Tro choi vuong quyen 4a george r r martin

Tiệc Quạ Đen Tên Ebook: Tiệc Quạ Đen (full prc, pdf, epub) Bộ sách: Trò chơi Vương Quyền (tập 4A) Tác Giả: George R R Martin Thể Loại: 18+, Best seller, Cổ Đại, Tiểu thuyết, Văn học phương Tây Dịch Giả: Hà Ly Công ty phát hành: Alphabooks Nhà xuất bản: NXB Lao Động Trọng lượng vận chuyển: 700 grams Kích thước: 14 x 17 cm Ngày xuất bản: 04/2013 Nguồn text: Thanh Nguyễn (Cám ơn bạn giúp blog hoàn thành ebook này) Nguồn ebook: dtv-ebook.com Ebook blog Đào Tiểu Vũ hồn thành với mục đích phi thương mại, nhằm chia sẻ với bạn xa khơng có điều kiện mua sách, lưu xin ghi rõ nguồn Trong điều kiện bạn mua sách để ủng hộ nhà xuất tác giả Mục lục: TRÒ CHƠI VƯƠNG QUYỀN 4A MỞ ĐẦU NGƯỜI TRUYỀN GIÁO ĐỘI TRƯỞNG CẤM VỆ QUÂN CERSEI BRIENNE SAMWELL ARYA CERSEI JAIME BRIENNE SANSA CON GÁI CUA KRAKEN CERSEI HIỆP SĨ NHƠ BẨN BRIENNE SAMWELL JAIME CERSEI VỊ THUYỀN TRƯỞNG SẮT THẦY TU DỊNG CHẾT CHÌM BRIENNE NGƯỜI TƠN LẬP NỮ HỒNG ARYA GEORGE R R MARTIN TRÒ CHƠI VƯƠNG QUYỀN 4A Tiệc Quạ Đen Bản quyền tiếng Việt © 2014 Cơng ty Cổ phần Sách Alpha NHÀ XUẤT BẢN LAO ĐỘNG MỞ ĐẦU Những rồng,” Mollander nói chộp lấy táo héo lăn lóc mặt đất tung từ tay sang tay “Ném đi,” Alleras Nhân Sư thúc giục Cậu ta rút mũi tên khỏi bao đặt lên dây cung “Ước nhìn thấy rồng nhỉ.” Roone lùn mập mạp người trẻ bọn, hai năm cậu ta đến tuổi trưởng thành “Mình muốn nhìn thấy rồng mất.” bụng điều đứa trẻ gầy còm nói “Cơ khơng nói dối đâu,” vị thầy tu khẽ cười nói “Người cháu gọi đứa trẻ gầy còm thực phụ nữ trưởng thành, người dành đời phục vụ thần Đa Diện Cô dâng cho Ngài tất người mình, tất có q khứ, tất sống người cô ấy.” Arya cắn môi “Cháu giống cô sao?” “Khơng,” ơng nói, “trừ cháu muốn Chính chất độc khiến có hình dáng cháu thấy.” Chất độc Giờ hiểu Mỗi buổi tối sau cầu nguyện, đứa trẻ gầy còm đổ chất lỏng bình đá vào hồ nước đen Đứa trẻ gầy còm ông già tốt bụng hai đầy tớ Đa Diện Thần Thỉnh thoảng người khác tới thăm Đền Đen Trắng Gã béo có đơi mắt đen tợn, mũi khoằm mồm đầy vàng Một người có khuôn mặt nghiêm nghị cười; với đôi mắt xám lờ mờ đôi môi thâm dày Một người đàn ơng đẹp trai có màu râu thay đổi liên tục lần cô gặp anh ta, mũi khác, chưa lúc quên tỏ nhã nhặn Ba người đến thường xuyên nhất, ngồi có kẻ khác nữa: gã mắt lác, tay tiểu quý tộc người đàn ơng chết đói Có lần gã béo gã mắt lác đến lúc Umma sai Arya đến rót nước cho họ “Khi khơng rót nước, cháu phải đứng yên phù điêu khắc đá,” ơng già tốt bụng nói “Cháu làm điều khơng?” “Được.” Trước học di chuyển, cháu phải học đứng yên, Syrio Forel dạy cô điều từ lâu, hồi Vương Đơ, nhớ Cơ hầu bàn rót rượu cho Roose Bolton Harrenhal, lột da làm sánh rượu ngồi “Tốt,” ơng già tốt bụng nói “Nếu cháu mù điếc tốt Cháu nghe thấy nhiều thứ, cháu phải mặc kệ cho chúng vào tai trôi tai Đừng cố lắng nghe.” Arya nghe nhiều thứ đêm hơm đó, tất nói tiếng Braavos, chẳng hiểu phần mười Tính sỏi đá, tự nhủ Phần khó cố gắng để khơng ngáp Trước đêm xuống, đầu óc lơ đễnh lang thang Đứng với bình tay mơ thấy sói chạy nhảy tự khu rừng tràn ngập ánh trăng, với đàn sói lớn hú rít xung quanh “Những người lại có phải thầy tu không?” Cô hỏi ông già tốt bụng vào sáng hơm sau “Đó có phải khn mặt thật họ không?” “Cháu nghĩ sao, cô bé?” Cô nghĩ không “Jaqen H’ghar thầy tu khơng ạ? Liệu Jaqen có quay lại Braavos khơng?” “Ai?” Ơng hỏi, hồn tồn khơng biết “Jaqen H’ghar Anh ta cho cháu đồng xu sắt.” “Ta khơng biết có tên đó, bé ạ.” “Cháu hỏi thay đổi khn mặt, nói khơng khó việc nghĩ tên mới, biết cách.” “Thế sao?” “Ơng dạy cháu cách thay đổi khn mặt khơng?” “Nếu cháu muốn học.” Ơng dùng tay nâng cằm cô lên quay đầu cô sang bên “Phồng má lên lè lưỡi ra.” Arya phồng má lè lưỡi “Đấy, mặt cháu thay đổi rồi.” “Ý cháu Jaqen dùng ma thuật cơ.” “Mọi phép thuật có giá nó, bé Phép thuật huyền bí phải đổi nhiều năm cầu nguyện, hy sinh học tập.” “Nhiều năm?” Cô tinh thần “Nếu dễ dàng làm Cháu cần biết trước biết chạy Tại phải dùng phép thuật, sử dụng mánh khóe diễn viên kịch?” “Cháu chẳng biết mánh khóe diễn viên kịch cả.” “Vậy tập tạo khn mặt khác Bên da thớ Hãy học cách sử dụng chúng Khuôn mặt cháu Khuôn mặt tươi cười hay cáu kỉnh xuất Nụ cười phải đầy tớ, đến cháu triệu tập Hãy học cách điều khiển khn mặt mình.” “Chỉ cho cháu đi.” “Phồng má lên.” Cô làm theo “Đẩy lông mày lên Không, cao hơn.” Cô làm theo “Tốt Để xem cháu giữ Sẽ không lâu đâu Ngày mai cháu tập Cháu tìm thấy gương kiểu Myr tầng hầm Hãy luyện tập trước gương tiếng ngày Mắt, lỗ mũi, má, tai, môi, học cách điều khiển tất bọn chúng.” Ơng nâng cằm lên “Cháu ai?” “Khơng cả.” “Nói dối Một lời nói dối đáng buồn, nhóc ạ.” Ngày hơm sau, tìm gương kiểu Myr, đặn sáng tối, cô ngồi trước gương hai nến hai bên tập tạo khuôn mặt Hãy điều khiển khuôn mặt mày, tự nhủ, mày nói dối thành cơng Khơng lâu sau đó, ơng già tốt bụng sai giúp thầy dòng chuẩn bị xác Công việc tất nhiên không khổ việc cọ cầu thang cho Weese Thỉnh thoảng xác q to béo, phải đánh vật với nó, hầu hết, xác xương khô lớp da bọc nhăn nheo Arya nhìn họ tắm rửa cho họ tự hỏi điều đem họ đến với hồ đen Cô nhớ đến truyền thuyết trước Già Nan kể, việc mùa đông dài dằng dặc, người sống lâu thời gian cho phép thông báo với người họ săn Các gái họ khóc, trai họ quay mặt vào lửa, không ngăn cản hỏi họ muốn săn trời đơng đầy tuyết gió lạnh gào thét Cơ tự hỏi khơng biết người già Braavos nói với họ trước lên đường tới Đền Đen Trắng Trăng tròn, khuyết, lại tròn, Arya chẳng nhìn thấy Cơ dọn dẹp, tắm rửa cho người chết, tập làm khuôn mặt trước gương, học tiếng Braavos, cố nhớ không Một hôm, ông già tốt bụng gọi cô tới “Giọng cháu nghe kinh khủng,” ơng nói, “nhưng cháu học đủ từ để diễn đạt muốn Đã đến lúc cháu phải rời xa thời gian Cách để cháu nói tốt ngơn ngữ sử dụng từ sáng đến tối Cháu phải đi.” “Khi nào?” Cô hỏi “Và đâu?” “Bây giờ,” ơng trả lời “Phía bên tường cháu thấy hàng trăm đảo Braavos biển Cháu dạy từ: vẹm xanh, sò trai chưa nhỉ?” “Rồi ạ.” Cơ nhắc lại chúng thứ tiếng Braavos chuẩn Tiếng Braavos khiến ơng mỉm cười “Sẽ có ích Dọc theo cầu tàu thị trấn Drowned, cháu thấy người bán cá tên Brusco, người đàn ông tốt bụng với lưng đau Ông cần bé gái giúp đẩy xe sò, vẹm xanh, trai bán chúng cho thủy thủ họ xuống tàu Cháu bé gái Cháu hiểu không?” “Vâng.” “Và Brusco hỏi cháu ai?” “Không cả.” “Không, cháu không trả lời bên ngồi ngơi đền này.” Cơ ngần ngại “Cháu Salty, đến từ Saltpans.” “Ternesio Terys thủy thủ thuyền Con Gái Thần Titan biết Salty Mọi người nhận giọng nói cháu, cháu phải cô gái đến từ Westeros cô gái khác, ta nghĩ vậy.” Cô cắn môi “Cháu Cat khơng?” “Cat.” Ơng suy tư “Được Braavos có nhiều mèo Thêm chẳng để ý đâu Cháu Cat, đứa bé mồ côi đến từ ” “Vương Đô.” Cô tới Cảng White với cha hai lần, cô biết rõ Vương Đô “Ừ, định Cha cháu huy đội chèo thuyền ga-lê Khi mẹ cháu mất, ông đưa cháu biển Sau ơng qua đời, thuyền trưởng ông thấy cháu vô dụng nên đuổi cháu lên bờ Braavos Và tên thuyền nhỉ?” “Nymeria,” nói Đêm đó, cô rời Đền Đen Trắng Một dao sắt dài cô cài bên hông che áo chồng, mảnh vải cũ mòn, vá víu mà lũ trẻ mồ cơi mặc Giầy bó lấy ngón chân đau điếng, áo dài mòn xác xơ gió thổi luồn qua cách dễ dàng Nhưng Braavos nằm trước mắt Khơng khí ban đêm đầy mùi khói, muối cá biển Những kênh uốn lượn, ngõ hẻm quanh co Mọi người nhìn với vẻ hiếu kỳ qua, lũ trẻ ăn xin í ới gọi từ mà cô không hiểu Cơ nhanh chóng bị lạc hồn tồn “Ser Gregor,” cô cầu nguyện băng qua cầu đá bốn nhịp Từ cầu, nhìn thấy cột buồm thuyền Cảng Ragman “Dunsen, Raff Ngọt Ngào, Ser Ilyn, Ser Meryn, thái hậu Cersei.” Mưa bắt đầu rơi Arya ngửa mặt để nước mưa rơi lên má, lòng ngập tràn hạnh phúc lại nhảy nhót “Valar morghulis,” nói, “valar morghulis, valar morghulis.” END Mời bạn ghé thăm Đào Tiểu Vũ’s eBook để tải nhiều ebooks ... GÁI CUA KRAKEN CERSEI HIỆP SĨ NHƠ BẨN BRIENNE SAMWELL JAIME CERSEI VỊ THUYỀN TRƯỞNG SẮT THẦY TU DỊNG CHẾT CHÌM BRIENNE NGƯỜI TƠN LẬP NỮ HỒNG ARYA GEORGE R R MARTIN TRỊ CHƠI VƯƠNG QUYỀN 4A Tiệc... ghi r nguồn Trong điều kiện bạn mua sách để ủng hộ nhà xuất tác giả Mục lục: TRÒ CHƠI VƯƠNG QUYỀN 4A MỞ ĐẦU NGƯỜI TRUYỀN GIÁO ĐỘI TRƯỞNG CẤM VỆ QUÂN CERSEI BRIENNE SAMWELL ARYA CERSEI JAIME BRIENNE... nữa,” Armen khẳng định “Những r ng Asshai, r ng Qarth, r ng Meereen, r ng người Dothraki, r ng giải phóng nơ lệ người kể khác người kia.” “Chỉ khác chi tiết thôi.” R ợu vào khiến Mollander trở nên