỢC KẾT HỢP VỚI BẢN VẼ KIẾN TRÚC, CÔNG NGHỆ, ĐIỆN - ALL STRUCTURAL DRAWING SHALL BE USED IN CONJUNCTION WITH ARCHITECTUAL PROCESS, ELECTRICAL DRAWING HẠNG MỤC - ITEM: D BỂ WT104_2, 106_2, 107_2 TANK WT 104_2, 106_2, 107_2 C TÊN BẢN VẼ - DRAWING NAME: THỐNG KÊ THÉP B BAR BENDING SCHEDULE A CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG THÀNH VŨ THIẾT KẾ - DESIGNER: 2300 200 1950 THẦU PHỤ - SUB-CONTRACTOR: CHỦ TRÌ THIẾT KẾ XD - CIVIL MANAGER: 300 350 50 CAO MẠNH SINH TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIECTOR: 9350 400 6.77 200 17.99 27.6 5.6 1400 45.6 X 48 2 350 48 6900 2800 200 950 16 14 * 200 2800 50 100.86 6500 10 50 113.6 200 15.78 200 16 10 GC1 16 17.68 GC 7100 11.2 1550 300 2500 200 12 SHIGERU NAKAGAWA 16 4.00 5600 2500 300 18 16 14 300 18 5600 490.13 1400 405.6 X 1000 32.83 156 200 20.8 156 200 5.86 2600 350 6.6 14 * KIỂM TRA - CHECK BY: 2300 50 950 300 50 1100 2600 2600 NOBUYUKI TATEKO GIÁM ĐỐC KỸ THUẬT - TECHNCAL DIRECTOR VŨ QUANG ĐÔNG GC1 TỔNG GIÁM ĐỐC - GENERAL DIRECTOR: 12 50 6500 300 30800 200 300 Lô I-1, KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Đồng Nai Lot I-1, Long Duc Industrial Park, Long Duc Commune, Long Thanh District, Dong Nai QUẢN LÝ DỰ ÁN - PROJECT MANAGER: 300 GC 200 1100 1550 200 CTY TNHH KOBELCO ECO-SOLUTIONS VIỆT NAM 34 6100 200 3200 200 300 100 750 300 750 100 750 500 200 200 2300 200 750 16 500 200 200 GIÁM ĐỐC - DIECTOR: NHÀ THẦU CHÍNH - MAIN CONTRACTOR 2300 * 300 16 BEAM DS1a DẦM DS1a SL: 200 150 158 22200 5 * 500 1700 PIT TANK RỐN THU SL: 350 250 200 14 EX JOINT WATER PIT CĐ+3.50 KHE CO GIẢN HỐ THU CĐ+3.50 SL: SL: 250 2400 50 200 DK1 DK1 SL: 250 350 14 BEAM DS1 DẦM DS1 SL: 2400 200 1300 STAIR ST1 THANG ST1 SL: GC BEAM DCT1 DẦM DCT1 SL: 319.02 STAIR ST2 THANG ST2 SL: 264 BEAM DS4 DẦM DS4 SL: 132 FLOOR CĐ:+0.3 SÀN CĐ:+0.3 SL: X BEAM DS3 DẦM DS3 SL: 17438.97 WALL AXIS D VÁCH TRỤC D SL: 11048.96 132 ĐỊA CHỈ - ADDRESS: 7.10 332 2000 200 200 18 332 14 200 33280 2000 200 200 CÔNG TY TNHH DỆT MAY S.POWER VIỆT NAM S.POWER VIET NAM (TEXTILE) JOINT STOCK COMPANY 16 200 CHỦ ĐẦU TƯ - INVESTOR: 9000 300 200 200 50 31400 300 250 9000 300 400 150 1400 12700 HỒN CƠNG - AS BUILT 1300 FLOOR CĐ: 0.00 SÀN CĐ: 0.00 SL: 230 300 LT2 LT2 SL: THI CÔNG - EXECUTING BEAM DS2 DẦM DS2 SL: COVER SLAB +3.50 BÀN NẮP +3.50 SL: TỔNG T.LƯỢNG (Kg) No 500 COLUMN C2 COLUMN C1 CỘT C2 CỘT C1 SL: SL: 30 TỔNG CHIỀU DÀI (m) ITEM 900 * WALL AXIS VÁCH TRỤC SL: 50 TOTAL WEIGHT (Kg) 500 WALL AXIS VÁCH TRỤC SL: CHIỀU DÀI THANH (mm) SỐ LƯỢNG T.BỘ C.KIỆN TOTAL LENGTH (m) BAR BENDING SCHEDULE / BẢNG THỐNG KÊ CỐT THÉP BOTTOM LAB -2.30 BÀN ĐÁY -2.30 SL: HÌNH DẠNG - KÍCH THƯỚC 250 ĐƯỜNG KÍNH (mm) QUANTITY SUB UNIT TOTAL BEAM DS2a DẦM DS2a SL: FOUNDATION M4 MÓNG M4 SL: FOUNDATION M3 MÓNG M3 SL: 20 FOUNDATION M2 MÓNG M2 SL: 15 FOUNDATION M1 MÓNG M1 SL: 98 (mm) (mm) LENGTH OF BAR (mm) Ø SHAPE - DIMENSION BEAM DS2a DẦM DS2a SL: ITEM BAR BENDING SCHEDULE / BẢNG THỐNG KÊ CỐT THÉP COLUMN C3 CỘT C3 SL: BAR BENDING SCHEDULE / BẢNG THỐNG KÊ CỐT THÉP BAR BENDING SCHEDULE / BẢNG THỐNG KÊ CỐT THÉP 22/02/2019 REV NGÀY HIỆU CHỈNH NO REVIED SION DATE VERSION GHI CHÚ HIỆU CHỈNH REVISION NOTE TỶ LỆ - SCALE AS SHOW SỐ HIỆU - DRAWING No.: 0D-CI-STR-1310 ... 2 3.3 3.99 125 0 12 1450 368 368 533.6 473.74 27 300 12 28 020 12 12 336 .24 29 8. 52 260 460 22 176 80.96 31.95 500 22 200 500 22 200 550 500 500 300 350 50 9350 300 25 0 400 550 50 22 200 400 22 200 20 0... 500 12 2800 14 28 0 784 696.05 300 6100 500 1900 500 12 2900 12 240 696 617. 92 300 3 120 0 25 0 1500 16 1750 24 42 66 .29 300 23 00 14 26 00 316 6 32 1643 .2 1985.67 822 .2 42 34.5 324 13. 63 300 23 00 14 26 00... 1 82 364 109 .2 96.95 3b 350 20 0 50 120 0 21 21 25 .2 9.94 12 1800 60 120 21 6 191.77 1150 16 1550 2 3.1 4.89 14 6400 316 316 20 22. 4 24 43.90 20 00 16 20 00 2 14 329 20 60 60 1975 .2 2386.86 20 00 16 20 00