NGAN HANG NIIA NUOC ITIfT NAM CQNG HOA XA HQI CHU' NGHIA VWT NAM DOc gip Tv - Hunh phtic - So: iiii/QH NIINN Ha Ardi, ngdy /J thing main 2014 - — QUYET Dpsi Ve mot lei suet tei da doi yeti tien gui bang riling Viet Nam Cu t6 ea nhan tai t6 chit tin dung, chi nhanh ngfin hang milk ngoli theo quy dinh tai Thong tte se 0/12014/TT-NHNN figay4fthang nam 2014 THONG DOC NGAN HANG NHA NUnC - Can c a Nait•kang Nha ntrem Viet Nam se 46/2010/Q1112 16 thang 06 na s.2Qt0; 14 c az il Yea tin dung se 47/2010/QH12 16 thing nam • A ' 10 VA,,:k;• • • - Can c o 156/2013/ND-CP 11 thing 11 nam 2013 dm Chinh phu quyrc nang, nhi'em vu, quyen han va co cau to chirc cue Ngan hang Nha nuercNiet Nam; 2010; Can Mr Thong to so OT /2 /TT - NHNN 44—thang nam 2014 cue Thong ac Ngan hang Nha nu& Viet Nam quy dinh tai suet d6i vOi 'Gan gui bang deng Viet Nam dm to chirc, ca nhan tai t6 chile tin dung; - Theo de nghi cria Vu truemg Vg Chinh sach tien te, - QUYET DINH Dieu Mix lei suit t6i da dei von tien gui bang deng Viet Nam dm to chat (tr& to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang ntroc ngoai) va ca nhan tai to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai theo quy dinh tai Thong ttr se 0472014/TTNHNN ngaya-thang nam 2014 nhu sau: Mize lei suet toi da ap dung dei veri tien giri kh6ng ky han va co ky han duel thong la 1%/nam Mire lei suet tai da ap dung dili voi tien girl co ky han to thing den clued thing la 6%/nam; rieng guy tin dung than dan va To chtic tai chinh vi mo ap dung mut lei suet ten da doi vOi tien girl ky han tir thing den duel thong la 6,5%/nam Dieu Quyet dinh c6 hieu luc thi hanh ke tit 18 thing nam 2014 Dal vei lei suit teen gui bang deng Viet Nam c6 ky han cua to chirc, ca nhan tai t6 chile tin dung, chi nhanh ngan hang nuere ngoai phat sinh trirem Quyet dinh c6 hieu lye thi hanh, duce thuc hien cho den het then han; truang hop htt thed han da them thuan, to chic, ca than lchang den 11th tien gui , thi t6 chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai dp dung lei suet d8i \fed tien gui theo quy dinh tai Quyet dinh Dieu Chanh Van phOng, Vu truerng Vu Chinh sach tin va TIM truemg cac don vi thuec Ngan hang Nha nirOc Viet Nam, Giam doe Ngan hang Nha nuat chi nhanh tinh, , trw thuOc Trung uong; tich HOi d8ng quan trj, HOi thing vien va Tong giam doe (Giam doc) to , chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu& ngoai chiu trach nhiem thi hanh Quyel dinh nay.A, v/ Ndi nh 'On: - Nhu Dieu 3; - Ban lanh deo MINN; - Luu: VP, Vu CS IT ki THONG DOC 1446 THONG DOC Nguyn Dting Tieen