214 chữ hán được công phu chỉnh sữa bao gồm âm hán và âm việt góp phần cho giới trẻ học được song song 2 ngôn ngữ trung hán việt và tài liệu giúp dễ học hơn qua học thuộc hán việt giữ gìn bản sắc việt nam
1 [piě] [zhǔ] 3 [yǐn] [ch] Phết = xêu Chủ = chấm Dẫn = chậm Sước = [mài] 6 [mǐ] [shū] [shǐ] 12 [hēi] Mạch = Mì Mễ= Gạo Thù = Giáo Thỉ = Tên Hắc = Đen 丿 丶 廴 辵 辶 麥 米 殳 矢 黑 10 [chì] 11 [xiǎo] 12 [dà] 13 [shì] 14 [wén] 15 [mén] 16 [hù] 17 [fù] 18 [gōng] 19 [wǎng] Xích = Đỏ Tiểu = Nhỏ Đại = To Sỉ = Trò Văn = chử Môn = cửa Hộ = nhà Phụ = cha Công = thợ Võng = lưới 赤 小 大 士 文 門 戶 父 工 冈 罒 罓 20 11 [mā] 21 11 [lù] 22 [quǎn] Ma = gai Lộc = nai Khuyể n = chó 23 [fēng] 24 [yǔ] 25 [guā] 26 [dòu] Phong = gió Vũ = mưa Qua = dưa Đậu = đậu 麻 鹿 犬 犭 風 雨 瓜 豆 27 [róu] 28 [ý] 29 [jǐ] 30 [bīng] 31 [yì] 32 [gōng] 33 [ng] 34 [zú] 35 [xì] 36 [fāng] Nhựu = dấu Duật = noi Kỷ = Băng = giá Dặc = ná Cung = cung Dụng = dùng Túc = đủ Hệ = tủ Phương = gương 禸 聿 己 冫 弋 弓 用 足 匸 匚 37 10 [gǔ] 38 [jié] Cốt = xương Tiết = maét 骨 卩 39 13 [dǐng] 40 10 [lì] 41 [hǎn] 42 [jiǒng] 43 [chè] 44 [zhī] 45 [qīng] Đỉnh = vạt Lòch = nồi Hán = bờ Quynh = trống Triệt = mộng Chi = nhành Thanh = xanh 鼎 鬲 厂 冂 屮 支 青 46 [bái] 47 [fēi] 48 [wú] Bạch = trắng Phi = chẳng Vô = không 12 49 [chuān] Xuyên = sông 50 [shuǐ] Thủy = nước 51 [chì] 52 [xíng] Xích = bước Hành = 白 非 无 無 川 巛 水 氵 彳 行 53 [pí] 54 [ròu] Bì = da Nhục = thòt Nhục = thòt 55 [yāo] 56 [tóu] 57 [suī] 58 [zhǐ] 59 [qiáng] 60 [pǐ] 61 [shī] Yêu = Đầu = đầu Truy = sau Chỉ = chậm Tường = Thất = chân Thi = thây 皮 肉 月 幺 亠 夊 夂 爿 疋 尸 62 [zhǎo] Traûo = vuốt Trảo = vuốt 63 13 [shǔ] 64 16 [guī] 65 10 [dòu] 66 [pū] Thử = chuột Quy = rùa Đấu = tranh phộc = đánh phộc = đánh 67 [yǔ] 68 [máo] 69 16 [lóng] Vũ = cánh Mao = lông Long = roàng 爪 爫 鼠 龜 鬥 攴 攵 羽 毛 龍 70 10 [guǐ] 71 [qì] 72 [sè] 73 [zhì] 74 [jiǔ] 75 [jī] 76 [mù] 77 14 [qí] 78 [bǐ] 79 [bèi] Qủy = qủy Khí = khí Sắc = màu Trỉ = sâu Cửu = hẹ Kỷ = ghế Mộc = Tề = tày Tỉ = ví Bối = quí 鬼 气 色 豸 韭 几 木 齊 比 貝 80 12 [huáng] [qiān] 81 [yī] 82 [gān] 83 [xīn] 84 [rì] 85 [xī] 86 11 [lǔ] 87 [shí] 88 [jīn] Hoàng = vàng Thiên = ngàn Nhất = Cam = Tân = cay Nhật = ngày Tòch = tối Lỗ = muối Thực = ăn Cân = khăn 黃 千 一 甘 辛 日 夕 鹵 食 巾 ... 161 [chén] 162 [yǒu] 163 [xiě] 164 [xīn] Lực = sức Thân = Thìn =thìn Dậu = dậu Huyết = máu Tâm = tim Tâm = tim 165 11 [niǎo] 166 [zhuī] 167 [ý] Điểu = chim Chuy = chốc Ngọc = ngọc 力 身 辰 酉 血 心 忄... Nhân = người 勹 革 韋 彐 彑 亅 戈 示 礻 人 Nhân = người Nhân = 140 người 141 [shí] 142 [bā] 143 [lǐ] 144 [cháng] 145 [chuǎn] 146 [jiàn] 147 [gān] 148 [èr] Thập =mười Bát = tám Lý = dặm Trường = dài Suyễn... [zhì] 152 [zì] Tự =từ 153 [sī] Tư = tư 154 [gǔn] 155 [shì] 156 [xiāng] 157 [xué] 158 [kǎn] tai AÂm = tiếng Chí = đến Cổn = sổ Thò = họ Hương = thơm Huyệt = hang Khảm = vực 耳 音 至 自 厶 丨 氏 香 穴 凵