Phân tích đoạn trích Tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ giúp các bạn ôn thi tốt hơn, dễ hiểu.Tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ là một trong những đoạn trích thuộc tác phẩm Chinh phụ ngâm của Đặng Trần Côn do Đoàn Thị Điểm dịch từ chữ Hán sang chữ Nôm.Cũng có người cho rằng tác phẩm là do Phan Huy Chú dịch ra.
Trang 1Đề 1: Phân tích đoạn trích “Tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ”
Đặng Trần Công là một nhà thơ lớn trong nền văn học trung đại của Việt Nam.Ông sống vào khoảng nửa đầu thế kỉ thứ XVIII khi mà chế độ phong kiến Việt Nam gặp khủng hoảng, trong nước xảy ra nhiều cuộc khởi nghĩa nông dân Chính vì thế mà trong thời gian đó, ông đã viết tác phẩm chữ Hán “Chinh phụ ngâm” nhằm thể hiện sự đồng cảm của mình trước nỗi đau của những người phụ nữ có chồng ra trận Đến với tác phẩm,
để lại trong lòng người đọc nhiều ấn tượng sâu sắc là đoạn trích “Tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ”
Đoạn trích “Tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ” do Đoàn Thị Điểm dịch sang chữ Nôm Bà cũng là người có chồng đi sứ Có lẽ vì thế mà trong khoảng thời gian ấy bà
đã dịch tác phẩm sang chữ Nôm Đoạn trích đã thể hiện thành công tình cảnh và tâm trạng của người chinh phụ phải sống trong cô đơn, buồn khổ suốt khoảnh thời chồng ra trận
Tám câu thơ đầu của đoạn trích đã thể hiện nỗi cô đơn , lẻ loi của người chinh phụ Trước hết tác giả đã khắc họa hành động của người chinh phụ qua hai câu thơ:
“ Dạo hiên vắng thầm reo từng bước
Ngồi rèm thưa rủ thác đòi phen”
Đầu tiên nhà thơ đã miêu tả không gian qua các hình ảnh “ hiên vắng”; “ rèm thưa” để thấy được không gian trống trải, lạnh lẽo Chỉ thế thôi, ta cũng cảm nhận được tâm trạng ngổn ngang, bế tắc, quẩn quanh của người chinh phụ Sau khi miêu tả không gian, tác giả dần đi sâu vào hành động của người chinh phụ Cả ngày dài cô đơn, đêm đến người chinh phụ “dạo trong hiên vắng”.Nàng vừa đi vừa thầm đến bước chân của mình như đếm từng ngày chồng vắng mặt Những bước chân tưởng như lặng lẽ của nàng nhưng lại mang đầy tâm sự, u phiền, lo lắng cho người chồng nơi chiến trận Nỗi cô đơn chưa dừng lại ở đó, nàng ngồi bên cửa sổ hết buông rèm rồi lại cuốn rèm Hành động vô thức ấy lặp đi lặp lại nhiều lần mà nàng chẳng quan tâm mình đang làm gì bởi tình cảm , tâm tư của nàng đã gửi hết vào nỗi lo, nỗi nhớ cho người chồng nơi biên ải xa xôi Hai câu thơ đầu của đoạn trích như đã thể hiện tâm trạng lo lắng, buồn phiền, ngổn ngang của người chinh phụ qua
đó thấy được tấm lòng sâu sắc của nàng dành cho chồng
Sau khi khắc họa hành động của người chinh phụ, tác giả đi miêu tả ngoại cảnh để một lần nữa làm rõ tâm trạng của người chinh phụ:
“Ngoài rèm thước chẳng mách tin
Trang 2Trong rèm dường đã có đèn biết chăng
Đèn có biết dường bằng chẳng biết
Lòng thiếp riêng bi thiết mà thôi
Buồn rầu nói chẳng lên lời
Hoa đèn kia với bóng người khá thương”
Qua bức rèm thưa người chinh phụ ngóng trông chim thước – loài chim báo tin người đi
xa trở về Nàng mong chim thước như mong ngóng chồng mình quay trở về.Thật buồn thay cho người phụ nữ như nàng, người chồng ra đi để lại trên đôi vai nhỏ bé của nàng bao bộn bề của cuộc sống, bao sự nhớ mong, lo lắng Người chinh phụ nhìn vào hiện thực nỗi nhớ, trông mong ước muốn của nàng đều không có hồi âm, không một tin tức nào về người chồng Câu hỏi tu từ “Trong rèm dường đã có đèn biết chăng” như một lời than thở bài tỏ nỗi cô đơn, chán trường của nàng Hình ảnh “ngọn đèn” là hình ảnh thường gặp trong thơ văn Trong tác phẩm của mình, Đặng Trần Côn cũng đã mượn hình ảnh ngọn đèn để thấy được thời gian trôi qua rất nhanh, nó cũng là sự tàn lụi, héo hon của con người Qua hình ảnh ngọn đèn cháy đỏ rực đến tàn bấc dầu nhà thơ như muốn nói cuộc đời con người như một bông hoa mong manh, dang dở Người chinh phụ cũng như một bông hoa trong số ấy, nàng ngồi bên ngọn đèn như thầm tâm sự với nó nhưng than ôi , một cây đèn vô tri thì làm sao mà thấu được tâm trạng của nàng Thời gian trôi qua, ngọn đèn cũng chẳng thể nào thức mãi được với nàng Trong đêm tối chỉ còn một mình nàng
cô đơn, lạnh lẽo Bằng các tính từ “ bi thiết”, “ thương”, “buồn rầu” như cô đọng nỗi buồn não nề của người chinh phụ “Bi thiết” là sự bi thương, thảm thiết, đau đớn đến không nói thành lời.Những cảm xúc ấy như bị vo tròn lại nén chặt vào cõi lòng của của người chinh phụ Với nghệ thuật tả cảnh ngụ tình nhà thơ đã thành công khi diễn tả hình ảnh người chinh phụ với những suy tư bối rối, tâm trạng héo mòn Qua đó cũng thể hiện
sự đồng cảm của tác giả với số phận của người chinh phụ của chồng ra trận
Tám câu thơ tiếp theo của đoạn trích, Đặng Trần Côn đã diễn tả nỗi sầu muộn triền miền của người chinh phụ
Trước hết, nhà thơ đã miêu tả cảnh đêm với những âm thanh, hình ảnh mang đậm nỗi buồn:
“Gà eo óc gáy sương năm trống
Hòe phất phơ rủ bóng bốn bên”
Trang 3Trong đêm vắng có tiếng gà “eo óc” mang âm hưởng tang tóc, thưa thớt dần như gợi ra không gian trống vắng, quạnh hiu mà người chinh phụ đang phải đối mặt Một đêm có năm canh thì người chinh phụ thức trắng cả 5 canh , đối diện với chính mình trong nỗi cô đơn, khắc khoải Nghe tiếng gà nỗi sầu càng thêm nặng trĩu Bức tranh tác giả đang miêu
tả như có cả động và tĩnh để khắc họa tình cảnh lẻ loi của người vợ có chồng ra trận Trong đêm vắng bóng cây hòe “phất phơ rủ bóng” gợi lên nỗi man mác buồn Vây quanh người chinh phụ là những hình ảnh mờ nhật như có như không cũng như là tin tức về người chồng nơi chiến trận càng làm cho người chinh phụ lo lắng Cây hòe trong “Cảnh ngày hè” của Nguyễn Trãi là cây hòe xanh tươi , căng tràn sức sống Còn cây hòe trong đoạn trích lại là 1 cây hòe u sầu được đặt trong sự cô đơn , quạnh hiu của người chinh phụ càng làm nó trở lên ủ rũ Qua những âm thanh, hình ảnh ấy ta thấy người chinh phụ ngóng trông chồng, nàng thức trắng đêm vùi mình vào sự cô đơn giữa không gian rộng lớn Có thể nói người chinh phụ đang tủi thân, chán trường
Trong đêm vắng người chinh phụ càng thấm thía thân phận, bi kịch của cuộc đời mình:
“Khắc giờ đằng đẵng như niên
Mối sầu đằng đẵng như miền biển xa”
Người chinh phụ bị bủa vây trong sự cô đơn khiến cho cuộc sống của nàng ngày càng tẻ nhạt ,chán trường Nàng suốt ngày chỉ lo lắng, nhớ nhung chồng Những ngày tháng không cảm nhận được tình yêu, không cảm nhận được sự ấm áp của hạnh phúc đối với nàng thật buồn tẻ Có lẽ chính điều đó khiến cho nàng cảm thấy một giờ đối với nàng như một năm dài dằng dặc.Những ngày dài cô đơn đong đầy sầu khổ của người chinh phụ bao trùm lên bởi những nỗi lo lắng xem chồng ngoài biên ải có bình yên và khỏe mạnh và cũng chính những ngày “đằng đẵng” ấy khiến cho nàng xót xa cho thân phận của mình.Nỗi buồn nhớ của nàng tích tụ lại mênh mông hơn không gian và bao la hơn thời gian không thể nào đong đếm được Hình ảnh ước lệ “miền biển xa” như thể hiện tâm tư
vô hình mà vô hạn của người chinh phụ.Chỉ thế thôi ta cũng thấy được tâm trạng của người chinh phụ càng được tô đậm
Sau nhiều ngày dài lo lắng và buồn nhớ, người chinh phụ đã:
“Hương gượng đốt hồn đà mê mải
Gương gượng soi lệ lại châu chan
Sắt cầm gượng gảy ngón đàn
Dây uyên kinh đứt phím loan ngại chùng”
Trang 4Hình ảnh “hương gượng đốt” như thấy được người chinh phụ muốn thoát khỏi nỗi buồn nên nàng đã đốt hương để tìm thấy sự thanh thản Thế nhưng mùi hương ấy đã đưa người chinh phụ tìm đến những kỉ niệm đẹp đẽ ngày xưa Tâm hồn nàng lạc vào những kí ức hạnh phúc bên chồng khi xưa Nàng càng tiếc nuối quá khứ tươi đẹp bao nhiêu thì càng xót xa cho bi kịch của chính mình bất nhiêu Việc đốt hương không khiến nàng nguôi ngoai ngược lại càng làm nàng thêm thấu khổ.Từ ngày chồng đi đánh giặc, người chinh phụ không thèm đoái hoài đến son phấn hoa lệ.Thế nhưng đêm nay nàng lại ngồi soi gương.Nhìn mình trong gương nàng thấy đôi mắt mình chưa chan sầu bi, đôi môi không thể gượng cười.Khoảng thời gian trông mong chồng và nỗi đau âm ỉ trong lòng nàng đã khiến cho dung nhan của nàng héo mòn trong khi nàng lại ở độ tuổi xuân sắc Nàng khóc cho tuổi xuân héo tàn của mình, cho dung nhan tàn phai cho số phận bi đát.Nhưng những giọt nước mắt ý không làm nàng nguôi ngoai , không giúp nàng lấy lại tuổi xuân, dung nhan, tình yêu Việc đốt hương, soi gương không làm nàng thanh thản vì thế nàng mới nghĩ đến việc đánh đàn Nàng hi vọng tiếng đàn du dương sẽ làm nàng ổn hơn nhưng than ôi nàng lại sợ dây đàn đứt Với hình ảnh “ sắt cầm” gợi lên tình cảm vợ chồng thắm thiết đi kèm với “dây uyên” biểu tượng cho lứa đôi gắn bó cùng với “phím loan” biểu tượng cho tình yêu hạnh phúc Tác giả sử dụng một loạt hình ảnh ước lệ để thấy được nỗi
lo khôn nguôi của người chinh phụ dành cho chồng đang cách xa vạn dặm Điệp từ
“gượng” gợi lên sự gượng gạo, cố gắng, chán nản của người chinh phụ , nàng vùng vẫy trong sự cô đơn nhưng lại bị chính cô đơn bóp chặt Những thú vui của tầng lớp quý tộc không làm cho người chinh phụ hết buồn mà lại khiến cho nàng u sầu, đau khổ Nàng chỉ mong một ngày nào đó được hạnh phúc bên chồng nhưng có lẽ trong hoàn cảnh này ước
mơ của nàng quá đỗi xa xỉ Bốn câu cuối của đoạn nhưng đã thấy được sự cố gắng thoát khỏi nổi buồn của người chinh phụ
Tám câu cuối của đoạn trích đã một lần nữa khiến cho người đọc vô cùng xúc động với nỗi nhớ thương đau đáu của người chinh phụ
Hai câu thơ :
“Lòng này gửi gió đông có tiện
Nghìn vàng xin gửi tới Non Yên”
Người chinh phụ không chỉ muốn có người thấu hiểu, chia sẻ, yêu thương mà nàng còn muốn bày tỏ tấm lòng của mình với người chồng đang ở nơi chiến trường ác liệt Cụm từ
“lòng này” như thể hiện tấm lòng thủy chung chờ đợi của nàng.Với phép ẩn dụ “ nghìn vàng” như thấy được ngóng trông chồng của người chinh phụ.Có lẽ tấm lòng của người chinh phụ không thể đem ra đong đếm nên tác giả mới ước lệ những tình cảm cao quý ấy
Trang 5như nghìn vàng.Người chinh phụ gom hết nõi nhớ, tình yêu của mình đem đến với gió đông , nàng như đang nhờ cơn gió ấm áp ấy gửi nỗi lòng của mình đến với chồng.Điển tích điển cố “Non Yên” là hình ảnh ước lệ nơi biên ải xa xôi, nơi chiến trận ác liệt , nơi
mà sinh mạng con người chỉ như cây cỏ có thể biến mất bất kì lúc nào.Câu hỏi tu từ như thể hiện sự băn khoăn của người chinh phụ Nàng thực sự không biết non yên ra sao , không biết gió đông thế nào Nàng ao ước tấm lòng của mình sẽ được chồng biết nhưng
ao ước cũng chỉ là ao ước nàng chỉ biết ngậm ngùi cho thân phận của mình.Chưa dừng lại
ở đó , nỗi nhớ của người chinh phụ còn được thể hiện qua:
“Non Yên dù chẳng tới miền
Nhớ chàng thăm thẳm đường lên bằng trời
Trời thăm thẳm xa vời khôn thấu
Nỗi nhớ chàng đau đáu nào xong”
Non Yên một lần nữa được lặp lại để thấy được khoảng cách giữa 2 vợ chồng người chinh phụ Nỗi nhớ của người chinh phụ được gửi vào không gian rộng lớn, vô tận càng khiến cho nàng thêm trăn trở.Hình ảnh so sánh “ đường lên bằng trời” kết hợp với từ láy gợi hình “ thăm thẳm” gợi cho người đọc hình dung ra độ sâu , xa, rộng của nỗi nhớ Nỗi nhớ chồng của nàng được cụ thể hóa bằng sự bao la của vũ trụ Tin cảm ấy dai dẳng ngập tràn trong không gian.Hình ảnh đường lên trời xa vời thăm thẳm như đang nói chính thực tại của người chinh phụ : nàng không biết những ngày xa chồng , những ngày cô đơn sẽ kéo dài đến bao giờ cũng như nàng không biết tận cùng của bầu trời kia còn bao la đến đâu.Từ láy “ đau đáu” như chính là nỗi nhớ triền miên của người chinh phụ cũng có cả nỗi lo liệu rằng chồng mình nơi biên ải xa xôi có bình an hay không ? Chỉ thế thôi , nhà thơ đã cho chúng ta thấy nỗi nhớ chồng tha thiết của người chinh phụ
Sau khi khắc họa nỗi nhớ chồng của người chinh phụ, Đặng Trần Côn đã khắc sâu tâm trạng sầu khổ của người chinh phụ qua 2 câu thơ cuối :
“ Cảnh buồn người thiết tha lòng
Cành cây sương đượm tiếng trùng mua phun”
Từ láy “thiết tha” cho thấy nỗi buồn dai dẳng vây quanh người chinh phụ, chúng như cứ vào da thịt của nàng.Thật đáng thương cho một người phụ nữ như nàng Nỗi đau ấy của người chinh phụ khiến cho “cành cây”; “sương” – những hình ảnh
Trang 6đẹp đều thấm được nỗi bi đát làm cho người chinh phụ càng thêm bi ai sầu não Hai câu thơ gần giống với câu thơ trong truyện Kiều của Nguyễn Du:
“Cảnh nào cảnh chẳng đeo sầu
Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ”
Dường như cảnh và người có một mối liên hệ nào đó mà mỗi khi con người sầu khổ cũng khiến cho cảnh vật u buồn Có lẽ đó là một trong những thứ mà con người chúng ta ít ai cảm nhận được mà chỉ có những người có tấm lòng sâu sắc , tinh tế như Đặng Trần Côn , Đoàn Thị Điểm , Nguyễn Du mới thấu hiểu.
Có thể nói đoạn trích “ tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ” đã thành công khi đã thể hiện nỗi cô đơn, buồn khổ của người chinh phụ mong ước có cuộc sống hạnh phúc lứa đôi Không chỉ vậy đoạn trích còn tố cáo chiến tranh phi nghĩa đã đày đọa hạnh phúc của con người Theo thời gian đoạn trích “ tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ “ nói riêng và tác phẩm “ Chinh phụ ngâm” nói chung sẽ còn mãi trong lòng người đọc.
- Người soạn : Phạm Thị Phương Anh –
- Học sinh lớp 10A2, trường THPT Đức
Hợp-Đây là phần phân tích đoạn trích của em kính mong thầy cô và các bạn sẽ cho thêm
ý kiến để em cố gắng
Em xin chân thành cảm ơn !