Ngươi sẽ làm những việc cho họ mà ngươi biết là không nên làm.. - Ta là vua, ta sẽ trừng phạt ngươi Joffery Baratheon - “Gã nào phải nói ‘Ta là vua’ thì đều không phải là một vị vua châ
Trang 1TRÒ CHƠI VƯƠNG QUYỀN (GAME OF THRONES)
1
- Đàn ông vẫn có thể dũng cảm khi đang sợ hãi không? (Bran)
- Đó là thời khắc duy nhất để dũng cảm (Eddard Stark)
2 Càng yêu nhiều người, ngươi sẽ càng thêm yếu đuối Ngươi sẽ làm những việc
cho họ mà ngươi biết là không nên làm Ngươi sẽ hành động như kẻ ngốc để họ được hạnh phúc, được yên ổn Đừng yêu ai ngoài những đứa con của ngươi Khi
ấy, người mẹ sẽ không có lựa chọn nào khác (Cersei Lannister)
3 Chỉ có duy nhất 1 vị thần thôi, đó là thần Chết Và chúng ta cũng chỉ có 1 điều
để nói với ngài - không phải hôm nay! (Syrio Forel)
4 Sư tử chả bao giờ phải bận lòng vì thiển ý của cừu cả (Tywin Lannister)
5
- Ta là vua, ta sẽ trừng phạt ngươi (Joffery Baratheon)
- “Gã nào phải nói ‘Ta là vua’ thì đều không phải là một vị vua chân chính.” (Tywin Lannister)
6
- Họ không bao giờ làm hại bé gái ở Dorne đâu (Oberyn Martell)
- Ở đâu trên thế giới này họ cũng làm hại bé gái được cả (Cersei Lannister)
7 Không có người nào giống ta cả Ta là duy nhất! (Jaime Lannister)
8 Chúng ta không thể chọn người để yêu (Jaime Lannister)
9 Người đọc sách có thể sống hàng ngàn cuộc đời trước khi chết đi Kẻ không đọc
thì chỉ có một mà thôi (Jojen Reed)
10 “Không bao giờ được quên ngươi là ai Cả thế giới cũng không quên điều đó
Hãy mặc nó như áo giáp để nó không bao giờ làm hại ngươi.” (Tyrion Lannister)
Trang 211 Tôi chả thắc mắc gì về danh dự của ông cả, ngài Janos Tôi chỉ phủ nhận nó tồn
tại thôi (Tyrion Lannister)
12 Có những vết thương cũ nhưng không bao giờ lành Và lời nói, dù nhẹ tựa lông
hồng, cũng sẽ làm rỉ máu (Ned Stark)
13 Có ít rượu trong bụng thì cái gì cũng tốt đẹp hơn (Tyrion Lannister)
14 Cái chết thật là rõ ràng quá Trong khi trên đời này, chuyện gì cũng có thể xảy
ra! (Tyrion Lannister)
15 Khi ngươi xé toạc họng của một người nào đó, nó chẳng chứng minh rằng hắn
là kẻ dối trá Nó chỉ khiến thế giới này nghĩ rằng, ngươi đang sợ những gì hắn sắp nói mà thôi! (Tyrion Lannister)
16 Không dễ để say sưa suốt ngày đâu Nếu dễ thế, ai cũng làm rồi (Tyrion
Lannister)
17 Sự hỗn loạn không phải là một cái hố mà là chiếc thang Nhiều người cố leo
lên, nhưng thất bại rồi không gắng sức nữa Thất bại bẽ gãy chúng Còn những kẻ
có cơ hội leo thì lại bấu vào vương quốc, thần thánh hay ái tình Rốt cuộc, chỉ có chiếc thang là thật (Petyr Baelish)
18 Quái vật có ở trong mỗi người Nó sẽ vùng dậy ngay khi thanh gươm vào tay ta
(Ser Jorah Mormont)
19 Thần thánh không có lòng nhân từ Ấy nên họ mới thành thánh (Cersei
Lannister)
20 Quyền lực chỉ hiện diện khi người ta tin là nó có thật Nó là trò bịp, là cái bóng
trên tường Và ngay cả một người nhỏ bé cũng có thể gánh cái bóng to (Lord Varys)
21 Khi đã bước vào trò chơi vương quyền, chỉ có thắng hoặc chết, không có cửa
giữa đâu (Cersei Lannister)
22
- Ngươi là một người thông minh, nhưng chưa bằng phân nửa cái thông minh mà ngươi nghĩ ngươi đang có (Cersei Lannister)
- Nhưng ít ra vẫn thông minh hơn ngươi (Tyrion Lannister)
23 Chúng ta muốn gì không quan trọng Bởi khi đạt được, ta lại muốn cái khác
(Petyr Baelish)
Trang 324 Ta thề với ngươi, ngồi trên ngai vàng khó hơn chiếm lấy nó gấp ngàn lần
(Robert Baratheon)
25 Độc dược là vũ khí của đàn bà, đàn ông chơi thép thích hơn (The Hound)
26 Chúng ta chỉ là con người, được các vị thần tạo ra để yêu thương Đó là thứ
vinh quang nhất, nhưng cũng nghiệt ngã bi đát nhất (Aemon Targaryen)
27 Nếu muốn lấy mạng một người nào, ngươi nợ họ cái nhìn sâu vào mắt và nghe
lời trăng trối bên tai Nếu ngươi không thể làm được điều này, hẳn là người đó không đáng chết (Ned Stark)
28 Người nhà Lannister luôn trả món nợ của mình” (Tyrion Lannister)
29
- Cô muốn trở thành hoàng hậu ư? (Petyr “Littlefinger” Baelish)
- Không, ta muốn trở thành nữ hoàng (Margaery Tyrell)
30 Mọi người chết trên bàn ăn tối Chết trên giường ngủ Chết khi đang ngồi xổm
trên cái bô của họ Sớm hay muộn rồi ai cũng phải chết Bởi vậy đừng lo lắng về cái chết mà hãy lo cho cuộc sống của cô Hãy chịu trách nhiệm về cuộc đời cô cho đến khi nó kết thúc (Petyr “Littlefinger” Baelish)
31 Trí tuệ chính là vũ khí của ta Anh trai ta có kiếm, Vua Robert có búa, còn ta có
trí tuệ của mình Và trí tuệ cần đến sách vở như gươm kiếm cần đá mài, để giữ cho
nó luôn sắc bén (Tyrion Lannister)
32 Sự hỗn loạn không phải cái hố mà là cái thang Nhiều người cố gắng leo lên
nhưng thất bại và họ không bao giờ thử lại Cú ngã đã khiến họ thoái chí Và một
số được trao cho cơ hội để leo lên nhưng họ lại từ chối Họ bám vào những thứ khác, thần linh hoặc tình yêu Toàn ảo tưởng Chỉ có những nấc thang là thật Hãy leo lên trên tất cả (Petyr “Littlefinger” Baelish)
33 Khi mặt trời lụi tàn, không cây nến nào có thể thay thế được nó (Ser Loras
Tyrell)
34 Nếu ngươi là một người tàn tật, tốt nhất hãy trở thành người tàn tật giàu có!
(Tyrion Lannister)
35 ALL MEN MUST DIE – câu châm ngôn của phim