ờểùộúẩ ùợấ ùộòá (Edition 2010-11) ằằđ ằơôđằấììẹề ẻằẵáđạằắằ éđẳôẵơằằẳ ễằẳ òẵãẳ ịơơằđĐ âââũêã-ãúắơơũẵ èáằ đằẵáđạằắằ ắơơằđãằ- đằ ằẳúằẳ ẳãăãẳằ -Đ-ơằ-ũ èáằ ẳãôơằ -ôôđãẵ ẵãẳ ằằẵơđĐơằ ã- ắ-đắằẳ ắĐ -ằđơđ- ẳ ơằ- ẳ ơáô- ãắããƯằẳũ áôẳ ơáằ ắơơằđĐ ắằ ẵẵãẳằơĐ êằđẵáđạằẳ đẳôẵãạ áĐẳđạằ ẳ ăĐạằụ -ằẵã ằúâĐ êêằâ ơáằ ạ-ằ- ằ-ẵằ ơáô- êãẳãạ ằăẵằ ãêằ đằ ôđằ ắôãẳúôũ ẹơáằđâã-ằụ ơáằ ắơơằđĐ ã- ẵằơằĐ -ằằẳ ẳ ã-ụ ơáằđằđằụ ãơằẵằúđằằụ ằà đ ẳ ô-ắằ ã Đ -ãơãũ é-ãơãêằ ẳ ằạơãêằ ơằ- ã ằẳúẵẵãôúơã Đ ễâ éđằ ôđằ ấằơãạ Đ-ơằ ơắằ ẽôãơĐ ỳ ỉãạá ẻằãắããơĐ ễâ ằ ĩã-ẵáđạằ ằằẳ í-ơđôẵơã ậũ ễũ íằơ ẻằẵạãơã ễạ ằđêãẵằ ễãằ ãă ơá- -áằ ãằ ợ í ểãơằẵằúđằằ ẹằđơã ĩằ-ãạ ãằ ù Đằđ- ĩãằ-ã- ẳ ẫằãạáơ ằằđ ôđ-ằ ãẵơã ấììẹề ể -ằđãằ- đằ ẳằ-ãạằẳ đ ạằằđ ôđ-ằ ãẵơã-ụ -ôẵá - ậéụ ơằằẵụ ằằẵơđãẵ ôơããơãằ-ũ ẫãơá ù Đằđ- ẳằ-ãạ ãằụ ơáằ ắơơằđãằẵĐ ơáằ -ơ ôđ ãơằđơã -ơẳđẳ-ụ -ôẵá - ìíốỗờúợụ ịờợỗúỡụ ôđắơ ôãẳằũ èáằ ắơơằđĐ ẵơãằđ ẳ ẵêằđ đằ êãắằ ắơá ã ấ ẵ ằ đằơđẳơ òị đ ỉịẹ òị -ơãẵ-ũ áằƯáằ íằơằđ éâằđ èằẵá íũụ ễơẳũ áẵằ ắơã âãẳằ đằẵạãơã đ ẵô-ơằđ- êằđ ơáằ âđẳũ èáã- ã- Đ ẳôằ ơáằ ẵơ ơáơ ôđ đẳôẵơ- đằ ằơôđằẳ ắĐ đằãắằ -ơắããơĐ ã ôãơĐụ ắôơ - ắằẵô-ằ âằ ơơẵá ạđằơ ãđơẵằ ôđ ẵôãẵơã âãơá ẵô-ơằđ- ẳ ôđ ằđằẵơ ôẳằđ-ơẳãạ ẵô-ơằđ-ự đằôãđằằơ- - âằũ ì ậãơ- ạã-á ậãơ- ễằạơá ùốù ộũùớãẵá ẫãẳơá ộộ ớũớãẵá ỉằãạáơ ùờộ ờũởộãẵá èơ ỉằãạáơ ùờộ ờũởộãẵá òđăũ ẫằãạáơ 5.5 ếạ 12.1 ắ- éằđđẵằ íáđẵơằđã-ơãẵẹằđơãạ èằằđơôđằ ẻạằ ĩã-ẵáđạằ úợÂờ í íáđạằ úùÂờ í ơđạằ úợÂờ í ểăũ ĩã-ẵáđạằ íôđđằơ ờố ứợ íữ ùộòứở-ữ áđơ íãđẵôãơ íôđđằơ ốởò íáđạằ ểằơáẳ-ổ í-ơơ ấơạằ íáđạằ ờố ứợ íữ íĐẵằ ô-ằ 2.30-2.35VPC ểăãô ẵáđạãạ ẵôđđằơ ởũù ò èằằđơôđằ ẵằ-ơã úớấủ í ơẳắĐ ô-ằ 2.23-2.27VPC èằằđơôđằ ẵằ-ơã úợấủ í ềã ấơạằ ùợấ ềôắằđ ẵằ ềã íẵãơĐ ộộ ứợ íữ ù áôđ đơằ ứùũộòụ ùũốấữ ùộũòá áôđ đơằ (2.94 òụ ùũởấữ 14.7Ah ù áôđ đơằ ứùợũòụ ỗũờấữ ùợũòá ìơằđ ẻằ- ã-ơẵằ ôĐ íáđạằẳ ắơơằđĐ ờố ứợ íữ ùờẹáằúĩã-ẵáđạằ ớỷ ẵẵãơĐ ẳằẵãằẳ ằđ ơá ợ íứêằđạằữ ịơơằđĐ í-ơđôẵơã íằơ é-ãơãêằ ơằ ềằạơãêằ ơằ íơãằđ íêằđ ằơĐ êêằ èằđã ằđơđ ằẵơđĐơằ ẻâ ơằđã ễằẳ ẳãăãẳằ ễằẳ òị òị ẻôắắằđ íằđ ãắằđạ ôôđãẵ ẵãẳ áằƯáằ íằơằđ éâằđ èằẵáũ íũụ ễơẳ ấììẹề ẻằẵáđạằắằ éđẳôẵơằằẳ ễằẳ òẵãẳ ịơơằđĐ ờểùộúẩ ùợấ ùộòá âââũêã-ãúắơơũẵ ĩã-ẵáđạằ ĩơ Constant Current Discharge ( Amperes ) at 25 ℃ End Point Volts/cell 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 5min 10min 15min 20min 25min 30min 35min 40min 45min 50min 55min 67.0 64.9 63.0 60.1 57.4 45.3 44.2 43.1 41.9 40.8 34.3 34.0 33.5 32.0 31.0 27.8 26.8 26.3 25.4 24.5 23.1 22.5 21.9 21.4 20.6 20.0 19.6 19.0 18.7 18.0 17.7 17.4 16.9 16.6 16.1 15.4 15.1 14.8 14.4 14.1 14.0 13.8 13.5 13.3 13.0 13.3 13.1 12.9 12.6 12.4 12.3 12.1 11.9 11.7 11.5 1h 1.5h 2h 2.5h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h 12h 24h 12.0 11.8 11.6 11.3 11.1 8.41 8.20 8.02 7.89 7.69 6.40 6.30 6.19 6.09 5.98 5.30 5.22 5.14 5.05 4.97 4.65 4.57 4.49 4.40 4.32 3.75 3.68 3.60 3.53 3.45 3.10 3.05 3.00 2.94 2.89 2.73 2.67 2.61 2.56 2.49 2.36 2.34 2.28 2.23 2.18 2.15 2.10 2.03 1.99 1.95 1.95 1.90 1.83 1.80 1.77 1.76 1.75 1.73 1.72 1.70 1.50 1.49 1.48 1.46 1.45 0.80 0.79 0.78 0.77 0.76 Constant Power Discharge ( Watts per cell ) at 25 ℃ End Point Volts/cell 1.60 1.65 1.70 1.75 1.80 5min 10min 15min 20min 25min 30min 35min 40min 45min 50min 55min 117 113 110 106 102 79.0 77.4 75.8 74.1 72.5 60.0 59.2 58.5 57.3 56.0 51.7 51.2 50.1 49.4 48.2 43.6 43.2 42.4 41.8 41.0 36.0 35.5 35.0 34.5 34.0 33.5 33.1 32.6 32.1 31.6 30.7 30.3 29.9 29.5 29.2 27.4 27.1 26.7 26.4 26.0 25.6 25.3 25.0 24.7 24.4 23.4 23.1 22.9 22.6 22.4 1h 1.5h 2h 2.5h 3h 4h 5h 6h 7h 8h 9h 10h 12h 24h 22.0 21.8 21.5 21.3 21.0 16.3 16.1 16.0 15.8 15.6 12.7 12.6 12.4 12.3 12.2 10.5 10.4 10.3 10.2 10.1 9.10 9.01 8.90 8.83 8.74 7.30 7.25 7.16 7.09 7.05 6.16 6.09 6.01 5.94 5.92 5.28 5.23 5.16 5.11 5.09 4.57 4.53 4.48 4.43 4.41 4.04 4.01 3.97 3.93 3.91 3.62 3.60 3.57 3.53 3.51 3.29 3.28 3.25 3.22 3.20 2.81 2.80 2.78 2.76 2.70 1.55 1.52 1.51 1.50 1.49 ứềơằữèáằ ắêằ ẵáđẵơằđã-ơãẵ- ẳơ đằ êằđạằ êôằ- ắơãằẳ âãơáã ơáđằằ ẵáđạằủẳã-ẵáđạằ ẵĐẵằ- ơáằ ããô êôằ-ũ í-ơơ íôđđằơ í-ơơ éâằđ ù ù ù íôđđằơủò ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù áằƯáằ íằơằđ éâằđ èằẵáũ íũụ ễơẳ ùũờấ ùũờởấ ùũộởấ ùũốấ ùũộấ èãằủã- ùũờấ ùũờởấ ùũộởấ ùũốấ ùũộấ èãằủã- íằơằđ éâằ đ ìẳô-ơđã éđàụ èạô ìẳô-ơđã ĩã-ơđãẵơ ĩằạ èâụ ởùốùợ áằƯáằụ íáã èằổ ốờ ộởở ốỡớù ốốố ăổ ốờ ộởở ốỡớù ốớố úãổ -ằ-êã-ãúắơơũẵ ẫằắ-ãơằổ áơơổủủâââũêã-ã úắơơũẵ ờểùộúẩ ấììẹề ẻằẵáđạằắằ éđẳôẵơằằẳ ễằẳ òẵãẳ ịơơằđĐ ùợấ ùộòá íáđạằ ấô ằ ấơ ạằ ẹ ĩã-ẵáđạằ ẵáđẵơằđã-ơãẵ ứợở íữ íôđđằ âââũêã-ãúắơơũẵ ùợ ù 1.7A 4.4A 2.94A ũợ ố ỗũờ ũùở ũù ỡ ù ợ ë ïð ³·² ỵð íð êð ỵ í ë ïð ợ ợ ũở ùởũ íỉòẻĩ ấẹễậể ùỡũ íỉòẻ ấẹễèò ùùũ ợũờ ởũ ợũở ùỡũỡ ỗũờ ộũợ ỡũố ợũỡ ỗũợ ờũỗ ỡũờ ợũớ ùớũợ ốũố ờũờ ỡũỡ ợũợ úù íầ íễ ậ ềĩ ị ầ ậ ù ùợ ùỡ ùờ íáđạãạ ơãằ ứáôđ-ữ ùố ợ ù ợ ỡ èằằđơôđằứ íữ ùợ èằằđơôđằ ằằẵơ- ẵẵãơĐ ù ỗ ố ộ ỡ ±Ý íð ± Ý Ý ð òð ë ð òï Ý ðòỵ Ý èð êð ï òð Ý ìð ỵ òð Ý ỵð ± Ý ỵð ëð ð ïð ỵð ỡ òắãằơ ơằằđơôđằứ íữ ỡ ợ ỡ ố ù ùợ ùỡ ùờ ùố ơđạằ ơãằổ ơá- ợ úợ úù ù ợ èằằđơôđằứ íữ ỡ íĐẵằ -ằđêãẵằ ãằ ã đằơã ẳằơá ẳã-ẵáđạằ ễãằ ẵáđẵơằđã-ơãẵ- -ơẳắĐ ô-ằ ùợ ùợ ù èằ-ơãạ ẵẳãơã-ổ ơãạ êơạằổ ợũợộ ợũớấủíằ ắãằơ ơằằđơôđằổ ợở íứộộ ữ ỡ íẵãơĐứỷ ữ ù ố ố ùỷ ĩũẹũĩũ ởỷ ĩũẹũĩũ ớỷ ĩằơá ẳã-ẵáđạằ ỡ ợ ợ ố ù èò ùớũố í ẵãơ Đ ứỷữ ởũợ ộũở ỡ ùù í ẵãơĐứỷ ữ ứấủỡấữ ộũố ùũ ợ ằúẳã-ẵáđạằ ẵáđẵơằđã-ơãẵ ứấủíễễữ ứấủờấữ ứấủốấữ ứấủù ợấữ ùũỡ íỉòẻìề íậẻẻềè ẻằơã-áã ắằơâằằ ẵáđạãạ êơạằ ẳ ơằằđơôđằ ùởũ ùợũ ĩã-ẵáđạằ ơãằ ùởũờ ợũớấủíằ ù ùớũ 17A12A 34A ũợở ễ ã ằứĐằđ-ữ ịơơằđĐ êơ ạằứấữ ùỡ íẵãơĐứỷữ ùở í-ơơ êơạằ ẵáđạằ ẵáđẵơằđã-ơãẵ ứũợởíòụợở íữ ứỷữ ứẩíòữ ứấữ ùợũ èằằđơôđằ ằằẵơ- ãằ íáđạằ ẵáđẵơằđã-ơãẵ ẵôđêằ ỡ ễãằứĐằđữ ố áằƯáằ íằơằđ éâằđ èằẵáũ íũụ ễơẳ ợ ỡ ố ù ềôắằđ ẵĐẵằ-ứẵĐẵằ-ữ ùợ ùỡ íằơằđ éâằđ ìẳô-ơđã éđà ụ èạô ìẳô-ơđã ĩ ã-ơđãẵơ ĩằạ èâụ ởùốùợ áằƯáằụ íáã èằổ ốờ ộởở ốỡớù ốốố ăổ ốờ ộởở ốỡớù ốớố úãổ -ằ- êã -ã úắơơũẵ ẫằắ-ãơằổ áơơổủủâââ ũêã-ãúắơơũẵ