50 topic thi noi viet tieng anh b1 chau au 2013 4886

Hundreds of sight­seers, tourists and others visit many places of interest in the city while businessmen from various parts of the world arrive to transact business.. Living in a multira

Last summer, I had a good holiday. I never forget that meaningful holiday. When I came back 

my home from my holiday. First of all, I went to visit all my uncles and aunts then I and some 

my friends went to visit all my old teachers. We talked about our lives and works very much After that days, I stayed at home with my family. I helped my parents to paint the house and  did something else. I talked about my life in Ho Chi Minh city and my work. My parents was  very proud of me and I was very happy. After my holiday, I came back Ho Chi Minh city to 

go on working. I think that I had a good holiday and I’ll never forget it

K  ngh  hè c a tôi ỳ ỉ ủ

ngoái đ y ý  ầ  nghĩa c a tôi ủ

Khi tôi tr  v  nhà cho k  ngh  Tr ở ề ỳ ỉ ướ c h t, tôi đi thăm t t c  các bác, chú, c u, d ế ấ ả ậ ượ ng và 

v  cu c s ng và vi c làm c a chúng tôi r t nhi u ề ộ ố ệ ủ ấ ề

tôi. B  m  tôi đã r t t  hào v  tôi và tôi r t h nh phúc ố ẹ ấ ự ề ấ ạ

Sau k  ngh , tôi tr  l i thành ph  H  Chí Minh đ  đi làm vi c. Tôi nghĩ r ng: Tôi đã có  ỳ ỉ ở ạ ố ồ ể ệ ằ

m t k  ngh  th t là t t và tôi s  không bao gi  quên nó ộ ỳ ỉ ậ ố ẽ ờ

2. My free time

I only have a day­off on Sunday, so I have only a little free time. Sunday is a wonderful day  for me to spend time with my friend. One of the things, I really enjoy doing on Sunday 

morning is to play chess. It is a time to relax and talk about the events of the previous week  and (future) plans. On Sunday morning, I often sing with my friends at a karaoke restaurant  and we all have a good time together. It is especially funny. When Viet, my friend gets up to  sing. Please don’t tell him. I said this, but he is a very bad singer! Once in a while I go for a  walk on Sundays with my friends. Sometimes, I just stay at home and listen to music, watch  television or read novels. Do you feel bored when you hear about my free time, teacher?

Tôi ch  có duy nh t ngày ch  nh t ngh , vì th  tôi có r t ít th i gian r i. Ch  nh t là m t  ỉ ấ ủ ậ ỉ ế ấ ờ ỗ ủ ậ ộ ngày tuy t v i cho tôi đ  dành th i gian v i b n bè c a tôi. M t trong nh ng vi c tôi th t  ệ ờ ể ờ ớ ạ ủ ộ ữ ệ ậ

s  thích thú làm vào bu i sáng ch  nh t đó là ch i c  Nó là th i gian gi i trí và k  v   ự ổ ủ ậ ơ ờ ờ ả ể ề

nh ng s  vi c c a tu n tr ữ ự ệ ủ ầ ướ c và bàn k  ho ch cho t ế ạ ươ ng lai.

Bu i t i ch  nh t, tôi th ổ ố ủ ậ ườ ng hát v i các b n c a tôi t i quán karaoke và chúng tôi t t c   ớ ạ ủ ạ ấ ả

đ u có m t th i gian t t v i nhau ề ộ ờ ố ớ

Nó là đ c bi t bu n c ặ ệ ồ ườ i khi Vi t, b n c a tôi đ ng d y hát. Xin đ ng nói v i anh ta tôi  ệ ạ ủ ứ ậ ừ ớ nói đi u này, nh ng anh ta là m t ng ề ư ộ ườ i hát r t d  Đôi khi, tôi đi d o v i b n bè c a tôi  ấ ở ạ ớ ạ ủ vào các ngày ch  nh t. Th nh tho ng, tôi ch    nhà và nghe nh c, xem ti vi ho c đ c  ủ ậ ỉ ả ỉ ở ạ ặ ọ

giáo ?

 

3. My favourite food 

is popular food. 

Meat is sold everywhere. For example: Supermarket, Market. Everybody always buys meat  for the big party because it is delicious and cheap. 

Meat has a lot of proteins, if everyone eats a lot of meat they are intelligent and strong that’s  the reason. Why everyone eats meat

 I like meat but sometimes I don’t eat meat because I have to change different food each day  otherwise. 

I will become fatter if I always eat only meat. However, I like meat best. 

 

 Th c ăn  a thích nh t c a tôi ứ ư ấ ủ  

Có nhi u th c ăn nh ng tôi thích th t nh t. Tôi nghĩ r ng m i ng ề ứ ư ị ấ ằ ọ ườ i luôn luôn ăn th t và  ị

th t là th c ăn ph  bi n ị ứ ổ ế  

Th t đ ị ượ c bán   m i n i. Cho ví d : siêu th , ch  M i ng ở ọ ơ ụ ị ợ ọ ườ i luôn luôn mua th t cho ti c  ị ệ

l n b i vì nó là ngon và r ớ ở ẻ  

Th t có nhi u protein. N u m i ng ị ề ế ọ ườ i ăn nhi u th t, h  s  thông minh và m nh kh e. Đó là  ề ị ọ ẽ ạ ỏ

lý do t i sao m i ng ạ ọ ườ i ăn th t ị  

Tôi thích th t nh ng th nh tho ng tôi không ăn th t b i vì tôi có chuy n đ i m i ngày khác  ị ư ỉ ả ị ở ể ổ ỗ

Tuy v y, tôi thích th t nh t ậ ị ấ

 

4. Life in the city

Life in the city is full of activity. Early in the morning hundreds of people rush out of their  homes in the manner ants do when their nest is broken. Soon the streets are full of traffic.  Shops and offices open, students flock to their schools and the day's work begins. The city  now throb with activity, and it is full of noise. Hundreds of sight­seers, tourists and others  visit many places of interest in the city while businessmen from various parts of the world  arrive to transact business

Then towards evening, the offices and day schools begin to close. Many of the shops too  close. There is now a rush for buses and other means of transport. Everyone seems to be in a  hurry to reach home. As a result of this rush, many accidents occur. One who has not been to  the city before finds it hard to move about at this time. Soon, however, there is almost no  activity in several parts of the city. These parts are usually the business centres

With the coming of night, another kind of act vity begins. The streets are now full of colorful ị lights. The air is cooler and life becomes more leisurely. People now seek entertainment.  Many visit the cinemas, parks and clubs, while others remain indoors to watch television or  listen to the radio. Some visit friends and relatives and some spend their time reading books  and magazines. Those who are interested in politics discuss the latest political developments. 

At the same time, hundreds of crimes are committed. Thieves and robbers who wait for the  coming of night become active, and misfortune descends upon many. For the greed of a few,  many are killed, and some live in constant fear. To bring criminals to justice, the officers of  the law are always on the move

Workers and others who seek advancement in their careers attend educational institutions  which are open till late in the night. Hundreds of them sit for various examinations every year.  The facilities and opportunities that the people in the city have to further their studies and  increase their knowledge of human affairs are indeed many. As a result, the people of the city  are usually better informed than those of the village, where even a newspaper is sometimes  difficult to get

The city could, therefore, be described as a place of ceaseless activity. Here, the drama of life 

is enacted every day

Bài d ch ị

Cu c s ng   thành th  cu c s ng   thành th  r t nh n nh p. T  t  m  sáng hàng trăm  ộ ố ở ị ộ ố ở ị ấ ộ ị ừ ờ ờ

làm vi c b t đ u. Gi  đây thành ph  ho t đông nh n nh p và đ y  p ti ng huyên náo.  ệ ắ ầ ờ ố ạ ộ ị ầ ắ ế

khác. D ườ ng nh  m i ng ư ọ ườ ề i đ u v i vã v  nhà. K t quá c a s v i vã này là nhi u tai  ộ ề ế ủ ự ộ ề

n n x y ra. Nh ng ai ch a t ng đ n thành ph  c m th y khó mà đi l i vào gi  này. Tuy  ạ ả ữ ư ừ ế ố ả ấ ạ ờ

màu. B u không khí d u xu ng và cu c s ng tr  nên th  th  h n. Gi  đây ng ầ ị ố ộ ố ở ư ả ơ ờ ườ i tìm đ n  ế

lu n v  nh ng s  ki n chính tr  nóng h i. Cũng trong th i gian này, hàng trăm v  tr m  ậ ề ữ ự ệ ị ổ ờ ụ ộ

c ướ p di n ra. Tr m c ễ ộ ướ p ch  đêm xu ng đ  ho t đ ng, và v n r i  p xu ng nhi u ng òi ờ ố ể ạ ộ ậ ủ ậ ố ề ư  

Ch  vì lòng tham c a m t sô ít ng ỉ ủ ộ ườ i mà nhi u ng ề ườ ẽ ị ế i s  b  gi t, và nhi u ng ề ườ i khác ph i  ả

s ng trong c nh s  hãi tri n miên . Đ  đ a t i ph m ra tr ố ả ợ ề ể ư ộ ạ ướ c công lý, các viên ch c lu t  ứ ậ

ng ườ i dân thành th  đ  m  r ng h c h i và gia tăng ki n th c nhân sinh th c s  r t phong ị ể ở ộ ọ ỏ ế ứ ự ự ấ  

phú. Do đó ng ườ i dân   thành ph  luôn n m b t thông tin nhanh h n ng ở ố ắ ắ ợ ườ i dân vùng nông 

Tóm l i thành th  có th  nói là n i c a nh ng ho t đ ng không ng ng ngh  Chính t i đây  ạ ị ể ơ ủ ữ ạ ộ ừ ỉ ạ

v  k ch cu c đ i tái di n m i ngày ở ị ộ ờ ễ ỗ

New words:

1. flock (v): lũ lượt kéo đ n, t  t p, quây quanhế ụ ậ

2 . throb (v): r n ràng, nói r n lên, rung đ ngộ ộ ộ

3. sight­seer (n): người đi tham quan

4. transact (v): th c hi n, ti n hành; gi i quy tự ệ ế ả ế

5. means of transport: phương ti n v n chuy nệ ậ ể

6. commit (v): ph m ph iạ ả

7. misfortune (n): r i ro, s  b t h nh, đi u không mayủ ự ấ ạ ề

8. descend upon (v):  p xu ng b t ng , đ n b t ngậ ố ấ ờ ế ấ ờ

9. greed (n): tính tham lam

10. to bring S.O to justice: đem ai ra tòa, truy t  ai trố ước tòa

11. on the move: di chuy nể

12. facility (n): đi u ki n thu n l i, phề ệ ậ ợ ương ti n d  dàngệ ễ

5. Living in a multiracial community

Living in a community where there are people of various races could be a rewarding and an  exciting experience. Such a community is like a small world with many types and races of  people in it. 

Everyone, young or old, enjoys listening to stories about people in other lands. We read books  and newspapers to learn about the habits, customs and beliefs) of people who do not belong to  our race, but when we live in a community composed of many races, we have the opportunity 

to meet and talk with people or various races. We can learn about their customs and beliefs  directly from them. In this way, w  have a better understanding of their ways of life. For ẹ example, in Singapore and Malaysia, which are known as multi­racial countries, Malays,  Chinese, Indians and others have lived together for several decades. They have learnt a lot  about the cultures of one another, more than what they could have learnt by reading books or  newspapers. By living together, they have also absorbed many of the habits of one another to  their common benefit. 

Further, living in a multi­racial community teaches us how to respect the views and beliefs of  people of other races. We learn to be tolerant and to understand and appreciate the 

peculiarities of those who are not of our race. In this way, we learn to live in peace and 

harmony with foreigners whose ways of life are different from ours in several respects. We  become less suspicious of strangers and foreigners

The relationship that develops among the people from common understanding in a multi­ racial community makes life in such a community very exciting. Any celebration of any race  becomes a celebration of all the other races. Thus, there is a lot of fun and excitement during  every celebration. In this way, better understanding is promoted among the peoples of the  world. Through each of the races of the people in a multi­racial community, we come to know 

Malaysia or Singapore we have come to know much about China and India. As a result, we  have a better understanding of the peoples of China and India as a whole. 

It could therefore be said that life in a multi­racial community teaches us many useful lessons 

in human relations

Bài d ch ị

nhi u ch ng t c khác nhau có.thê là m t tr i nghi m thú v  và b  ích. M t c ng đ ng nh   ề ủ ộ ộ ả ệ ị ổ ộ ộ ồ ư

th  cũng gi ng nh  m t th  gi i thu nh  g m nhi u s c t c và ki u tính cách ế ố ư ộ ế ớ ỏ ồ ề ắ ộ ể  

T t c  m t ng ấ ả ọ ườ i, dù già hay tr , đ u thích nghe chuy n k  v  nh ng ng ẻ ề ệ ể ề ữ ườ i dân x  khác.  ứ

t c khác, nh ng khi chúng ta s ng trong m t c ng đ ng đa s c t c, chúng ta có c  h i g p ộ ư ố ộ ộ ồ ắ ộ ơ ộ ặ  

hi u nhi u h n v  l i s ng c a h  Ch ng h n nh  t i Singapore và Malaysia, nh ng  ể ề ơ ề ố ố ủ ọ ẳ ạ ư ạ ữ

M i quan h  n y sinh gi a các dân t c t  s  hi u bi t chung trong m t c ng đ ng đa s c  ố ệ ả ữ ộ ừ ự ể ế ộ ộ ồ ắ

t c làm cho cu c s ng trong c ng đ ng nh  th  tr  nên h t s c thú v  B t k  l  ký ni m  ộ ộ ố ộ ồ ư ế ở ế ứ ị ấ ỳ ễ ệ

c a m t dân t c nào cũng tr  thành l  ký ni m c a t t c  các dân t c khác. Nh  v y có  ủ ộ ộ ở ễ ệ ủ ấ ả ộ ờ ậ

r t nhi u ni m vui thích và thú v  trong m i m t d p l  h i. B ng cách này, s  hi u bi t  ấ ề ề ị ỗ ộ ị ễ ộ ằ ự ể ế

c ng đ ng đa ch ng t c, chúng ta d n d n hi u bi t v  qu c gia mà h  là đ i di n.  ộ ồ ủ ộ ầ ầ ể ế ề ố ọ ạ ệ

nhi u v  Trung Hoa và  n Đ  Vì v y chúng ta hi u nhi u h n v  t ng th  dân t c và đ t  ề ề Ấ ộ ậ ể ề ơ ề ổ ể ộ ấ

Vì th  có th  nói r ng cu c s ng   m t c ng đ ng đa ch ng t c d y cho ta nhi u bài h c  ế ể ằ ộ ố ở ộ ộ ồ ủ ộ ạ ề ọ

h u ích v  m i quan h  c a con ng ữ ề ố ệ ủ ườ i.

New words:

1. race (n): ch ng t c, gi ng ngủ ộ ố ười

2. belief (n): tín ngưỡng

3. composed (adj): g m có, bao g mồ ồ

4. multi­racial (adj): đa ch ng t c, nhi u ch ng t củ ộ ề ủ ộ

5. decade (n): th i k  mờ ỳ ười năm, th p kậ ỷ

6. absorb (v): h p thuấ

7. peculiarity (n): tính ch t riêng, nét riêng bi t, nét đ c bi tấ ệ ặ ệ

8. in peace and harmony with: trong hòa bình và hoà thu nậ

9. promote (v): nâng cao, xúc ti n, đ y m nhế ẩ ạ

10. as a whole: nói chung, toàn bộ

6. A visit to a famous city

A few months ago my father and I visited Singapore, one of the most famous cities in Asia. 

Singapore, a small island, lies at the southern and of West Malaysia. A long and narrow piece 

of land joins Singapore with Johore Hahru, the southern­most town of West Malaysia. 

Singapore is now an independent

The city of Singapore is extremely beautiful. It is well known for its centres of business and  other activities. There are many places of interest such as the Tiger Balm Garden, the 

Botanical Gardens and Raffles Museum. There are also many important centres of learning  such as the University of Singapore, Science Centre, the Nanyang University and the 

Polytechnic. Being a famous city, hundreds of people come every day from various parts of  the world to do business or to enjoy the sights of the city. Singapore therefore has large and  beautiful airports and its harbours are full of ships. 

There are many night schools where people who cannot go to the day schools for some reason 

or other can continue their studies. And, the government of Singapore is still doing its best to  make further improvements in the city for the benefit of the people. 

During my stay in Singapore, I went out every day with my father to see the beautiful and  interesting places and things in the city. One day we went to the Tiger Balm Garden where I  saw several statues of people, animals and other strange creature beautifully made and kept.  The sea near this garden makes this a pleasant place to visit. We spent almost half of the day 

at this place. 

Another day we visited the museum where I saw hundreds of curious things preserved for  scholars and others. It was indeed an education to see all those things. There is so much to  learn here that every visit by any person is sure to add to his knowledge. 

I also visited some of the harbours and saw the large ships anchored there. The sight of the  ships aroused a desire in me to cross the oceans and go round the world. I was indeed deeply  impressed by the activities at the harbour. 

Then every night, I went round the town and visited some of the parks and other places of  interest. The numerous sights and the constant stream of traffic kept the city alive. I visited a  few of the cinemas as well. In short, I enjoyed every moment of my stay in this famous city of  Singapore

 

Bài d ch ị

ti ng nh t châu Á ế ấ  

Singapore là m t hòn đ o nh  n m   phía nam và thu c mi n trung tây Ma1aysia. M t d i ộ ả ỏ ằ ở ộ ề ộ ả  

c nh v t thi v  rà đ p đ  c a thành ph  M t ngày n  tôi đ n v ả ậ ị ẹ ẽ ủ ố ộ ọ ế ườ n Tiger Balm n i tôi th y ơ ấ  

có vài b c t ứ ượ ng ng ườ i, nhi u loài thú và nh ng t o v t l  k  đ ề ữ ạ ậ ạ ỳ ượ ạ c t o tác và gìn gi  r t  ữ ấ

cho các h c gi  và nh ng ng ọ ả ữ ườ i khác. Th t là m t c  h i h c t p khi đ ậ ộ ơ ộ ọ ậ ượ c xem t t c  các  ấ ả

v t này.   đây có r t nhi u đi u đ  h c h i đ n n i b t c  ng ậ Ở ấ ề ề ể ọ ỏ ế ỗ ấ ứ ườ i nào đ n thăm vi n b o ế ệ ả  

khu y đ ng trong tôi  ấ ộ ướ c mu n v ố ượ ạ ươ t đ i d ng đi vòng quanh th  gi i. Các ho t đ ng    ế ớ ạ ộ ở

b n c ng th t s  gây cho tôi  n t ế ả ậ ự ấ ượ ng sâu s c ắ  

vài r p chi u bóng. Tóm l i tôi yêu thích m i kho nh kh c tôi s ng t i thành ph   ạ ế ạ ỗ ả ắ ố ạ ố

New words:

1. places of interest: nh ng n i đáng chú ý, nh ng n i thú viữ ơ ữ ơ

2. strange creatures: nh ng sinh v t lữ ậ ạ

3. curious (adj): ham hi u bi t, tò mò, hi u kể ế ế ỳ

4. anchor (v): b  neo, th  neoỏ ả

5. arouse a desire: g i lên s  khao khátợ ự

6. impress (v): gây  n tấ ượng

7. numerous lights: nhi u ánh đènề

8. scholar (n): thành ph n trí th cầ ứ

Seldom does one have opportunity of seeing a fight between a tiger and a crocodile. I, 

however, had this opportunity one day when I went with my father into a forest in search of  some wild plants. 

I had never been to a forest before. Therefore, whatever I saw in the forest interested me  greatly. I looked  t the rich vegetation all round as well as the variety of colourful flowers ạ and birds, large and small. I saw the activity of some of the wild creatures, such as snakes,  squirrels and insects. Occasionally, I heard the cry of some strange animal in pain, perhaps  while being eaten by a larger animal. I also heard some rustling noises in the undergrowth; but 

I was not afraid of all these. Such things, I knew, were natural to the forest. 

My father whose only interest was in the type of plants he wanted for my mother's garden,  however, paid little attention to the sounds and movements in these green depths. He 

continued his search for more and more of those plants until we reached one of the banks of a  large river in the forest. There we stopped for a while to enjoy the sights around. 

The scene was peaceful. Then, to our surprises and honor, we saw a tiger on the other side of  the river. It was moving quietly and cautiously towards the water for a drink. A hush fell upon  the jungle. My father and I were now too frightened to move from there. 

However, as the tiger put its mouth into the river there was a sudden swirl of the waters, and  before the tiger could rush out, it was seized by a huge crocodile. The tiger's howl of pain and  anger filled me and my father with terrors. Yet we waited there to see the end of the struggle  between these two lords of the forest and the river. The crocodile had the advantage from the  beginning. It used all its strength to pull the tiger deeper into the water, and the tiger too  fought desperately to free itself from the jaws of the merciless reptile; but the tiger soon gave 

up the struggle and all was quiet again. I now felt pity for the tiger which had died just to  slake its thirst. 

Then, my father reminded me of the narrow escape that we had ourselves had. If the tiger had  been on this side of the river, one of us might have died in the way the tiger did, a victim of  animal appetite. And as we were returning home, I began to think of the struggle for life and  savagery that lurks beneath peaceful scenes. 

Bài d ch ị

cây d i ạ  

Tr ướ c đó, tôi ch a bao gi  b ư ờ ướ c chân vào r ng. Vì th  b t c  đi u gì tôi th y trong khu  ừ ế ấ ứ ề ấ

loài thú l  b  th ạ ị ươ ng, có l  là b  m t con thú l n h n ăn th t. Tôi còn nghe th y ti ng xào  ẽ ị ộ ớ ơ ị ấ ế

m t khu r ng ộ ừ  

Cha tôi ch  quan tâm đ n nhũng lo i cây mà ông mu n tr ng trong v ỉ ế ạ ố ồ ườ n c a m  nên ít đ   ủ ẹ ể

tôi d ng l i đó m t ch c đ  ng m c nh v t xung quanh ừ ạ ộ ố ể ắ ả ậ  

Khung c nh r t thành bình. Th  r i h t s c ng c nhiên và s  hãi, chúng tôi th y m t con  ả ấ ế ồ ế ứ ạ ợ ấ ộ

h  bên kia b  sông. Nó đang l ng l  và th n tr ng ti n t i đ  u ng n ổ ờ ặ ẽ ậ ọ ế ớ ể ố ướ c. Im l ng bao  ặ

k p ch y thoát, con h  đã b  m t con cá s u kh ng l  tóm ch t. Ti ng rú đau đ n và gi n  ị ạ ổ ị ộ ấ ổ ồ ặ ế ớ ậ

c c c a tr n quy t chi n gi a hai loài chúa t  c a r ng xanh và sông n ụ ủ ậ ế ế ữ ể ủ ừ ướ c. Con cá s u  ấ

có l i th  ngay t  lúc đ u. Nó dùng h t s c kéo con h  xu ng n ợ ế ừ ầ ế ứ ổ ố ướ c, và con h  cũng chi n  ổ ế

con h  b  ch t ch  vì khát n ổ ị ế ỉ ướ   c.

Th  r i cha tôi nh c tôi nh  đ n s  thoát ch t mong manh v a qua. N u con h    b  sông  ế ồ ắ ớ ế ự ế ừ ế ổ ở ờ

máu. Và trên su t quãng đ ố ườ ng v  nhà, tôi b t đ u nghĩ v  s  đ u tranh đ  sinh t n và s   ề ắ ầ ề ự ấ ể ồ ự

b o tàn  n sâu d ạ ẩ ướ i cái v  thanh bình c a cu c s ng ẻ ủ ộ ố  

New words:

1. rustling noise (n): ti ng đ ng s t so t, xào x cế ộ ộ ạ ạ

2. in these green depths: trong sâu th m c a khu r ng, trong cùng th m c a khu r ngẳ ủ ừ ẳ ủ ừ

3. cautiously (adv): c n th n, th n tr ngẩ ậ ậ ọ

4. hush (n): s  im l ngư ặ

5. swirl (n): ch  nỗ ước xoáy, ch  nỗ ước cu nộ

6. howl (n): rú (đau đ n)ớ

7. fill (v): làm tràn ng p, làm đ yậ ầ

8. terror (n): s  kinh hoàng, n i khi p sự ỗ ế ợ

9. merciless (adj): nh n tâm, tàn nh nẫ ẫ

10. reptile (n) : loài bò sát

11. slake one's thirst : làm cho đ  khát, gi i khátỡ ả

12. savagery (n) : s  tàn b o, s  đ c ác, hành vi tàn b o, hành vi đ c ácư ạ ư ộ ạ ộ

13. 1urk (v) : ng m ng m,  n n p, núp, tr nấ ầ ẩ ấ ố

8. The value of libraries

A good library is an ocean of information, whose boundaries continue to extend with the  endless contribution of the numerous streams of knowledge. Thus, it has a peculiar fascination  for scholars, and all those whose thirst for knowledge is instable. 

The usefulness of libraries in the spread of knowledge has been proved through the years. The  field of knowledge is so extensive and life is so brief that even the most avid reader can never  expect to absorb it all. Those who have a love for knowledge, therefore, try to master only a  small fraction of it. Even this requires reading of hundreds of books, cheap and expensive,  new and old. But few people are able to buy all the books on the subject in which they wish to  attain proficiency. It is therefore necessary for them to visit a good library, where they can  read a great variety of books on the subject they love. Besides, many old and valuable books 

on certain subjects are found only in a good library. Even the original manuscript of an 

author, who died several years ago, can be found in it, sometimes. 

Today, men everywhere have discovered the benefits of learning. More and more books are  being written to extend human knowledge and experience. Governments and individuals  throughout the world are, therefore, opening more and more libraries to enable people to read 

as many books as possible. Libraries have been opened even in the remotest regions of the  earth, so that people who are unable to buy books from the towns can still gain access to the  various sources of knowledge. Mobile libraries serve the people in various parts of the earth. 

The importance of libraries, however, is felt most acutely by students in schools and 

universities, where most students are engaged in deep studies. The number of books that a  student has to study, especially at a university, is so large that unless he comes from a rich  family, he can hardly buy them all. Besides, many of the books may not be available in the  book­shops within his reach. It is therefore to his advantage to visit a good library. 

Some people even have then own private libraries in which they spend their leisure, reading  the books that they have collected over the years and drive great intellectual benefit and  pleasure. 

In short, libraries have contributed so much to the extension of knowledge that they have  become almost indispensable to all literate men. 

Bài d ch ị

M t th  vi n l n là m t đ i d ộ ư ệ ớ ộ ạ ươ ng c a thông tin mà ranh gi i c a nó ti p t c m  r ng  ủ ớ ủ ế ụ ở ộ

v i s  đóng góp vô t n nh ng dòng su i tri th c không bao gi  ng ng l i. Vì v y nó có s c ớ ự ậ ữ ố ứ ờ ừ ạ ậ ứ   quy n rũ đ c bi t đ i v i các h c gi  và nh ng ng ế ặ ệ ố ớ ọ ả ữ ườ i khát khao chân tr i ki n th c ờ ế ứ  

S  h u d ng c a th  vi n trong vi c truy n bá ki n th c đã đ ự ữ ụ ủ ư ệ ệ ề ế ứ ượ c Minh ch ng hàng bao  ứ

nh ng đ c gi  tham lam nh t cũng đ ng bao gi  mong r ng s  đ c đ ữ ộ ả ấ ừ ờ ằ ẽ ọ ượ ấ ả c t t c  Vì th ,  ế

nh ng ng ữ ườ i yêu m n tri th c ch  n m v ng m t ph n nào đó mà thôi. Mà ch  th  thôi  ế ứ ỉ ắ ữ ộ ầ ỉ ế cũng ph i đ c hàng trăm quy n sách, r  và đ t, m i và cũ. Nh ng ít ai có th  mua t t c   ả ọ ể ẻ ắ ớ ư ể ấ ả

vi n n i h  có th  đ c th t nhi u sách v  ch  đ  yêu thích. H n n a nhi u quy n sách  ệ ơ ọ ể ọ ậ ề ề ủ ề ơ ữ ề ể quí giá ch  có trong th  vi n. Đôi khi c  m t b n th o nguyên g c c a m t tác gi  qua đ i  ỉ ư ệ ả ộ ả ả ố ủ ộ ả ờ

Ngày nay, con ng ườ ở i   kh p n i đã phát hi n ra l i ích c a vi c h c t p. Ngày càng có  ắ ơ ệ ợ ủ ệ ọ ậ nhi u cu n sách đ ề ố ượ c vi t đ  m  r ng ki n th c và kinh nghi m con ng ế ể ở ộ ế ứ ệ ườ i. Vì th  các  ế

càng nhi u sách càng t t. Th  vi n cũng xu t hi n t i ngay c    nh ng vùng xa xôi nh t  ề ố ư ệ ấ ệ ạ ả ở ữ ấ