THUẬT NGỮ TIẾNG ANH cơ KHÍ

Những từ vựng tiếng anh cơ khí chính xác CNC , kỹ thuật cơ khí , phần mềm thiết kế 2D, 3D như NX, Autocad .. và gia công CNC như Mastercam , NX , Solidcam.. sẽ rất bỏ ích cho những bạn đang và tìm hiểu về cơ khí

GIA CÔNG CƠ KHÍ- Machining Cutting: cắt gọt Cutting tool: dụng cụ cắt gọt Workpiece: chi tiết gia công Machined surface: bề mặt gia công Transient surface: bề mặt chuyển tiếp Allowance for machining: dung sai cho phép để gia công Chip: phoi Free cutting: cắt tự Restrained cutting: cắt giới hạn Cutting edge: lưỡi cắt Major cutting edge: lưỡi cắt Minor cutting edge: lưỡi cắt phụ Nose, corner: đầu lưỡi Face: mặt trước Flank: mặt sau Cutting conditions: chế độ cắt Primary mation; cutting motion: chuyển động cắt Cutting speed: tốc độ cắt Feed motion: chuyển động ăn dao Feed: ăn dao Continuous feed: ăn dao liên tục Longitudinal feed: ăn dao dọc Cross-feed: ăn dao ngang Feed per revolution: ăn dao vòng Feed per tooth: ăn do/răng SV: Chu Văn Đại Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Intermittent feed: ăn dao gián đoạn Feed per double stroke: ăn dao/hành trình kép Depth of cut: chiều sâu cắt Undeformed chip thickness: chiều dày phoi không biến dạng Cross-sectional area of uncut chip: tiết diện ngang phoi Tool cutting edge plane: mặt phẳng cắt dao Cutting edge orthogonal plane: mặt phẳng chéo lưỡi dao Tool angles: góc dao cắt Tool rake: góc trước Tool clearance: góc sau Wedge angle: góc chem Angle of cutting: góc cắt Tool cutting edge angle: góc lưỡi cắt Nose angle; corner angle: góc đỉnh Nose radius, corner radius: bán kính đỉnh Cutting edge radius: bán kính lưỡi cắt Positive rake: góc nghiêng dương Negative rake: góc nghiêng âm Tool cutting edge inclination: độ nghiêng lưỡi cắt Chip contraction: co phoi Continuous chip: phoi liên tục Discontinuous shearing segment chip: phoi vòng khơng liên tục Discontinuous breaking segment chip: phoi vòng gãy Built-up edge: mép cuộn Coolant: làm nguội phoi Cutting force: lực cắt SV: Chu Văn Đại Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Axial component of cutting force: thành phần dọc trục lực cắt Radial component of cutting force: thành phần hướng kính lực cắt Tool wear: mòn dụng cụ Wear land: vùng bị mòn Wear crater: vùng mòn khuyết Limit value of wear: giá trị giới hạn độ mòn Tool life: tuổi bền dụng cụ Fixture: kẹp chặt Locating: định vị Locate: định vị Locating element: thành phần định vị Three-point locating element: thành phần định vị điểm Two- point locating element: thành phần định vị điểm Single – point locating element: thành phần định vị điểm Fixed support: gối tựa cố định Adjustable support: gối tựa điều chỉnh Supporting pin: chôt đỡ’ V-block: khối V Diamond pin: chốt hình thoi Clamping: kẹp chặt Clamp: kẹp chặt Clamping device: dụng cụ đồ gá kẹp Screw clamp: kẹp vít Slotted washer: vòng đệm có rãnh Swinging clamp: kẹp lắc Strap clamp: kẹp kiểu vòng SV: Chu Văn Đại Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Spherical washer: vòng đệm cầu Eccenatric clamp: kẹp lệch tâm Air-operated clamping device: thiết bị kẹp chặt dùng khí nén Metal-cutting machine tool,universal machine: máy công cụ, máy cắt kim loại Universal machine tool, universal machine: máy công cụ vạn Special machine tool, special machine: máy công cụ chuyên dùng Semi-automatic machine: máy công cụ bán tự động Hand loading: cấp phôi tay Semi-automatic machining cycle: chu kỳ gia công bán tự động Hand unloading: lấy sản phẩm tay Automatic machine tool, automatic machine: máy công cụ tự động Automatic loading device: thiết bị cấp phôi tự động Automatic cycle control device: thiết bị kiểm soát chu kỳ tự động Magazine: nơi trữ phôi Hopper-type loading device: thiết vị cấp phôi kiểu phễu Hopper:phễu cấp phôi Sepatator: phân chia Chute: máng trượt Feeder: máng cấp phôi Transfer line: đường truyền Step-by-step conveyer: băn chuyền kiểu bước Transfer bar: truyền Transfer finger: cữ chặn Clamp hook: móc kẹp Numerical control-NC: kiểm sốt chương trình số SV: Chu Văn Đại Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Program: chương trình Tape punch: thiết bị đục lỗ Numerically controlled machine-tool-NC machine-tool: máy công cụ chương trình số Machine-tool numerical control unit: đơn vị NC máy Positioning NC system: hệ thống NC vị trí Step motor: động theo bước Feed back sensing head: đầu ghi hồi chuyền Contouring NC system: hệ thống NC chu vi Machining centre: tâm gia công Toot magazine: nơi trữ dụng cụ dao cắt PLANING, SHAPING, SLOTTING – BÀO THẲNG, BÀO RÃNH Planning or shaping: bào phẳng Plane or shape: bào phẳng Planning tool or shaping tool: dao, dụng cụ bào Planer or shaper: máy bào Crossrail: cần xoay ngang BROACHING – SỰ CHUỐT Pull broaching, broaching: chuốt kéo Internal broaching: chuốt lỗ Surpace broaching: chuốt bề mặt Profile-cut broaching: chuốt theo biên dạng Progressive-cut: chuốt dẫn tiến Generation-cut broaching: chuốt theo đường sinh Circular broaching: dao chuốt lỗ Pull end: đầu kéo SV: Chu Văn Đại Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Cutting section: phần cắt Sizing section, finishing section: phần định cở, kích thước Pear pilot: cán sau Pear support: chuôi sau Keyway broach: dao chuốt rãnh then Push broach: chốt đẩy Broaching machine: máy chuốt SV: Chu Văn Đại Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ THUẬT NGỮ DÙNG TRONG MÔ PHỎNG, PHÂN TÍCH 3D Link : liên kết, khâu Node and elements : nút phần tử Property : thuộc tính Meshing: chia lưới Clamp : ngàm Slider : ràng buộc khớp trượt Sliding Pivot: khớp xoay trượt Ball Joint: Khớp cấu Pivot : khớp xoay Distributed Force : Lực phân bố Moment: mô men Bearing Load : tải dạng ổ lăn Acceleration : Gia tốc Rotation Force: lực li tâm Line force Density : lực phân bố đường thẳng Temperature Field : miền nhiệt độ Combined load : tải tổng hợp Fastened spring : ghép lò xo Bolt tightening : ghép chặt bu lon Spot Weld Connection : mối ghép hàn điểm Deformaton : biến dạng Von Mises Stress : ứng suất Displacement : chuyển vị Amplification : độ phóng đại Periodicity : ràng buộc chu kỳ SV: Chu Văn Đại Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Beam : dầm FEM: phần tử hữu hạn SV: Chu Văn Đại Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ THUẬT NGỮ CAD/ CAM TRONG PHẦN MỀM 3D Component : thành phần Assembly : lắp ráp Section Views : mặt cắt Coincidence Constraint Snap : bắt điểm Offset Constraint : ràng buộc offset Angle Constraint : Ràng buộc góc Fix Constraint : Ràng buộc cố định Detail View : hình chiếu chi tiết View Scale : tỉ lệ vẽ Angular Dimensions : kích thước nghiêng Linear Dimensions : kích thước thẳng Anchor Points Điểm ghi Inserting GD&T : ghi kích thước dung sai Plotting : in ấn Body Translation : di chuyển đối tượng Body Rotation : Xoay đối tượng Body Symmetry : đối xứng đối tượng Rectangular Pattern : Xếp dãy tuyến tính SV: Chu Văn Đại Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Circular Pattern : xếp dãy hướng kính Multi View : Chế độ xem đồng thời Compass Rotate Assembly : Xoay compass Draft Reflect Line : tâm đường vát ảo Measure Inertia : Tiêu chuẩn đo Render Style : kiểu render View Positions : hình chiếu theo hướng vng góc hình Custom View Positions : hình chiếu tùy chỉnh Paralell And Perspective View : hình chiếu song song thực t Scale Body : Tỉ lệ đối tượng Plastic And Forging Calculations : tính tốn nhựa rèn Coating And Plating Calculations : tính tốn phủ mạ Apply Transparency : hệ số mờ SV: Chu Văn Đại 10 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ THUẬT NGỮ CHUYÊN NGÀNH MÁY CNC Dry run : chạy không Home Position : vị trí home Macro : chương trình macro Emergence stop : Dừng khẩn cấp Mode : Chế độ, chuyển đổi qua lại tùy chọn Alarm : đèn báo Machine position : vị trí máy Feed rate : tốc độ cắt Hand wheel mode : chế độ điều khiển tay cầm Tool path : Đường chạy dao Machining simulation : mơ gia cơng Code program : mã chương trình Work coordinate system : Hệ tọa độ làm việc Soft-keys : nút mềm, thường nằm hình hiển thị CNC control : điều khiển CNC Spindle on : bật trục Coolant on : Bật tưới nguội MDI Mode : chế độ MDI, manual data input, nhập liệu tay Canned cycles : chu trình gia cơng ( khoan mồi, khoan nhấp, ) SV: Chu Văn Đại 46 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Facing : phay khỏa mặt Side cutting : phay cạnh Tool length offset : bù chiều dài dao Spindle : trục Program : chương trình Contour : biên dạng Pocketing : phay hốc Execute machining program : chạy chương trình gia cơng Work figure : đặc tính làm việc Operator : người vận hành Tool magazine : mâm dao Compensation : Bù trừ Dwell time : thời gian dừng Retracted : lùi dao Safe plane, reference plan : mặt lùi dao Rapid move : di chuyển nhanh Boring cycle : chu trình khoét Tapping Cycle : chu trình doa SV: Chu Văn Đại 47 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ SV: Chu Văn Đại 48 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ THUẬT NGỮ TRONG THỦY LỰC Pump: bơm thuỷ lực Displacement: lưu lượng riêng Speed: tốc độ, vận tốc Quantity: lưu lượng Theoretic: lý thuyết Deliver: cung cấp Motor electric: động điện Overall: tồn bộ, tổng Torque: momen xoắn Volumetric: thể tích Efficiency: hiệu suất Respectively: Determine: xác định Maximum: lớn Minimum: nhỏ Pressure: áp suất Operate: hoạt động, đạt Overloading: tải Flow: lưu lượng Cylinder: xylanh Diameter: đường kính Bore diameter: nòng xylanh, đường kính piston Rod diameter: đường kính cần piston Stroke: hành trình Extend: tiến ra, duỗi SV: Chu Văn Đại 49 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Retract: lùi vào, thụt vào Velocity: vận tốc, tốc độ Cycle: chu kỳ Load: vật nặng Tonne: Vertical: thẳng đứng Lift: nâng lên Meter: dụng cụ đo Gauge: máy đo Steady: không thay đổi Circuit: mạch System: hệ thống Valve: van Relief valve: van tràn Registered:bảo đảm Conveyor: băng chuyền Liter: lít Power: cơng suất, suất, lượng Require: cần đến, cần thiết Drive: hoạt động Against: dựa vào Gear: bánh Input: đầu vào Output: đầu Fluid: chất lưu Axial: trục SV: Chu Văn Đại 50 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Manually: tay Variable: thay đổi biến thiên Percentage: tỷ lệ, phần Actual: thực sự, thực tế Supply: cung cấp Fixed: cố định Excess: mức qui định Passing: qua Generated: phát ra, sinh Heat: nóng Consist: gồm có Increasing: tăng dần Step: bước Directly: trực tiếp, Suitable: phù hợp, thích hợp Reciprocate: chuyển động qua lại Through: suốt, từ đầu đến cuối Accumulator: nguồn lưu trữ, bình tích áp thuỷ lực Pack: thùng, hộp Assuming: giả định, giả sử Pre-charge: Stored: lưu trữ Isothermal: Press: ép, nén Initial: ban đầu, lúc đầu Approach: đến gần, lại gần SV: Chu Văn Đại 51 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Final: cuối Pressing: cấp thiết, cấp bách Rapid: nhanh, nhanh chóng During: lúc, thời gian Fully: đầy đủ, hoàn toàn Exert: đưa (sức ép) Forward: phía trước Dynamic: động lực Thrust: đẩy mạnh Return: trở lại, lùi lại Static: tĩnh, không chuyển động, không thay đổi Desired: mong muốn Effect: tác dụng, tác động, thực Back-pressure: áp suất phản hồi Neglected: Accelerate: thúc mau, đẩy Horizontally: theo chiều ngang Rest: trạng thái nghỉ Velocity: vận tốc, tốc độ Coefficient: hệ số Friction: ma sát Guide: đường dẫn Size: kích cỡ Allowable: cho phép Rate: tốc độ, tỷ lệ Exceed: vượt SV: Chu Văn Đại 52 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Cushion: đệm Raise: nâng Develop: tạo ra, phát triển Head: đầu Stock: mâm cặp Turn: quay Bar: thanh, cần, trục Tangential: tiếp tuyến Force: lực Linear: tuyến, chiều dài Assumed: giả định, giả sử One-way flow control valve: van tiết lưu chiều Shaft: trục[COLOR=blue] THUẬT NGỮ HỌC NX Horizontal: chiều ngang Vertical : theo chieu doc Tangent: tiếp tuyến Parallel: song song Perpendicular : thẳng góc Collinear : thẳng hàng Concentric : đồng tâm Equal length : chiều dài Equal radius : bán kính Dimensional constraint: Hạn chế chiều constraint : hạn chế Point on curve : điểm đường cong Curve : Đường cong SV: Chu Văn Đại 53 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Point: Điểm Coincident: Trùng hợp( chung điểm đầu cuối) Midpoint Point on string: Điểm chuỗi String: Chuỗi Sketch : Phác họa Edit : Chỉnh sửa Edit curve : Chỉnh sửa đường cong Dimensions : Kích thước Dimensional : Khơng gian Objects : Các đối tượng ( đối tượng ) Over: Kết thúc Conflicting: Mâu thuận Reference curves: Đường cong tham chiếu Fully : Đầy đủ view port: hướng nhìn toolbar : công cụ menu bar: menu Trim: xén expand: nối dài sketch : phác thảo model : mô hình-khối SV: Chu Văn Đại 54 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ feature: đối tượng assembly: lắp ráp animation: diễn hoạt workflow: quy trình context menu: menu ngữ cảnh scupting : điêu khắc customize: tùy chỉnh default: mặc định setting: thiết lập ô nhỏ để chọn gọi tick chọn middle mouse: lăn ( chuột) right mouse: chuột phải click right mouse: nhấp chuột phải double click: nhấp đúp Apply : xác nhận export/import: xuất/nhập surface: mặt solid : khối solid drawing : vẽ project file: file thực hành SV: Chu Văn Đại 55 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ project: dự án browse: duyệt tìm sheet: render: render shade : bóng đổ nhìn theo hình dạng thực wireframe : khung dây Link : liên kết, khâu Node and elements : nút phần tử Property : thuộc tính Meshing: chia lưới Clamp : ngàm Slider : ràng buộc khớp trượt Sliding Pivot: khớp xoay trượt Ball Joint: Khớp cấu Pivot : khớp xoay Distributed Force : Lực phân bố Moment: mô men Bearing Load : tải dạng ổ lăn Acceleration : Gia tốc Rotation Force: lực li tâm SV: Chu Văn Đại 56 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Line force Density : lực phân bố đường thẳng Temperature Field : miền nhiệt độ Combined load : tải tổng hợp Fastened spring : ghép lò xo Bolt tightening : ghép chặt bu lon Spot Weld Connection : mối ghép hàn điểm Deformaton : biến dạng Von Mises Stress : ứng suất Displacement : chuyển vị Amplification : độ phóng đại Periodicity : ràng buộc chu kỳ Beam : dầm FEM: phần tử hữu hạn Body Translation : di chuyển đối tượng Body Rotation : Xoay đối tượng Body Symmetry : đối xứng đối tượng Rectangular Pattern : Xếp dãy tuyến tính Circular Pattern : xếp dãy hướng kính Multi View : Chế độ xem đồng thời Compass Rotate Assembly : Xoay compass SV: Chu Văn Đại 57 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Draft Reflect Line : tâm đường vát ảo Measure Inertia : Tiêu chuẩn đo Render Style : kiểu render View Positions : hình chiếu theo hướng vng góc hình Custom View Positions : hình chiếu tùy chỉnh Paralell And Perspective View : hình chiếu song song thực t Scale Body : Tỉ lệ đối tượng Plastic And Forging Calculations : tính tốn nhựa rèn Coating And Plating Calculations : tính tốn phủ mạ Apply Transparency : hệ số mờ strategies : chu trình (gia cơng) Roughing : gia công thô Finish : Gia công tinh Semi-finish : gia công bán tinh Lead in/Lead out : đường vào dao, dao start points : Điểm vào dao Plunge : dúi dao Pattern cut: Cách cắt ( cách dao) Tool axis stabilization : độ cân dao Tool : dao SV: Chu Văn Đại 58 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Magazine : mâm dao Profile/contour : biên dạng Cavity/pocket : phay hốc Turn : Tiện  Bore : Doa  Groove ; Tiện rãnh  Thread : Tiện ren  Face : Vát mặt  Drill : Khoan  Cutoff : Cắt đứt Chuck : mâm cặp Clamp, fixture: gá kẹp Tolerances : dung sai Boundary : đường bao Pass: lớp cắt Mill-Turn : tiện trục C Stock model : Phơi Cutter offset: bù trừ bán kính dao Length offset: bù trừ chiều dài dao Stepover : bước tiến dao SV: Chu Văn Đại 59 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Turret : đầu dao tiện, mâm dao tiện ( nhiều đầu dao) Chamfer : vát góc Ball end mill : dao phay ngón Ball nose : dao phay cầu Face mill : dao phay mặt Insert : hạt insert HSS: vật liệu thép gió Coolant : tưới nguội SV: Chu Văn Đại 60 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ ... theo hình dạng thực wireframe : khung dây SV: Chu Văn Đại 13 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ THUẬT NGỮ TIẾNG ANH HAY DÙNG TRONG CƠ KHÍ Abrasive stick, stone : đá mài accummulator battery : acqui adapter... Periodicity : ràng buộc chu kỳ SV: Chu Văn Đại Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ Beam : dầm FEM: phần tử hữu hạn SV: Chu Văn Đại Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ THUẬT NGỮ CAD/ CAM TRONG PHẦN MỀM 3D Component : thành phần... Calculations : tính tốn phủ mạ Apply Transparency : hệ số mờ SV: Chu Văn Đại 10 Lớp: ĐHK8ACNCTCƠ KHÍ THUẬT NGỮ PHẦN MỀM 3D Pocket : hốc Slot : rãnh Rib : gần Pad : pad Extrude : đùn Revolve : xoay