The art of public speaking 10th edition

Sách the ART of Public SPEAKING rất quan trọng và cần thiết nếu bạn muốn tăng kỹ năng giao tiếp và đặc biệt kỹ năng thuyết trình trước đám đông. Sẽ là công cụ tốt để các bạn định hướng phát triển kỹ năng giao tiếp đặc biệt hỗ trợ tốt cho bạn trong việc phát triển các kỹ năng mềm, chuẩn bị hành trang tốt sau này đi làm việc cũng như hỗ trợ quá trình học của các bạn Sách The Art of Public Speaking giúp người học biết được toàn bộ quy trình của việc nói trước đám đông từ việc thu thập dự liệu, tập hợp , phân tích cho đến khi ra thành phẩm và thuyết trình trước mọi người

4YFPMG7TIEOMRK 8)28,)(-8-32

78)4,)2)09'%7 9RMZIVWMX]SJ;MWGSRWMRh1EHMWSR

&SWXSR&YVV6MHKI-0(YFYUYI-%1EHMWSR;-2I[=SVO7ER*VERGMWGS7X0SYMW

&ERKOSO&SKSXÅ'EVEGEW/YEPE0YQTYV0MWFSR0SRHSR1EHVMH1I\MGS'MX]1MPER1SRXVIEP2I[(IPLM7ERXMEKS7ISYP7MRKETSVI7]HRI]8EMTIM8SVSRXS

0MFVEV]SJ'SRKVIWW'EXEPSKMRKMR4YFPMGEXMSR(EXE 0YGEW7XITLIRh

[[[QLLIGSQ

VIGIRX FSSO MW ;SVHW SJ E 'IRXYV] 8LI 8ST  %QIVMGER 7TIIGLIW

 4VSJIWWSV0YGEW LEW VIGIMZIH E RYQFIV SJ XIEGLMRK E[EVHW MRGPYHMRK XLI

  0EWX,,IEH ZZ



4%68

4VIJEGI \ZMM6IZMI[IVWERH7]QTSWMYQ4EVXMGMTERXW \\ZM

',%48)6 

7TIEOMRKMR4YFPMG 

8LI4S[IVSJ4YFPMG7TIEOMRK 8LI8VEHMXMSRSJ4YFPMG7TIEOMRK 7MQMPEVMXMIW&IX[IIR4YFPMG7TIEOMRK

ERH'SRZIVWEXMSR (MJJIVIRGIW&IX[IIR4YFPMG7TIEOMRK

ERH'SRZIVWEXMSR (IZIPSTMRK'SRJMHIRGI=SYV7TIIGL'PEWW 

2IVZSYWRIWW-W2SVQEP  (IEPMRK[MXL2IVZSYWRIWW

8LI'SRGPYWMSR 

7MKREPXLI)RHSJXLI7TIIGL 

6IMRJSVGIXLI'IRXVEP-HIE 

7EQTPI'SRGPYWMSR[MXL'SQQIRXEV]  8MTWJSV4VITEVMRKXLI'SRGPYWMSR 

',%48)6

3YXPMRMRKXLI7TIIGL 

8LI4VITEVEXMSR3YXPMRI 

+YMHIPMRIWJSVXLI4VITEVEXMSR3YXPMRI  7EQTPI4VITEVEXMSR3YXPMRI[MXL'SQQIRXEV] 

8LI7TIEOMRK3YXPMRI 

+YMHIPMRIWJSVXLI7TIEOMRK3YXPMRI 

7EQTPI7TIEOMRK3YXPMRI[MXL'SQQIRXEV] 

[SYPHXIEGL IPSUYIRGI QYWX HS MX GLMIJP] F] I\EQTPIWr ;LIRIZIV TSWWMFPI-

LEZI XVMIH XS WLS[ XLI TVMRGMTPIW SJ TYFPMG WTIEOMRK MR EGXMSR MR EHHMXMSR XS

 &IGEYWI XLI MQQIHMEXI XEWO JEGMRK WXYHIRXW MW XS TVIWIRX WTIIGLIW MR XLI

GPEWWVSSQ - LEZI VIPMIH LIEZMP] SR I\EQTPIW XLEX VIPEXI HMVIGXP] XS WXYHIRXWt

7XEKI JVMKLX MW E YRMZIVWEP TLIRSQIRSR XLEX LEW FIIR WXYHMIH F] WGLSPEVW MRQYPXMTPIEGEHIQMGHMWGMTPMRIWMRGPYHMRKGSQQYRMGEXMSRTW]GLSPSK]XLIEXVIERH HVEQE WSGMSPSK] ERH QIHMGMRI 8LI VIWIEVGL WLS[W YRIUYMZSGEPP] XLEXWXEKI JVMKLX XVERWGIRHW GYPXYVEP FSYRHEVMIW EKI WI\ SGGYTEXMSR ERH WSGMSIGSRSQMGWXERHMRK)ZIV]SRIMWEJJIGXIHF]MXXSWSQIHIKVIISVERSXLIV'SRWIUYIRXP]SRISJXLIJMVWXXEWOWMRER]TYFPMGWTIEOMRKFSSOMWXSLIPTWXYHIRXWHIZIPSTETSWMXMZIEXXMXYHIXS[EVHXLIWYFNIGXERHGSRJMHIRGIMRXLIMVEFMPMXMIWXSWYGGIIHEWWTIEOIVW

 -LEZIEP[E]WGSZIVIHXLMWWYFNIGXMR'LETXIVFYX-LEZII\TERHIHERHYTHEXIH XLI HMWGYWWMSR MR XLMW IHMXMSR XS LIPT WXYHIRXW YRHIVWXERH FSXL XLIYRMZIVWEPMX]SJWXEKIJVMKLXERHXLIQIXLSHWXLI]GERYWIXSGSRXVSPMX-LEZIEPWSEHHIHE'LIGOPMWXJSV7TIEOMRK[MXL'SRJMHIRGI1SHIPIHSRXLIGLIGOPMWXWXLEX[IVIWYGLETSTYPEVJIEXYVISJXLIRMRXLIHMXMSRMXMWHIWMKRIHXSLIPTWXYHIRXWEWXLI]QSZIXS[EVHFIGSQMRKQSVITSMWIHERHGSRJMHIRXWTIEOIVW0MOI EPP GLIGOPMWXW JSV XLMW IHMXMSR MX MW EPWS EZEMPEFPI EX GSRRIGXPYGEWGSQ[LMGLMWI\TPEMRIHSRTEKIW\\i\\MM

-RXIVRIX6IWIEVGL

*SVEPPXLIXMQIXLI]WTIRHSRXLI-RXIVRIXQER]WXYHIRXWHSRSXYRHIVWXERHLS[ XS YWI MX W]WXIQEXMGEPP] JSV VIWIEVGL 8LIVI MW E ZEWX HMJJIVIRGI FIX[IIRFVS[WMRKXLI;IFERHYWMRKMXXSGSRHYGXJSGYWIHIJJMGMIRXWIEVGLIW%GGSVHMRKP] MR 'LETXIV  - LEZI XLSVSYKLP] YTHEXIH XLI XVIEXQIRX SJ -RXIVRIXVIWIEVGL XS EGGSYRX JSV XLI GLERKMRK GETEFMPMXMIW SJ WIEVGL IRKMRIW XLI GSRWSPMHEXMSR SJ MRJSVQEXMSRSVMIRXIH ;IF WMXIW ERH XLI GSRXMRYMRK KVS[XL SJZMVXYEPPMFVEVMIW

-LEZIEPWSI\TERHIHXLIWIGXMSRSR)ZEPYEXMRK-RXIVRIX(SGYQIRXW8LIFMKKIWXGLEPPIRKIJSVQER]WXYHIRXWMWRSXJMRHMRKMRJSVQEXMSRSRXLI-RXIVRIXFYX XLMROMRK GVMXMGEPP] EFSYX XLI MRJSVQEXMSR XLI] HS JMRH 8S EWWMWX XLIQ -HMWGYWWEYXLSVWLMTWTSRWSVWLMTERHVIGIRG]EWGVMXIVMEJSVEWWIWWMRKXLIUYEPMX]SJ-RXIVRIXHSGYQIRXW-REHHMXMSR-LEZIEHHIHE'LIGOPMWXJSV)ZEPYEXMRK-RXIVRIX(SGYQIRXW

'MXMRK7SYVGIW3VEPP]

8LI FMFPMSKVETL] XLEX WXYHIRXW MRGPYHI [MXL E WTIIGL SYXPMRI MHIRXMJMIW XLIWSYVGIWXLI]YWIHMRGSRWXVYGXMRKXLIWTIIGL&YXPMWXIRIVWHSRSXLEZIEGGIWWXSXLEXSYXPMRI*SVXLIQXLIWTIEOIVRIIHWXSMHIRXMJ]LMWSVLIVWSYVGIWSVEPP]HYVMRKXLIWTIIGL8LMWMWTEVXP]EQEXXIVSJTVSZMHMRKXLIMRJSVQEXMSRPMWXIRIVWRIIHXSKEYKIXLIUYEPMX]ERHVIPMEFMPMX]SJEWTIEOIVtWWSYVGIW-XMWEPWSEQEXXIVSJFPIRHMRKGMXEXMSRWWOMPPJYPP]MRXSXLIXI\XYVISJXLIWTIIGL%W[MXLSXLIVEWTIGXWSJWTIIGLQEOMRKXLI-RXIVRIXTSWIWWTIGMEPGLEPPIRKIWLIVIEW[IPP8SSSJXIRWXYHIRXWEVIMRGPMRIHXSWE]WSQIXLMRKPMOIq%W-JSYRHSRXLI;IFrSVq%WXLI-RXIVRIXWXEXIWr

\ZMMM 46)*%')

-R XLI IMKLXL IHMXMSR - EHHIH ER ETTIRHM\ JSPPS[MRK 'LETXIV  I\TPEMRMRK

LS[ XS YWI 4S[IV4SMRX [MXLSYX IMXLIV HSQMREXMRK E WTIIGL SV IRJIIFPMRK MX

8LI VIWTSRWI XS XLMW ETTIRHM\ LEW FIIR I\XVIQIP] JEZSVEFPI ERH - LEZI

YTHEXIH MX MRXLMWIHMXMSR XS OIIT TEGI [MXL GLERKIW MR 4S[IV4SMRX -R EHHM

XIEGLMRK QEXIVMEPW JSV 4S[IV4SMRX EZEMPEFPI [MXL ER] WTIIGL XI\XFSSO 8LI]

KMZI XLI OMRH SJ KYMHERGI WXYHIRXW RIIH XS YWI 4S[IV4SMRX IJJIGXMZIP] ERH

VIWTSRWMFP]hMRXLIGPEWWVSSQERHFI]SRH

-RXVSHYGXMSRW'SRGPYWMSRWERH:MWYEP%MHW(:(

&IGEYWIWTIIGLIWEVITIVJSVQEXMZIEGXWWXYHIRXWRIIHXSFIEFPIXSZMI[WTIEO

IVWMREGXMSR EW[IPP EWVIEHXLIMV[SVHW SRXLI TVMRXIHTEKI-RGSRNYRGXMSR

[MXL XLMW IHMXMSR - LEZI HIZIPSTIH E RI[ ZMHIS TVSKVEQ XMXPIH -RXVSHYGXMSRW

'SRGPYWMSRW ERH :MWYEP %MHW 4EVX 3RI SJ XLMW QMRYXI (:( YWIW I\GIVTXW

JVSQE[MHIVERKISJWTIIGLIWXSMPPYWXVEXIXLITVMRGMTPIWSJIJJIGXMZIMRXVSHYG

XMSRWERHGSRGPYWMSRW4EVX8[SGSRXEMRWI\EQTPIWSJWTIEOIVWYWMRKEZEVMIX]

SJZMWYEPEMHWERHTVIWIRXEXMSRQIHME

-RXVSHYGXMSRW 'SRGPYWMSRW ERH :MWYEP %MHW MW FEWIH SR XLI TVMRGMTPIW SJ

ZMWYEP PIEVRMRK ERH TVSZMHIW ER I\GMXMRK VIWSYVGI XLEX MRWXVYGXSVW GER YWI XS

LIPTWXYHIRXWYRHIVWXERHERHETTP]XLITVMRGMTPIWHMWGYWWIHMRXLIFSSO

7XYHIRX7TIIGLIWJSV%REP]WMWERH(MWGYWWMSR(:(

-REHHMXMSRXS-RXVSHYGXMSRW'SRGPYWMSRWERH:MWYEP%MHWXLMWIHMXMSRMRGPYHIW

E(:(SJWXYHIRXWTIIGLIWJSVEREP]WMWERHHMWGYWWMSREPP[MXLERSTXMSR

JSV GPSWIH GETXMSRMRK )MKLX SJ XLI WTIIGLIW EVI RI[ XS XLMW IHMXMSR %PP

XSKIXLIV XLIVI EVI WIZIR MRXVSHYGXSV] WTIIGLIW IMKLX MRJSVQEXMZI WTIIGLIW

RM^EXMSR MRIJJIGXMZI YWI SJ ZMWYEP EMHW ERH XLI PMOI 1] EMQ MW XS WLS[WXYHIRXWhVEXLIVXLERNYWXXIPPXLIQhXLIXLMRKWXSEZSMHMJXLI][ERXXSGVEJXEWYGGIWWJYP WTIIGL 3RGI WXYHIRXW LEZI WIIR XLI RIIHW MQTVSZIQIRX ZIVWMSRMRWXVYGXSVWGERWLS[XLIJMREPZIVWMSRMR[LMGLXLIJPE[WLEZIFIIRGSVVIGXIH

'SRRIGX0YGEW

%PXLSYKL-JMRHMXEFMXWXVERKIXS[VMXIEFSYXEJIEXYVIXLEXLEWQ]REQIMRXLI XMXPI - GSYPH RSX FI QSVI TPIEWIH [MXL XLI GSRXIRX SJ 'SRRIGX 0YGEW %VIZSPYXMSREV]HMKMXEPVIWSYVGIMXTVSZMHIWSRPMRIEGGIWWEXEWMRKPIWMXIXSEPPXLIXIEGLMRKERHPIEVRMRKQEXIVMEPWEZEMPEFPI[MXL8LI%VXSJ4YFPMG7TIEOMRK8LIWIQEXIVMEPWMRGSVTSVEXIIZIV]XLMRKXLEX[EWSRXLI7XYHIRX'(631MRTVIZMSYWIHMXMSRWhTPYWEPSXQSVI7TIGMEPP]QEVOIHMGSRWMRXLIFSSOHMVIGXVIEHIVWXSETTVSTVMEXIMXIQWEXGSRRIGXPYGEWGSQ8LSWIMXIQWMRGPYHI

:MHIS'PMTW1SVIXLERGPMTWHIQSRWXVEXIXLITVMRGMTPIWSJTYFPMGWTIEOMRKMREGXMSR6YRRMRKJVSQWIGSRHWXSEQMRYXIERHELEPJMRPIRKXLERHEGGSQTERMIHF]EXI\XMRXVSHYGXMSRIEGLGPMTMWJYPP]MRXIKVEXIH[MXLXLI FSSO SJJIVW XLI STXMSR SJ GPSWIH GETXMSRMRK ERH LEW FIIR GEVIJYPP]GLSWIRXSMPPYWXVEXIETEVXMGYPEVEWTIGXSJTYFPMGWTIEOMRK

*YPP 7TIIGLIW8LIVIEVI  JYPPWXYHIRXTVIWIRXEXMSRW MRGPYHMRK WM\ MRXVSHYGXSV] WTIIGLIW WM\MRJSVQEXMZI WTIIGLIW JMZI TIVWYEWMZI WTIIGLIW ERHJSYVGSQQIQSVEXMZIWTIIGLIWhEPP[MXLEGPSWIHGETXMSRMRKSTXMSR)EGLMWEGGSQTERMIHF]EREYHMSMRXVSHYGXMSRERHERSYXPMRISJXLIWTIIGLEW[IPPEWF]GVMXMGEPXLMROMRKUYIWXMSRWXLEXGERFIYWIHJSVGPEWWVSSQHMWGYWWMSRSVJSVSYXSJGPEWWEWWMKRQIRXW

7TIIGL 3YXPMRIV 8LMW MRRSZEXMZI PIEVRMRK XSSP KYMHIW WXYHIRXW W]WXIQEXMGEPP]XLVSYKLXLITVSGIWWSJSVKERM^MRKERHSYXPMRMRKXLIMVWTIIGLIW8YXSVMEP WGVIIRW I\TPEMR XLI SVKERM^EXMSREP QIXLSHW MRZSPZIH MR GSQTSWMRKIEGLTEVXSJXLIWTIIGLERHXLISYXPMRIVEYXSQEXMGEPP]JSVQEXWXLIWTIIGLMREGGSVHERGI[MXLTVSTIVSYXPMRMRK TVMRGMTPIW -XEPWSEPPS[W WXYHIRXWXSWEZIVIZMWIERHTVMRXXLIMV[SVO

-RXIVEGXMZI3YXPMRI)\IVGMWIW7M\I\IVGMWIWTVIWIRXWGVEQFPIHSYXPMRIWXLEXWXYHIRXWGERVIEVVERKIMRXLIGSVVIGXSVHIVF]YWMRKWXERHEVHHVEKERHHVSTTVSGIHYVIW%W[MXLSXLIVJIEXYVIWEXGSRRIGXPYGEWGSQXLIEMQSJXLIWI I\IVGMWIW MW XS TYX SRPMRI XIGLRSPSK] XS XLI FIWX TSWWMFPI TIHEKSKMGEPYWI

&MFPMSKVETL] *SVQEXW ERH &MFPMSQEOIV 'SZIVMRK QSVI XLER  X]TIW SJWSYVGI QEXIVMEPhJVSQ FSSOW IWWE]W ERH RI[WTETIV EVXMGPIW XS KSZIVRQIRX TYFPMGEXMSRW XIPIZMWMSR TVSKVEQW ERH -RXIVRIX HSGYQIRXWhXLI

&MFPMSKVETL]*SVQEXWTVSZMHIEGSQTVILIRWMZIWIXSJWEQTPIGMXEXMSRWJSV

JSVQEXWFMFPMSKVETLMGIRXVMIWEGGSVHMRKXSXLIGMXEXMSRWX]PIGLSWIRF]XLIWXYHIRX

7TIIGL 7IPJ%WWIWWQIRXW %PWS RI[ XS XLMW IHMXMSR WIPJEWWIWWQIRX JSVQW

JSV XLI MRXVSHYGXSV] MRJSVQEXMZI TIVWYEWMZI ERH GSQQIQSVEXMZI

WTIIGLIW HMVIGX WXYHIRXW MR VIJPIGXMRK SR XLIMV TVIWIRXEXMSRW ERH [LEX

XLI] RIIH XS [SVO SR MR XLI JYXYVI 0MOI SXLIV IPIQIRXW SJ 'SRRIGX

'SRRIGX0YGEW4PYW

'SRRIGX0YGEW4PYWGSRXEMRWIZIV]XLMRKEZEMPEFPI[MXL'SRRIGX0YGEWFYXKSIWFI]SRH MX XS TVSZMHI E QIHMEVMGL IPIGXVSRMG ZIVWMSR SJ XLI XI\XFSSO MXWIPJ-HIRXMGEPMRGSRXIRXXSXLITVMRXZIVWMSRSJ8LI%VXSJ4YFPMG7TIEOMRKMXIQFIHWMRXLIXI\XEPPXLIXIEGLMRKERHPIEVRMRKVIWSYVGIWHMWGYWWIHSRXLITVIGIHMRKTEKIWEWTEVXSJ'SRRIGX0YGEW6EXLIVXLERW[MXGLMRKFIX[IIRXLITVMRXIHTEKIERH 'SRRIGX 0YGEW WXYHIRXW GER VIEH XLI FSSO SRPMRI ERH PMRO MRWXERXP] XSIZIV]XLMRKEZEMPEFPIEXGSRRIGXPYGEWGSQ

 +MZIRXLIXVEHMXMSREPMQEKISJSRPMRIFSSOWEWSRIHVIEV]4(*TEKIEJXIVERSXLIVMXMWMQTSVXERXXSWXVIWWXLEXXLIIPIGXVSRMGZIVWMSRSJ8LI%VXSJ4YFPMG7TIEOMRK LEW FIIR GVIEXIH WTIGMJMGEPP] JSV XLI SRPMRI IRZMVSRQIRX 'SPSVJYPH]REQMGERHZMWYEPP]ETTIEPMRKMXHVE[WWXYHIRXWMRXSXLIFSSOF]YWMRKXLIWEQIMRRSZEXMZIXIGLRSPSK]ERHHIWMKRXIGLRMUYIWEWLMKLUYEPMX]WMXIWEGVSWWXLI;IF

%PXLSYKLHIWMKRIHTVMQEVMP]XSQIIXXLIRIIHWSJWXYHIRXWERHMRWXVYGXSVWMRSRPMRIGSYVWIWXLIIPIGXVSRMG%VXSJ4YFPMG7TIEOMRKMWEPWSTIVJIGXP]WYMXEFPIJSVYWIMRXVEHMXMSREPGPEWWIW7XYHIRXWGERGLSSWIXLITVMRXZIVWMSRSVXLIIPIGXVSRMGZIVWMSRFEWIHSRXLIMVTIVWSREPTVIJIVIRGIW-RIMXLIVGEWIXLI][MPPVIGIMZIXLIWEQIGSRXIRXERHXLIWEQIEGGIWWXSEPPXLIVIWSYVGIWMRXIKVEPXSXLMWIHMXMSR

6IWSYVGIWJSV-RWXVYGXSVW

8LI %VX SJ 4YFPMG 7TIEOMRK LEW ER I\GITXMSREP WIX SJ MRWXVYGXMSREP VIWSYVGIW7SQIEVIJSYRHMRXLIFSSOMXWIPJSXLIVWEVIWYTTPIQIRXEPXSMX8EOIRXSKIXLIVXLI] TVSZMHI E JYPP] MRXIKVEXIH XIEGLMRK ERH PIEVRMRK W]WXIQ -R EHHMXMSR XSXLSWIHIWGVMFIHMRXLIWIGXMSRWSR'SRRIGX0YGEWERH'SRRIGX0YGEW4PYWXLI]MRGPYHIXLIJSPPS[MRK

%RRSXEXIH-RWXVYGXSVtW)HMXMSR

8LI %RRSXEXIH -RWXVYGXSVtW )HMXMSR TVSZMHIW E [IEPXL SJ XIEGLMRK EMHW JSV IEGLGLETXIVMRXLIFSSO8LIWIEMHWMRGPYHIZMHISVIWSYVGIW WTIIGL EWWMKRQIRXWMRWXVYGXMSREPWXVEXIKMIWGPEWWEGXMZMXMIWHMWGYWWMSRUYIWXMSRWERHVIPEXIHVIEHMRKW 8LI %RRSXEXIH -RWXVYGXSVtW )HMXMSR MW EPWS GVSWWVIJIVIRGIH [MXL 'SRRIGX0YGEW XLI -RWXVYGXSVtW 1ERYEP XLI -RWXVYGXSVtW 6IWSYVGI '(631 ERH SXLIVWYTTPIQIRXWXLEXEGGSQTER]8LI%VXSJ4YFPMG7TIEOMRK

-RWXVYGXSVtW1ERYEP

6YRRMRKGPSWIXSTEKIWXLI-RWXVYGXSVtW1ERYEPTVSZMHIWEGSQTVILIRWMZIKYMHIXSXIEGLMRKJVSQ8LI%VXSJ4YFPMG7TIEOMRK-XGSRXEMRWSYXPMRIWJSVIEGLGLETXIV SJ XLI FSSO HMWGYWWIW XLI IRHSJ GLETXIV I\IVGMWIW JYVRMWLIW

8LI 8IWX &ERO JYVRMWLIW  I\EQMREXMSR UYIWXMSRW FEWIH SR 8LI %VX SJ

WMRKPI I\EQ ERH XS I\TSVX I\EQW JSV YWI [MXL GSYVWI QEREKIQIRX W]WXIQW

WYGL EW ;IF'8 SV &PEGO&SEVH %R )> 8IWX 3RPMRI WIVZMGI LIPTW MRWXVYGXSVW

,ERHFSSO JSV 8IEGLIVW SJ 2SR2EXMZI 7TIEOIVW SJ )RKPMWL (IZIPSTIH JSVMRWXVYGXSVW [LS LEZI )70 WXYHIRXW MR XLIMV TYFPMG WTIEOMRK GPEWWIW XLMW

TEKILERHFSSOJSGYWIWSRXLIGIRXVEPMWWYIWXLEXWLSYPHFIGSRWMHIVIH[LIR [SVOMRK [MXL WXYHIRXW JVSQ HMJJIVIRX PMRKYMWXMG ERH GYPXYVEP FEGOKVSYRHW-XMWEZEMPEFPISRXLI-RWXVYGXSVtW6IWSYVGI'(631

:MHIS-RXVSHYGXMSRXSXLI%VXSJ4YFPMG7TIEOMRK-R XLMW RI[ QMRYXI (:( - TVSZMHI ER SZIVZMI[ SJ XLI XIRXL IHMXMSR ERHI\TPEMRLS[MRWXVYGXSVWGERMRXIKVEXIMXWQER]JIEXYVIWhTVMRXERHIPIGXVSRMGEPMOIhMRXSXLIMVGSYVWIW

%GORS[PIHKQIRXW

qs8MW XLI KSSH VIEHIVr WEMH 6EPTL ;EPHS )QIVWSR qXLEX QEOIW XLI KSSHFSSOr-LEZIFIIRJSVXYREXIXSLEZIZIV]KSSHVIEHIVWMRHIIHERH-[SYPHPMOIXSXLEROVIZMI[IVW[LSWIREQIWETTIEVSRTEKI\\ZMJSV XLIMVQER]LIPTJYPGSQQIRXWERHWYKKIWXMSRW

 -R EHHMXMSR - [SYPH PMOI XS I\TVIWW Q] KVEXMXYHI XS XLI WXYHIRXW EX XLI9RMZIVWMX]SJ;MWGSRWMR[LSWIWTIIGLIWTVSZMHIHXLIQEXIVMEPJSVWSQER]SJXLII\EQTPIWMRXLIXI\XXS)VMO+SHHEVH[LSEWWMWXIH[MXLXLIVIWIEVGLJSVXLMWIHMXMSRXS.MQ*IVVMW[LSTVSZMHIHEZEPYEFPIWSYRHMRKFSEVHSRRYQIVSYWMWWYIWERHXSQIQFIVWSJXLI'SQQYRMGEXMSR%VXWXIEGLMRKWXEJJEXXLI9RMZIVWMX]SJ;MWGSRWMR[LSLIPTIHQIF]GSPPIGXMRKWEQTPIWTIIGLIWERHF]MHIRXMJ]MRKVSYKLWTSXWMRXLIRMRXLIHMXMSR

 7TIGMEPXLEROWKSXS%Q]7PEKIPPJSVHSMRKEQEVZIPSYWNSFKIRIVEXMRKRI[UYIWXMSRWJSVXLI8IWX&EROXS.IRRMJIV'SGLVERIJSVLIVWTPIRHMHWYTTPIQIRXSRYWMRK8LI%VXSJ4YFPMG7TIEOMRKMRERSRPMRIGSYVWIERHXS7YI:ERHIV,SSOJSV LIV I\TIVX JSVQEXXMRK SJ XLI -RWXVYGXSVtW 1ERYEP 8IWX &ERO ERH 7XYHIRX

;SVOFSSO%FSZIEPP-EQMRHIFXIHXS4EYP7XSF[LS[SVOIH[MXLQIXLVSYKLSYX XLI VIZMWMSR TVSGIWW -X MW FIGEYWI SJ LMQ XLEX XLI FSSO MW ETTIEVMRK SRWGLIHYPIHIWTMXIXLIJEGXXLEX-[EWSYXSJGSQQMWWMSRJSVX[SQSRXLW[MXLEFVSOIRIPFS[

-EQKVEXIJYPXS'EVP&YVKGLEVHXJSVLMWGSRXVMFYXMSRWXSXLIETTIRHM\SRq+MZMRK=SYV*MVWX7TIIGLrXS6ERH]*MX^KIVEPHERH4EYP4SVXIVJMIPHJSVLIPTMRKQIWIGYVIXLIZMHISXETISJ7ENNMH>ELMV'LMRS]tWq5YIWXMSRWSJ'YPXYVIrERHXS 2MI 0MWLIRK )HMXSVMR'LMIJ SJ WX 'IRXYV] JSV TIVQMWWMSR XS YWI ZMHISI\GIVTXWJVSQWTIIGLIWTVIWIRXIHEX'LMREtWREXMSREP)RKPMWLPERKYEKITYFPMGWTIEOMRKGSQTIXMXMSRWTSRWSVIHF]'LMRE(EMP]ERHWX'IRXYV]

-EPWSS[IQER]XLEROWXS8LI%VXSJ4YFPMG7TIEOMRKXIEQEX1G+VE[,MPP-X[EWSRGIEKEMRQ]TVMZMPIKIXS[SVO[MXL6LSRE6SFFMR[LSWII\TIVXMWITVSJIWWMSREPMWQERHYRJPEKKMRKGSQQMXQIRXXSXLIFSSOLEZILIPTIHWYWXEMR

SR XLI XMKLXIWX SJ WGLIHYPIW RSX[MXLWXERHMRK ZMGMWWMXYHIW XLEX QMKLX LEZI

)RXVMRKIV SZIVWE[ XLI HIWMKR [MXL WOMPP ERH MQEKMREXMSR &EVFEVE 7EP^ HMH E

%Q](EVRIPP'SPYQFME'SPPIKI

&IPPI%)HWSR

%VM^SRE7XEXI9RMZIVWMX]

8VEG]*EMVPIWW9RMZIVWMX]SJ'IRXVEP3OPELSQE

&V]ER*MWLIV

*VERGMW1EVMSR9RMZIVWMX]

/IZMR1+MPPIR-RHMERE9RMZIVWMX]

(SRRE+SXGL'EPMJSVRME7XEXI9RMZIVWMX]7ER

&IVREVHMRS.S%RRE+VERX'EPMJSVRME7XEXI9RMZIVWMX]7ER

&IVREVHMRS3QEV+YIZEVE

;IFIV7XEXI9RMZIVWMX]

/EVIR%,EQFYVK'EQHIR'SYRX]'SPPIKI/IRRIXL,EVVMW4EPS%PXS'SPPIKI8MRE1,EVVMW9RMZIVWMX]SJ+ISVKME

(IP[]R.SRIW

1SVEMRI:EPPI]'SQQYRMX]

'SPPIKI7YWER/MPKEVH

%RRI%VYRHIP'SQQYRMX]'SPPIKI4EXVMGME/MRK

1G,IRV]'SYRX]'SPPIKI

0MRHE/YV^

9RMZIVWMX]SJ1MWWSYVM/ERWEW'MX].IVVM0]RR/]PI

1MWWSYVM7XEXI9RMZIVWMX]

/EXLPIIR0I&IWGS

1EV]QSYRX1ERLEXXER'SPPIKI1EVO0I[MW

6MZIVWMHI'SQQYRMX]'SPPIKI0MFF]1G+PSRI

'SPYQFYW7XEXI'SQQYRMX]'SPPIKI

2MGOM01MGLEPWOM0EQEV9RMZIVWMX]

1EVNSVMI/IIWLER2EHPIV1MEQM9RMZIVWMX]

%TVMP;EPPEGI2YRR'EPLSYR'SQQYRMX]'SPPIKI/IOIPM2YZMEHIRY

&IXLYRI'SSOQER9RMZIVWMX].IER4IVV]

+PIRHEPI'SQQYRMX]'SPPIKI1MOI4SPMXIW

-RHMERE9RMZIVWMX]4YVHYI9RMZIVWMX]-RHMERETSPMW7YWER4SYPWIR

4SVXPERH7XEXI9RMZIVWMX]

.IER64S[IVW,SPQIW'SQQYRMX]'SPPIKI6MHKIPERH'EQTYW

;MPPMEQ4VMGI+ISVKME4IVMQIXIV'SPPIKI.EQIW)4YX^

9RMZIVWMX]SJ;MWGSRWMRi0E'VSWWI

.IRRMJIV6IIQ2SZE7SYXLIEWXIVR9RMZIVWMX]

4EVXMGMTERXW

%RRI%VYRHIP'SQQYRMX]'SPPIKI'EVPIIR=SOSXEOI

0II[EVH'SQQYRMX]'SPPIKI

  0EWX,,IEH 

4YFPMG7TIEOMRK



7TIEOMRKMR4YFPMG

8LI4S[IVSJ4YFPMG7TIEOMRK 8LI8VEHMXMSRSJ4YFPMG7TIEOMRK 7MQMPEVMXMIW&IX[IIR4YFPMG7TIEOMRKERH

'SRZIVWEXMSR (MJJIVIRGIW&IX[IIR4YFPMG7TIEOMRKERH

'SRZIVWEXMSR (IZIPSTMRK'SRJMHIRGI=SYV7TIIGL'PEWW

2IVZSYWRIWW-W2SVQEP (IEPMRK[MXL2IVZSYWRIWW

4YFPMG7TIEOMRKERH'VMXMGEP8LMROMRK 8LI7TIIGL'SQQYRMGEXMSR4VSGIWW

7TIEOIV 1IWWEKI 'LERRIP 0MWXIRIV

*IIHFEGO -RXIVJIVIRGI 7MXYEXMSR 8LI7TIIGL'SQQYRMGEXMSR4VSGIWW

)\EQTPI[MXL'SQQIRXEV]

4YFPMG7TIEOMRKMRE1YPXMGYPXYVEP;SVPH

'YPXYVEP(MZIVWMX]MRXLI1SHIVR;SVPH 'YPXYVEP(MZIVWMX]ERH4YFPMG7TIEOMRK

%ZSMHMRK)XLRSGIRXVMWQ

 ',%48)6 74)%/-2+-249&0-'

+VS[MRK YT MR VYVEP 8IRRIWWII :ER SRIW LEH RS MRXIRXMSR SJ FIGSQMRK E TYFPMGWTIEOIV7XYH]MRKNSYVREPMWQEXXLI9RMZIVWMX]SJ8IRRIWWIIEX1EVXMRLILSTIHSRI

HE]XSVITSVXXLIRI[WRSXXSQEOIMX2IZIVXLIPIWWLIWSSRJSYRHLMQWIPJHVE[RXSGEQTYWTSPMXMGWERHLIFIGEQIEZSGEPQIQFIVSJXLIWXYHIRXFSH]

%JXIVEXXIRHMRKPE[WGLSSP.SRIWNSMRIHXLI7ER*VERGMWGSiFEWIH0E[]IVW'SQQMXXIIJSV,YQER6MKLXW XS[SVO SRTVSFPIQWGSRJVSRXMRKMRRIVGMX]GSQQYRMXMIW% JI[]IEVWPEXIV LI IWXEFPMWLIH XLI )PPE &EOIV 'IRXIV JSV ,YQER 6MKLXW E RSRTVSJMX SVKERM^EXMSRHIHMGEXIHXSTVSQSXMRKSTTSVXYRMX]MRYVFER%QIVMGE

&YX.SRIWHMHRtXWXSTXLIVI3ZIVXLI]IEVWLIGSQFMRIHLYQERVMKLXWMRMXMEXMZIW[MXLLMWMRXIVIWXMRIRZMVSRQIRXEPNYWXMGI8SHE]LIMWTVIWMHIRXSJ+VIIRJSV%PP[LMGLJSGYWIWSRGVIEXMRKKVIIRGSPPEVNSFW XLVSYKLSYX%QIVMGE -RLI[SVOIH[MXLQIQFIVWSJXLI97,SYWISJ6ITVIWIRXEXMZIWXSTEWWXLI+VIIR.SFW%GX[LMGLETTVSZIHQMPPMSRXSXVEMRIRZMVSRQIRXEPP]GSRWGMSYW[SVOIVW

,S[LEW.SRIWEGLMIZIHEPPXLMW#4EVXP]XLVSYKLLMWPIKEPXVEMRMRKERHHEYRXPIWWWTMVMX

&YXNYWXEWMQTSVXERXMWLMWEFMPMX]XSGSQQYRMGEXI[MXLTISTPIXLVSYKLTYFPMGWTIEOMRK[LMGLLEWFIIRXLITVMQEV]ZILMGPIJSVWTVIEHMRKLMWQIWWEKI,ILEWFIIRHIWGVMFIHEWqSRI SJ XLI QSWX TS[IVJYP ERH MRWTMVMRK TVSTLIXMG ZSMGIW SJ SYV XMQIr %YHMIRGIW EVIQSZIHqF]LMWLIEVXMRWTMVIHF]LMWGSQQMXQIRXERHVSGOIHF]LMWIPSUYIRGIr

-J ]SYLEH EWOIH:ER SRIWIEVP] MRLMWPMJIq(S]SYWII]SYVWIPJEWEQENSVTYFPMG WTIEOIV#r LI TVSFEFP] [SYPH LEZI PEYKLIH EX XLI MHIE =IX XSHE] LIKMZIW QSVI XLER  TVIWIRXEXMSRW E ]IEV %PSRK XLI [E] LI LEW PIGXYVIH EX,EVZEVHERH'SPYQFMEERHLEWEHHVIWWIHXLI97'SRJIVIRGISJ1E]SVWXLI2EXMSREP 7]QTSWMYQ SR 'PMQEXI 'LERKI ERH XLI ;SVPH )GSRSQMG *SVYQ1SVI XLER E JI[ TYRHMXW LEZI WYKKIWXIH XLEX IPIGXMZI SJJMGI QMKLX FI MR LMWJYXYVI

8LVSYKLSYXLMWXSV]TISTPILEZIYWIHTYFPMGWTIEOMRKEWEZMXEPQIERWSJGSQQYRMGEXMSR;LEXXLI+VIIOPIEHIV4IVMGPIWWEMHQSVIXLER]IEVWEKSMWWXMPPXVYIXSHE]q3RI[LSJSVQWENYHKQIRXSRER]TSMRXFYXGERRSXI\TPEMRrMX GPIEVP] qQMKLX EW [IPP RIZIV LEZI XLSYKLX EX EPP SR XLI WYFNIGXr 4YFPMGWTIEOMRKEWMXWREQIMQTPMIWMWE[E]SJQEOMRK]SYVMHIEWTYFPMGhSJWLEVMRKXLIQ[MXLSXLIVTISTPIERHSJMRJPYIRGMRKSXLIVTISTPI

(YVMRK QSHIVR XMQIW QER] [SQIR ERH QIR EVSYRH XLI KPSFI LEZIWTVIEHXLIMVMHIEWERHMRJPYIRGIXLVSYKLTYFPMGWTIEOMRK-RXLI9RMXIH7XEXIWXLIPMWXMRGPYHIW*VEROPMR6SSWIZIPX&MPP]+VELEQ'IWEV'LEZI^&EVFEVE.SVHER6SREPH6IEKER1EVXMR0YXLIV/MRK,MPPEV]'PMRXSRERH&EVEGO3FEQE-R SXLIV GSYRXVMIW [I WII XLI TS[IV SJ TYFPMG WTIEOMRK IQTPS]IH F] WYGLTISTPI EW JSVQIV &VMXMWL 4VMQI 1MRMWXIV 1EVKEVIX 8LEXGLIV 7SYXL %JVMGERPIEHIV2IPWSR1ERHIPE&YVQIWIHIQSGVEG]GLEQTMSR%YRK7ER7YY/]MERH/IR]ERIRZMVSRQIRXEPMWXERH2SFIP4VM^I[MRRIV;ERKEVM1EEXLEM

%W]SYVIEHXLIWIREQIW]SYQE] XLMRO XS]SYVWIPJ q8LEXtW JMRI+SSHJSVXLIQ&YX[LEXHSIWXLEXLEZIXSHS[MXLQI#-HSRtXTPERXSFIETVIWMHIRX SV E TVIEGLIV SV E GVYWEHIV JSV ER] GEYWIr 2IZIVXLIPIWW XLI RIIH JSVTYFPMGWTIEOMRK[MPPEPQSWXGIVXEMRP]XSYGL]SYWSQIXMQIMR]SYVPMJIhQE]FIXSQSVVS[QE]FIRSXJSVJMZI]IEVW'ER]SYMQEKMRI]SYVWIPJMRER]SJXLIWIWMXYEXMSRW#

 *ERXEWMIW# 2SX VIEPP] %R] SJ XLIWI WMXYEXMSRW GSYPH SGGYV -R E WYVZI] SJ

 GSQTERMIW ERH TYFPMG SVKERM^EXMSRW GSQQYRMGEXMSR WOMPPWhMRGPYHMRK

TYFPMG WTIEOMRKh[IVI VEROIH JMVWX EQSRK XLI TIVWSREP UYEPMXMIW SJ GSPPIKI

KVEHYEXIW WSYKLX F] IQTPS]IVW -R ERSXLIV WYVZI] GSPPIKI KVEHYEXIW MR XLI

%QIVMGER7TIIGLIWSJXLIXL'IRXYV]MRXLISRPMRI6IWIEVGL0MFVEV]

 ',%48)6 74)%/-2+-249&0-'

WTIGMEP WOMPPW MR TYFPMG WTIEOMRK 8LI SPHIWX ORS[R LERHFSSO SR IJJIGXMZIWTIIGL[EW[VMXXIRSRTET]VYWMR)K]TXWSQI]IEVWEKS)PSUYIRGI[EWLMKLP]TVM^IHMRERGMIRX-RHME%JVMGEERH'LMREEW[IPPEWEQSRKXLI%^XIGWERHSXLIVTVI)YVSTIERGYPXYVIWSJ2SVXLERH7SYXL%QIVMGE

-RGPEWWMGEP+VIIGIERH6SQITYFPMGWTIEOMRKTPE]IHEGIRXVEPVSPIMRIHYGEXMSRERHGMZMGPMJI -X[EWEPWSWXYHMIHI\XIRWMZIP]%VMWXSXPItW6LIXSVMGGSQTSWIH HYVMRK XLI XLMVH GIRXYV] &') MW WXMPP GSRWMHIVIH XLI QSWX MQTSVXERX[SVOSRMXWWYFNIGXERHQER]SJMXWTVMRGMTPIWEVIJSPPS[IHF]WTIEOIVW ERHIVX]ERH[VSXIWIZIVEP[SVOWEFSYXSVEXSV]MRKIRIVEP

3ZIVXLIGIRXYVMIWQER]SXLIVRSXEFPIXLMROIVWLEZIHIEPX[MXLMWWYIWSJVLIXSVMGWTIIGLERHPERKYEKIhMRGPYHMRKXLI6SQERIHYGEXSV5YMRXMPMERXLI'LVMWXMER TVIEGLIV 7X %YKYWXMRIXLI QIHMIZEP [VMXIV 'LVMWXMRI HI4M^ERXLI

&VMXMWLTLMPSWSTLIV*VERGMW&EGSRERHXLI%QIVMGERGVMXMG/IRRIXL&YVOI-RVIGIRX]IEVWGSQQYRMGEXMSRVIWIEVGLIVWLEZITVSZMHIHERMRGVIEWMRKP]WGMIRXMJMGFEWMWJSVYRHIVWXERHMRKXLIQIXLSHWERHWXVEXIKMIWSJIJJIGXMZIWTIIGL

=SYVMQQIHMEXISFNIGXMZIMWXSETTP]XLSWIQIXLSHWERHWXVEXIKMIWMR]SYVGPEWWVSSQWTIIGLIW;LEX]SYPIEVRLS[IZIV[MPPFIETTPMGEFPIPSRKEJXIV]SYPIEZIGSPPIKI8LITVMRGMTPIWSJTYFPMGWTIEOMRKEVIHIVMZIHJVSQEPSRKXVEHMXMSRERHLEZIFIIRGSRJMVQIHF]EWYFWXERXMEPFSH]SJVIWIEVGL8LIQSVI]SYORS[ EFSYX XLSWI TVMRGMTPIW XLI QSVI IJJIGXMZI ]SY [MPP FI MR ]SYV S[RWTIIGLIWhERH XLI QSVI IJJIGXMZI ]SY [MPP FI MR PMWXIRMRK XS XLI WTIIGLIW SJSXLIVTISTPI

7MQMPEVMXMIW&IX[IIR4YFPMG7TIEOMRKERH'SRZIVWEXMSR

,S[QYGLXMQIHS]SYWTIRHIEGLHE]XEPOMRK XSSXLIVTISTPI#8LIEZIVEKIEHYPXWTIRHWEFSYXTIVGIRXSJLIVSVLMW[EOMRKLSYVWMRGSRZIVWEXMSR&]XLIXMQI]SYVIEHXLMWFSSO]SY[MPPLEZIWTIRXQYGLSJ]SYVPMJITIVJIGXMRKXLIEVXSJGSRZIVWEXMSR=SYQE]RSXVIEPM^IMXFYX]SYEPVIEH]IQTPS]E[MHIVERKISJWOMPPW[LIRXEPOMRKXSTISTPI8LIWIWOMPPWMRGPYHIXLIJSPPS[MRK

  3VKERM^MRK ]SYV XLSYKLXW PSKMGEPP] 7YTTSWI ]SY [IVI KMZMRK WSQISRIHMVIGXMSRWXSKIXXS]SYVLSYWI=SY[SYPHRtXHSMXXLMW[E]

;LIR]SYXYVRSJJXLILMKL[E]]SYtPPWIIEFMKHMRIVSRXLIPIJX&YXFIJSVIXLEXWXE]SRXLILMKL[E]XS)\MX9WYEPP]EGSYTPISJXLIRIMKLFSVWtHSKWEVIMRXLIWXVIIXWSKSWPS[EJXIV]SYXYVREXXLIFPMROMRKPMKLX'SQMRKJVSQ]SYVLSYWI]SYKIXSRXLILMKL[E]XLVSYKL1ETPI7XVIIX-J]SYTEWWXLIXEGSWXERH]SYtZIKSRIXSSJEV8LILSYWIMWFPYI

-RWXIEH]SY[SYPHXEOI]SYVPMWXIRIVW]WXIQEXMGEPP]WXITF]WXITJVSQLMWSVLIVLSYWIXS]SYVLSYWI=SY[SYPHSVKERM^I]SYVQIWWEKI

 8EMPSVMRK ]SYV QIWWEKI XS ]SYV EYHMIRGI =SY EVI E KISPSK] QENSV 8[STISTPIEWO]SYLS[TIEVPWEVIJSVQIH3RIMW]SYVVSSQQEXIXLISXLIVMW]SYVRMRI]IEVSPHRMIGI=SYERW[IVEWJSPPS[W

8S]SYVVSSQQEXIq;LIRER]MVVMXERXWE]EKVEMRSJWERHKIXWMRWMHIXLIS]WXIVtWWLIPPXLIS]WXIVEYXSQEXMGEPP]WIGVIXIWEWYFWXERGIGEPPIHREGVI[LMGLMWTVMRGMTEPP]GEPGMYQ

 )EGL HE] MR GEWYEP GSRZIVWEXMSR ]SY HS EPP XLIWI XLMRKW QER] XMQIW

[MXLSYX XLMROMRK EFSYX XLIQ =SY EPVIEH] TSWWIWW XLIWI GSQQYRMGEXMSR

WOMPPW%RHXLIWIEVIEQSRKXLIQSWXMQTSVXERXWOMPPW]SY[MPPRIIHJSVTYFPMG

WTIEOMRK

1ER]WOMPPWYWIHMRGSRZIVWEXMSREPWSETTP]MRTYFPMGWTIEOMRK%W]SYPIEVRXSWTIEOQSVIIJJIGXMZIP]]SYQE]EPWSPIEVRXSGSQQYRMGEXIQSVIIJJIGXMZIP]MRSXLIVWMXYEXMSRW

 ',%48)6 74)%/-2+-249&0-'

8SMPPYWXVEXIPIXtWVIXYVRFVMIJP]XSSRISJXLIL]TSXLIXMGEPWMXYEXMSRWEXXLIFIKMRRMRKSJXLMWGLETXIV;LIREHHVIWWMRKXLIWGLSSPFSEVHEFSYXXLIRIIHJSVEWTIGMEPXIEGLIV

=SY SVKERM^I ]SYV MHIEW XS TVIWIRX XLIQ MR XLI QSWX TIVWYEWMZI QERRIV

=SYWXIEHMP]FYMPHYTEGSQTIPPMRKGEWIEFSYXLS[XLIXIEGLIVFIRIJMXWXLIWGLSSP

=SY XEMPSV ]SYV QIWWEKI XS ]SYV EYHMIRGI 8LMW MW RS XMQI XS PEYRGL ERMQTEWWMSRIHHIJIRWI SJ WTIGMEP IHYGEXMSRMR XLI 9RMXIH7XEXIW =SYQYWXWLS[LS[XLIMWWYIMWMQTSVXERXXSXLITISTPIMRXLEXZIV]VSSQhXSXLIMVGLMPHVIRERHXSXLIWGLSSP

 =SYXIPP]SYVWXSV]JSVQE\MQYQMQTEGX4IVLETW]SYVIPEXIERERIGHSXIXSHIQSRWXVEXILS[QYGL]SYVGLMPHLEWMQTVSZIH=SYEPWSLEZIWXEXMWXMGWXSWLS[LS[QER]SXLIVGLMPHVIRLEZIFIIRLIPTIH

 =SY EHETX XS PMWXIRIV JIIHFEGO ;LIR ]SY QIRXMSR XLI GSWX SJ XLI WTIGMEPXIEGLIV]SYRSXMGIWSYVPSSOWSRXLIJEGIWSJXLIWGLSSPFSEVHQIQFIVW7S ]SY TEXMIRXP] I\TPEMR LS[ WQEPPXLEXGSWXMW MR VIPEXMSRXSXLI SZIVEPPWGLSSPFYHKIX

-RQER][E]WXLIRTYFPMGWTIEOMRKVIUYMVIWXLIWEQIWOMPPWYWIHMRSVHMREV]GSRZIVWEXMSR1SWXTISTPI[LSGSQQYRMGEXI[IPPMRHEMP]XEPOGERPIEVRXSGSQQYRMGEXINYWXEW[IPPMRTYFPMGWTIEOMRK&]XLIWEQIXSOIRXVEMRMRK MRTYFPMGWTIEOMRK GER QEOI ]SY E QSVI EHITX GSQQYRMGEXSV MR E ZEVMIX] SJ WMXYEXMSRWWYGLEWGSRZIVWEXMSRWGPEWWVSSQHMWGYWWMSRWFYWMRIWWQIIXMRKWERHMRXIVZMI[W

(MJJIVIRGIW&IX[IIR4YFPMG7TIEOMRKERH'SRZIVWEXMSR

(IWTMXI XLIMV WMQMPEVMXMIW TYFPMG WTIEOMRK ERH IZIV]HE] GSRZIVWEXMSR EVI RSXMHIRXMGEP-QEKMRIXLEX]SYEVIXIPPMRKEWXSV]XSEJVMIRH8LIRMQEKMRI]SYVWIPJXIPPMRKXLIWXSV]XSEKVSYTSJWIZIRSVIMKLXJVMIRHW2S[MQEKMRIXIPPMRKXLIWEQIWXSV]XSSVTISTPI%WXLIWM^ISJ]SYVEYHMIRGIKVS[W]SY[MPPJMRH]SYVWIPJEHETXMRKXSXLVIIQENSVHMJJIVIRGIWFIX[IIRGSRZIVWEXMSRERHTYFPMGWTIEOMRK

 4YFPMG WTIEOMRK MW QSVI LMKLP] WXVYGXYVIH -X YWYEPP] MQTSWIW WXVMGX XMQIPMQMXEXMSRWSRXLIWTIEOIV-RQSWXGEWIWXLIWMXYEXMSRHSIWRSXEPPS[PMWXIRIVWXSMRXIVVYTX[MXLUYIWXMSRWSVGSQQIRXEV]8LIWTIEOIVQYWXEGGSQTPMWLLIVSVLMWTYVTSWIMRXLIWTIIGLMXWIPJ-RTVITEVMRKXLIWTIIGLXLIWTIEOIVQYWXERXMGMTEXI UYIWXMSRW XLEX QMKLX EVMWI MR XLI QMRHW SJ PMWXIRIVW ERH ERW[IVXLIQ'SRWIUYIRXP]TYFPMGWTIEOMRKHIQERHWQYGLQSVIHIXEMPIHTPERRMRKERHTVITEVEXMSRXLERSVHMREV]GSRZIVWEXMSR

 4YFPMG WTIEOMRK VIUYMVIW QSVI JSVQEP PERKYEKI 7PERK NEVKSR ERH FEHKVEQQEVLEZIPMXXPITPEGIMRTYFPMGWTIIGLIW%WERKV]EWLIMWEFSYXMRHYWXVMEPTSPPYXMSR [LIR :ER SRIW WTIEOW XS E GSRKVIWWMSREP GSQQMXXII LI HSIWRtXWE]q;ItZIHEQR[IPPKSXXSWXSTXLIKVIIH]GVIITW[LSTSPPYXIPS[MRGSQIGSQQYRMXMIWNYWXXSQEOIEJI[QSVIFYGOWr0MWXIRIVWYWYEPP]VIEGXRIKEXMZIP]XSWTIEOIVW[LSHSRSXIPIZEXIERHTSPMWLXLIMVPERKYEKI[LIREHHVIWWMRKEREYHMIRGI%WTIIGLWLSYPHFIqWTIGMEPr

 4YFPMG WTIEOMRK VIUYMVIW E HMJJIVIRX QIXLSH SJ HIPMZIV] ;LIR GSRZIVWMRK

3RISJXLIQENSVGSRGIVRWSJWXYHIRXWMRER]WTIIGLGPEWWMWWXEKIJVMKLX;I

QE] EW [IPP JEGI XLI MWWYI WUYEVIP] 1ER] TISTPI [LS GSRZIVWI IEWMP] MR EPP

OMRHW SJ IZIV]HE] WMXYEXMSRW FIGSQI JVMKLXIRIH EX XLI MHIE SJ WXERHMRK YT

FIJSVIEKVSYTXSQEOIEWTIIGL

 -J]SYEVI[SVVMIHEFSYXWXEKIJVMKLX]SYQE]JIIPFIXXIVORS[MRKXLEX]SY

EVIRSXEPSRI%+EPPYT4SPPEWOIH%QIVMGERWXSPMWXXLIMVKVIEXIWXJIEVW

*SVX] TIVGIRX MHIRXMJMIH WTIEOMRK FIJSVI E KVSYT EW XLIMV XST JIEV I\GIIHIH

SRP] F] XLI  TIVGIRX [LS WEMH XLI] [IVI EJVEMH SJ WREOIW %  WYVZI]

TVSHYGIHWMQMPEVVIWYPXW[MXLTIVGIRXSJVIWTSRHIRXWFIMRKXIVVMJMIHF]XLI

TVSWTIGXSJWTIEOMRKMRTYFPMG-RGSQTEVMWSRSRP]TIVGIRXWEMHXLI][IVI

EJVEMHSJH]MRK

 -R E HMJJIVIRX WXYH] VIWIEVGLIVW GSRGIRXVEXIH SR WSGMEP WMXYEXMSRW ERH

EKEMR EWOIH XLIMV WYFNIGXW XS PMWX XLIMV KVIEXIWX JIEVW ,IVI MW LS[ XLI]

-J ]SY JIIP RIVZSYW EFSYX KMZMRK EWTIIGL ]SY EVI MR ZIV] KSSH GSQTER]

7SQI SJ XLI KVIEXIWX TYFPMG WTIEOIVW MR LMWXSV] LEZI WYJJIVIH JVSQ WXEKI

JVMKLXMRGPYHMRK%FVELEQ0MRGSPR1EVKEVIX7ERKIVERH;MRWXSR'LYVGLMPP

8LIJEQSYW6SQERSVEXSV'MGIVSWEMHq-XYVRTEPIEXXLISYXWIXSJEWTIIGL

ERHUYEOIMRIZIV]PMQFERHMRQ]WSYPr3TVEL;MRJVI]'SRER3t&VMIR

 ',%48)6 74)%/-2+-249&0-'

ERH.E]0IRSEPPVITSVXFIMRKER\MSYWEFSYXWTIEOMRKMRTYFPMG)EVP]MRLMWGEVIIV 0ISREVHS (M'ETVMS [EW WS RIVZSYW EFSYX KMZMRK ER EGGITXERGIWTIIGLXLEXLILSTIHLI[SYPHRSX[MRXLI%GEHIQ]%[EVHJSV[LMGLLILEHFIIRRSQMREXIH)MKLX]SRITIVGIRXSJFYWMRIWWI\IGYXMZIW WE]TYFPMGWTIEOMRKMWXLIQSWXRIVZI[VEGOMRKI\TIVMIRGIXLI]JEGI;LEXGSQIHMER.IVV]7IMRJIPHWEMHMRNIWXWSQIXMQIWWIIQWPMXIVEPP]XVYIq+MZIREGLSMGIEXEJYRIVEPQSWXSJYW[SYPHVEXLIVFIXLISRIMRXLIGSJJMRXLERXLISRIKMZMRKXLIIYPSK]r

%GXYEPP]QSWXTISTPIXIRHXSFIER\MSYWFIJSVIHSMRKWSQIXLMRKMQTSVXERXMRTYFPMG%GXSVWEVIRIVZSYWFIJSVIETPE]TSPMXMGMERWEVIRIVZSYWFIJSVIEGEQTEMKRWTIIGLEXLPIXIWEVIRIVZSYWFIJSVIEFMKKEQI8LISRIW[LSWYGGIIH LEZI PIEVRIH XS YWI XLIMV RIVZSYWRIWW XS XLIMV EHZERXEKI 0MWXIR XS

%QIVMGERK]QREWX7LE[R.SLRWSRWTIEOMRKEJXIVLIVFEPERGIFIEQVSYXMRIMRXLI[SQIRtWETTEVEXYWJMREPWEXXLI3P]QTMG+EQIWMR&IMNMRKq-[EWWSRIVZSYW-GSYPHRtXKIXER]XLMRKVMKLXMR[EVQYTW&YX-[ERXIHXSHSQ]FIWXERHIRHSREKSSHRSXIr4YXXMRKLIVFYXXIVJPMIWXSKSSHYWI.SLRWSRIRHIHSREKSSHRSXIMRHIIHF]WGSVMRKTSMRXWXS[MRXLIKSPHQIHEP1YGLXLIWEQIXLMRKLETTIRWMRWTIIGLQEOMRK1SWXI\TIVMIRGIHWTIEOIVWLEZIWXEKIJVMKLXFIJSVIXEOMRKXLIJPSSVFYXXLIMVRIVZSYWRIWWMWELIEPXL]WMKRXLEXXLI]EVIKIXXMRKqTW]GLIHYTrJSVEKSSHIJJSVX2SZIPMWXERHPIGXYVIV-%6;]PMII\TPEMRWq2S[EJXIVQER]]IEVWSJTVEGXMGI-EQ-WYTTSWIVIEPP]E sTVEGXMGIHWTIEOIVt&YX -VEVIP]VMWIXSQ] JIIX [MXLSYXEXLVSEXGSRWXVMGXIH[MXLXIVVSVERHEJYVMSYWP]XLYQTMRKLIEVX;LIRJSVWSQIVIEWSR-EQGSSPERHWIPJEWWYVIHXLIWTIIGLMWEP[E]WEJEMPYVIr

-RSXLIV[SVHWMXMWTIVJIGXP]RSVQEPhIZIRHIWMVEFPIhXSFIRIVZSYWEXXLIWXEVX SJ E WTIIGL =SYV FSH] MW VIWTSRHMRK EW MX [SYPH XS ER] WXVIWWJYPWMXYEXMSRhF] TVSHYGMRK I\XVE EHVIREPMRI 8LMW WYHHIR WLSX SJ EHVIREPMRI MW[LEX QEOIW ]SYV LIEVX VEGI ]SYV LERHW WLEOI ]SYV ORIIW ORSGO ERH ]SYVWOMR TIVWTMVI )ZIV] TYFPMG WTIEOIV I\TIVMIRGIW EPP XLIWI VIEGXMSRW XS WSQII\XIRX 8LI UYIWXMSR MW ,S[ GER ]SY GSRXVSP ]SYV RIVZSYWRIWW ERH QEOI MX[SVOJSV]SYVEXLIVXLEREKEMRWX]SY#

()%0-2+;-8,2)6:3972)77

6EXLIVXLERXV]MRKXSIPMQMREXIIZIV]XVEGISJWXEKIJVMKLX]SYWLSYPHEMQEXXVERWJSVQMRKMXJVSQERIKEXMZIJSVGIMRXS[LEXSRII\TIVXGEPPWTSWMXMZIRIVZSYWRIWWhqE

^IWX]IRXLYWMEWXMGPMZIP]JIIPMRK[MXLEWPMKLXIHKIXSMX-XtWWXMPPRIVZSYWRIWWFYXMXJIIPWHMJJIVIRX=SYtVIRSPSRKIVZMGXMQM^IHF]MXMRWXIEH]SYtVIZMXEPM^IHF]MX=SYtVIMRGSRXVSPSJMXr

(SRtXXLMROSJ]SYVWIPJEWLEZMRKWXEKIJVMKLX-RWXIEHXLMROSJMXEWqWXEKII\GMXIQIRXr SV qWXEKI IRXLYWMEWQr -X GER LIPT ]SY KIX JSGYWIH ERH IRIVKM^IHMRXLIWEQI[E]XLEXMXLIPTWEXLPIXIWQYWMGMERWERHSXLIVWKIXTVMQIHJSV E KEQI SV E GSRGIVX 8LMRO SJ MX EW E RSVQEP TEVX SJ KMZMRK E WYGGIWWJYPWTIIGL

,IVIEVIWM\XMQIXIWXIH[E]W]SYGERXYVR]SYVRIVZSYWRIWWJVSQERIKEXMZIJSVGIMRXSETSWMXMZISRI

%GUYMVI7TIEOMRK)\TIVMIRGI

=SY LEZI EPVIEH] XEOIR XLI JMVWX WXIT =SY EVI IRVSPPIH MR E TYFPMG WTIEOMRKGSYVWI [LIVI ]SY [MPP PIEVR EFSYX WTIIGLQEOMRK ERH KEMR WTIEOMRK I\TIVMIRGI8LMROFEGOXS]SYVJMVWXHE]EXOMRHIVKEVXIR]SYVJMVWXHEXI]SYVJMVWXHE]

MQTVSZI ]SYV WTIEOMRK WOMPPW %W XLI GPEWW KSIW SR ]SYV JIEVW EFSYX TYFPMG

WTIEOMRK [MPP KVEHYEPP] VIGIHI YRXMP XLI] EVI VITPEGIH F] SRP] E LIEPXL] RIV