Hướng dẫn sử dụng máy ảnh Fujifilm XE3

Cảm biến APSC CMOS XTrans III 24.3MP Bộ xử lý hình ảnh XProcessor Pro Màn hình cảm ứng LCD 3 1.04mDot Kính ngắm điện tử OLED 2.36mDot Quay phim UHD 4K 30p và Full HD Tốc độ chụp liên tiếp lên đến 14 fps Hệ thống lấy nét tự động 325 điểm ISO mở rộng đến 51200 Tích hợp kết nối WiFi và Bluetooth Có chế độ Film Simulation cho ảnh và video Fujifilm XE3 sẽ là lựa chọn máy ảnh mirrorless hoàn hảo đồng hành cùng bạn trong những chuyến chụp hình du lịch hoặc đường phố. Với sự kết hợp của cảm biến CMOS XTrans III 24.3MP và bộ xử lý hình ảnh X Processor Pro, XE3 mang lại hiệu suất nhanh nhạy, đáng tin cậy để bạn có thể ghi lại những khoảnh khắc tuyệt vời nhất. Chức năng cảm ứng mới cho phép bạn lướt màn hình để thiết lập chức năng ngay cả khi đang ngắm qua kính ngắm. Kết nối Bluetooth 4.0 cho phép nhanh chóng kết hợp máy ảnh của bạn với WiFi để điều khiển không dây thông minh. Đối với vlogger hoặc các nhà làm phim, video UHD 4K 30p mang lại khả năng tạo video chất lượng cao mà bạn vẫn có thể tải dễ dàng lên mạng xã hội. Fujifilm XE3 đem đến mọi tính năng bạn cần chỉ trong một thân máy nhỏ gọn, dễ dàng mang theo đi bất cứ đâu.

MÁY ẢNH KỸ THUẬT SỐ

Hướng Dẫn Sử Dụng

Chụp Ảnh Cơ Bản và

Xem Ảnh

62–73 để biết thông tin chế độ S, A, và chế

A

C Chế độ lấy nét ( P 78): chọn S (lấy nét một lần).

hai tay và tựa khuỷu tay vào hai

bên hông Nếu máy ảnh bị

rung hay cầm không ổn định

khung chủ thể trên màn hình Xoay

vòng chỉnh tiêu cự sang trái để thu

nhỏ hay sang phải để phóng lớn

Nếu lấy nét thành công, máy ảnh sẽ phát ra hai

tiếng bíp, khi đó vùng lấy nét và chỉ báo rõ nét

sẽ chuyển sang màu xanh lục Chức năng khóa nét và khóa sáng sẽ giữ nguyên khi ấn nửa hành trình nút chụp.

Nếu lấy nét không thành công, khung lấy nét sẽ

chuyển sang màu đỏ, biểu tượng s sẽ hiện lên

và chỉ báo nét sẽ nhấp nháy màu trắng.

Ấn nhẹ hết nút chụp xuống để chụp ảnh.

N Ảnh chụp bằng máy ảnh khác sẽ được đánh dấu bằng biểu tượng m (“gift image”) để cảnh báo ảnh này có thể hiển thị không chính xác và không thể phóng to hay thu nhỏ.

phải để chuyển đến một ảnh và ấn nút MENU/OK

để xóa (hộp thoại xác nhận xóa sẽ không hiển thị) Lặp lại thao tác trên để xóa các ảnh khác.

N Ảnh có thuộc tính bảo vệ sẽ không thể bị xóa Bỏ thuộc tính bảo vệ trước khi xóa ảnh (P 188)

Cũng có thể xóa ảnh bằng cách vào menu trong mục

C PLAY BACK MENU > ERASE (P 183)

Quay Phim và

Chức Năng Xem Phim

N Xoay cần gạt này đến vị trí z để quay phim bằng chế

độ P Phim độ phân giải U được cài đặt trong mục MOVIE MODE cũng được quay bằng chế độ P.

phim Chỉ báo quay phim (V)

và thời lượng quay phim có thể

thực hiện sẽ hiển thị trong quá

trình ghi hình.

động ngừng ghi hình khi vượt quá độ dài tối đa hoặc khi dung lượng thẻ nhớ không còn.

Sử Dụng Micro Gắn Ngoài

Có thể thu âm bằng micro gắn ngoài nối

qua cổng cắm kích thước 2.5 mm Micro

sử dụng nguồn điện gắn ngoài không

thể dùng với máy ảnh Xem thêm hướng

dẫn của micro để biết chi tiết thông tin

và những âm thanh khác phát ra từ máy ảnh trong quá trình ghi hình.

Các đường sọc ngang hay dọc có thể xuất hiện trong phim khi chủ thể quá sáng Đây là điều bình thường, không phải sự cố

N Đèn báo sẽ sáng khi đang quay phim Trong khi quay phim có thể chỉnh bù trừ sáng trong mức ±2 EV và điều chỉnh tiêu cự (nếu có)

Nếu ống kính có nút chế độ chỉnh khẩu, cài đặt khẩu độ

trước khi quay phim Hãy chọn chế độ khác A để có thể

điều chỉnh tốc độ màn trập và khẩu độ trong quá trình quay phim

Chức năng quay phim không hoạt động với một số cài đặt Tương tự, một số cài đặt không thể thiết lập trong quá trình quay phim

Điều Chỉnh Cài Đặt Quay Phim

có thể chọn trong mục B MOVIE SETTING > MOVIE

MODE.

quay phim có thể chọn bằng cách vào B MOVIE

SETTING > MOVIE AF MODE; chọn mục MULTI hay AREA.

chế độ lấy nét Để chọn chế độ lấy nét liên tục xoay

đến vị trí C, hoặc xoay đến vị trí S và bật chức năng

nhận dạng thông minh gương mặt (chức năng nhận dạng này không hoạt động trong chế độ lấy

nét bằng tay M).

Độ Sâu Vùng Ảnh Rõ

Chọn độ mở ống kính lớn để xóa mờ chi tiết ở hậu cảnh

Xem phim trên máy ảnh.

Trong chế độ xem toàn khung

Các thao tác sau đây có thể thực hiện

trong quá trình xem phim:

Cần Điều

Hướng Phim (x) Đang Xem Phim Tạm Ngưng (y)

Lên Kết thúc

Xuống Ngưng xem phim Bắt đầu/tiếp tục xem phim

Trái/phải tốc độ chiếuĐiều chỉnh

Lùi hoặc tới từng khung hình

Thanh tiến trình sẽ hiển thị trong

quá trình xem phim.

O Không được che loa phát trong quá

trình xem phim

29m59s

PAUSE STOP

Chức Năng Xem Phim

N Ấn nút MENU/OK tể tạm ngưng xem phim và hiển thị chức

năng điều khiển âm lượng Ấn nút điều hướng (cần lấy nét) lên hoặc xuống để điều chỉnh âm lượng Ấn nút

MENU/OK lần nữa để xem tiếp tục Âm lượng có thể chỉnh bằng cách vào mục D SOUND SET-UP  > PLAYBACK VOLUME.

Tốc Độ Chiếu Phim

Đẩy nút điều hướng (cần lấy nét) sang

phải hoặc trái để thay đổi tốc độ xem

phim Tốc độ xem phim được biểu diễn

thông qua số mũi tên hiển thị trên màn

hình (M hay N)

29m59s

PAUSE STOP

Mũi tên

MEMO

Thao Tác Chụp Ảnh

tự động chọn chế độ phù hợp với đối tượng.

Chế Độ P: Tự Động Chụp Theo Chương Trình

Máy ảnh tự động chọn tốc độ màn trập và khẩu độ để tối ưu mức lộ sáng Có thể dùng chức năng chương trình chuyển đổi để thay đổi các giá trị trên nhưng vẫn giữ nguyên mức lộ sáng.

Chương Trình Chuyển Đổi

Có thể xoay vòng lệnh sau để thay đổi

cặp giá trị khẩu độ và tốc độ màn trập

mà không làm thay đổi mức lộ sáng

(chương trình chuyển đổi)

O Nếu không đạt được mức lộ sáng thích hợp ứng với tốc

độ màn trập đã thiết lập, thông số khẩu độ sẽ hiển thị bằng màu đỏ Nếu chủ thể nằm ngoài phạm vi đo sáng của máy ảnh, thông số khẩu độ sẽ thay bằng dấu “– – –”

N Khi cài đặt tốc độ màn trập khác với 180X, có thể tinh

chỉnh từng bước theo mức 1/3 EV bằng cách xoay vòng lệnh sau Tốc độ màn trập có thể điều chỉnh ngay cả khi đang ấn ở nửa hành trình nút chụp

N Để giảm nhiễu khi chụp phơi sáng, thiết lập ON chức năng giảm nhiễu màn trập chậm trong mục H IMAGE QUALITY SETTING > LONG EXPOSURE NR Lưu ý cần

nhiều thời gian để lưu ảnh sau khi chụp

mở trong 1 giây, bất kể nút chụp được ấn giữ bao lâu).

N Chọn chế độ chỉnh khẩu tự động A để cố định tốc độ

màn trập ở mức 30 giây

Để giảm nhiễu khi chụp phơi sáng, thiết lập ON chức năng giảm nhiễu màn trập chậm trong mục H IMAGE QUALITY SETTING > LONG EXPOSURE NR Lưu ý cần

nhiều thời gian để lưu ảnh sau khi chụp

Sử Dụng Thiết Bị Điều Khiển Từ Xa

Dùng thiết bị điều khiển từ xa RR-90

để chụp ảnh phơi sáng Kết nối thiết bị

RR-90 qua cổng Micro USB (Micro-B) USB

2.0

Thiết bị điều khiển từ xa của hãng khác

có thể kết nối với máy ảnh thông qua

cổng gắn dây điều khiển từ xa (⌀2.5 mm

đầu cắm mini 3-cực)

Kết nối thiết bị điều khiển màn trập

bằng cơ khí của hãng sản xuất khác như

hình minh họa

N Một hộp thoại xác nhận sẽ hiện lên

khi kết nối với thiết bị điều khiển từ

Chế Độ A: Ưu Tiên Khẩu Độ

Tự điều chỉnh khẩu độ và để máy ảnh thiết lập tốc độ màn trập để tối ưu mức lộ sáng.

O Nếu không đạt được mức lộ sáng thích hợp ứng với khẩu

độ đã thiết lập, thông số tốc độ màn trập sẽ hiển thị bằng màu đỏ Nếu chủ thể nằm ngoài phạm vi đo sáng của máy ảnh, thông số tốc độ màn trập sẽ thay bằng dấu “– – –”

N Khẩu độ có thể điều chỉnh ngay cả khi đang ấn nửa hành trình nút chụp

Khi chức năng xem trước vùng ảnh rõ

PREVIEW DEPTH OF FIELD được chỉ

định cho một nút điều khiển, khi ấn nút

này máy ảnh sẽ khép ống kính lại đúng

với khẩu độ đã thiết lập để hiển thị chính

xác vùng ảnh rõ trên màn hình

N Nếu cả hai cài đặt AF DISTANCE

INDICATOR và MF DISTANCE

INDICATOR được chọn trong danh

mục D SCREEN SET-UP  > DISP

CUSTOM SETTING, có thể xem vùng

ảnh rõ thông qua chỉ báo vùng ảnh rõ

trong màn hình chuẩn Dùng nút DISP/

BACK để chuyển đến chỉ báo màn hình

giá vùng ảnh rõ thực tế khi xem trên bản in hay các hình

thức tương tự Hoặc thiết lập PIXEL BASIS để đánh giá

vùng ảnh rõ của ảnh khi xem ở độ phân giải cao trên máy tính hay màn hình điện tử khác

Độ Nhạy Sáng và Xóa Mờ Chuyển Động

Nếu chọn độ mở khẩu hẹp khi chụp một vật thể quá tối, chương trình tự động đo sáng có thể thiết lập tốc độ màn trập không đủ nhanh để ngăn chuyển động bị xóa mờ Để nâng cao tốc độ màn trập và giảm hiệu ứng xóa mờ chuyển động, hãy cài đặt độ nhạy sáng cao hơn

dư sáng của bức ảnh theo cài đặt

hiện tại sẽ thấy được thông qua

thước đo sáng Điều chỉnh tốc độ

màn trập và khẩu độ đến khi đạt được mức lộ sáng thích hợp.

N Khi cài đặt tốc độ màn trập khác với 180X, có thể tinh

2000 3.2 800 Ｍ

khác với OFF trong mục D SCREEN

SET-UP  > PREVIEW EXP./WB IN MANUAL

MODE Chọn OFF khi chụp với đèn

flash hay khi chụp trong môi trường có

độ sáng luôn thay đổi

độ phù hợp theo loại chủ đề cụ thể hoặc chọn mục

SR AUTO Máy ảnh tự động tối ưu các cài đặt phù hợp với bối cảnh chụp.

hPORTRAIT Chọn cài đặt này khi chụp chân dung

ZPORTRAIT

ENHANCER Xử lý ảnh chân dung để làn da chủ thể trông tự nhiên và mịn.

MLANDSCAPE Chọn cài đặt này khi chụp các tòa nhà và cảnh

quan vào ban ngày

NSPORT Chọn lựa này để chụp các đối tượng chuyển động

ONIGHT Chọn lựa này để chụp cảnh chạng vạng và cảnh đêm

HNIGHT

(TRIPOD) Chọn chế độ này để chụp tốc độ màn trập chậm vào ban đêm.

pFIREWORKS Tốc độ màn trập chậm được sử dụng để chụp

chùm ánh sáng từ pháo hoa

QSUNSET Chọn chế độ này khi muốn chụp màu sắc sinh

động của buổi bình minh hay hoàng hôn

RSNOW Lựa chọn này làm cho ảnh có hiệu ứng sáng

trong và tươi khi chụp khung cảnh sáng bao phủ bởi tuyết trắng

sBEACH Lựa chọn này làm cho ảnh có hiệu ứng sáng

trong và tươi khi chụp khung cảnh biển nắng

fUNDERWATER Giảm ám xanh lam điển hình khi chụp dưới nước.

UPARTY Chụp ánh sáng hậu cảnh trong nhà ở điều kiện

ánh sáng yếu

VFLOWER Hiệu quả khi muốn chụp bông hoa sống động

WTEXT Chụp rõ nét văn bản hoặc bản vẽ trên giấy

N Bối cảnh chụp cũng có thể cài đặt trong mục

A SHOOTING SETTING > SCENE POSITION của menu

“shooting”

Bối cảnh được chọn trong chế độ

thị trên màn hình thông qua một

• x SKY (bầu trời)

• y GREENERY (cây xanh)

• z SKY & GREENERY (bầu trời & cây xanh)

• d PORTRAIT (chân dung)

• g BACKLIT PORTRAIT (chân dung ngược sáng)

• c MOVING OBJECT (đối tượng chuyển động)

• a PORTRAIT&MOTION (chân dung động)

• b BACKLIT PORTRAIT& MOTION

(chân dung động ngược sáng)

O Chế độ được chọn có thể khác với điều kiện chụp ảnh Nếu bối cảnh và chủ đề không phù hợp, nên chuyển sang chế độ chọn bối cảnh bằng tay

Lấy nét tự động liên tục: chức năng lấy nét sẽ điều chỉnh

liên tục ứng với khoảng cách chủ thể khi ấn giữ ở nửa hành trình nút chụp Sử dụng để chụp chủ đề chuyển động Chức năng nhận dạng mắt không khả dụng

M

(manual)

Lấy nét tay: bằng cách sử dụng vòng lấy nét Chọn chế

độ lấy nét tay nếu máy ảnh không thể lấy nét bằng chức năng tự động (P 87)

N Bất chấp chế độ nào được chọn, chức năng lấy nét bằng tay sẽ được dùng khi ống kính đang cài đặt ở chế độ lấy nét bằng tay

Nếu chức năng lấy nét trước đang bật ON trong mục

G AF/MF SETTING > PRE-AF, ống kính sẽ lấy nét liên tục bất chấp chế độ lấy nét S hay C đang cài đặt và cả khi

không ấn nút chụp

Chỉ báo rõ nét sẽ chuyển sang màu xanh

lam khi chủ thể rõ nét, hoặc nhấp nháy

màu trắng khi không thể lấy nét Biểu

tượng (“( )”) cho biết máy đang lấy nét

và luôn hiển thị trong chế độ lấy nét liên

tục C Biểu tượng j sẽ hiển thị trong

chế độ lấy nét tay

Chỉ báo rõ nét

Lựa Chọn Lấy Nét Tự Động (AF Mode)

Chọn cách máy ảnh lấy nét trong chế độ S và C.

Máy ảnh lấy nét chủ thể dựa theo

điểm lấy nét đã chọn Áp dụng khi

muốn lấy nét vào vùng ảnh nhỏ

Chế độ lấy nét liên tục C (AF-C)

r

SINGLE

POINT

Máy ảnh lấy nét truy đuổi theo chủ

thể dựa theo điểm lấy nét đã chọn

Áp dụng khi chủ thể đang tiến về

hoặc đi ra khỏi máy ảnh

y

ZONE

Máy ảnh lấy nét truy đuổi theo chủ

thể dựa theo vùng lấy nét được

Chọn điểm lấy nét cho chế độ lấy nét tự động.

Hiển Thị Điểm Lấy Nét

hiển thị điểm lấy nét.

N Điểm lấy nét cũng có thể được chọn bằng cách dùng màn hình điều khiển (P 22)

Sử dụng nút điều hướng (cần lấy

nét) để chọn điểm lấy nét và xoay

vòng lệnh sau chỉnh kích thước

của khung lấy nét Thủ tục điều

chỉnh sẽ khác nhau tùy vào cài đặt

được chọn trong chế độ lấy nét tự động.

đầu

y Chọn 1 trong 3 kích

thước khung lấy nét

N Chức năng chọn điểm lấy nét bằng tay không khả dụng

khi thiết lập z WIDE/TRACKING trong chế độ lấy nét một lần S.

Nếu thiết lập ALL trong chế độ lấy nét tự động, có thể

xoay vòng lệnh sau, khi điểm lấy nét được chọn đang hiển thị (P 84), để thay đổi tuần tự giữa các chế độ

lấy nét tự động như sau: r SINGLE POINT (6 kích thước khung lấy nét), y ZONE (3 kích thước khung lấy nét), và chọn z WIDE (chế độ S) hay z TRACKING (chế độ C).

Hiển Thị Điểm Lấy Nét

Điểm lấy nét sẽ hiển thị khác nhau tùy vào cài đặt được thiết lập trong chế độ lấy nét tự động

N Khung lấy nét hiển thị thông qua những hình vuông nhỏ (), vùng lấy nét hiển thị bằng hình vuông lớn

tương phản hỗ trợ nhiều điểm lấy nét

hơn (A) hệ thống lấy nét kép thông

minh (B), nơi được kết hợp bởi hai hệ

thống lấy nét tự động theo pha và theo

TTL tương phản

Chọn Khung Lấy Nét Trong Chế Độ Chụp Liên Tục

Khi chọn chức năng chụp liên tục tốc độ nhanh (8.0 fps (*),

11 fps, 14 fps) từ nút chỉnh chế độ bấm máy, số khung lấy nét khả dụng trong chế độ lấy nét liên tục C sẽ giảm xuống.

Lấy Nét Tự Động

Dù hệ thống lấy nét tự động của máy ảnh có độ chính xác cao, nhưng có thể không lấy nét tự động trong một số tình huống sau

• Chủ thể có độ chói cao như gương hoặc thân xe ô tô

• Chủ thể được chụp qua cửa sổ hoặc qua vật phản chiếu

• Chủ thể tối hoặc hấp thu ánh sáng như tóc hay lông thú

• Chủ thể không định hình như khói hoặc ngọn lửa

• Chủ thể ít tương phản hơn so với hậu cảnh

• Chủ thể đặt trước hoặc sau vật thể có độ tương phản cao tại khung lấy nét (ví dụ: chủ thể đối nghịch với phần hậu cảnh

có các thành phần tương phản cao)

(*) fps: khung hình/giây

khi muốn kiểm tra chính xác độ nét, ấn

vòng lệnh sau Ấn vào vòng này lần nữa

để thoát khỏi chức năng này

N Trong chế độ lấy nét một lần S, tiêu cự có thể điều chỉnh bằng cách xoay vòng lệnh sau khi thiết lập STANDARD hay FOCUS PEAK HIGHLIGHT trong mục G AF/MF SETTING  > MF ASSIST (P 142) Chức năng này

không hoạt động trong chế độ lấy nét liên tục C hoặc khi bật chức năng lấy nét trước G AF/MF SETTING > PRE-

AF hay cài đặt khác với lấy nét theo điểm r SINGLE POINT trong chế độ lấy nét AF MODE.

Vào mục D BUTTON/DIAL SETTING  > FUNCTION (Fn) SETTING để thay đổi chức năng thực thi khi ấn vào

các vòng lệnh hoặc chỉ định chức năng mặc định này cho một nút điều khiển khác

kính để lấy nét bằng tay Xoay

sang trái để giảm khoảng cách

lấy nét, hay xoay sang phải để

tăng khoảng cách lấy nét.

N Vào mục D BUTTON/DIAL SETTING > FOCUS RING để

thiết lập hướng xoay vòng lấy nét

Bất chấp phương thức nào được chọn, chức năng lấy nét bằng tay sẽ được dùng khi ống kính đang cài đặt ở chế độ lấy nét tay

Chức Năng Lấy Nét Nhanh

Để kích hoạt chức năng lấy nét tự động tại vùng lấy nét đã chọn, ấn nút chức năng khóa nét được chỉ định hoặc nút

AF-ON (kích thước khung lấy nét có thể điều chỉnh bằng

cách xoay vòng lệnh sau) Ở chế độ lấy nét bằng tay, có thể dùng tính năng này để kích hoạt nhanh chức năng lấy nét tự động vào chủ thể trong cả hai chế độ lấy nét một lần hay lấy

nét liên tục ứng với cài đặt trong mục G AF/MF SETTING > INSTANT AF SETTING.

Kiểm Tra Lấy Nét

Có nhiều lựa chọn khác nhau để kiểm tra độ nét trong chế độ lấy nét bằng tay.

Chỉ Báo Lấy Nét Bằng Tay

Chỉ báo lấy nét bằng tay sẽ hiển

thị khoảng cách lấy nét trong

ngoặc vuông xấp xỉ với khoảng

cách của vật lấy nét Vạch trắng

cho biết khoảng cách tới chủ thể

trong vùng lấy nét (tính theo Mét

hoặc Bộ Anh tùy vào cài đặt đã thiết lập trong mục

Setup), thanh màu lam thể hiện vùng ảnh rõ, hay

khoảng cách rõ nét trước và sau vùng lấy nét

Phóng Lớn Vùng Ảnh Lấy Nét

Nếu bật ON tính năng kiểm tra độ nét trong mục

động phóng lớn vùng ảnh lấy nét khi xoay vòng chỉnh nét trên ống kính.

N Khi thiết lập STANDARD hay FOCUS PEAK HIGHLIGHT trong mục G AF/MF SETTING > MF ASSIST, tiêu cự có

thể điều chỉnh bằng cách xoay vòng lệnh sau

khoảng cách lấy nét (vạch trắng)

Vùng ảnh rõ

Chức Năng Hỗ Trợ Lấy Nét Tay (MF Assist)

Trong chế độ lấy nét bằng tay, các cài đặt trong mục

tra độ nét hình ảnh được đóng khung trên màn hình LCD hoặc khung ngắm điện tử.

N Có thể hiển thị menu MF ASSIST bằng cách ấn giữ vòng

lệnh sau

Có các lựa chọn sau:

các đường tương phản cao Xoay

vòng lấy nét đến khi chủ thể

sáng lên.

• DIGITAL SPLIT IMAGE: hiển thị cửa sổ

phân vùng ở giữa khung hình Bố

cục chủ thể vào cửa sổ phân vùng

này và xoay vòng lấy nét đến khi

bốn phần của cửa sổ thẳng hàng.