HỘI NGHỊ QUỐC GIA VỀ PHÒNG, CHỐNG BẠO LỰC GIA ĐÌNH 2012 THU HẸP KHOẢNG CÁCH TỪ LUẬT ĐẾN CUỘC SỐNG National Symposium on Domestic Violence 2012: Narrowing the Gap from Law to Life Thời gian: 27 – 28 9 2012 Địa điểm: Crowne Plaza, 36 Lê Đức Thọ, Mỹ Đình, Hà Nội ĐĂNG KÝ THAM DỰ HỘI NGHỊ REGISTRATION FORM Xin vui lòng điền đầy đủ thông tin dưới đây, gửi email hoặc fax kèm theo bản copy scanned phiếu chuyển tiền tới Ban thư ký Hội nghị Please fill up the information, and email or fax Registration with copy scanned Bank receipt to Symposium Secretariat trước before 17:00 2092012. Liên hệ Contact: Phạm Phương Lê – Ban Thư ký Hội nghị Symposium Secretariat Email: phuonglecsaga.org.vn Fax: 84 4 3793 0297
Cơ quan tổ chức Cơ quan đồng tổ chức HỘI NGHỊ QUỐC GIA VỀ PHỊNG, CHỐNG BẠO LỰC GIA ĐÌNH 2012 THU HẸP KHOẢNG CÁCH TỪ LUẬT ĐẾN CUỘC SỐNG National Symposium on Domestic Violence 2012: Narrowing the Gap from Law to Life Thời gian: 27 – 28/ 9/ 2012 Địa điểm: Crowne Plaza, 36 Lê Đức Thọ, Mỹ Đình, Hà Nội ĐĂNG KÝ THAM DỰ HỘI NGHỊ REGISTRATION FORM Xin vui lòng điền đầy đủ thơng tin đây, gửi email fax kèm theo copy/ scanned phiếu chuyển tiền tới Ban thư ký Hội nghị / Please fill up the information, and email or fax Registration with copy/ scanned Bank receipt to Symposium Secretariat trước/ before 17:00 20/9/2012 Liên hệ/ Contact: Phạm Phương Lê – Ban Thư ký Hội nghị/ Symposium Secretariat Email: phuongle@csaga.org.vn Fax: 84 3793 0297 Họ tên/ Full name: Ngày tháng năm sinh/ Date of birth: Số chứng minh nhân dân/ ID number Ngày cấp/ Date of issue .Nơi cấp/ Place of issue Vị trí cơng tác/ Working position: Cơ quan Trường/ Organization or School/ University: Địa liên lạc/ Mailing address: Điện thoại quan/ Office phone number: Di động/ Cell phone: Email: 10 Đã chuyển phí hội nghị qua ngân hàng/ Transferred registration fee via bank: Nhà tài trợ Hội nghị Quốc gia Phòng, chớng Bạo lực Gia đình 2012 Thu hẹp khoảng cách từ Luật đến Cuộc sống HƯỚNG DẪN ĐĨNG PHÍ VÀ GỬI ĐĂNG KÝ HỘI NGHỊ UIDELINE FOR FEE PAYMENT AND REGISTRATION Hội nghị thu khoản phí từ các đại biểu đăng ký tham dự nhằm khuyến khích đóng góp các đại biểu cho các hoạt động chung xã hội dân Khoản phí thu sử dụng để chuẩn bị tài liệu cho Hội nghị Các đại biểu đăng ký tham gia Ban tổ chức tài trợ ăn trưa giải khát 1.5 ngày hội nghị The Symposium requests a small fee to encourage contribution from participants for joint activities of Civil Society Organizations The collected fee will be used for printing materials of the Symposium The registered participants will be provided with lunch and tea-break during 1.5 days of the Symposium Mức phí Hội nghị: Phí phổ thơng: 300,000 VND/ người Phí ưu đãi dành cho nhóm niên 22 tuổi, người khuyết tật, người từ các huyện xã miền núi: 100,000 VND/ người Registration fee: Regular fee: 300,000 VND/ person Promotion fee for youth under 22 years old, people with disability, people from mountainous districts and communes: 100,000 VND/ person Thông tin tài khoản/ Bank account information: Tên tài khoản: CSAGA Số tài khoản: 0451000226943 Ngân hàng: Vietcombanh Thành Công Sau chuyển phí hội nghị vào tài khoản, các đại biểu gửi phiếu đăng ký hội nghị (đã điền đủ các thông tin) qua email fax, kèm theo scanned biên nhận chuyển tiền ngân hàng (hoặc máy ATM) tới email người liên hệ Ngay sau nhận phiếu đăng ký, đối chiếu với tài khoản ngân hàng gửi Thư mời Hội nghị cho đại biểu After transfer registration fee to our bank account, participants will need to email or fax the filled registration form with copied or scanned bank receipt (or ATM receipt) to our contact person We will check the information and bank account, and will issue an Invitation letter to the registered participants Contact person: Chị Phạm Phương Lê – Ban Thư ký Hội nghị/ Symposium Secretariat Email: phuongle@csaga.org.vn Fax: 84 3793 0297 ... đại biểu đăng ký tham dự nhằm khuyến khích đóng góp các đại biểu cho các hoạt động chung xã hội dân Khoản phí thu sử dụng để chuẩn bị tài liệu cho Hội nghị Các đại biểu đăng ký tham gia Ban tổ