1000 cau doc phan 1

EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 Part 읽기 (Ilkki) Reading 보기 문제 [1~200] 다음 그림을 보고 맞는 단어나 문장을 고르십시오 (bogi munje) (daeum geurimeul bogo matneun daneona munjangeul goreusipsio) Choose a word or sentence matching with the following picture Sample Questions 01 02 03 04 ① 가방 ② 공책 (gabang) Bag (gongchaek) Notebook ③ 수첩 ④ 안경 (sucheop) Pocketbook (angyeong) Glasses ①칼 ② 가위 (kal) Knife (gawi) Scissors ③ 젓가락 ④ 숟가락 (jeotgarak) Chopsticks (sutgarak) Spoon ① 공책 ② 수첩 (gongchaek) Notebook (sucheop) Pocketbook ③ 컴퓨터 ④ 계산기 (keompyuteo) Computer (gyesangi) Calculator ① 기차 ② 자전거 (gicha) Train (jajeongeo) Bicycle ③ 비행기 ④ 고속버스 (bihaenggi) Airplane (gosokbeoseu) Highway bus 522 _ 외국인근로자의 한국어능력 향상을 위하여, 한국어능력시험 출제시 문제 및 답안을 일부 변경하여 출제할 수 있습니다 The questions and answers for the test may change partially to improve foreign workers’ proficiency in the Korean language EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 06 07 08 ① 쓰레기통 ② 공중전화 (sseuregitong) Garbage can (gongjungjeonhwa) Pay phone ③ 자동판매기 ④ 자동인출기 (jadongpanmaegi) Vending machine (jadonginchulgi) Automated-teller machine ① 자동차 ② 세탁기 (jadongcha) Car (setakgi) Washing machine ③ 전화기 ④ 냉장고 (jeonhwagi) Telephone (naengjanggo) Refrigerator ① 신문 ② 수첩 (sinmun) Newspaper (sucheop) Pocketbook ③ 공책 ④ 달력 (gongchaek) Notebook (dalyeok) Calendar ①돈 ② 카드 (don) Money (kadeu) Card ③ 우표 ④ 공책 (upyo) Stamp (gongchaek) Notebook 읽기 / Reading 읽기 1~200 05 _ 523 EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 09 10 백유미 ① 컴퓨터 ② 라디오 (keompyuteo) Computer (radio) Radio ③ 카메라 ④ 텔레비전 (kamera) Camera (telebijeon) Television ① 명함 ② 수첩 (myeongham) Business card (sucheop) Pocketbook ③ 달력 ④ 여권 (dalyeok) Calendar (yeogwon) Passport (baekyumi) Baek, Yoo-mi LG 주식회사 (LG jusikoesa) LG Co., Ltd 11 12 ① 안경 ② 우산 (angyeong) Glasses (usan) Umbrella ③ 모자 ④ 장갑 (moja) Cap (janggap) Gloves ① 바지 ② 치마 (baji) (chima) Pants Skirt ③ 티셔츠 ④ 와이셔츠 (tisyeocheu) T-shirt (waisyeocheu) Dress shirt 524 _ 외국인근로자의 한국어능력 향상을 위하여, 한국어능력시험 출제시 문제 및 답안을 일부 변경하여 출제할 수 있습니다 The questions and answers for the test may change partially to improve foreign workers’ proficiency in the Korean language EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 14 ① 기차 ② 자전거 (gicha) Train (jajeongeo) Bicycle ③ 비행기 ④ 자동차 (bihaenggi) Airplane (jadongcha) Car ① 학생증 ② 사원증 (haksaengjeung) Student ID (sawonjeung) Staff ID 읽기 1~200 13 ③ 운전면허증 ④ 건강보험증 (unjeonmyeonheojeung) Driver’s license (geongangboheomjeung) Health insurance card 한국방송 (hangukbangsong) Korea Broadcasting System 부장 (bujang) Manager 장동건 (jangdonggeon) Jang, Dong-geon 15 ① 선풍기 ② 냉장고 (seonpunggi) Fan (naengjanggo) Refrigerator ③ 온도계 ④ 청소기 (ondogye) Thermometer (cheongsogi) Cleaner 읽기 / Reading _ 525 EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 16 17 18 19 ① 수첩 ② 가방 (sucheop) Pocketbook (gabang) Bag ③ 사진 ④ 거울 (sajin) Photo (geoul) Mirror ① 달력 ② 시계 (dalyeok) Calendar (sigye) Clock ③ 거울 ④ 지도 (geoul) Mirror (jido) Map ① 사전 ② 수첩 (sajeon) Dictionary (sucheop) Pocketbook ③ 공책 ④ 신문 (gongchaek) Notebook (sinmun) Newspaper ① 서류함 ② 보관함 (seoryuham) Filing cabinet (bogwanham) Storage box ③ 우체통 ④ 쓰레기통 (uchetong) Mailbox (sseuregitong) Garbage can 일반쓰레기 (ilbansseuregi) Garbage 병,캔류 (byeong kaenryu) Bottles and cans 526 _ 외국인근로자의 한국어능력 향상을 위하여, 한국어능력시험 출제시 문제 및 답안을 일부 변경하여 출제할 수 있습니다 The questions and answers for the test may change partially to improve foreign workers’ proficiency in the Korean language EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 21 ① 안경 ② 거울 (angyeong) Glasses (geoul) Mirror ③ 열쇠 ④ 모자 (yeolsoe) Key (moja) Hat ①칼 (kal) Knife 22 읽기 1~200 20 ② 연필 (yeonpil) Pencil ③ 줄자 ④ 지우개 (julja) Tape measure (jiugae) Eraser ① 명함 ② 지폐 (myeongham) Business card (jipye) Note ③ 영화표 ④ 영수증 (yeonghwapyo) Movie ticket (yeongsujeung) Receipt 현대직판장 (hyeondae jikpanjang) Hyundai Direct Sales 합계 (hapgye) Total 현금 (hyeongeum) Cash 거스름 (geoseureum) Change 반품 교환시 영수증을 지참 바랍니다 (banpum gyohwansi yeongsujeungeul jicham baramnida) Please bring your receipt for return or exchange 23 ① 옷장 ② 책장 (otjang) Closet (chaekjang) Bookcase ③ 침대 ④ 책상 (chimdae) Bed (chaeksang) Desk 읽기 / Reading _ 527 EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 24 25 26 27 28 ① 우표 ② 수표 (upyo) Stamp (supyo) Check ③ 영수증 ④ 기차표 (yeongsujeung) Receipt (gichapyo) Railroad ticket ① 양말 ② 모자 (yangmal) Socks (moja) Hat ③ 바지 ④ 운동화 (baji) Pants (undonghwa) Sports shoes ① 책상 ② 의자 (chaeksang) Desk (uija) Chair ③ 옷장 ④ 침대 (otjang) Closet (chimdae) Bed ① 자전거 ② 자동차 (jajeongeo) Bicycle (jadongcha) Car ③ 사진기 ④ 컴퓨터 (sajingi) Camera (keompyuteo) Computer ① 비행기 ② 자동차 (bihaenggi) Airplane (jadongcha) Car ③ 자전거 ④ 지하철 (jajeongeo) Bicycle (jihacheol) Subway 528 _ 외국인근로자의 한국어능력 향상을 위하여, 한국어능력시험 출제시 문제 및 답안을 일부 변경하여 출제할 수 있습니다 The questions and answers for the test may change partially to improve foreign workers’ proficiency in the Korean language EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 30 31 ① 가방 ② 지갑 (gabang) Bag (jigap) Wallet ③ 여권 ④ 수첩 (yeogwon) Passport (sucheop) Pocketbook ① 택시 ② 비행기 (taeksi) Taxi (bihaenggi) Airplane ③ 지하철 ④ 고속버스 (jihacheol) Subway (gosokbeoseu) Highway bus ①돈 ②옷 (don) Money (ot) Clothes ③꽃 ④책 (kkot) Flower (chaek) Book ① 옷장 ② 침대 (otjang) Closet (chimdae) Bed ③ 책상 ④ 의자 (chaeksang) Desk (uija) Chair 읽기 1~200 29 5만원 인테리어 (omanwon interieo) Interior design with 50,000 won 삼성 경영철학 (samseong gyeongyeongcheolhak) Samsung Management Philosophy 32 읽기 / Reading _ 529 EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 33 34 35 36 37 ① 청소기 ② 세탁기 (cheongsogi) Cleaner (setakgi) Washing machine ③ 냉장고 ④ 선풍기 (naengjanggo) Refrigerator (seonpunggi) Fan ① 치마 ② 바지 (chima) Skirt (baji) Pants ③ 셔츠 ④ 모자 (syeocheu) Shirt (moja) Hat ① 침대 ② 책상 (chimdae) Bed (chaeksang) Desk ③ 책장 ④ 의자 (chaekjang) Bookcase (uija) Chair ① 컴퓨터 ② 라디오 (keompyuteo) Computer (radio) Radio ③ 카메라 ④ 텔레비전 (kamera) Camera (telebijeon) Television ① 컴퓨터 ② 냉장고 (keompyuteo) Computer (naengjanggo) Refrigerator ③ 카메라 ④ 휴대전화 (kamera) Camera (hyudaejeonhwa) Mobile phone 530 _ 외국인근로자의 한국어능력 향상을 위하여, 한국어능력시험 출제시 문제 및 답안을 일부 변경하여 출제할 수 있습니다 The questions and answers for the test may change partially to improve foreign workers’ proficiency in the Korean language EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 454 가 : 실례합니다 (ga: silyehamnida _) A: Excuse me 나 : 길 건너에 있어요 저기 횡단보도를 건너세요 (na: gil geonneoe itseoyo jeogi hoengdanbodoreul geonneoseyo) B: On the opposite side of this road Cross the crosswalk 455 ① 이름이 뭐예요? ② 어디에서 살아요? (ireumi mwoyeyo) What is your name? (eodieseo sarayo) Where you live? ③ 전화 좀 써도 될까요? ④ 이 근처에 약국 있어요? (jeonhwa jom sseodo doelkkayo) Can I use your phone? (i geuncheoe yakguk itseoyo) Is there a pharmacy near here? 가 : 안녕하세요? (ga: annyeonghaseyo ) A: Hello 나 : 김영수 씨를 만나러 왔는데요 (na: gimyeongsu ssireul mannareo watneundeyo) B: I have come to see Youngsu Kim ① 어떻게 오셨어요? (eotteoke osyeotseoyo) What brought you here? ② 누구를 만났어요? (nugureul mannatseoyo) Who did you meet? ③ 누구하고 오셨어요? (nuguhago osyeotseoyo) Who have you come here with? ④ 어느 나라에서 오셨어요? (eoneu naraeseo osyeotseoyo) Which country are you from? 672 _ 외국인근로자의 한국어능력 향상을 위하여, 한국어능력시험 출제시 문제 및 답안을 일부 변경하여 출제할 수 있습니다 The questions and answers for the test may change partially to improve foreign workers’ proficiency in the Korean language EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 456 가 : (ga: ) A: 나 : 머리가 아프고 열이 나요 457 ① 누가 아파요? ② 어디가 불편하세요? (nuga apayo) Who is ill? (eodiga bulpyeonhaseyo) What are the symptoms? ③ 언제부터 아프셨어요? ④ 약국이 어디에 있어요? (eonjebuteo apeusyeotseoyo) When did you start feeling ill? (yakgugi eodie itseoyo) Where is a pharmacy? 읽기 201~480 (na: meoriga apeugo yeori nayo) B: I have a headache and a fever 가 : (따르릉) 여보세요? 거기 김영수 선생님 댁이지요? (ga: (ttareureung) yeoboseyo geogi gimyeongsu seonsaengnim daegijiyo) A: (Ting-a-ling) Hello Is this teacher Youngsu Kim’s place? 나 : 네, 그런데요 (na: ne geureondeyo) B: Yes, it is 가 : 저는 김 선생님 반 학생 박민영인데요 선생님 계세요? (ga: jeoneun gim seonsaengnim ban haksaeng bakminyeongindeyo seonsaengnim gyeseyo) A: I am a student in teacher Kim’s class Is he there? 나 : _ (na: _) B: ① 네, 잘못 거셨어요 ② 네, 잠깐만 기다리세요 (ne jalmot geosyeotseoyo) Yes, you have the wrong number (ne jamkkanman gidariseyo) Yes, wait a second ③ 네, 이따가 다시 걸게요 ④ 네, 메모 좀 해 주시겠어요? (ne ittaga dasi geolgeyo) Yes, I will call him again later (ne memo jom hae jusigetseoyo) Yes, can I leave a message? 읽기 / Reading _ 673 EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 458 가 : (ga: ) A: 나 : 세 개에 5,000원이에요 (na: se gaee ocheonwonieyo) B: 5,000 won for three 459 ① 이 사과 어떻게 해요? ② 이 사과 맛이 어때요? (i sagwa eotteoke haeyo) How much is this apple? (i sagwa masi eottaeyo) What is the taste of this apple like? ③ 이 사과 이름이 뭐예요? ④ 이 사과는 생산지가 어디예요? (i sagwa ireumi mwoyeyo) What is the name of this apple? (i sagwaneun saengsanjiga eodiyeyo) Where is the origin of this apple? 가 : 서울식당입니다 (ga: seoulsikdangimnida) A: This is Seoul Restaurant 나 : 내일 저녁 6시로 예약을 좀 하려고 하는데요 (na: naeil jeonyeok yeoseotsiro yeyageul jom haryeogo haneundeyo) B: I would like to make a reservation for p.m tomorrow 가 : (ga: ) A: 나 : 열 명입니다 (na: yeol myeongimnida) B: We are ten ① 모두 몇 분이세요? ② 무슨 약속이 있으세요? (modu myeot buniseyo) How many people are in your group? (museun yaksogi itseuseyo) What is your appointment? ③ 몇 시간 계실 거예요? ④ 무슨 음식을 드시겠어요? (myeot sigan gyesil geoyeyo) How many hours are you going to stay? (museun eumsigeul deusigetseoyo) What food would you like to have? 674 _ 외국인근로자의 한국어능력 향상을 위하여, 한국어능력시험 출제시 문제 및 답안을 일부 변경하여 출제할 수 있습니다 The questions and answers for the test may change partially to improve foreign workers’ proficiency in the Korean language EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 460 가 : 커피 한 잔하고 샌드위치 하나 주세요 (ga: keopi han janhago saendeuwichi hana juseyo) A: Can I have a cup of coffee and a sandwich? 나 : _ 읽기 201~480 (na: ) B: _ 가 : 아니요, 가져갈 거예요 (ga: aniyo gajyeogal geoyeyo) A: No, I will take them out 461 ① 뭘 드시겠어요? ② 포장해 드릴까요? (mwol deusigetseoyo) What would you like to have? (pojanghae deurilkkayo) Would you like me to wrap them? ③ 가져가실 거예요? ④ 여기서 드실 거예요? (gajyeogasil geoyeyo) Would you like to take them out? (yeogiseo deusil geoyeyo) Would you like to have them here? 가 : (따르릉) 여보세요? (ga: (ttareureung) yeoboseyo) A: (Ting-a-ling) Hello 나 : 거기 이영수 씨 댁이지요? (na: geogi iyeongsu ssi daegijiyo) B: Is this Mr Youngsu Lee’s place? 가 : _ (ga: ) A: ① 네, 그렇습니다 ② 네, 실례합니다 (ne geureotseumnida) Yes, it is (ne silyehamnida) Yes, excuse me ③ 네, 거기 있습니다 ④ 네, 처음 뵙겠습니다 (ne geogi itseumnida) Yes, there he is (ne cheoeum boepgetseumnida) Yes, nice to meet you 읽기 / Reading _ 675 EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 462 가 : 어서 오세요, 손님! _ (ga: eoseo oseyo sonnim ) A: Welcome 나 : 휴대폰을 하나 사고 싶은데요 최근에 나온 걸로 보여 주세요 (na: hyudaeponeul hana sago sipeundeyo choegeune naon geolo boyeo juseyo) B: I want to buy a mobile phone Can you show me some new models? 463 ① 실례합니다 ② 뭘 드시겠어요? (silyehamnida) Excuse me (mwol deusigetseoyo) What would you like to have? ③ 괜찮으시겠어요? ④ 무엇을 찾으세요? (goaenchaneusigetseoyo) Would you be okay? (mueoseul chajeuseyo) What are you looking for? 가 : 내일 오후 2시쯤 출발하는 부산행 기차표가 있어요? (ga: naeil ohu dusijjeum chulbalhaneun busanhaeng gichapyoga itseoyo) A: Is there a train leaving for Busan at around p.m tomorrow? 나 : 네, 2시에 출발하는 새마을호와 2시 15분에 출발하는 KTX호가 있습니다 (na: ne dusie chulbalhaneun saemaeulhowa dusi sibobune chulbalhaneun keitiekseuhoga itseumnida) B: Yes, you can choose either a Saemaeul train that starts at or a KTX train that starts at 2:15 가 : (ga: ) A: _ 나 : 새마을호는 41,100원이고, KTX호는 51,200원입니다 (na: saemaeulhoneun samancheonbaegwonigo keitiekseuhoneun omancheonibaegwonimnida) B: 41,110 won for a Saemaeul train and 51,200 won for a KTX train ① 왕복입니까? ② 얼마나 걸릴까요? (wangbogimnikka) Is that a return ticket? (eolmana geolilkkayo) How long does it take? ③ 요금이 얼마예요? ④ 성함이 어떻게 되세요? (yogeumi eolmayeyo) How much is it? (seonghami eotteoke doeseyo) What is your name? 676 _ 외국인근로자의 한국어능력 향상을 위하여, 한국어능력시험 출제시 문제 및 답안을 일부 변경하여 출제할 수 있습니다 The questions and answers for the test may change partially to improve foreign workers’ proficiency in the Korean language EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 464 가 : 부탁하신 물건 가져왔습니다 _ (ga: butakasin mulgeon gajyeowatseumnida ) A: I have brought what you had requested 나 : 그건 불 가까이 두면 안 되니까 저쪽 구석에 놓아 주세요 465 ① 어디에 놓을까요? ② 몇 시에 필요하세요? (eodie noeulkkayo) Where you want me to put it? (myeot sie piryohaseyo) When you need it? ③ 언제 주문하셨지요? ④ 주문하신 분이 누구세요? (eonje jumunhasyeotjiyo) When did you order? (jumunhasin buni nuguseyo) Who made this order? 읽기 201~480 (na: geugeon bul gakkai dumyeon an doenikka jeojjok guseoge noa juseyo) B: Leave it in the corner over there as it should not be placed near fire 가 : 과장님! (ga: gwajangnim ) A: Chief! 나 : 먼저 종이를 넣고 보내는 곳의 지역 번호와 팩스 번호를 누르면 돼요 (na: meonjeo jongireul neoko bonaeneun gosui jiyeok beonhowa paekseu beonhoreul nureumyeon doaeyo) B: Insert paper first, and then press the regional number and fax number of the sender ① 복사기가 고장 났어요 (boksagiga gojang natseoyo) This photocopier is not working ② 팩스 왔는데 어떻게 할까요? (paekseu watneunde eotteoke halkkayo) What should I with this fax that just arrived? ③ 팩스 번호 안내가 몇 번이에요? (paekseu beonho annaega myeot beonieyo) What is the fax number? ④ 팩스 사용법 좀 가르쳐 주세요 (paekseu sayongbeop jom gareuchyeo juseyo) Please tell me how to use a fax machine 읽기 / Reading _ 677 EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 466 가 : 여보세요! 거기 김명수 씨 계십니까? (ga: yeoboseyo geogi gimmyeongsu ssi gyesimnikka) A: Hello Is Mr Myeongsu Kim there? 나 : 네, 잠깐만 기다리세요 (na: ne jamkkanman gidariseyo) B: Yes, he is Wait a second (수화기를 놓고) 김명수 씨! _ ((suhwagireul noko) gimmyeongsu ssi ) (Putting down the phone) Myeongsu Kim! ① 전화 받으세요 (jeonhwa badeuseyo) Pick up the phone, please ② 전화 바꿨습니다 (jeonhwa bakkwotseumnida) This is Myeongsu Kim ③ 실례지만, 누구세요? (silyejiman nuguseyo) Who’s calling please? ④ 지금 통화 중입니다 (jigeum tonghwa jungimnida) He is talking to someone else on the phone 467 가 : 어제 리키 씨와 영화를 봤지요? (ga: eoje riki ssiwa yeonghwareul bwatjiyo ) A: Did you watch a movie with Ricky yesterday? 나 :‘아버지’ 라는 한국 영화를 봤어요 (na: abeojiraneun hanguk yeonghwareul bwatseoyo) B: We watched a Korean film called ‘Farther’ ① 누구하고 봤어요? ② 어디에서 봤어요? (nuguhago bwatseoyo) Who did you watch the movie with? (eodieseo bwatseoyo) Where did you watch it? ③ 영화가 어땠어요? ④ 무슨 영화를 봤어요? (yeonghwaga eottaetseoyo) What was the movie like? (museun yeonghwareul bwatseoyo) Which movie did you watch? 678 _ 외국인근로자의 한국어능력 향상을 위하여, 한국어능력시험 출제시 문제 및 답안을 일부 변경하여 출제할 수 있습니다 The questions and answers for the test may change partially to improve foreign workers’ proficiency in the Korean language EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 468 가 : 사과 다섯 개하고 바나나 한 송이 주세요 (ga: sagwa daseot gaehago banana han songi juseyo) A: Can I have five apples and a bunch of bananas? 나 : _ 모두 10,000원입니다 469 ① 얼마예요? ② 뭘 찾으세요? (eolmayeyo) How much are they? (mwol chajeuseyo) What are you looking for? ③ 여기 있습니다 ④ 어떻게 오셨어요? (yeogi itseumnida) Here you are (eotteoke osyeotseoyo) What brought you here? 읽기 201~480 (na: modu manwonimnida) B: 10,000 won altogether 가 : 여보세요? 한국무역이지요? 박명훈 과장님 좀 바꿔 주시겠습니까? (ga: yeoboseyo hangukmuyeogijiyo bakmyeonghun gwajangnim jom bakkwo jusigetseumnikka) A: Hello Is this Hanguk Trading? Can I speak to Myeonghun Park section chief? 나 : 지금 자리에 안 계신데요 _ (na: jigeum jarie an gyesindeyo ) B: He is not here at the moment 가 : 그럼, 메모 좀 남겨 주세요 (ga: geureom memo jom namgyeo juseyo) A: Can you take a message then? ① 외출 중이십니다 ② 통화 중이십니다 (oechul jungisimnida) He has gone out (tonghwa jungisimnida) He is on another line ③ 전화 잘못 거셨습니다 ④ 나중에 다시 걸겠습니다 (jeonhwa jalmot geosyeotseumnida) You have the wrong number (najunge dasi geolgetseumnida) I will call again later 읽기 / Reading _ 679 EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 470 가 : 제가 지하철에 가방을 놓고 내렸는데 찾을 수 있을까요? (ga: jega jihacheore gabangeul noko naeryeotneunde chajeul su itseulkkayo) A: I have left a bag on a subway train Can I find it? 나 : (na: ) B: _ 가 : 네모난 가죽가방이에요 갈색이고 어깨에 멜 수 있는 끈이 있어요 (ga: nemonan gajukgabangieyo galsaegigo eokkaee mel su itneun kkeuni itseoyo) A: It is a square-shaped leather bag It is brown and has a shoulder string for carrying on the shoulder ① 언제 잃어버리셨습니까? ② 가방이 어떻게 생겼습니까? (eonje ireobeorisyeotseumnikka) When did you lose it? (gabangi eotteoke saenggyeotseumnikka) What does the bag look like? ③ 지하철 몇 호선을 타셨습니까? ④ 가방 안에 무엇이 들어 있습니까? (jihacheol myeot hoseoneul tasyeotseumnikka) (gabang ane mueosi deureo itseumnikka) Which subway line did you take? What is in the bag? 471 가 : 지영 씨, 이번 휴가 때 뭐 할 거예요? (ga: jiyeong ssi ibeon hyuga ttae mwo hal geoyeyo) A: What are you going to this vacation, Jiyeong? 나 : 가족들과 함께 제주도에 놀러 가기로 했어요 (na: gajokdeulgwa hamkke jejudoe noleo gagiro haetseoyo) B: I will go to Jeju-do with my family for fun 가 : 부럽네요 며칠 동안 갈 예정이에요? (ga: bureopneyo myeochil dongan gal yejeongieyo) A: I envy you How many days are you going to stay? 나 : 회사 일이 바빠서 길게 쉬기는 어렵거든요 (na: hoesa iri bappaseo gilge swigineun eoryeopgeodeunyo) B: I cannot take a long break as I am busy at work ① 제주도에서 뭐 할 거예요? (jejudoeseo mwo hal geoyeyo) What are you going to in Jeju-do? 680 _ 외국인근로자의 한국어능력 향상을 위하여, 한국어능력시험 출제시 문제 및 답안을 일부 변경하여 출제할 수 있습니다 The questions and answers for the test may change partially to improve foreign workers’ proficiency in the Korean language EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 ② 2박 3일 정도 생각하고 있어요 (ibak samil jeongdo saenggakago itseoyo) I am considering staying nights ③ 아직 예약을 못해서 걱정이에요 (ajik yeyageul motaeseo geokjeongieyo) I am worried because I have not made a reservation yet 읽기 201~480 ④ 이번 주 토요일 아침 비행기예요 (ibeon ju toyoil achim bihaenggiyeyo) I take a flight this Saturday morning 472 가 : _ 이 근처에 커피 자판기가 어디 있어요? (ga: i geuncheoe keopi japangiga eodi itseoyo) A: Where is a coffee vending machine near here? 나 : 저기 복도 끝에 있어요 (na: jeogi bokdo kkeute itseoyo) B: It is over there at the end of this hallway 473 ① 커피를 좀 마시고 싶은데요 ② 한국말을 배우려고 하는데요 (keopireul jom masigo sipeundeyo) I would like to have coffee (hangukmareul baeuryeogo haneundeyo) I would like to learn Korean ③ 외국 돈을 바꾸려고 하는데요 ④ 외국으로 전화를 하고 싶은데요 (oeguk doneul bakkuryeogo haneundeyo) I want to exchange foreign money (oegugeuro jeonhwareul hago sipeundeyo) I want to make an international call 가 : 리키 씨는 (ga: riki ssineun ) A: , Ricky? 나 : 아침 9시부터 저녁 6시까지예요 (na: achim ahopsibuteo jeonyeok yeoseotsikkajiyeyo) B: From a.m to p.m ① 몇 년 동안 일했어요? ② 일주일에 며칠 일해요? (myeot nyeon dongan ilhaetseoyo) How many years have you worked? (iljuire myeochil ilhaeyo) How many days you work per week? ③ 근무 시간이 어떻게 돼요? ④ 아침에 몇 시에 일어나요? (geunmu sigani eotteoke doaeyo) What are your working hours? (achime myeot sie ireonayo) When you get up in the morning? 읽기 / Reading _ 681 EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 474 가 : 무하마드 씨는 고향 집에 (ga: muhamadeu ssineun gohyang jibe ) A: your family at hometown, Muhamad? 나 : 일주일에 한 번 정도 해요 (na: iljuire han beon jeongdo haeyo) B: Usually once a week 475 ① 언제 가려고 해요? ② 누가 살고 있어요? (eonje garyeogo haeyo) When will you go to (nuga salgo itseoyo) Who lives there in ③ 얼마나 오래 있었어요? ④ 얼마나 자주 전화하세요? (eolmana orae itseotseoyo) How long have you been in (eolmana jaju jeonhwahaseyo) How often you call 가 : 하오 씨, 요리를 정말 잘하네요! (ga: hao ssi yorireul jeongmal jalhaneyo ) A: You are very good at cooking, Hao! 나 : 회사 동료가 가르쳐 줬어요 그 친구 취미가 요리하는 거예요 (na: hoesa dongnyoga gareuchyeo jwotseoyo geu chingu chwimiga yorihaneun geoyeyo) B: One of my colleagues taught me Cooking is his hobby ① 어디에서 살아요? (eodieseo sarayo) Where you live? ② 누구한테서 배웠어요? (nuguhante baewotseoyo) From whom did you learn? ③ 이 요리 재료가 뭐예요? (i yori jaeryoga mwoyeyo) What are the ingredients of this dish? ④ 언제부터 요리를 잘했어요? (eonjebuteo yorireul jalhaetseoyo) Since when you became good at cooking? 682 _ 외국인근로자의 한국어능력 향상을 위하여, 한국어능력시험 출제시 문제 및 답안을 일부 변경하여 출제할 수 있습니다 The questions and answers for the test may change partially to improve foreign workers’ proficiency in the Korean language EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 476 가 : 우체국이 어디에 있어요? (ga: uchegugi eodie itseoyo) A: Where is a post office? (na: meonjeo hoengdanbodoreul geonneoseyo geonneoseo golmogeuro deureogamyeon sageorie pyeonuijeomi itseoyo pyeonuijeomeseo uhoejeonhasimyeon doaeyo) B: Cross the crosswalk first, and then walk along the alley You will see a convenience store at the crossroads Turn right at the convenience store 가 : 잘 모르겠어요 죄송하지만, (ga: jal moreugetseoyo joesonghajiman ) A: I not really know I am sorry, but 나 : 횡단보도 건너서 골목길로 들어가세요 그리고 사거리 편의점에서 우회전 하세요 (na: hoengdanbodo geonneoseo golmokgilo deureogaseyo geurigo sageori pyeonuijeomeseo uhoejeonhaseyo) B: Go to an alley across the crosswalk, and then turn right at the convenience store in the crossroads ① 좀 더 싸게 해 주시겠어요? (jom deo ssage hae jusigetseoyo) Can you discount the price a bit? ② 잠깐만 기다려 주시겠어요? (jamkkanman gidaryeo jusigetseoyo) Can you wait a second? ③ 나중에 말씀해 주시겠어요? (najunge malsseumhae jusigetseoyo) Can you tell me later? ④ 다시 한번 설명해 주시겠어요? (dasi hanbeon seolmyeonghae jusigetseoyo) Can you explain it once more? 읽기 / Reading _ 683 읽기 201~480 나 : 먼저 횡단보도를 건너세요 건너서 골목으로 들어가면 사거리에 편의점이 있어요 편의점에서 우회전하시면 돼요 EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 477 가 : _ (ga: _) A: 나 : 낮에는 회사에서 열심히 일하고 저녁에는 친구들과 한국어 공부도 해요 한 국 생활에 많이 익숙해졌어요 (na: najeneun hoesaeseo yeolsimhi ilhago jeonyeogeneun chingudeulgwa hangugeo gongbudo haeyo hanguk saenghware mani iksukaejyeotseoyo) B: I work hard at my company by day and study Korean with friends by night I am very used to living in Korea ① 요즘 날씨가 어때요? ② 요즘 어떻게 지내요? (yojeum nalssiga eottaeyo) What is the weather like these days? (yojeum eotteoke jinaeyo?) How have you been? ③ 어떤 회사에서 일해요? ④ 한국 친구들이 몇 명이에요? (eotteon hoesaeseo ilhaeyo) (hanguk chingudeuri myeot myeongieyo) What kind of company are you working for? How many Korean friends you have? 478 가 : 어디로 모실까요, 손님? (ga: eodiro mosilkkayo sonnim) A: Where would you like to go? 나 : 광화문으로 가 주세요 (na: gwanghwamuneuro ga juseyo) B: To Gwanghwamun, please 가 : _ (ga: ) A: _ 나 : 광화문 지하철역 근처에 세워 주세요 (na: gwanghwamun jihacheolyeok geuncheoe sewo juseyo) B: Can you stop the car near the Gwanghwamun Subway Station? ① 광화문까지 지하철로 가세요? (gwanghwamunkkaji jihacheolo gaseyo) Are you going to Gwanghwamun by subway train? ② 광화문 어디에서 기다릴까요? (gwanghwamun eodieseo gidarilkkayo) Where you want me to wait near Gwanghwamun? 684 _ 외국인근로자의 한국어능력 향상을 위하여, 한국어능력시험 출제시 문제 및 답안을 일부 변경하여 출제할 수 있습니다 The questions and answers for the test may change partially to improve foreign workers’ proficiency in the Korean language EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 ③ 광화문 지하철역이 어디예요? (gwanghwamun jihacheolyeogi eodiyeyo) Where is the Gwanghwamun Subway Station? ④ 광화문 어디쯤에서 내려 드릴까요? (gwanghwamun eodijjeumeseo naeryeo deurilkkayo) Where would you like me to drop you off at Gwanghwamun? 읽기 201~480 479 가 : 다음 주 주말에 방을 예약하고 싶은데요 이틀 묵을 거예요 (ga: daeum ju jumare bangeul yeyakago sipeundeyo iteul mugeul geoyeyo) A: I would like to book a room for next weekend I will stay two nights 나 : _ (na: ) B: _ 가 : 김영수예요 (ga: gimyeongsuyeyo) A: Yeongsu Kim ① 댁이 어디세요? (daegi eodiseyo) Where you live? ② 연세가 어떻게 되세요? (yeonsega eotteoke doeseyo) How old are you? ③ 성함이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeseyo) What is your name? ④ 연락처가 어떻게 되세요? (yeolakcheoga eotteoke doeseyo) What is your contact number? 읽기 / Reading _ 685 EPS-TOPIK 고용허가제 한국어능력시험 480 가 : _ (ga: ) A: 나 : 저는 여름을 좋아해요 한국의 여름은 제 고향이랑 날씨가 비슷하거든요 (na: jeoneun yeoreumeul joahaeyo hangugui yeoreumeun je gohyangirang nalssiga biseutageodeunyo) B: I like summer The Korean summer weather is similar to the weather in my hometown ① 리에 씨 고향 날씨는 어때요? (rie ssi gohyang nalssineun eottaeyo) What is the weather like in your hometown, Lie? ② 리에 씨는 무슨 계절이 좋아요? (rie ssineun museun gyejeori joayo) Which season you like, Lie? ③ 리에 씨는 여름에 무엇을 해요? (rie ssineun yeoreume mueoseul haeyo) What are you doing in summer, Lie? ④ 리에 씨는 무슨 음식을 좋아해요? (rie ssineun museun eumsigeul joahaeyo) What food you like, Lie? 686 _ 외국인근로자의 한국어능력 향상을 위하여, 한국어능력시험 출제시 문제 및 답안을 일부 변경하여 출제할 수 있습니다 The questions and answers for the test may change partially to improve foreign workers’ proficiency in the Korean language