The art of public speaking 10th edition

Sách the ART of Public SPEAKING rất quan trọng và cần thiết nếu bạn muốn tăng kỹ năng giao tiếp và đặc biệt kỹ năng thuyết trình trước đám đông. Sẽ là công cụ tốt để các bạn định hướng phát triển kỹ năng giao tiếp đặc biệt hỗ trợ tốt cho bạn trong việc phát triển các kỹ năng mềm, chuẩn bị hành trang tốt sau này đi làm việc cũng như hỗ trợ quá trình học của các bạn Sách The Art of Public Speaking giúp người học biết được toàn bộ quy trình của việc nói trước đám đông từ việc thu thập dự liệu, tập hợp , phân tích cho đến khi ra thành phẩm và thuyết trình trước mọi người

8LI%VXSJ 4YFPMG7TIEOMRK 8)28,)(-8-32 78)4,)2)09'%7 9RMZIVWMX]SJ;MWGSRWMRh1EHMWSR &SWXSR&YVV6MHKI-0(YFYUYI-%1EHMWSR;-2I[=SVO7ER*VERGMWGS7X0SYMW &ERKOSO&SKSXÅ'EVEGEW/YEPE0YQTYV0MWFSR0SRHSR1EHVMH1I\MGS'MX] 1MPER1SRXVIEP2I[(IPLM7ERXMEKS7ISYP7MRKETSVI7]HRI]8EMTIM8SVSRXS 4YFPMWLIHF]1G+VE[,MPPERMQTVMRXSJ8LI1G+VE[,MPP'SQTERMIW-RG%ZIRYI SJXLI%QIVMGEW2I[=SVO2='ST]VMKLX%PPVMKLXWVIWIVZIH2STEVXSJXLMW TYFPMGEXMSRQE]FIVITVSHYGIHSVHMWXVMFYXIHMRER]JSVQSVF]ER]QIERWSVWXSVIHMRE HEXEFEWISVVIXVMIZEPW]WXIQ[MXLSYXXLITVMSV[VMXXIRGSRWIRXSJ8LI1G+VE[,MPP'SQTERMIW -RGMRGPYHMRKFYXRSXPMQMXIHXSMRER]RIX[SVOSVSXLIVIPIGXVSRMGWXSVEKISVXVERWQMWWMSR SVFVSEHGEWXJSVHMWXERGIPIEVRMRK 8LMWFSSOMWTVMRXIHSREGMHJVIITETIV 54(54( -7&2 7XYHIRX)HMXMSR 1,-( -7&2 -RWXVYGXSVtW)HMXMSR 1,-( :MGI4VIWMHIRXERH)HMXSVMR'LMIJ1MGLEIP6]ER 4YFPMWLIV*VERO1SVXMQIV )\IGYXMZI)HMXSV/EXMI7XIZIRW )\IGYXMZI1EVOIXMRK1EREKIV0IWPMI3FIVLYFIV (MVIGXSVSJ(IZIPSTQIRX6LSRE6SFFMR )HMXSVMEP%WWMWXERX)VMOE0EOI 4VSHYGXMSR)HMXSV&VIXX'SOIV 1ERYWGVMTX)HMXSV1EVKEVIX1SSVI (IWMKR1EREKIV0EYVMI)RXVMRKIV -RXIVMSV(IWMKRIV1EYVIIR1G'YXGLISR 4LSXS)HMXSV2EXEPME4IWGLMIVE 4LSXS6IWIEVGLIV&EVFEVE7EP^ 4VSHYGXMSR7YTIVZMWSV6MGLEVH(I:MXXS (MKMXEP4VSNIGX1EREKIV7EVEL,IKEVX] 1IHME4VSNIGX1EREKIV6SR2IPQW 7YTTPIQIRXW4VSHYGIV0SYMW7[EMQ 'SQTSWMXMSR-8'7XSRI7IVMJ1IHMYQF]%TXEVE’ -RG=SVO4IRRW]PZERRME 4VMRXMRK2I[)VE1EXXI4PYWF]66(SRRIPPI] 7SRW 'VIHMXW8LIGVIHMXWWIGXMSRJSVXLMWFSSOFIKMRWSRTEKI'ERHMWGSRWMHIVIHERI\XIRWMSR SJXLIGST]VMKLXTEKI 0MFVEV]SJ'SRKVIWW'EXEPSKMRKMR4YFPMGEXMSR(EXE 0YGEW7XITLIRh  8LIEVXSJTYFPMGWTIEOMRK7XITLIR0YGEWiXLIH   TGQ  -RGPYHIWFMFPMSKVETLMGEPVIJIVIRGIWERHMRHI\  -7&2 EPOTETIV  -7&2 EPOTETIV  4YFPMGWTIEOMRK-8MXPI  420  tiHG                        8LI-RXIVRIXEHHVIWWIWPMWXIHMRXLIXI\X[IVIEGGYVEXIEXXLIXMQISJTYFPMGEXMSR8LIMRGPYWMSRSJE;IFWMXI HSIWRSXMRHMGEXIERIRHSVWIQIRXF]XLIEYXLSVWSV1G+VE[,MPPERH1G+VE[,MPPHSIWRSXKYEVERXIIXLI EGGYVEG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVIWIRXIHEXXLIWIWMXIW [[[QLLIGSQ %FSYXXLI%YXLSV XITLIR)0YGEWMW4VSJIWWSVSJ'SQQYRMGEXMSR%VXWERH)ZNYI &EWGSQ 4VSJIWWSV MR XLI ,YQERMXMIW EX XLI 9RMZIVWMX] SJ ;MWGSRWMR1EHMWSR[LIVILILEWXEYKLXWMRGI,IVIGIMZIH LMWFEGLIPSVtWHIKVIIJVSQXLI9RMZIVWMX]SJ'EPMJSVRME7ERXE&EVFEVE ERHLMWQEWXIVtWERHHSGXSVEXIHIKVIIWJVSQ4IRR7XEXI9RMZIVWMX]  4VSJIWWSV 0YGEW LEW FIIR VIGSKRM^IH JSV LMW [SVO EW FSXL E WGLSPEVERHEXIEGLIV,MWJMVWXFSSO4SVXIRXWSJ6IFIPPMSR6LIXSVMGERH 6IZSPYXMSRMR4LMPEHIPTLMEiVIGIMZIHXLI+SPHIR%RRMZIV WEV]%[EVHSJXLI2EXMSREP'SQQYRMGEXMSR%WWSGMEXMSRMRERH [EWRSQMREXIHJSVE4YPMX^IV4VM^I,MWQENSVEVXMGPIWMRGPYHIq8LI 7GLMWQ MR 6LIXSVMGEP 7GLSPEVWLMTr   q8LI 6IREMWWERGI SJ %QIVMGER4YFPMG%HHVIWW8I\XERH'SRXI\XMR6LIXSVMGEP'VMXMGMWQr   q8LI 7X]PMWXMG %VXMWXV] SJ XLI (IGPEVEXMSR SJ -RHITIRHIRGIr 0YGEW8LI%VXSJ4YFPMG 7TIEOMRK8IRXL)HMXMSR 3VKERM^MRKXLI&SH]SJ XLI7TIIGL 8I\X 8LI1G+VE[n,MPP 'SQTERMIW 7YTTSVXMRK1EXIVMEPW &]XLIQWIPZIWQEMRTSMRXWEVISRP]EWWIVXMSRW%W[IWE[MR'LETXIVPMWXIR IVW RIIH WYTTSVXMRK QEXIVMEPW XS EGGITX [LEX E WTIEOIV WE]W ;LIR XLI WYT TSVXMRKQEXIVMEPWEVIEHHIHXLIFSH]SJEWTIIGLPSSOWPMOIXLIJSPPS[MRKMR SYXPMRIJSVQ WYTTSVXMRKQEXIVMEPW 8LIQEXIVMEPWYWIHXSWYTTSVXE WTIEOIVtWMHIEW8LIXLVIIQENSV OMRHWSJWYTTSVXMRKQEXIVMEPW EVII\EQTPIWWXEXMWXMGWERH XIWXMQSR]  - ,]TRSWMWMWYWIHMRWYVKIV]EWEREHNYRGXXSGLIQMGEPERIWXLIWME %,]TRSWMWVIHYGIWFSXLXLITL]WMGEPERHTW]GLSPSKMGEPEWTIGXWSJ TEMR  ,]TRSWMWGERHSYFPIETIVWSRtWTEMRXLVIWLSPH  -XEPWSVIHYGIWXLIJIEVXLEXMRXIRWMJMIWTL]WMGEPTEMR &,]TRSWMWMWQSWXYWIJYPMRGEWIW[LIRXLITEXMIRXMWORS[RXSLEZI TVSFPIQW[MXLKIRIVEPERIWXLIWME  5YSXEXMSRJVSQ(V,EVSPH;EMRSJ;EPXIV6IIH%VQ],SWTMXEP  7XSV]SJ0MRHE/YE]  7XEXMWXMGWJVSQ4W]GLSPSK]8SHE]   ,]TRSWMWMWYWIHXSLIPTTISTPIWXSTWQSOMRK %1ER]XLIVETMWXWYXMPM^IL]TRSWMWXSLIPTTISTPIFVIEOXLIMVEHHMGXMSR XSGMKEVIXXIW  8LI97(ITEVXQIRXSJ,IEPXLERH,YQER7IVZMGIWGSRWMHIVW L]TRSWMWEWEJIERHIJJIGXMZIQIERWSJWXSTTMRKWQSOMRK  7YGGIWWVEXIWEVIEWLMKLEWTIVGIRX E 7XSV]SJ%PI\,EQMPXSR F 5YSXEXMSRJVSQ2I[=SVOTW]GLMEXVMWX(V,IVFIVX7TMIKIP &,]TRSWMWHSIWRSX[SVOJSVEPPWQSOIVW  %TIVWSRQYWX[ERXXSWXSTWQSOMRKJSVL]TRSWMWXS[SVO  %TIVWSRQYWXEPWSFIVIWTSRWMZIXSL]TRSXMGWYKKIWXMSR - ,]TRSWMWMWYWIHXSLIPTWXYHIRXWMQTVSZIXLIMVEGEHIQMGTIVJSVQERGI %,]TRSWMWIREFPIWTISTPIXSYWIXLIMVQMRHWQSVIIJJIGXMZIP]  8LIGSRWGMSYWQMRHYWIWEFSYXTIVGIRXSJETIVWSRtWQIRXEP EFMPMX]  ,]TRSWMWEPPS[WTISTPIXSXETQSVISJXLIMVQIRXEPTS[IV &7XYHMIWWLS[XLEXL]TRSWMWGERLIPTTISTPISZIVGSQIQER]SFWXEGPIW XSEGEHIQMGWYGGIWW  -XMQTVSZIWEFMPMX]XSGSRGIRXVEXI  -XMRGVIEWIWVIEHMRKWTIIH  -XVIHYGIWXIWXER\MIX]  -R 'LETXIV  [I HMWGYWWIH XLI QENSV OMRHW SJ WYTTSVXMRK QEXIVMEPW ERH LS[XSYWIXLIQ,IVI[IRIIHWXVIWWSRP]XLIMQTSVXERGISJSVKERM^MRK]SYV WYTTSVXMRKQEXIVMEPWWSXLI]EVIHMVIGXP]VIPIZERXXSXLIQEMRTSMRXWXLI]EVI WYTTSWIHXSWYTTSVX1MWTPEGIHWYTTSVXMRKQEXIVMEPWEVIGSRJYWMRK,IVItWER I\EQTPI  - 8LIVIEVIWIZIVEPVIEWSRW[L]TISTPIMQQMKVEXIXSXLI9RMXIH7XEXIW %3ZIVXLI]IEVWQMPPMSRWSJTISTPILEZIMQQMKVEXIHXSXLI9RMXIH 7XEXIW &1ER]TISTPIMQQMKVEXIMRWIEVGLSJIGSRSQMGSTTSVXYRMX] '3XLIVWMQQMKVEXIXSEXXEMRTSPMXMGEPJVIIHSQ (7XMPPSXLIVWMQQMKVEXIXSIWGETIVIPMKMSYWTIVWIGYXMSR  ',%48)6 36+%2->-2+8,)&3(=3*8,)74))', 0YGEW8LI%VXSJ4YFPMG 7TIEOMRK8IRXL)HMXMSR 3VKERM^MRKXLI&SH]SJ XLI7TIIGL 8I\X 8LI1G+VE[n,MPP 'SQTERMIW 8LIQEMRTSMRXHIEPW[MXLXLIVIEWSRWMQQMKVERXWGSQIXSXLI9RMXIH7XEXIW EWHSWYTTSVXMRKTSMRXW&'ERH(7YTTSVXMRKTSMRX% q3ZIVXLI]IEVWQMP PMSRW SJ TISTPI LEZI MQQMKVEXIH XS XLI 9RMXIH 7XEXIWr  HSIW RSX -X MW SYX SJ TPEGIERHWLSYPHRSXFIMRGPYHIH[MXLXLMWQEMRTSMRX  -J]SYJMRHWYGLEWMXYEXMSRMR]SYVS[RWTIIGLIWXV]XSVISVKERM^I]SYV WYTTSVXMRKTSMRXWYRHIVETTVSTVMEXIQEMRTSMRXWPMOIXLMW  - 3ZIVXLI]IEVWQMPPMSRWSJTISTPILEZIMQQMKVEXIHXSXLI9RMXIH7XEXIW %7MRGIXLI%QIVMGER6IZSPYXMSREPQSWXQMPPMSRTISTPILEZI MQQMKVEXIHXSXLI97 &8SHE]XLIVIEVIQMPPMSR%QIVMGERW[LS[IVIFSVRMRSXLIVGSYRXVMIW   8LIVIEVIWIZIVEPVIEWSRW[L]TISTPIMQQMKVEXIXSXLI9RMXIH7XEXIW %1ER]TISTPIMQQMKVEXIMRWIEVGLSJIGSRSQMGSTTSVXYRMX] &3XLIVWMQQMKVEXIXSEXXEMRTSPMXMGEPJVIIHSQ '7XMPPSXLIVWMQQMKVEXIXSIWGETIVIPMKMSYWTIVWIGYXMSR 2S[ ]SY LEZI X[S WYTTSVXMRK TSMRXW XS FEGO YT ]SYV qQMPPMSRW SJ TISTPIr TSMRXERHXLVIIWYTTSVXMRKTSMRXWXSFEGOYT]SYVqVIEWSRWrTSMRX  3RGI]SYLEZISVKERM^IH]SYVQEMRTSMRXWERHWYTTSVXMRKTSMRXW]SY QYWX KMZI EXXIRXMSR XS XLI XLMVH IPIQIRX MR XLI FSH] SJ E WTIIGLh GSRRIGXMZIW  'SRRIGXMZIW 'EVPE1EKKMS[EWWTIEOMRKXSLIVGPEWWEFSYXXLIRIIHJSVQIHMGEPQEPTVEGXMGI VIJSVQ7LILEHVILIEVWIHXLIWTIIGLWIZIVEPXMQIWLEHE[IPPHIJMRIHGIRXVEP MHIE XLVII WLEVT QEMR TSMRXW ERH WXVSRK IZMHIRGI XS WYTTSVX LIV TSWMXMSR &YX [LIR 'EVPE HIPMZIVIH XLI WTIIGL WLI WEMH q%PP VMKLXr IZIV] XMQI WLI QSZIH JVSQ SRI XLSYKLX XS XLI RI\X %JXIV E [LMPI LIV GPEWWQEXIW WXEVXIH GSYRXMRK&]XLIIRHSJXLIWTIIGLQSWX[IVIXSSFYW][EMXMRKJSVXLIRI\X q%PPVMKLXrXSTE]EXXIRXMSRXS'EVPEtWQIWWEKI%JXIV[EVH'EVPEWEMHq-RIZIV IZIRXLSYKLXEFSYXWE]MRKs%PPVMKLXt-KYIWWMXNYWXTSTTIHSYX[LIR-HMHRtX ORS[[LEXIPWIXSWE]r  ;IEPPLEZIWXSGOTLVEWIWXLEX[IYWIXSJMPPXLIWTEGIFIX[IIRXLSYKLXW -RGEWYEPGSRZIVWEXMSRXLI]EVIWIPHSQXVSYFPIWSQI&YXMRWTIIGLQEOMRKXLI] HMWXVEGXPMWXIRIVWF]GEPPMRKEXXIRXMSRXSXLIQWIPZIW  ;LEX'EVPEtWWTIIGLPEGOIH[IVIWXVSRKGSRRIGXMZIWh[SVHWSVTLVEWIWXLEX NSMR SRI XLSYKLX XS ERSXLIV ERH MRHMGEXI XLI VIPEXMSRWLMT FIX[IIR XLIQ ;MXLSYX GSRRIGXMZIW E WTIIGL MW HMWNSMRXIH ERH YRGSSVHMREXIHhQYGL EW E TIVWSR [SYPH FI[MXLSYXPMKEQIRXW ERH XIRHSRW XS NSMR XLIFSRIW ERH LSPH XLISVKERWMRTPEGI*SYVX]TIWSJWTIIGLGSRRIGXMZIWEVIXVERWMXMSRWMRXIVREP TVIZMI[WMRXIVREPWYQQEVMIWERHWMKRTSWXW GSRRIGXMZI %[SVHSVTLVEWIXLEXGSRRIGXW XLIMHIEWSJEWTIIGLERH MRHMGEXIWXLIVIPEXMSRWLMT FIX[IIRXLIQ 86%27-8-327 8VERWMXMSRW EVI [SVHW SV TLVEWIW XLEX MRHMGEXI [LIR E WTIEOIV LEW NYWX GSQ TPIXIHSRIXLSYKLXERHMWQSZMRKSRXSERSXLIV8IGLRMGEPP]XLIXVERWMXMSRW WXEXIFSXLXLIMHIEXLIWTIEOIVMWPIEZMRKERHXLIMHIEWLISVLIMWGSQMRKYT XS-RXLIJSPPS[MRKI\EQTPIWXLIXVERWMXMSREPTLVEWIWEVIYRHIVPMRIH XVERWMXMSR %[SVHSVTLVEWIXLEXMRHMGEXIW [LIREWTIEOIVLEWJMRMWLIH SRIXLSYKLXERHMWQSZMRKSR XSERSXLIV 2S[XLEX[ILEZIEGPIEVYRHIVWXERHMRKSJXLITVSFPIQPIXQIWLEVIXLIWSPYXMSR[MXL]SY   'SRRIGXMZIW  0YGEW8LI%VXSJ4YFPMG 7TIEOMRK8IRXL)HMXMSR 3VKERM^MRKXLI&SH]SJ XLI7TIIGL 8I\X 8LI1G+VE[n,MPP 'SQTERMIW -LEZIWTSOIRWSJEVSJFVEZIV]ERHTEXVMSXMWQFYXMXMWXLIWEGVMJMGISJXLI1EWWEGLYWIXXW XLXLEXLEWIXGLIHXLIQMRXSXLITEKIWSJLMWXSV] /IITMRKXLIWITSMRXWMRQMRHEFSYXWMKRPERKYEKIPIXtWVIXYVR XSXLIWIRXIRGI-WXEVXIH [MXLERHWIIMJ[IGERPIEVRXLIWMKRWJSVq=SYEVIQ]JVMIRHr 2SXMGILS[XLIWITLVEWIWVIQMRHXLIPMWXIRIVSJXLIXLSYKLXNYWXGSQTPIXIHEW [IPPEWVIZIEPXLIXLSYKLXEFSYXXSFIHIZIPSTIH -28)62%046):-);7 MRXIVREPTVIZMI[ %WXEXIQIRXMRXLIFSH]SJXLI WTIIGLXLEXPIXWXLIEYHMIRGI ORS[[LEXXLIWTIEOIVMWKSMRK XSHMWGYWWRI\X -RXIVREPTVIZMI[WPIXXLIEYHMIRGIORS[[LEXXLIWTIEOIV[MPPXEOIYTRI\XFYX XLI] EVI QSVI HIXEMPIH XLER XVERWMXMSRW -R IJJIGX ER MRXIVREP TVIZMI[ [SVOW NYWXPMOIXLITVIZMI[WXEXIQIRXMREWTIIGLMRXVSHYGXMSRI\GITXXLEXMXGSQIW MRXLIFSH]SJXLIWTIIGLhYWYEPP]EWXLIWTIEOIVMWWXEVXMRKXSHMWGYWWEQEMR TSMRX*SVI\EQTPI  -R HMWGYWWMRKLS[%WMER %QIVMGERWLEZI FIIRWXIVISX]TIHMR XLIQEWW QIHME [ItPP PSSOJMVWXEXXLISVMKMRWSJXLITVSFPIQERHWIGSRHEXMXWGSRXMRYMRKMQTEGXXSHE] %JXIVLIEVMRKXLMWXLIEYHMIRGIORS[WI\EGXP][LEXXSPMWXIRJSVEWXLIWTIEOIV HIZIPSTWXLIqTVSFPIQrQEMRTSMRX  -RXIVREPTVIZMI[WEVISJXIRGSQFMRIH[MXLXVERWMXMSRW*SVI\EQTPI  ?8VERWMXMSRA2S[XLEX[ILEZIWIIRLS[WIVMSYWXLITVSFPIQSJJEYPX]GVIHMXVITSVXW MWPIXtWPSSOEXWSQIWSPYXMSRW?-RXIVREP4VIZMI[A-[MPPJSGYWSRXLVIIWSPYXMSRWhMRWXMXYXMRK XMKLXIVKSZIVRQIRXVIKYPEXMSRSJGVIHMXFYVIEYWLSPHMRKGVIHMXFYVIEYWJMRERGMEPP]VIWTSR WMFPIJSVXLIMVIVVSVWERHKMZMRKMRHMZMHYEPWIEWMIVEGGIWWXSXLIMVGVIHMXVITSVXW  =SY [MPP WIPHSQ RIIH ER MRXIVREP TVIZMI[ JSV IEGL QEMR TSMRX MR ]SYV WTIIGLFYXFIWYVIXSYWISRI[LIRIZIV]SYXLMROMX[MPPLIPTPMWXIRIVWOIIT XVEGOSJ]SYVMHIEW -28)62%07911%6-)7 MRXIVREPWYQQEV] %WXEXIQIRXMRXLIFSH]SJXLI WTIIGLXLEXWYQQEVM^IWXLI WTIEOIVtWTVIGIHMRKTSMRX SVTSMRXW -RXIVREP WYQQEVMIW EVI XLI VIZIVWI SJ MRXIVREP TVIZMI[W 6EXLIV XLER PIXXMRK PMWXIRIVWORS[[LEXMWGSQMRKYTRI\XMRXIVREPWYQQEVMIWVIQMRHPMWXIRIVWSJ [LEX XLI] LEZI NYWX LIEVH 7YGL WYQQEVMIW EVIYWYEPP] YWIH [LIR E WTIEOIV JMRMWLIW E GSQTPMGEXIH SV TEVXMGYPEVP] MQTSVXERX QEMR TSMRX SV WIX SJ QEMR TSMRXW*SVI\EQTPI  -R WLSVXTEPQ VIEHMRK MW ERERGMIRXEVX (IZIPSTIHMR 'LMREQSVI XLERJMZIXLSYWERH ]IEVWEKSMX[EWTVEGXMGIHMRGPEWWMGEP+VIIGIERH6SQIJPSYVMWLIHHYVMRKXLI1MHHPI%KIW WYVZMZIHXLI-RHYWXVMEP6IZSPYXMSRERHVIQEMRWTSTYPEVXSHE]MRQER]TEVXWSJXLI[SVPH  -RXIVREPWYQQEVMIWEVIERI\GIPPIRX[E]XSGPEVMJ]ERHVIMRJSVGIMHIEW&] GSQFMRMRKXLIQ[MXLXVERWMXMSRW]SYGEREPWSPIEH]SYVEYHMIRGIWQSSXLP] MRXS]SYVRI\XQEMRTSMRX  ?-RXIVREP7YQQEV]A0IXtWTEYWIJSVEQSQIRXXSWYQQEVM^I[LEX[ILEZIJSYRHWSJEV *MVWX[ILEZIWIIRXLEX%QIVMGEtWGVMQMREPNYWXMGIW]WXIQMWPIWWIJJIGXMZIXLERMXWLSYPHFIMR HIXIVVMRKGVMQI7IGSRH[ILEZIWIIRXLEXTVMWSRTVSKVEQWXSVILEFMPMXEXITVMWSRIVWLEZIFIIR JEVJVSQWYGGIWWJYP?8VERWMXMSRA;IEVIRS[VIEH]XSI\TPSVIWSPYXMSRWXSXLIWITVSFPIQW  ',%48)6 36+%2->-2+8,)&3(=3*8,)74))', 0YGEW8LI%VXSJ4YFPMG 7TIEOMRK8IRXL)HMXMSR 3VKERM^MRKXLI&SH]SJ XLI7TIIGL 8I\X 8LI1G+VE[n,MPP 'SQTERMIW )\TIVMIRGIHWTIEOIVWMRGPYHI XVERWMXMSRWERHSXLIVGSRRIG XMZIWXSLIPTPMWXIRIVWOIIT XVEGOSJXLIMVMHIEW8LIVIWYPX MWEGVMWTTVIWIRXEXMSRXLEX QSZIWGPIEVP]JVSQTSMRXXS TSMRX 7-+243787 7MKRTSWXWEVIZIV]FVMIJWXEXIQIRXWXLEXMRHMGEXII\EGXP][LIVI]SYEVIMRXLI WTIIGL*VIUYIRXP]XLI]EVINYWXRYQFIVW,IVIMWLS[SRIWXYHIRXYWIHWMQTPI RYQIVMGEPWMKRTSWXWXSLIPTLIVEYHMIRGIOIITXVEGOSJXLIQENSVGEYWIWJSVXLI GSRXMRYMRKTVSFPIQSJJEQMRIMR%JVMGE  8LIJMVWXGEYWISJXLMWTVSFPIQMWMRIJJMGMIRXEKVMGYPXYVEPTVSHYGXMSR  8LIWIGSRHGEYWIMWVIGYVVIRXHVSYKLXMRXLIEJJIGXIHGSYRXVMIW  8LIJMREPGEYWIMWQMWQEREKIQIRXSJEZEMPEFPIJSSHVIWSYVGIWF]PSGEPPIEHIVW WMKRTSWX %ZIV]FVMIJWXEXIQIRXXLEX MRHMGEXIW[LIVIEWTIEOIVMWMR XLIWTIIGLSVXLEXJSGYWIW EXXIRXMSRSROI]MHIEW  %RSXLIV [E] XS EGGSQTPMWL XLI WEQI XLMRK MW XS MRXVSHYGI ]SYV QEMR TSMRXW[MXLEUYIWXMSREWHMHSRIWXYHIRXMRLMWWTIIGLSRQEMPSVHIVJVEYH ,MW JMVWX QEMR TSMRX WLS[IH XLEX QEMPSVHIV JVEYH GSRXMRYIW XS FI E WIVMSYW TVSFPIQHIWTMXIXLIKVS[XLSJXLI-RXIVRIX,IMRXVSHYGIHMXXLMW[E]  7SNYWXLS[WIVMSYWMWXLITVSFPIQSJQEMPSVHIVJVEYH#-WMXNYWXEJI[MWSPEXIHGEWIW SVMWMX[MHIWTVIEHIRSYKLXSVIUYMVIWIVMSYWQIEWYVIWXSTVSXIGXGSRWYQIVW# ,MWWIGSRHQEMRTSMRXHIEPX[MXL[E]WXSGYVFQEMPSVHIVJVEYH,IMRXVSHYGIH MXF]WE]MRK  7SLS[GER[IWSPZIXLMWTVSFPIQ#-WXLIVIE[E]XSTVSXIGXXLIVMKLXWSJPIKMXMQEXI QEMPSVHIVGSQTERMIW[LMPIEXXEGOMRKXLIJVEYHYPIRXSRIW# 5YIWXMSRWEVITEVXMGYPEVP]IJJIGXMZIEWWMKRTSWXWFIGEYWIXLI]MRZMXIWYFPMQMREP ERW[IVWERHXLIVIF]KIXXLIEYHMIRGIQSVIMRZSPZIH[MXLXLIWTIIGL  &IWMHIWYWMRK WMKRTSWXWXSMRHMGEXI[LIVI]SYEVIMR XLIWTIIGL]SYGER YWIXLIQXSJSGYWEXXIRXMSRSROI]MHIEW=SYGERHSXLMW[MXLEWMQTPITLVEWI EWMRXLIJSPPS[MRKI\EQTPI   'SRRIGXMZIW  0YGEW8LI%VXSJ4YFPMG 7TIEOMRK8IRXL)HMXMSR 3VKERM^MRKXLI&SH]SJ XLI7TIIGL 8I\X 8LI1G+VE[n,MPP 'SQTERMIW  8LIQSWXMQTSVXERXXLMRKXSVIQIQFIVEFSYXEFWXVEGXEVXMWXLEXMXMWEP[E]WFEWIHSR JSVQWMRXLIREXYVEP[SVPH 8LIYRHIVPMRIH[SVHWEPIVXXLIEYHMIRGIXSXLIJEGXXLEXERIWTIGMEPP]WMKRMJM GERXTSMRXMWGSQMRKYT7SHSTLVEWIWWYGLEWXLIWI  &IWYVIXSOIITXLMWMRQMRH  8LMWMWGVYGMEPXSYRHIVWXERHMRKXLIVIWXSJXLIWTIIGL  %FSZIEPP]SYRIIHXSORS[  (ITIRHMRKSRXLIRIIHWSJ]SYVWTIIGL]SYQE][ERXXSYWIX[SXLVIISV IZIREPPJSYVOMRHWSJGSRRIGXMZIWMRGSQFMREXMSR=SYRIIHRtX[SVV]XSSQYGL EFSYX[LEXXLI]EVIGEPPIHh[LIXLIVXLMWSRIMWEWMKRTSWXERHXLEXEXVERWMXMSR 8LIMQTSVXERXXLMRKMWXSFIE[EVISJXLIMVJYRGXMSRW4VSTIVP]ETTPMIHGSRRIG XMZIWGERQEOI]SYVWTIIGLIWQYGLQSVIYRMJMIHERHGSLIVIRX 7911%6= 'PIEV SVKERM^EXMSR MW ZMXEP XS WTIIGLQEOMRK 0MWXIRIVW HIQERH GSLIVIRGI 8LI] KIX SRP]SRIGLERGIXSKVEWT EWTIEOIVtWMHIEWERH XLI]LEZIPMXXPITEXMIRGIJSV WTIEOIVW[LSVEQFPIEMQPIWWP]JVSQSRIMHIEXSERSXLIV%[IPPSVKERM^IHWTIIGL [MPP IRLERGI]SYV GVIHMFMPMX] ERHQEOIMXIEWMIVJSV XLI EYHMIRGI XS YRHIVWXERH ]SYVQIWWEKI  8LITVSGIWWSJTPERRMRKXLIFSH]SJEWTIIGLFIKMRW[LIR]SYHIXIVQMRIXLI QEMRTSMRXW=SYWLSYPHGLSSWIXLIQGEVIJYPP]TLVEWIXLIQTVIGMWIP]ERHSVKE RM^IXLIQWXVEXIKMGEPP]&IGEYWIPMWXIRIVWGERRSXOIITXVEGOSJEQYPXMXYHISJQEMR TSMRXWQSWXWTIIGLIWWLSYPHGSRXEMRRSQSVIXLERX[SXSJMZI)EGLWLSYPHJSGYW SREWMRKPIMHIEWLSYPHFI[SVHIHGPIEVP]ERHWLSYPHVIGIMZIIRSYKLIQTLEWMWXS FIGPIEVERHGSRZMRGMRK  =SY GER SVKERM^I QEMR TSMRXW MR ZEVMSYW [E]W HITIRHMRK SR ]SYV XSTMG TYVTSWIERHEYHMIRGI'LVSRSPSKMGEPSVHIVJSPPS[WEXMQITEXXIVR[LIVIEWWTE XMEPSVHIVJSPPS[WEHMVIGXMSREPTEXXIVR-RGEYWEPSVHIVQEMRTSMRXWEVISVKERM^IH EGGSVHMRK XS XLIMV GEYWIIJJIGX VIPEXMSRWLMT 8STMGEP SVHIV VIWYPXW [LIR ]SY HMZMHI ]SYV QEMR XSTMG MRXS WYFXSTMGW 4VSFPIQWSPYXMSR SVHIV FVIEOW XLI FSH] SJXLIWTIIGLMRXSX[SQEMRTEVXWhXLIJMVWXWLS[MRKETVSFPIQXLIWIGSRHKMZ MRKEWSPYXMSR  7YTTSVXMRKQEXIVMEPWEVIXLIFEGOYTMHIEWJSV]SYVQEMRTSMRXW;LIRSVKERM^ MRKWYTTSVXMRKQEXIVMEPWQEOI WYVIXLI]EVIHMVIGXP]VIPIZERXXS XLIQEMRTSMRXW XLI]EVIWYTTSWIHXSWYTTSVX  'SRRIGXMZIWLIPTXMIEWTIIGLXSKIXLIV8LI]EVI[SVHWSVTLVEWIWXLEXNSMRSRI XLSYKLX XS ERSXLIV ERH MRHMGEXI XLI VIPEXMSRWLMT FIX[IIR XLIQ 8LI JSYV QENSV X]TIWSJWTIIGLGSRRIGXMZIWEVIXVERWMXMSRWMRXIVREPTVIZMI[WMRXIVREPWYQQEVMIW ERH WMKRTSWXW 9WMRK XLIQ IJJIGXMZIP] [MPP QEOI ]SYV WTIIGLIW QSVI YRMJMIH ERH GSLIVIRX  ',%48)6 36+%2->-2+8,)&3(=3*8,)74))', 0YGEW8LI%VXSJ4YFPMG 7TIEOMRK8IRXL)HMXMSR 3VKERM^MRKXLI&SH]SJ XLI7TIIGL 8I\X 8LI1G+VE[n,MPP 'SQTERMIW  /)=8)617 WXVEXIKMGSVKERM^EXMSR  WYTTSVXMRKQEXIVMEPW  QEMRTSMRXW  GSRRIGXMZI  GLVSRSPSKMGEPSVHIV  XVERWMXMSR  WTEXMEPSVHIV  MRXIVREPTVIZMI[  GEYWEPSVHIV ...  9WI'SPSV)JJIGXMZIP]  +YMHIPMRIWJSV4VIWIRXMRK:MWYEP%MHW  %ZSMH9WMRKXLI'LEPOFSEVH  (MWTPE]:MWYEP%MHW;LIVI0MWXIRIVW'ER7II8LIQ  %ZSMH4EWWMRK:MWYEP%MHW%QSRKXLI%YHMIRGI... XSWYGGIIHEWWTIEOIVW  -LEZIEP[E]WGSZIVIHXLMWWYFNIGXMR'LETXIVFYX-LEZIITERHIHERH YTHEXIH XLI HMWGYWWMSR MR XLMW IHMXMSR XS LIPT WXYHIRXW YRHIVWXERH FSXL XLI YRMZIVWEPMX]SJWXEKIJVMKLXERHXLIQIXLSHWXLI]GERYWIXSGSRXVSPMX-LEZI... FVS[WMRKXLI;IFERHYWMRKMXXSGSRHYGXJSGYWIHIJJMGMIRXWIEVGLIW%GGSVH MRKP] MR 'LETXIV  - LEZI XLSVSYKLP] YTHEXIH XLI XVIEXQIRX SJ -RXIVRIX VIWIEVGL XS EGGSYRX JSV XLI GLERKMRK GETEFMPMXMIW SJ