Hình thành kĩ năng giao tiếp tiếng Việt cho trẻ 5 6 tuổi dân tộc H’mông. Chuyên ngành:Giáo dục mầm non

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHM H NI GING TH GM HìNH THàNH Kỹ NĂNG GIAO TIÕP TIÕNG VIƯT CHO TRỴ - TI DÂN TộC HMÔNG LUN N TIN S KHOA HC GIO DỤC HÀ NỘI – 2019 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI GIÀNG THỊ GM HìNH THàNH Kỹ NĂNG GIAO TIếP TIếNG VIệT CHO TRẻ - TUổI DÂN TộC HMÔNG Chuyờn ngnh: Giáo dục mầm non Mã số: 62.14.01.01 LUẬN ÁN TIẾN SĨ KHOA HỌC GIÁO DỤC Người hướng dẫn khoa học: TS Đinh Văn Vang PGS.TS Đinh Hồng Thái HÀ NỘI – 2019 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu kết nghiên cứu luận án chưa tác giả công bố cơng trình khác Hà Nội, tháng năm 2019 Tác giả Giàng Thị Gấm MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài Mục đích nghiên cứu 3 Khách thể đối tượng nghiên cứu Giả thuyết khoa học Nhiệm vụ nghiên cứu Giới hạn phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Đóng góp đề tài Luận điểm bảo vệ 10 Cấu trúc luận án Chƣơng 1: CƠ SỞ LÍ LUẬN CỦA HÌNH THÀNH KĨ NĂNG GIAO TIẾP TIẾNG VIỆT CHO TRẺ - TUỔI DÂN TỘC H’MÔNG 1.1 Tổng quan vấn đề nghiên cứu 1.1.1 Những nghiên cứu kĩ 1.1.2 Những nghiên cứu kĩ giao tiếp 10 1.1.3 Những nghiên cứu giao tiếp kĩ giao tiếp trẻ mầm non 12 1.1.4 Những nghiên cứu giao tiếp giao tiếp tiếng Việt trẻ em dân tộc thiểu số 15 1.2 Một số vấn đề giao tiếp kĩ giao tiếp tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông 17 1.2.1 Những vấn đề chung giao tiếp kĩ giao tiếp 17 1.2.2 Một số vấn đề ngơn ngữ, văn hóa giao tiếp dân tộc H’mông 27 1.2.3 Tiếng Việt giao tiếp tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mơng 31 1.3 Hình thành kĩ giao tiếp tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mơng 37 1.3.1 Khái niệm hình thành kĩ giao tiếp tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông 37 1.3.2 Ý nghĩa việc học tiếng Việt hình thành KNGT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông 40 1.3.3 Các kĩ giao tiếp tiếng Việt cần hình thành cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông 41 1.3.4 Các phương thức hình thành kĩ giao tiếp tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông 42 1.3.5 Những yếu tố ảnh hưởng đến hình thành kĩ giao tiếp tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông 53 Tiểu kết Chƣơng 56 Chƣơng 2: THỰC TRẠNG HÌNH THÀNH KĨ NĂNG GIAO TIẾP TIẾNG VIỆT CHO TRẺ - TUỔI DÂN TỘC H’MÔNG TRONG CÁC HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC TÍCH HỢP THEO CHỦ ĐỀ Ở TRƢỜNG MẦM NON 58 2.1 Khái quát khảo sát thực trạng 58 2.1.1 Mục đích khảo sát 58 2.1.2 Đối tượng khảo sát 58 2.1.3 Thời gian khảo sát 58 2.1.4 Nội dung khảo sát 58 2.1.5 Phương pháp công cụ khảo sát 59 2.1.6 Cách tiến hành khảo sát 69 2.2 Kết khảo sát 71 2.2.1 Nhận thức giáo viên mầm non cần thiết phải hình thành kĩ giao tiếp tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông 71 2.2.2 Thực trạng sử dụng hoạt động giáo dục nhằm hình thành kĩ giao tiếp tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông GVMN tỉnh Lào Cai 74 2.2.3 Thực trạng biện pháp hình thành kĩ giao tiếp tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông qua hoạt động giáo dục GVMN tỉnh Lào Cai 77 2.2.4 Những thuận lợi khó khăn giáo viên hình thành kĩ giao tiếp tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông qua hoạt động giáo dục trường mầm non 82 2.2.5 Thực trạng ảnh hưởng gia đình đến việc hình thành kĩ giao tiếp tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông 84 2.2.6 Thực trạng kĩ giao tiếp tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông 86 Tiểu kết Chƣơng 90 Chƣơng 3: BIỆN PHÁP HÌNH THÀNH KĨ NĂNG GIAO TIẾP TIẾNG VIỆT CHO TRẺ 92 3.1 Một số nguyên tắc xây dựng biện pháp hình thành kĩ giao tiếp tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông qua hoạt động giáo dục tích hợp theo chủ đề trƣờng mầm non 92 3.1.1 Nguyên tắc đảm bảo thực mục tiêu, chương trình chăm sóc giáo dục trẻ - tuổi 92 3.1.2 Nguyên tắc đảm bảo tính phù hợp 92 3.1.3 Đảm bảo tính phát triển 95 3.1.4 Đảm bảo tạo nhiều hội thực hành GT tiếng Việt trẻ 95 3.2 Xây dựng số biện pháp hình thành KNGT tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mơng qua HĐGD tích hợp theo chủ đề trường mầm non 95 3.3 Thực nghiệm sƣ phạm 109 3.3.1 Khái quát thực nghiệm 109 3.3.2 Kết thực nghiệm 112 Tiểu kết Chƣơng 138 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 140 CÁC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CÔNG BỐ 145 TÀI LIỆU THAM KHẢO 146 PHỤ LỤC DANH MỤC VIẾT TẮT CĐSPMN : Cao đẳng Sư phạm Mầm non DTTS : Dân tộc thiểu số ĐHSPMN : Đại học Sư phạm Mầm non ĐC : Đối chứng GDMN : Giáo dục mầm non GV : Giáo viên GVMN : Giáo viên mầm non GT : Giao tiếp GTTV : Giao tiếp tiếng Việt HĐGD : Hoạt động giáo dục KN : Kĩ KN1 : Kĩ nghe hiểu lời nói tiếng Việt KN2 : Kĩ độc thoại tiếng Việt KN3 : Kĩ đàm thoại tiếng Việt KN4 : Kĩ phối hợp ngôn ngữ tiếng Việt với phương tiện phi ngôn ngữ KNGT : Kĩ giao tiếp NN1 : Ngôn ngữ NN2 : Ngôn ngữ TMĐ : Tiếng mẹ đẻ TV : Tiếng việt TQHĐ : Trực quan hành động TCSPMN : Trung cấp Sư phạm mầm non TN : Thực nghiệm SPMN : Sư phạm mầm non DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1 Nhận thức GVMN Lào Cai cần thiết phải hình thành KNGT tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông 72 Bảng 2.2 Nhận thức GVMN Lào Cai cần thiết phải hình thành KNGT tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông (theo thâm niên công tác) 73 Bảng 2.3 Nhận thức GVMN Lào Cai cần thiết phải hình thành KNGT tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mơng (Xét theo trình độ nghiệp vụ sư phạm) 73 Bảng 2.4 Mức độ sử dụng HĐGD nhằm hình thành KNGT tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông GVMN Lào Cai 74 Bảng 2.5 Mức độ sử dụng HĐGD nhằm hình thành KNGT tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông GVMN tỉnh Lào Cai (theo thâm niên công tác) 75 Bảng 2.6 Mức độ sử dụng HĐGD làm nhằm hình thành KNGT tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mơng GVMN tỉnh Lào Cai (theo trình độ nghiệp vụ sư phạm) 76 Bảng 2.7 Thực trạng biện pháp hình thành KNGT tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông qua hoạt động HĐGD trường mầm non 78 Bảng 2.8 Thực trạng biện pháp hình thành KNGT tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông qua hoạt động HĐGD trường mầm non GVMN tỉnh Lào Cai (theo thâm niên công tác) 80 Bảng 2.9 Thực trạng biện pháp hình thành KNGT tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông qua hoạt động HĐGD trường mầm non GVMN tỉnh Lào Cai (theo trình độ nghiệp vụ) 81 Bảng 2.10 Nhận thức phụ huynh cần thiết phải hình thành KNGT tiếng Việt cho trẻ H’mơng 84 Bảng 2.11 Mức độ sử dụng tiếng Việt để GT với gia đình 86 Bảng 2.12 Thực trạng KNGT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông (theo địa bàn cư trú) 87 Bảng 2.13 Thực trạng KNGT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mơng (theo giới tính) 88 Bảng 2.14 Thực trạng KNGT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông (theo kĩ năng) 89 Bảng 3.1 Mức KNGT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông trước TN lần 112 Bảng 3.2 Mức KNGT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông trước TN lần (xét theo KN) 114 Bảng 3.3 Mức KNGT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông sau TN lần 115 Bảng 3.4 Mức KNGT tiếng Việt trẻ nhóm TN1 nhóm ĐC1 trước sau TN lần 116 Bảng 3.5 Mức KNGT tiếng Việt trẻ nhóm TN1 trước sau TN lần (xét theo KN) 119 Bảng 3.6 Mức KNGT tiếng Việt trẻ nhóm ĐC1 trước sau TN lần 121 Bảng 3.7 Hệ số tương quan KN thành phần KNGT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mơng nhóm TN1 sau TN lần 123 Bảng 3.8 Mức KNGT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông trước TN lần 125 Bảng 3.9 Mức KNGT tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông trước TN lần (xét theo KN) 126 Bảng 3.10 Mức KNGT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông sau TN lần 128 Bảng 3.11 Mức KNGT tiếng Việt trẻ nhóm TN2 nhóm ĐC2 trước sau TN lần 129 Bảng 3.12 Mức KNGT tiếng Việt của trẻ - tuổi dân tộc H’mơng nhóm TN2 trước sau TN lần (xét theo KN) 132 Bảng 3.13 Mức KNGT tiếng Việt của trẻ - tuổi dân tộc H’mơng nhóm ĐC2 trước sau TN lần (xét theo KN) 134 Bảng 3.14 Hệ số tương quan KN GT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mơng nhóm TN2 sau TN lần 136 DANH MỤC BIỂU ĐỒ Biểu đồ 3.1 Mức KNGT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông trước TN lần 113 Biểu đồ 3.2 Mức KNGT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông trước TN lần (xét theo KN) 114 Biểu đồ 3.3 Mức KNGT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông sau TN lần 116 Biểu đồ 3.4 Mức KNGT tiếng Việt trẻ nhóm TN1 nhóm ĐC1 trước sau TN lần 118 Biểu đồ 3.5 Mức KNGT tiếng Việt trẻ nhóm TN1 trước sau TN lần (xét theo KN) 120 Biểu đồ 3.6 Mức KNGT tiếng Việt trẻ nhóm ĐC1 trước sau TN lần ( xét theo kĩ năng) 122 Biểu đồ 3.7 Mức KNGT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông trước TN lần 125 Biểu đồ 3.8 Mức KNGT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông trước TN lần (xét theo KN) 127 Biểu đồ 3.9 Mức KNGT tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông sau TN lần 129 Biểu đồ 3.10 Mức KNGT tiếng Việt trẻ nhóm TN2 nhóm ĐC2 trước sau TN lần 131 Biểu đồ 3.11 Mức KNGT tiếng Việt trẻ nhóm TN2 trước sau TN lần (xét theo kĩ năng) 134 Biểu đồ 3.12 Mức KNGT tiếng Việt trẻ nhóm ĐC2 trước sau TN lần (xét theo kĩ năng) 135 60PL b KN độc thoại TV Independent Samples Test TKN2 SKN2 Equal Equal Equal Equal variances variances variances variances assumed not assumed not assumed Levene's Test Equality Variances for F 114 1.531 737 219 of Sig t -.448 -.448 6.641 6.641 df 100 99.974 100 97.161 Sig (2-tailed) 655 655 000 000 -.0588 -.0588 9216 9216 1314 1314 1388 1388 -.3194 -.3194 6463 6462 2018 2018 1.1969 1.1970 t-test for Equality of Mean Difference Means assumed Std Error Difference 95% Confidence Lower Interval of the Upper Difference Nhận xét tương tự KN1 c KN đàm thoại TV Independent Samples Test TKN3 Equal Equal variances variances assumed not assumed Levene's Test Equality Variances for F of Sig t df Sig (2-tailed) t-test for Equality of Mean Difference Means Std Error Difference 95% Confidence Lower Interval of the Upper Difference Nhận xét tương tự KN1 SKN3 Equal Equal variances variances assumed not assumed 1.917 5.088 169 -.262 100 794 -.0392 1499 -.3367 -.262 96.462 794 -.0392 1499 -.3368 026 6.685 100 000 9608 1437 6757 6.685 91.207 000 9608 1437 6753 2583 2584 1.2459 1.2462 61PL d KN sử dụng từ ngữ TV Independent Samples Test TKN4 SKN4 Equal Equal Equal Equal variances variances variances variances assumed not assumed not assumed Levene's Test Equality for F assumed 332 1.992 566 161 of Sig Variances t -.173 -.173 5.124 5.124 df 100 98.826 100 97.347 Sig (2-tailed) 863 863 000 000 -.0196 -.0196 7451 7451 1133 1133 1454 1454 -.2444 -.2445 4566 4565 2052 2052 1.0336 1.0337 t-test for Equality of Mean Difference Means Std Error Difference 95% Confidence Lower Interval of the Upper Difference Nhận xét tƣơng tự KN1 e Tổng KN Independent Samples Test TongTr Equal Equal variances variances assumed not assumed Levene's Test Equality Variances for F of Sig t df Sig (2-tailed) t-test for Equality of Mean Difference Means Std Error Difference 95% Confidence Lower Interval of the Upper Difference Nhận xét tƣơng tự KN1 044 TongS Equal Equal variances variances assumed not assumed 243 834 -.278 100 782 -.235 846 -1.914 -.278 99.980 782 -.235 846 -1.914 623 7.840 100 000 7.235 923 5.404 7.840 99.488 000 7.235 923 5.404 1.444 1.444 9.066 9.066 62PL Kết kiểm định T-test giá trị trung bình theo giới tính trƣớc sau TN Dựa vào kết bảng ta kết luận khơng có khác biệt giá trị trung bình HS nam nữ kĩ 1, 2, 3, tổng kĩ - KN1 Independent Samples Test TKN1 SKN1 Equal Equal Equal Equal variances variances variances variances assumed not assumed not assumed Levene's Test 427 2.269 Sig .515 135 t 198 198 -1.042 -1.055 df 100 96.751 100 99.999 Sig (2-tailed) 843 843 300 294 t-test for Equality of Mean Difference 0248 0248 -.1586 -.1586 Means 1248 1250 1522 1504 -.2228 -.2234 -.4606 -.4570 2724 2729 1434 1397 Equality for F assumed of Variances Std Error Difference 95% Confidence Lower Interval of Difference - the Upper KN2 Independent Samples Test TKN2 SKN2 Equal Equal Equal Equal variances variances variances variances assumed not assumed not assumed Levene's Equality Test for F 3.944 659 Sig .050 419 t 009 009 -.876 -.882 df 100 96.673 100 99.511 Sig (2-tailed) 993 993 383 380 of Variances t-test for Equality of Means assumed 63PL Mean Difference 0012 0012 -.1458 -.1458 Std Error Difference 1319 1284 1665 1653 -.2605 -.2537 -.4761 -.4738 2628 2561 1844 1821 95% Confidence Lower Interval of the Upper Difference - KN3 Independent Samples Test TKN3 SKN3 Equal Equal Equal Equal variances variances variances variances assumed not assumed not assumed Levene's Test Equality for F 516 334 474 564 of Sig Variances t -1.050 -1.054 -.194 -.195 df 100 98.875 100 99.189 Sig (2-tailed) 296 294 846 846 -.1571 -.1571 -.0337 -.0337 1496 1490 1734 1724 -.4539 -.4528 -.3776 -.3758 1398 1386 3103 3085 t-test for Equality of Mean Difference Means Std Error Difference 95% Confidence Lower Interval Difference - assumed of the Upper KN4 Independent Samples Test TKN4 SKN4 Equal Equal Equal Equal variances variances variances variances assumed not assumed not assumed Levene's Equality Variances Test for F assumed 1.586 083 211 774 of Sig 64PL t -.126 -.128 -.915 -.918 df 100 99.460 100 98.816 Sig (2-tailed) 900 898 362 361 -.0143 -.0143 -.1493 -.1493 1137 1116 1632 1626 -.2398 -.2358 -.4731 -.4719 2112 2072 1745 1733 t-test for Equality of Mean Difference Means Std Error Difference 95% Confidence Lower Interval of the Upper Difference - Tổng KN Independent Samples Test TongTr TongS Equal Equal Equal Equal variances variances variances variances assumed not assumed not assumed Levene's Equality Variances Test for F 2.502 2.016 117 159 of Sig t -.182 -.186 -.657 -.665 df 100 99.160 100 99.998 Sig (2-tailed) 856 853 513 507 -.155 -.155 -.771 -.771 849 833 1.174 1.159 -1.839 -1.807 -3.100 -3.070 1.530 1.497 1.558 1.528 t-test for Equality of Mean Difference Means assumed Std Error Difference 95% Confidence Lower Interval Difference of the Upper 65PL PHỤ LỤC BẢNG ĐiỂM NHÓM ĐC VÀ TN - TRƢỚC TN LẦN VÀ LẦN TRƢỚC TN LẦN NHÓM TN Hoten 10 11 12 13 14 15 16 17 Thào Thúy Hà Tráng Seo Sở Tráng Seo Phềnh Giàng Thị Dung Thào Việt Tiến Thào T Ngọc Liên Thào A Sài Thào Thị Do Sùng Bảo Trường Sùng Thị Sáo Giàng Thị Sanh Sùng Dung Tuyết Giàng Thị Doa Giàng Thị Chấu Sùng Văn Nam Sùng Thị Thu Sùng Seo Quân Giới tính Truong Nữ Nam Nam Nữ Nam Nữ Nam Nữ Nam Nữ Nữ Nữ Nữ Nữ Nam Nữ Nam MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn Lop Giaovien MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Kỹ nghe 2.KN độc hiểu lời nói TV thoại 3.KN KN biểu cảm Tổng điểm đàm thoại TC1 TC2 TC3 TC4 TC5 TC6 TC7 TC8 TC9 2 2 2 1 2 2 2 2 3 3 4 3 2 2 2 3 2 2 2 1 2 3 2 2 2 2 2 1 2 3 2 2 2 3 1 2 2 3 2 2 3 2 1 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 2 1 22 15 18 30 15 19 13 21 15 19 25 15 23 15 24 21 15 66PL 18 19 20 21 22 23 24 25 10 11 12 13 14 15 16 17 Giàng Seo Sơn Sùng Minh Hải Sùng Minh Quân Sùng Thị Xuân Giàng seo Phong Giàng T Hằng Nga Giàng Seo Sơn Sùng Thị Linh NHÓM ĐC Giàng Thị Nguyệt Ly Thị Cú Thền Thị Dân Giàng Mạnh Thái Thào Thị Dúa Thào Seo Chua Tráng Thị Sông Giàng Seo Vinh Thào Tiến Dũng Thào Mạnh Hùng Thào Thị Minh Hằng Thào Thành Dương Thào Anh Tuấn Thào Seo Duy Thào Thị Rén Tráng Thị Dở Thào Thị Dua Nam Nam Nam Nữ Nam Nữ Nam Nữ MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ 2 2 3 3 1 2 2 1 3 3 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 19 21 15 24 19 15 20 14 Nữ Nữ Nữ Nam Nữ Nam Nữ Nam Nam Nam MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích 2 2 2 3 2 2 2 2 2 1 3 2 3 2 2 3 1 1 3 2 2 1 2 2 2 3 2 2 15 15 19 24 23 19 25 15 14 19 Nữ MN Lử Thẩn MGL B Ma Thị Bích 2 3 25 Nam Nam Nam Nữ Nữ Nữ MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B 2 1 3 3 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 15 15 19 31 22 19 Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích 67PL 18 19 20 21 22 23 24 25 10 11 12 13 14 Giàng Thị Vân Giàng Thị Gầu Giàng A Minh Sùng Thị Dương Sùng Thị Doa Sùng Thị Phương Sùng Thuỷ Vân Nguyễn Yên Nhi Nữ Nữ Nam Nữ Nữ Nữ Nữ Nữ MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn TRƢỚC TN LẦN NHÓM TN Tráng Thị Chua Nữ MN Thải Giàng Phố Tráng Thị Dín Nữ MN Thải Giàng Phố Cư Thị Nga Nữ MN Thải Giàng Phố Lù Khánh Quỳnh Nữ MN Thải Giàng Phố Giàng Thị Cá Nữ MN Thải Giàng Phố Cư Thị Hồ Nữ MN Thải Giàng Phố Giàng.T Ngọc Nữ MN Thải Giàng Phố Hương Giàng Seo Khoa Nam MN Thải Giàng Phố Giàng Xuân Thành Nam MN Thải Giàng Phố Cư Thành Đô Nam MN Thải Giàng Phố Vàng Thị Cháu Nữ MN Thải Giàng Phố Tẩn Quang Chung Nam MN Thải Giàng Phố Ly Seo Hầu Nam MN Thải Giàng Phố Vàng Thị Hoa Nữ MN Thải Giàng Phố MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích 2 2 3 3 2 2 2 1 3 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 20 15 24 19 21 14 20 15 MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai 3 3 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 23 15 14 24 15 19 MGL A Vàng Thị Mai 2 1 2 13 MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A 2 3 3 2 3 2 2 2 2 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 21 15 21 30 16 22 15 Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai 68PL 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Vàng Quốc Khánh Vàng Thành Long Ly Thị Ngọc Mai Vàng Thị Xáo Vàng Minh Sơn Lừu Thị Chư Lừu Seo Chúng Thào Seo Công Lừu Thị Kim Dung Thào A Giang Lừu Thị Hóa Thào Văn Long Nam Nam Nữ Nữ Nam Nữ Nam Nam Nữ Nam Nữ Nam MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 3 1 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 2 2 2 2 23 21 15 19 23 15 22 19 14 20 14 24 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 NHÓM ĐC Thào Seo Lùng Lừu Thị Phương Lừu Thị Sai Cư Seo Cháng Cư A Chứ Cư Thị Cở Sùng Seo Dùng Sùng A Ký Sùng Thị Phong Cư A Sanh Cư Seo Séng Cư Thị Súng Tráng Thị Vế Nam Nữ Nữ Nam Nam Nữ Nam Nam Nữ Nam Nam Nữ Nữ MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy 3 2 2 3 2 3 3 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 2 2 3 2 2 2 3 22 15 18 26 16 19 13 23 15 19 25 15 23 69PL 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Cư Thị Viên Ly Seo Chúng Vàng Thị Ly Ly A Minh Tẩn Minh Ngọc Vàng Thị Nhung ly Hà Nội Ly Thị Nống Ly Giàng Quý Ly Thị Súng Ly Bác Sỹ Lý Seo Sùng Hoàng Thị Sâu Nữ Nam Nữ Nam Nam Nữ Nam Nữ Nam Nữ Nam Nam Nữ MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 1 3 3 1 3 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 3 2 2 15 24 21 15 19 21 15 30 19 17 20 14 15 70PL PHỤ LỤC 10 BẢNG CHẤM ĐiỂM LỚP ĐỐI CHỨNG VÀ THỰC NGHIỆM - SAU THỰC NGHIỆM LẦN VÀ LẦN SAU TN LẦN NHÓM TN Hoten 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Thào Thúy Hà Tráng Seo Sở Tráng Seo Phềnh Giàng Thị Dung Thào Việt Tiến Thào T Ngọc Liên Thào A Sài Thào Thị Do Sùng Bảo Trường Sùng Thị Sáo Giàng Thị Sanh Sùng Dung Tuyết Giàng Thị Doa Giàng Thị Chấu Sùng Văn Nam Sùng Thị Thu Sùng Seo Quân Giàng Seo Sơn Giới tính Truong Nữ Nam Nam Nữ Nam Nữ Nam Nữ Nam Nữ Nữ Nữ Nữ Nữ Nam Nữ Nam Nam MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn Lop Giaovien MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Kỹ nghe KN độc hiểu lời nói TV thoại KN đàm thoại TC1 TC2 TC3 TC4 TC5 TC6 4 4 3 3 3 2 4 4 4 3 3 4 3 3 2 4 3 3 4 3 2 2 4 3 2 3 3 3 4 3 2 3 3 4 3 3 2 4 4 KN biểu cảm TC7 TC8 3 3 3 3 3 3 4 2 4 3 Tổng điểm TC9 3 3 2 2 3 33 26 25 34 25 32 21 31 24 24 31 20 33 22 30 32 24 26 71PL 19 20 21 22 23 24 25 Sùng Minh Hải Sùng Minh Quân Sùng Thị Xuân Giàng seo Phong Giàng T Hằng Nga Giàng Seo Sơn Sùng Thị Linh Nam Nam Nữ Nam Nữ Nam Nữ MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ Hoàng THị Mỵ 3 3 4 3 3 4 4 3 3 3 3 4 3 3 2 3 3 3 3 32 25 34 23 27 32 23 Nữ Nữ Nữ Nam Nữ Nam Nữ Nam Nam Nam Nữ Nam Nam Nam Nữ Nữ Nữ Nữ MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích 2 4 2 2 2 3 2 3 2 3 3 2 2 2 2 2 1 3 2 3 2 2 4 3 2 3 3 2 3 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 15 15 19 31 23 19 25 20 18 19 25 22 21 14 33 25 19 20 NHÓM ĐC 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Giàng Thị Nguyệt Ly Thị Cú Thền Thị Dân Giàng Mạnh Thái Thào Thị Dúa Thào Seo Chua Tráng Thị Sông Giàng Seo Vinh Thào Tiến Dũng Thào Mạnh Hùng Thào Thị Minh Hằng Thào Thành Dương Thào Anh Tuấn Thào Seo Duy Thào Thị Rén Tráng Thị Dở Thào Thị Dua Giàng Thị Vân 72PL 19 20 21 22 23 24 25 Giàng Thị Gầu Giàng A Minh Sùng Thị Dương Sùng Thị Doa Sùng Thị Phương Sùng Thuỷ Vân Nguyễn Yên Nhi Nữ Nam Nữ Nữ Nữ Nữ Nữ MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn MN Lử Thẩn 10 11 12 13 14 15 16 17 SAU TN LẦN NHÓM TN MN Thải Giàng Phố Tráng Thị Chua Nữ MN Thải Giàng Phố Tráng Thị Dín Nữ MN Thải Giàng Phố Cư Thị Nga Nữ MN Thải Giàng Phố Lù Khánh Quỳnh Nữ MN Thải Giàng Phố Giàng Thị Cá Nữ MN Thải Giàng Phố Cư Thị Hồ Nữ MN Thải Giàng Phố Giàng.T Ngọc Hương Nữ Giàng Seo Khoa Nam MN Thải Giàng Phố Giàng Xuân Thành Nam MN Thải Giàng Phố Cư Thành Đô Nam MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố Vàng Thị Cháu Nữ Tẩn Quang Chung Nam MN Thải Giàng Phố Ly Seo Hầu Nam MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố Vàng Thị Hoa Nữ Vàng Quốc Khánh Nam MN Thải Giàng Phố Vàng Thành Long Nam MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố Ly Thị Ngọc Mai Nữ MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích Ma Thị Bích 2 3 3 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 15 24 19 21 14 26 18 MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai 4 3 3 4 4 3 4 3 3 3 4 4 3 3 3 4 3 3 3 3 4 3 3 4 4 3 3 3 3 3 2 4 4 3 3 3 3 3 3 4 2 4 4 3 3 2 2 4 3 23 33 26 25 34 25 28 21 31 24 24 31 20 33 31 30 32 73PL 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Vàng Thị Xáo Vàng Minh Sơn Lừu Thị Chư Lừu Seo Chúng Thào Seo Công Lừu Thị Kim Dung Thào A Giang Lừu Thị Hóa Thào Văn Long Nữ Nam Nữ Nam Nam Nữ Nam Nữ Nam MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A MGL A Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai Vàng Thị Mai 3 3 4 3 3 4 4 4 3 3 4 3 3 4 3 4 3 2 3 4 3 3 3 3 24 32 32 21 34 23 27 32 23 Nam Nữ Nữ Nam Nam Nữ Nam Nam Nữ Nam Nam Nữ Nữ Nữ Nam MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy 2 2 2 2 3 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 3 3 2 2 2 3 24 18 18 31 16 19 15 23 17 19 25 15 23 15 24 NHÓM ĐC 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Thào Seo Lùng Lừu Thị Phương Lừu Thị Sai Cư Seo Cháng Cư A Chứ Cư Thị Cở Sùng Seo Dùng Sùng A Ký Sùng Thị Phong Cư A Sanh Cư Seo Séng Cư Thị Súng Tráng Thị Vế Cư Thị Viên Ly Seo Chúng 74PL 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Vàng Thị Ly Ly A Minh Tẩn Minh Ngọc Vàng Thị Nhung ly Hà Nội Ly Thị Nống Ly Giàng Quý Ly Thị Súng Ly Bác Sỹ Lý Seo Sùng Hoàng Thị Sâu Nữ Nam Nam Nữ Nam Nữ Nam Nữ Nam Nam Nữ MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MN Thải Giàng Phố MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B MGL B Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy Đàm Thị Thủy 3 2 2 3 3 3 2 2 2 2 3 1 2 2 3 3 2 3 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 23 15 19 25 15 32 19 15 20 17 17 ... tiếng Việt trẻ - tuổi dân tộc H’mông 31 1.3 Hình thành kĩ giao tiếp tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông 37 1.3.1 Khái niệm hình thành kĩ giao tiếp tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông.. . tồn lạ trẻ, GT tiếng Việt trẻ gặp khơng khó khăn 1.3 Hình thành kĩ giao tiếp tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mông 1.3.1 Khái niệm hình thành kĩ giao tiếp tiếng Việt cho trẻ - tuổi dân tộc H’mơng... cứu giao tiếp kĩ giao tiếp trẻ mầm non 12 1.1.4 Những nghiên cứu giao tiếp giao tiếp tiếng Việt trẻ em dân tộc thiểu số 15 1.2 Một số vấn đề giao tiếp kĩ giao tiếp tiếng Việt trẻ