II - JOURNAL D''''UN VOYAGE DANS LA TURQUIE D''''EUROPE, PAR M. A. VIQUESNEL

II JOURNAL D'UN VOYAGE D A N S L A T U R Q U I E PAR D'EUROPE, M A V I Q U E S N E L PRÉFACE D a n s u n e l e t t r e i n s é r é e a u Bulletin de la Société géologique ( t o m e V I I I , p a g e s 14 ) , M B o u é a r e n d u c o m p t e d ' u n voyage q u ' i l fit, en , avec M d e M o n t a l e m b e r t et m o i Les faits i n t é r e s s a n t s s i g n a l é s p a r c e g é o l o g u e s o n t difficiles s u i v r e , f a u t e d e c a r t e s e x a c t e s L e l e c t e u r r e n c o n t r e t o u t m o m e n t d e s n o m s s o u v e n t i n c o n n u s d e m o n t a g n e s , d e v i l l e s , d e v i l l a g e s , d o n t il n e p e u t a p p r é c i e r la s i t u a t i o n J ' a i p e n s é q u ' u n i t i n é r a i r e d e n o t r e v o y a g e , a c c o m p a g n é d ' u n e c a r t e , faciliterait l'intelligence des observations signalées p a r M B o u é D a n s c e t t e i n t e n t i o n , j ' a i e n t r e p r i s d e c o n s i g n e r les faits a u fur et mesure q u ' i l s se s o n t p r é s e n t é s Mon travail n ' e s t d o n c , p r o p r e m e n t p a r l e r , q u ' u n e table c o m p l é m e n t a i r e d u Mémoire de notre honorable collègue Malheureuse- m e n t l'itinéraire reste incomplet, par suite de notre séparation Salonique, et n e c o m p r e n d p a s le r e t o u r e n A u t r i c h e p a r la B u l g a r i e Il é t a i t t e r m i n é a u m o m e n t où j e p a r t i s , e n 8 , avec M B o u é , p o u r m o n s e c o n d voyage e n T u r q u i e A m o n r e t o u r , j e c r u s u t i l e d e j o i n d r e m o n travail l ' i t i n é r a i r e de n o t r e s e c o n d e e x c u r s i o n J ' a u r a i s p u laisser s u b s i s t e r le p r e m i e r j o u r n a l , et m e t t r e le s e c o n d la s u i t e ; m a i s j ' a i p e n s é q u ' i l valait m i e u x r e f o n d r e le p r e m i e r avec les m a t é r i a u x r e c u e i l l i s d a n s le s e c o n d v o y a g e Cette m a r c h e m e p e r m e t d e c o m p a r e r les faits o b s e r v é s d a n s les d e u x r o u t e s q u e n o u s a v o n s s u i v i e s , s a n s r é p é t e r , p o u r m e faire c o m p r e n d r e , d e s faits e x p o s é s p r é c é d e m m e n t Elle m e p a r a ỵ t d ' a u t a n t p l u s l o g i q u e , q u e , p a r t i s d u m ê m e p o i n t d a n s les d e u x v o y a g e s , n o u s a v o n s r e v u , en 8 , p l u s i e u r s d e s localités où n o u s é t i o n s a r r i v é s , d e u x a n n é e s a u p a r a v a n t , p a r u n e r o u t e différente J e p a r t a g e le j o u r n a l d e m e s voyages en six c h a p i t r e s ; le p r e m i e r c o m p r e n d : 1° la r o u t e d i r e c t e d e B e l g r a d e K r a g o u i é v a t z , e t u n e e x c u r s i o n d a n s les m o n t a g n e s d e R o u d n i k ; 2° la r o u l e d e B e l g r a d e K r o u p a g n , et r e t o u r p a r S o k o l K r a g o u i é v a t z J e d é c r i s , d a n s le t r o i s i è m e , la r o u t e d e K r a g o u i é v a t z N o v i - B a z a r , 4° p a r K r o u s c h é v a t z e t le m o n t K a p a o n i k ; ° p a r K a r a n o v a t z , S t o u d é n i t z a et la vallée d e l ' I b a r L e t r o i s i è m e c h a p i t r e est c o n s a c r é la r o u t e de N o v i - B a z a r U s k i u p , p a r I p e k , P r i s t i n a et le défilé d e K a t s c h a n i k J e p l a c e d a n s le q u a t r i è m e la r o u t e d e N o v i - B a z a r S k o u t a r i , p a r Rojaï ( R o s a l i a d e s c a r t e s ) , G o u z i n i é , S c h a l i a e t Boga L e c i n q u i è m e c h a p i t r e c o n t i e n t la route d ' U s k i u p S a l o n i q u e ; le s i x i è m e , la r o u t e d e S k o u t a r i J a n i n a en A l b a n i e La r e l a t i o n d u s e c o n d voyage s ' a r r ê t e c e t t e d e r n i è r e v i l l e , où j e fus r e t e n u l o n g t e m p s p a r u n e grave m a l a d i e J e m e vis avec le p l u s vif r e g r e t forcé d e r e n o n c e r a u d é s i r d e p a r c o u r i r , avec m o n e x c e l l e n t c o m p a g n o n d e v o y a g e , la T h e s s a l i e et les c o n t r é e s q u e n o u s a v i o n s le p r o j e t d e voir d a n s n o t r e r e t o u r B e l g r a d e La n o m e n c l a t u r e des r o c h e s devait n a t u r e l l e m e n t fixer n o t r e a t t e n t i o n F o r c é d ' o p t e r e n t r e p l u s i e u r s m é t h o d e s , j ' a i d o n n é la p r é f é r e n c e la n o m e n c l a t u r e d e M C o r d i e r J ' a i p r i s soin d ' é c r i r e e n l e t t r e s italiques la d e s c r i p t i o n des é c h a n - t i l l o n s q u e le s a v a n t p r o f e s s e u r a e u l ' o b l i g e a n c e de d é t e r m i n e r J e d o n n e en m ê m e t e m p s la s y n o n y m i e , avec les n o m s q u e M B o u é l e u r a p p l i q u e P a r c e m o y e n , les p e r s o n n e s q u i d é s i r e n t c o n s u l t e r la belle collection envoyée a u M u s é e du J a r d i n - d e s - P l a n t e s , p a r m o n c o m p a g n o n d e v o y a g e , p o u r r o n t , avec la p l u s g r a n d e f a c i l i t é , r e t r o u v e r c h a q u e r o c h e c i t é e d a n s m o n j o u r n a l , et vérifier sur l ' é c h a n t i l l o n la d e s c r i p t i o n q u e j ' e n d o n n e L ' o r t h o g r a p h e d e s n o m s d e l o c a l i t é s offrira t o u j o u r s d e s v a r i a n t e s d a n s les é c r i t s d e s v o y a g e u r s e n O r i e n t L e s l a n g u e s d e ces c o n t r é e s p o s s è d e n t d e s l e t t r e s q u i m a n q u e n t a u x l a n g u e s d e l ' O c c i d e n t Il f a u d r a i t , p o u r é t a b l i r u n e c o n f o r m i t é r é e l l e , e m p l o y e r t o u r t o u r l ' a l p h a b e t s l a v e , t u r c ou g r e c , e n c o r e n'at- t e i n d r a i t - o n pas c o m p l é t e m e n t ce b u t , p u i s q u e les A l b a n a i s n e p o s s è d e n t p a s d e s i g n e r e p r é s e n t a t i f d e la p a r o l e ( ) D ' a i l l e u r s , u n e c a r t e g é o g r a p h i q u e d o n t les m o i s seraient écrits avec plusieurs a l p h a b e t s , présenterait de véritables h i é r o g l y p h e s la p l u p a r t des l e c t e u r s J ' a i s u p p o s é , j u s q u ' i c i , t o u s les v o y a g e u r s d a n s la p o s s i b i l i t é d e s ' a s s u r e r d ' u n e m a n i è r e positive d u n o m d e c h a q u e l o c a lité m a i s l e s v i l l e s , les m o n t a g n e s et les r i v i è r e s p o r t e n t u n n o m différent en t u r c , e n g r e c , e n slave et e n a l b a n a i s , o u , l o r s q u ' i l est le m ê m e d a n s c e s q u a t r e l a n g u e s , il est p r o n o n c é d ' u n e m a n i è r e différente p a r les d i v e r s e s r a c e s q u i h a b i t e n t la T u r q u i e d ' E u r o p e D e r é s u l t e n t d e s e r r e u r s f r é q u e n t e s D'après ces o b s e r v a t i o n s , on c o m p r e n d r a que mes notes ne pouvaient pas s ' a c c o r d e r e n t i è r e m e n t a v e c celles d e M B o u é , p o u r l ' o r t h o g r a p h e des l o c a l i t é s D a n s le p l u s g r a n d n o m b r e d e s c a s , les c o n n a i s s a n c e s q u e m o n s a v a n t c o m p a g n o n d e v o y a g e p o s s è d e des l a n g u e s o r i e n t a l e s o n t levé c e l l e difficulté Ainsi les localités s e r o n t é c r i t e s d e la m ê m e m a n i è r e d a n s les m é m o i r e s d e M B o u é et d a n s m e s i t i n é r a i r e s Cette c o n f o r m i t é d ' o r t h o g r a p h e e m p ê c h e r a le l e c t e u r d e (1) Les Albanais se servent ordinairement de la langue grecque pour leurs relations écrites r a p p o r t e r d e u x p o i n t s différents l e s o b s e r v a t i o n s c o n c e r n a n t le m ô m e lieu, d o n t le n o m s e r a i t é c r i t d e d e u x m a n i è r e s d i f f é r e n t e s Q u a n t a u x c i r c o n s t a n c e s r a r e s où j e n ' a i p u m e m e t t r e d ' a c c o r d avec l u i , j ' é c r i s c ô t é d u m o t a d o p t é p a r M B o u é le m o t tel q u e j e l'ai e n t e n d u J e d o i s faire o b s e r v e r q u ' prononcer l ' e x e m p l e d e m o n c o m p a g n o n d e v o y a g e , je n ' a i p a s t e n u c o m p t e d e la d é v i a t i o n d e l ' a i g u i l l e a i m a n t é e d a n s les d i r e c t i o n s q u e j ' a i p r i s e s l ' a i d e d e la b o u s s o l e Au m o m e n t o ù j e t e r m i n a i s les q u a t r e p r e m i e r s c h a p i t r e s , M B o u é faisait p a r a ỵ t r e u n g r a n d o u v r a g e s u r la T u r q u i e ( v o l i n - ° P a r i s , ) La p u b l i c a t i o n d e c e l i v r e , si r i c h e e n faits g é o l o g i q u e s e t g é o g r a p h i q u e s , m e s u g g é r a , au p r e m i e r a b o r d , l'idée q u e l'impression de mes itinéraires deviendrait inutile M a i s , a p r è s d e m û r e s r é f l e x i o n s , j ' a i vu q u e la différence d u p o i n t d e vue s o u s l e q u e l n o u s p r é s e n t o n s les m ê m e s faits p r é v e n a i t les r é p é t i t i o n s , e t m ' a u t o r i s a i t p u b l i e r m o n M é m o i r e M B o u é e x p o s e les g é n é r a l i t é s ; m e s i t i n é r a i r e s d o n n e n t les d é t a i l s qui leur servent d e b a s e La c a r t e q u i a c c o m p a g n e l'ouvrage de m o n c o m p a g n o n d e voyage est s u r u n e t r o p p e t i t e é c h e l l e p o u r p e r m e t t r e au l e c t e u r d e t r o u v e r u n g r a n d n o m b r e d e l o c a l i t é s i m p o r t a n t e s Celle q u e M le c o l o n e l L a p i e ( ) a b i e n v o u l u t r a c e r d o n n e la fois u n e i d é e c l a i r e d e la c o n f i g u r a t i o n d u sol et les d é t a i l s suffisants p o u r s u i v r e s a n s c o n f u s i o n nos excur- s i o n s t r a v e r s u n e c o n t r é e bien p e u c o n n u e J ' a i p r i s les c o t e s d e h a u t e u r d a n s l ' o u v r a g e d e M B o u é ( ) (1) M le colonel Lapie, connu par les services désintéressés qu'il a rendus la géographie, et par les progrès qu'il a fait faire cette science, a eu l'extrême bonté de dresser, d'après mes notes, la carte de mes itinéraires Pour figurer les parties que je n'ai pas vues par mes yeux il a consulte le nouvel ouvrage de M Boué, et plusieurs Mémoires inédits dont il est possesseur On sait que sa carte de la Turquie d'Europe, publiée en 1822, a été copiée en 1829, par le dépôt de la guerre autrichien Cette observation a pour but d'expliquer un passage de M Boué ( Turquie d'Europe, t IV, p 476) En faisant la revue des diverses cartes de Turquie, cet auteur commence par la carte viennoise, laquelle il donne la préférence, sans prétendre contester M Lapie l'honneur d'avoir tracé le premier, l'aide de matériaux incomplets, les traits principaux du relief du sol Les motifs de cette préférence sont fondés sur plusieurs corrections heureuses introduites par les géographes allemands (2) J'indique par les initiales B S les renvois la lettre de M Boué, insérée dans le Bulletin de la Société géologique, t VIII J'indique par les initiales T E les renvois au tome I du grand ouvrage du même auteur, sur la Turquie d'Europe e CHAPITRE PREMIERE PREMIER PARTIE SERVIE ROUTE DIRECTE DE BELGRADE A KRAGOUIÉVATZ er § I Environs de Belgrade (Beograd) Le t r i a n g l e i r r é g u l i e r c o m p r i s e n t r e le m o n t A v a l a , le D a n u b e et la S a v e , se c o m p o s e en t r è s g r a n d e p a r t i e d e t e r r a i n t e r t i a i r e Ce d é p ô t f o r m e , a u p i e d d u m o n t A v a l a , u n p l a t e a u d o n t les p o i n t s c u l m i n a n t s a t t e i g n e n t 0 p i e d s d e h a u t e u r a b s o l u e , e t s ' a b a i s s e n t vers les d e u x fleuves q u i f e r m e n t le t r i a n g l e S a h a u t e u r , s u r le b o r d d e la S a v e , au pied d e la c i t a d e l l e d e B e l g r a d e , est d e p i e d s E n r e m o n t a n t le c o u r s d e la S a v e , o n v o i t , u n e h e u r e et d e m i e d e B e l g r a d e , la s u p e r p o s i t i o n d u t e r r a i n t e r t i a i r e s u r la f o r m a t i o n s o u s - j a c e n t e Les c a r r i è r e s , e x p l o i t é e s ciel o u v e r t , p r è s d e la r i v i è r e et l ' e n t r é e d e la vallée de Topschider ( c o r r u p t i o n d e T o p d j i d é r é , e n t u r c , Vallée d e s C a n o n n i e r s ) ; m e t t e n t découvert u n calcaire gris-noirâtre très c o m p a c t e , cassure légèrement e s q u i l l e u s e Celte r o c h e c o n t i e n t d e s cailloux a r r o n d i s d e silex n o i r â t r e ou r o u g e â t r e , des n u m m u l i t e s , d e s m a d r é p o r e s , d e s h i p p u r i t e s , la t é r é b r a t u l e n o n d é t e r m i n é e , voisine d e la Terebratula alata q u i se t r o u v e si a b o n d a m m e n t d a n s la c r a i e v e r t e d e la B e l g i q u e ( T E , p a g ) L e s b a n c s d e ce c a l c a i r e , q u i a p p a r t i e n n e n t é v i d e m m e n t la f o r m a t i o n c r é t a c é e , se m o n t r e n t d a n s la vallée d e T o p s c h i d e r , a c c o m p a g n é s d e schistes a r g i l e u x g r i s â t r e s , v e r d â t r e s ou r o u g e t r e s , d e g r è s q u a r t z e u x , p a s s a n t q u e l q u e f o i s a u p o u d i n g u e , et d ' u n c a l c a i r e b r é c h i f o r m e Celte d e r n i è r e r o c h e se c o m p o s e d e f r a g m e n t s d e c a l c a i r e a r g i l e u x très c o m p a c t e , liés p a r u n c i m e n t d e c h a u x c a r b o n a t é e Elle r e n f e r m e u n g r a n d n o m b r e d e c o q u i l l e s d o n t l ' i n t é r i e u r est o r d i n a i r e m e n t r e m p l i p a r le c i m e n t Elle est assez d u r e p o u r r e c e v o i r le p o l i , e t f o u r n i r u n b e a u m a r b r e d a n s l e q u e l les n u a n c e s j a u n e s , r o u g e s et g r i s e s d e s f r a g m e n t s t r a n c h e n t s u r la b l a n c h e u r d e la c h a u x c a r b o n a t é e L e s schistes a r g i l e u x c o n t i e n n e n t d e s fossiles t u r r i c u l é s Ils se c h a r g e n t q u e l q u e f o i s d e p a i l l e t t e s d e m i c a , d e g r a i n s d e q u a r t z , et offrent un passage au g r è s s c h i s t e u x L e s c o u c h e s se d i r i g e n t d u N 2 35° O a u S 2 35° E , et p l o n g e n t l ' O 2 35° S L e u r i n c l i n a i s o n v a r i e d e ° La formation c r é t a c é e c o n s t i t u e les collines q u i d o m i n e n t la vallée d e T o p s - c h i d e r et p l u s i e u r s d e celles q u i a v o i s i n e n t la Save ; m a i s g é n é r a l e m e n t elle est r e c o u v e r t e p a r le t e r r a i n t e r t i a i r e , et n e se m o n t r e p a s s u r les b o r d s d u Danube Le t e r r a i n t e r t i a i r e d e s e n v i r o n s d e B e l g r a d e , d é p o s é e n c o u c h e s h o r i z o n t a l e s , r e m p l i t les a n f r a c t u o s i t é s d u t e r r a i n s e c o n d a i r e La s u r f a c e d u c a l c a i r e n u m m u l i t e s , p e r c é e p a r d e s c o q u i l l e s p é t r i c o l e s , se t r o u v e r e c o u v e r t e p a r u n t e r t i a i r e c r i b l é d e c e l l u l e s i r r é g u l i è r e s L e s d e u x r o c h e s a d h è r e n t si calcaire fortement e n s e m b l e , q u e l'on p e u t f a c i l e m e n t tailler u n é c h a n t i l l o n , d o n t u n e m o i t i é a p p a r t i e n t la p r e m i è r e f o r m a t i o n , e t l ' a u t r e m o i t i é la s e c o n d e Les couches inférieures du terrain tertiaire présentent u n e grande irrégularité d a n s l e u r c o m p o s i t i o n , l e u r p u i s s a n c e e t l e u r é t e n d u e La r o c h e c e l l u l a i r e d o n t n o u s v e n o n s d e p a r l e r se t r o u v e s u r les b o r d s d e la S a v e , a u p r è s d e la vallée d e T o p s c h i d e r A q u e l q u e s p a s d e d i s t a n c e , elle est r e m p l a c é e p a r d e s c o u c h e s d e s a b l e p l u s ou m o i n s g r o s s i e r D a n s la vallée d e T o p s c h i d e r , les schistes et les g r è s s c h i s t e u x s o n t r e c o u v e r t s p a r u n a g g r é g a t c o m p o s é d e cailloux r o u l é s r é u n i s p a r u n c i m e n t a r g i l e u x Les c a i l l o u x s o n t d e d i v e r s e s n a t u r e s On y r e c o n n a ỵ t d e s c a l c a i r e s n o i r s p a r s e m é s d e filets d e c h a u x c a r b o n a t é e , d e s q u a r t z i t e s , d e s d i o r i t e s , et a u t r e s r o c h e s f e l d s p a t h i q u e s ( T E , p ) A la d e s c e n t e d u p l a t e a u , a v a n t d ' a r r i v e r R a k o v i t z a , on t r o u v e la c o u p e suivante, en prenant de bas e n h a u t ( T E , p ) : a g g r é g a t s e m b l a b l e a u p r é c é d e n t , s a b l e , c a l c a i r e m a r n e u x , g r è s et m a r n e L ' é p a i s s e u r d e c e s c o u c h e s , c o n s i d é r a b l e d a n s c e t t e l o c a l i t é , s i t u é e a u p i e d d u m o n t A v a l a , se r é d u i t q u e l q u e s p i e d s la vallée d e T o p s c h i d e r , et d i s p a r a ỵ t c o m p é t e m e n t la c a r r i è r e d u calcaire n u m m u l i t e s D a n s la vallée d e M o k r i l q u k , vingt m i n u t e s S - O d e B e l g r a d e , les c o u c h e s i n f é r i e u r e s se c o m p o s e n t d ' u n c a l c a i r e g r o s s i e r r e n f e r m a n t u n g r a n d n o m b r e d e c é r i t e s e t q u e l q u e s p o l y p i e r s ( T E , p ) P l u s h a u t , la r o c h e e s t formée e n g r a n d e p a r t i e d e p o l y p i e r s b r i s é s e n p e t i t s f r a g m e n t s et d e p o l y p i e r s a g g l u t i n é s et r é u n i s en b o u l e d e la g r o s s e u r d u p o i n g A u n e d e m i - h e u r e N d e la v i l l e , e x i s t e n t , c r e u s é e s d a n s c e c a l c a i r e , d e vastes c a r r i è r e s q u i f o u r n i r e n t a u trefois les p i e r r e s d e taille e m p l o y é e s a u x c o n s t r u c t i o n s d e B e l g r a d e La r o c h e est d u r e o u f r i a b l e , s u i v a n t q u e les é l é m e n t s s o n t l i b r e s o u c i m e n t é s p a r u n s u c calcaire Nous avons trouvé dans cette localité u n e p e t i t e et u n e d ' h u ỵ t r e , d e s b a l a n e s , u n p e t i t e t u n g r a n d pecten recouvert, grande L e c a l c a i r e p o l y p i e r s est e n t r e les vallées d e T o p s c h i d e r e t d e M o k r i l o u k , p a r u n marneux blanchâtre d'une grande espèce é p a i s s e u r , r e n f e r m a n t d e s fossiles calcaire indéter- minables S u r les b o r d s d u D a n u b e , u n e h e u r e et d e m i e S - E d e B e l g r a d e , o n r e n contre u n e source chargée d'acide sulfhydrique Les e s c a r p e m e n t s d ' u n ravin p r é s e n t e n t , a u p r è s d e c e t t e s o u r c e , u n d é v e l o p p e m e n t d e c o u c h e s favorable l ' é t u d e g é n é r a l e du p l a t e a u La f o r m a t i o n c r é t a c é e n ' e s t pas visible s u r ce p o i n t ; m a i s elle d o i t se t r o u v e r u n e p e t i t e p r o f o n d e u r Le t e r r a i n t e r t i a i r e offre d e s c a r a c t è r e s différents d e ceux q u ' i l affecte s u r les b o r d s d e la Save Les couches i n f é r i e u r e s s e c o m p o s e n t d e m a r n e s et de b a n c s s u b o r d o n n é s d e c a l c a i r e b l a n c h â t r e m a r n e u x et d e s a b l e q u a r t z e u x m é l a n g é d e m a r n e ( T E , p ) N o u s a v o n s r e c u e i l l i d a n s les m a r n e s u n c l y p é a s t r e q u e l'on i n c o m p l e t , r a p p o r t e r a u C elatus ou bien au C marginatus p e u t , malgré son état Aux premières pentes r a p i d e s d u r a v i n s u c c è d e u n vallon évasé d o n t la c o m p o s i t i o n se t r o u v e e n p a r t i e c a c h é e p a r la c u l t u r e ou la t e r r e végétale La n a t u r e d u s o l , e t q u e l q u e s affleur e m e n t s de calcaire grossier, d o n n e n t p e n s e r q u e cette r o c h e , accompagnée de m a r n e s c a l c a i r e s et d e m a r n e s a r g i l e u s e s , c o n s t i t u e la déclivité d u v a l l o n D a n s les r a v i n s q u i d é c h i r e n t la c r ê t e d u p l a t e a u , o n voit les c o u c h e s s u p é r i e u r e s du t e r r a i n t e r t i a i r e a c q u é r i r u n e g r a n d e p u i s s a n c e E l l e s se c o m p o s e n t d e c a l c a i r e g r o s s i e r a l t e r n a n t avec d e s m a r n e s Les b a n c s c a l c a i r e s offrent une épaisseur v a r i a b l e , u n g r a i n p l u s o u m o i n s g r o s s i e r , et u n e t é n a c i t é p l u s ou m o i n s g r a n d e Ils r e n f e r m e n t des coquilles microscopiques, des cérites, d e s cardium, des p e i g n e s , e t c L e s p o i n t s c u l m i n a n t s du p l a t e a u s o n t r e c o u v e r t s d e l e u s s N o u s n ' a v o n s p a s t r o u v é le c a l c a i r e p o l y p i e r s d a n s c e t t e c o u p e Ainsi le c a l c a i r e p o l y p i e r s , q u i p r e n d u n g r a n d d é v e l o p p e m e n t aux e n v i r o n s d e B e l g r a d e , p a r a î t n e p a s se p r o l o n g e r j u s q u ' i c i 11 f o r m e , c o m m e d a n s le b a s s i n d e V i e n n e ( A u triche) un accident du terrain tertiaire § II Route de Belgrade Kragouiévatz Distance entre ces deux villes : R a k o v i t z a , h e u r e s / ; R i p a g n , h ; R o b o b t s chévo ou R a b o t s c h é v o , h 1/2 ; K o r a t s c h i e z o u K o r a t c h i t z é , h ; B é l o s a v t z i , h / ; J a b a r i , h 4/2 ; S c h o u m i s c h , h ; K r a g o u i é v a t z , h T o t a l , 2 h ( ) Marche généralement au S La vallée d e R a k o v i t z a , d o m i n é e au N p a r le m o n t A v a l a , o ù elle p r e n d n a i s s a n c e , s e r t d e l i m i t e a u t e r r a i n t e r t i a i r e Le m o n t Avala p r é s e n t e l'aspect d ' u n c ô n e s u r b a i s s é ; il f o r m e l ' e x t r é m i t é s e p t e n t r i o n a l e d ' u n e c h a ỵ n e d i r i g é e d u N au S , q u i se r a t t a c h e a u x m o n t a g n e s d e R o u d n i k , et d o n t les s o m m i t é s les p l u s élevées s o n t le m o n t Avala et le K o s m a ï La p r e m i è r e c i m e p a r v i e n t u n e h a u t e u r d e 1 p i e d s , et la s e c o n d e , e n v i r o n L a b a s e o r i e n t a l e d u m o n t Avala se c o m p o s e d e s s c h i s t e s a r g i l e u x r o u g e s , gris et v e r t s , d e g r è s et d e c a l c a i r e a r g i l e u x c o m p a c t e L e s c o u c h e s se d i r i g e n t du N 2 ° a u S 22° E , p l o n g e n t a u N 22° E , et i n c l i n e n t d e ° E l l e s s o n t t r a v e r s é e s p a r la s e r p e n t i n e ( T E , p 3 ) e t p a r d e s filons d'un pétrosiliceux d'épidote porphyre grossier contenant quelques cristaux de mica noir, de feldspath et des mouches Les c r i s t a u x d e f e l d s p a t h s o n t a l t é r é s d a n s u n d e s filons, et i n t a c t s d a n s u n a u t r e En m o n t a n t les p r e m i è r e s p e n t e s d e la m o n t a g n e , n o u s a v o n s vu un (1) On nomme heure ou lieue, en Turquie, la distance qu'un cheval au pas peut parcourir en une heure c a l c a i r e c o m p a c t e c o u l e u r g r i s - r o s é s u b i r u n e m o d i f i c a t i o n au c o n t a c t d'un porphyre pélrosiliceux quartzifère (porphyre g r a n i t i q u e d e M Boué, B S , p , et T E , p 3 ) L e c a l c a i r e p e r d sa c o m p a c i t é , p r e n d la t e x t u r e g r e n u e , et u n e n u a n c e gris de fumée L'influence des roches ignées part s'être étendue s u r t o u t e la m a s s e d e la m o n t a g n e Les schistes argileux sont e n d u r c i s , et les c a l c a i r e s a r g i l e u x g r i s - v e r d â t r e s et g r i s d e f u m é e p r e n n e n t l ' a s p e c t d ' u n e roche qui f o r m e n t le s o m m e t pétrosiliceuse D a n s le t r a j e t d u m o n t Avala a u village d e R i p a g n ( R i p a i n d e s c a r t e s ) , on n e r e n c o n t r e q u e d e s s c h i s t e s a r g i l e u x c o n t e n a n t des r o g n o n s d e g r è s e t d e s b a n c s d e c a l c a i r e a r g i l e u x c o m p a c t e La vallée e n c a i s s é e d e Béla r i é k a e n t a m e p r o f o n d é m e n t ces c o u c h e s Le r u i s s e a u q u i l ' a r r o s e p r e n d sa s o u r c e d a n s la c h a ỵ n e N - S , passe a u p i e d S d u m o n t A v a l a , e t va se j e t e r d a n s le D a n u b e Les r o c h e s d e c e l l e vallée p a r a i s s e n t avoir é t é s o u m i s e s u n e t e m p é r a t u r e t r è s élevée L e s s c h i s t e s a r g i l e u x s o n t c u i t s , t r è s d u r s , et font feu s o u s le c h o c du m a r t e a u N o u s fỵmes u n e e x c u r s i o n l ' O d e R i p a g n , d a n s le d e s s e i n d e v i s i t e r m i n e a b a n d o n n é e , située dans une u n e localité q u i p o r t e le n o m d e V i s o k a N o u s t r a v e r s â m e s d e j o l i e s vallées d o n t les e a u x se r e n d e n t a u Béla r i é k a On y t r o u v e o r d i n a i r e m e n t des dépôts tertiaires qui peuvent avoir u n e puissance de pieds e n v i r o n L o r s q u e les vallées s o n t p r o f o n d e s , e t q u e l e u r s b o r d s d é p a s s e n t u n e c e r t a i n e h a u t e u r , la f o r m a t i o n s c h i s t e u s e s ' a p e r ỗ o i t au f o n d et la p a r t i e s u p é r i e u r e d e ces v a l l é e s L e t e r r a i n t e r t i a i r e n ' e n g a r n i t q u e les f l a n c s ( Voir la fig 1, p l X X ) A i n s i , l ' é p o q u e t e r t i a i r e , le sol p r é s e n t a i t d e s r i d e s a l l o n g é e s d u N a u S d o n t les p a r t i e s b a s s e s é t a i e n t i n o n d é e s p a r les e a u x d e la m e r L e s s o m m i t é s les p l u s élevées f o r m a i e n t d e s îlots e n t r e l e s q u e l s d e s d é p ô t s se s o n t opérés A p r è s avoir t r a v e r s é c e s p e t i t e s v a l l é e s , o n a r r i v e d e s a c c i d e n t s d e t e r r a i n q u i m é r i t e n t p l u t ô t le n o m d e h a u t e s c o l l i n e s q u e celui d e m o n t a g n e s Les p e n t e s e t les c r o u p e s s o n t c o u v e r t e s d e forêts m a g n i f i q u e s d e c h ê n e s e n t r e m ê l é s d e p o i r i e r s s a u v a g e s N o u s a v a n c i o n s a v e c p e i n e t r a v e r s ces b o i s s a n s i s s u e , où l'on n e t r o u v e d ' a u t r e s c h e m i n s q u e les s e n t i e r s t r a c é s p a r les b e s t i a u x E n f i n , n o u s r e n c o n t r â m e s , h e u r e e t d e m i e d e R i p a g n , le filon m é t a l l i f è r e s u r le p o i n t c u l m i n a n t d e la c h a ỵ n e L e m i n e r a i s e t r o u v e d i s s é m i n é d a n s u n porphyre siliceux quartzifère p 3 et ) C e t t e r o c h e , d'un blanc grisâtre, décomposés, de fer pélro- altéré ( p o r p h y r e q u a r t z i f è r e d e M B o u é , B S , p , e t T E , du quartz hyalin, contient des cristaux des lamelles de talc blanc et de talc vert, de feldspath et des pyrites Elle p r é s e n t e s o u v e n t la t e x t u r e c a r i é e , e t d o i t c e t t e d i s p o s i t i o n la d e s t r u c t i o n d e la p y r i t e q u ' e l l e r e n f e r m a i t L e p o r p h y r e a t r a v e r s é les c o u c h e s d e s c h i s t e a r g i l e u x et d e c a l c a i r e A u c o n t a c t , le c a l c a i r e est n o i r , p y r i t i f è r e , e t r e n d l'eau d u r u i s s e a u f e r r u g i n e u s e , D e R i p a g n K o r a t s c h i t z é , la r o u t e l o n g e le r e v e r s o r i e n t a l d e la c h a ỵ n e N - S , et f r a n c h i t , p r è s d e l e u r n a i s s a n c e , les c o n t r e f o r t s q u i s ' e n d é t a c h e n t O n r e t r o u v e Soc GÉOL — T O M , — Mém n° les s c h i s t e s a r g i l e u x et le c a l c a i r e n o i r d a n s les vallées q u i c o u p e n t la d i r e c t i o n d e la c h a ỵ n e N o u s a v o n s r e m a r q u é i n t e r c a l é d a n s c e s c o u c h e s , n o n loin d u h a n (1) R a ï l a , un calcaire b l e u â t r e très c o m p a c t e , cassure g r e n u e , c o n t e n a n t des m o u c h e s a r g i l e u s e s r o u g e d e b r i q u e , d ' i n n o m b r a b l e s d é b r i s d ' e n c r i n e s et d e c o q u i l l e s i n d i s t i n c t e s ( T E , p ) Le m ê m e c a l c a i r e se voit a v a n t R o b o l s c h é v o t e r r a i n t e r t i a i r e p é n è t r e d a n s ces d e u x vallées ( T E , p ) Le Le contrefort le p l u s élevé d e la r o u t e placé e n t r e R o u s c h a l o v a t z e t K o r a t s c h i t z é s e r a t t a c h e la s o m m i t é d u K o s m a ï Il p r é s e n t e les m ê m e s r o c h e s P a r t o u t les c o u c h e s se d i r i g e n t d u N 22° a u S 22° E , et p l o n g e n t l ' E 2 ° N s o u s u n angle v a r i a b l e d o n t la m o y e n n e est ° e n v i r o n La s e r p e n t i n e p e r c e ce t e r r a i n en p l u s i e u r s e n d r o i t s , et se m o n t r e a u s o m m e t d u c o n t r e f o r t d u K o s m a ï U n p l a t e a u élevé d e 0 p i e d s e n v i r o n , r e c o u v e r t d ' u n d é p ô t a l l u v i a l , s ' é t e n d d e p u i s K o r a t s c h i t z é j u s q u ' u n e p e t i t e d i s t a n c e d e la vallée d e J a b a r i ce trajet, n o u s marchions trois q u a r t s d ' h e u r e environ d e la Dans chne, qui n o u s p a r u t c o m p o s é e d ' u n e s é r i e d e c o l l i n e s r e v ê t u e s d e f o r ê t s Ces h a u t e u r s a l l o n g é e s d u N a u S se p r é s e n t e n t s u r d e u x , t r o i s , e t m ê m e q u a t r e l i g n e s , q u i s'élèvent l ' u n e d e r r i è r e l ' a u t r e , e t i i g u r e n t les g r a d i n s d ' u n amphithéâtre Les c o n t o u r s d e s collines s o n t a r r o n d i s , e t l e u r s c i m e s , l é g è r e m e n t ondulées, n'offrent a u c u n p i c n i f r a c t u r e C e t t e c h a ỵ n e fléchit v e r s le N - O , p r è s d e la vallée d u I é s é n i t z a , et va s e lier a u x m o n t a g n e s d e R o u d n i k L a f o r m a t i o n d e s schistes a r g i l e u x r e p a r a ỵ t u n e h e u r e a v a n t d ' a r r i v e r J a b a r i , village s i t u é s u r le b o r d d u I é s é n i t z a , a u fond d ' u n e b e l l e e t r i c h e vallée Le t e r r a i n t e r t i a i r e a p é n é t r é d a n s ce b a s s i n , et f o r m e u n d é p ô t bien p l u s p u i s s a n t q u ' a u x e n v i r o n s d e R i p a g n La r o c h e la p l u s i n f é r i e u r e q u e n o u s a y o n s p u a p e r c e v o i r est u n c a l c a i r e c o m p a c t e j a u n â t r e s a n s fossiles S u r ce c a l c a i r e r e p o s e n t , en c o u c h e s h o r i z o n t a l e s , 1° des m a r n e s a r g i l e u s e s r o u g e â t r e s ; 2° d e s s a b l e s q u a r t z e u x ; 3° d e s m a r n e s m é l a n g é e s d e s a b l e ; 4° u n e g r a n d e é p a i s s e u r d e m a r n e s b l a n c h â t r e s et v e r d â t r e s , c o n t e n a n t d e s lits s u b o r d o n n é s d e c a l c a i r e L ' u n e d e s c o u c h e s i n f é r i e u r e s d u c a l c a i r e r e n f e r m e u n e g r a n d e q u a n t i t é d e c é r i t e s l'état de moules intérieurs La f o r m a t i o n d e s s c h i s t e s a r g i l e u x s ' é t e n d j u s q u ' K r a g o u i é v a t z , et f o r m e un p l a t e a u c o u v e r t d e f o r ê t s , et c o u p é p a r des vallées d o n t les e a u x s ' é c o u l e n t vers le L i p o v a t z § III Environs de Kragouiévatz La ville d e K r a g o u i é v a t z , c a p i t a l e a c t u e l l e d e la S e r v i e , est s i t u é e s u r le c o u r s d ' u n e p e t i t e r i v i è r e , a u m i l i e u d ' u n e l a r g e et r i a n t e vallée L e s h a u t e s collines d u Balkovatza k o s a p r é s e n t e n t , t r o i s q u a r t s d ' h e u r e S d e la v i l l e , l e u r s p e n t e s e s c a r p é e s , et f e r m e n t la vallée a u S et l ' E L e s c o n t r e f o r t s d u R o u d n i k (1) Le khan des Turcs, auberge la l i m i t e n t au N - O et l ' O , e t v o n t se lier a u Balkovatza k o s a La j o n c t i o n d e ces h a u t e u r s f o r m e l ' e x t r é m i t é s u p é r i e u r e d e la vallée d e K r a g o u i é v a t z P l u s i e u r s ruisseaux d e s c e n d e n t de ces m o n t a g n e s , e t , par leur r é u n i o n , d o n n e n t naiss a n c e au I é s é n i t z a , q u i t r a v e r s e la ville Ce c o u r s d ' e a u , m a l g r é la s i m i l i t u d e de n o m , n ' e s t p a s le m ê m e q u e le I é s é n i t z a d e J a b a r i La vallée d u J d r a l i t z a , c o u p e les e s c a r p e m e n t s du Balkovatza Kosa a u S d e K r a g o u i é v a t z Ces h a u t e u r s se c o m p o s e n t d e s c h i s t e s a r g i l e u x , d e q u a r t z i t e , d e g r è s , d e c a l c a i r e c o m p a c t e et d e c a l s c h i s t e Les c o u c h e s se d i r i g e n t d u N 30° a u S , 10 ° E e t p l o n g e n t v e r t i c a l e m e n t Le c a l c a i r e se t r o u v e e n c o n tact avec u n e roche dioritique très altérée, q u i se r é d u i t s o u s le m a r t e a u e n f r a g m e n t s i n f o r m e s s u r f a c e s a r g i l e u s e s L e c a l c a i r e s o u m i s l ' i n f l u e n c e d e ce v o i s i n a g e p a s s e d e la t e x t u r e c o m p a c t e la t e x t u r e g r e n u e La r o c h e d i o r i t i q u e , p r o f o n d é m e n t e n t a m é e p a r u n e f r a c t u r e d i r i g é e d u N a u S , n e laisse a u J d r a l i t z a q u ' u n é t r o i t p a s s a g e A u n e c e r t a i n e d i s t a n c e d u t e r r a i n s c h i s t e u x , le diorite s o n a s p e c t o r d i n a i r e 11 est verdâtre, reprend petits grains et renferme des mouches de L a g o r g e c r e u s é e d a n s la r o c h e i g n é e p e u t a v o i r u n e d e m i - l i e u e d e galène longueur Au d e l les p e n t e s s ' a d o u c i s s e n t et a n n o n c e n t la p r é s e n c e d e la f o r m a t i o n s c h i s t e u s e Un filon d e s e r p e n t i n e p e r c e le sol d a n s le v o i s i n a g e d e S a b a n t a , village s i t u é l ' e x t r é m i t é s u p é r i e u r e d e la vallée En r e m o n t a n t p e n d a n t u n e h e u r e vers l ' O la vallée d u I é s é n i t z a , o n t r o u v e à D r a g o b r a t i a , s u r la p e n t e d u B a l k o v a t z a k o s a , u n c a l c a i r e q u i r e n f e r m e u n g r a n d n o m b r e d e fossiles a p p a r t e n a n t a u t e r r a i n c r é t a c é La d i r e c t i o n d e s c o u c h e s va du N 25o E a u S 25° , et le p l o n g e m e n t s e fait l ' O 25° N De B e l g r a d e K r a g o u i é v a t z , n o u s a v i o n s r e n c o n t r é p a r t o u t la d i r e c t i o n N - S ou N 30° au S 30° E Ce b r u s q u e c h a n g e m e n t n o u s a n n o n ỗ a q u e les c o u c h e s fossiles s ' a p p u i e n t e n stratification d i s c o r d a n t e s u r la f o r m a t i o n d e s s c h i s t e s a r g i l e u x , g r è s et c a l c a i r e , f o r m a t i o n q u e n o u s avions s u i v i e d e p u i s le Mont Avala Nous v e r r o n s p l u s loin les motifs q u i n o u s o n t e n g a g é c o n s i d é r e r c e l t e d e r n i è r e c o m m e a p p a r t e n a n t u n é t a g e p l u s a n c i e n d e la p é r i o d e c r é t a c é e L e p l a t e a u q u i b o r d e la vallée d e K r a g o u i é v a t z l ' O et au N - O est le p r o l o n g e m e n t d u Mont K l i s o u r a , s o m m i t é c o m p r i s e d a n s les m o n t a g n e s d e R o u d n i k Des vallées é t r o i t e s et p r o f o n d e s c o u p e n t c e p l a t e a u , et m e t t e n t les r o c h e s d é c o u v e r t Les p e n t e s r a v i n é e s d e la g o r g e où se t r o u v e le m o n a s t è r e D r a t s c h a s o n t t r è s f a vorables l ' é t u d e du t e r r a i n On t r o u v e a l ' e n t r é e d e c e t t e vallée, u n e h e u r e e t d e m i e d e K r a g o u i é v a t z , d e s s c h i s l e s a r g i l e u x c a l c a r i f è r e s r o u g e t r e s et j a u n â t r e s , r e c o u v e r t s p a r d e s s c h i s t e s d e m ê m e n a t u r e v e r d â t r e s e t gris d e f u m é e Ces d e r n i e r s a l t e r n e n t avec d e s b a n c s d ' u n c a l c a i r e a r g i l e u x c o m p a c t e d ' u n noir b l e u â t r e Le b a n c s u p é r i e u r p r é s e n t e u n e é p a i s s e u r d e p i e d s e n v i r o n ; il est r e c o u v e r t p a r d e s s c h i s l e s a r g i l e u x p é n é t r é s d e silice ou d e c a l c a i r e Les s c h i s t e s a r g i l e u x r e n f e r m e n t d e s lits s u b o r d o n n é s d e phtanite d ' u n e roche bréchiforme q u i se c o m p o s e de fragments gris verdâtre et d e s b a n c s de diverses grosseurs d'un phtanite gris verdâtre imprégné en plusieurs points de chaux carbonatée sivement dure C e t t e b r è c h e est exces- e t les f r a g m e n t s se d é l i t e n t s o u s les c o u p s r é p é t é s d u marteau e n p l a q u e s d e l i g n e s d ' é p a i s s e u r s u r f a c e s u n i e s Des s c h i s t e s a r g i l e u x r o u g e â t r e s et j a u n â t r e s , s e m b l a b l e s c e u x q u i se t r o u v e n t l ' e n t r é e d e la vallée, r e p o s e n t s u r les r o c h e s p r é c é d e n t e s , et s ' é t e n d e n t j u s q u ' a u r e v e r s o p p o s é d u p l a t e a u ; l , ils r e n f e r m e n t d e s c o u c h e s s u b o r d o n n é e s d e g r è s et d e c a l c a i r e c o m p a c t e , et s o n t t r a v e r s é s p a r u n m a m e l o n d e s e r p e n t i n e ( T E , p a g e ) Le c a l c a i r e a r g i l e u x c o n t i e n t , p r è s d u c i m e t i è r e d u m o n a s t è r e D r a t s c h a ( B S p , et T E , p ) u n e i m m e n s e q u a n t i t é d e fossiles s e m b l a b l e s c e u x d u c a l c a i r e d e D r a g o b r a t i a Ces r e s t e s o r g a n i q u e s se c o n f o n d e n t a v e c la p â t e e n v e l o p p a n t e et n e s o n t visibles q u e s u r les s u r f a c e s e x p o s é e s a u x effets des a g e n t s a t m o s p h é r i q u e s Nous a v o n s é t é assez h e u r e u x d a n s n o s r e c h e r c h e s p o u r t r o u v e r un t r o n ỗ o n d e s p h é r u l i t e et d e s o r b i t o l i t e s d ' u n e e s p è c e q u e M D e s h a y e s r e g a r d e c o m m e n o u v e l l e et p r o p o s e d e n o m m e r bulgarica En l'absence de ce c o n c h y l i o l o g i s t e q u i devait d o n n e r la d e s c r i p t i o n d e ce d e r n i e r fossile, n o u s a v o n s soumis nos échantillons M d ' A r c h i a c Cette e s p è c e p a r a ỵ t c e i d e n t i q u e a v e c l'O conica d é c r i t e p a r lui (Mémoires France, de la Société géologue géologique de t II, p a g e ) et q u i est t r è s r é p a n d u e d a n s le g r è s v e r t d e F o u r a s ( C h a r e n t e - I n f é r i e u r e ) 11 n e s e r a i t p a s i m p o s s i b l e q u e l'O media, id ib., d e la c r a i e s u p é r i e u r e d e R o y a n n e se t r o u v â t a u s s i d a n s les c a l c a i r e s d e D r a t s c h a O u t r e c e s fossiles c a r a c t é r i s t i q u e s d u des n é r i n é e s d o n t une espèce présente terrain crétacé, nous avons rapporté une forme excessivement effilée, des e n c r i n e s , d e s c a r i o p h y l l i e s , des a s t r é e s et d e s bivalves i n d é t e r m i n a b l e s P a r m i ces d e r n i è r e s , M A d ' O r b i g n y a r e c o n n u u n e c a p r i n e Les schistes argileux calcarifères gris de fumée, renferment un spatangue d o n t la f o r m e c o n i q u e n e p a r a ỵ t p a s , s u i v a n t M D e s h a y e s , se r a p p o r t e r a u c u n e des espèces c o n n u e s du terrain crétacé L'intérieur d u fossile e s t silicifié ; le test f o r m é d e c h a u x c a r b o n a t é e , n e p r é s e n t e p a s d e c a r a c t è r e s suffisants déterminer pour l'espèce La d i r e c t i o n d e s c o u c h e s c o u r t d a n s le v o i s i n a g e d u m o n a s t è r e D r a t s c h a d u N 25° E a u S 25° e t le p l o n g e m e n t a lieu l ' E 25° S , m a i s c e t t e d i r e c tion n ' e s t p a s c o n s t a n t e d a n s t o u t l e p l a t e a u A la d e s c e n t e d u r e v e r s o c c i - d e n t a l , d a n s la vallée d e Rogoiévatz ( d e u x h e u r e s d e la v i l l e ) , elle va d u N au S , et le p l o n g e m e n t se fait l ' O C e t t e d é v i a t i o n d a n s la d i r e c t i o n p r o v i e n t probablement d'un c o n t o u r n e m e n t des couches, et ne p e u t pas être a t t r i b u é e un c h a n g e m e n t d e t e r r a i n Ce s o n t les c o u c h e s a l l a n t N - S q u i r e c o u v r e n t celles d e D r a t s c h a L e p l o n g e m e n t e n s e n s i n v e r s e s u r ces d e u x r e v e r s o p p o s é s est Je r é s u l t a t d ' u n b o m b e m e n t q u i s ' e s t effectué v e r s le c e n t r e d u p l a t e a u U n e formation t e r t i a i r e d ' e a u d o u c e c o n s t i t u e d e s c o t e a u x d a n s le b a s s i n d e K r a g o u i é v a t z A u n e d e m i - h e u r e S d e la v i l l e , le village d e B é l o s c h é v a t z , s i t u é s u r le c o u r s d u J d r a l i t z a , se t r o u v e b â t i a u p i e d d ' u n c o t e a u c o m p o s é d e m a r n e s d u D e s p o t o v i t z a , s o n t , p o u r c e g é o l o g u e , un p o r p h y r e g r a n i t i q u e ( T E , p 3 ) Il p l a c e d a n s les p o r p h y r e s s y é n i t i q u e s les porphyres q u i a c c o m p a g n e n t le filon métallifère d u p e t i t S c h t o u r a t z ( T E , p a g e 3 ) Ces r o c h e s n e s e r a i e n t - e l l e s p a s u n e v a r i é t é d e s p o r p h y r e s t r a c h y t i q u e s q u a r t z i f è r e s q u e M B e u d a n t cite en H o n g r i e Si l e u r s c a r a c t è r e s m i n é r a l o g i q u e s les s é p a r e n t d e s t r a c h y t e s , l ' é p o q u e d e l e u r s o r t i e les r a p p r o c h e d e c e s r o c h e s d ' é r u p t i o n 5° Formation tracchytique Elle existe e n S e r v i e , d a n s les vallées d u G r o u i a , d e la Morava et d e l ' i b a r ; en B o s n i e , d a n s c e l l e d u R a s c h k a , d a n s les m o n t s D o u g o p o l i a n a et R o g o s n a , et d a n s les e n v i r o n s d e M i t r o v i t z a N o u s c o m p r e n o n s d a n s les t r a c h y t e s les r o c h e s d u R o p a o n i k e n S e r v i e et celles d u b o r d d e l ' I b a r en B o s n i e , q u e M B o u é r a n g e d a n s les p o r p h y r e s s y é n i t i q u e s ( T E , p a g e s 3 et 3 , et les motifs q u i lui o n t fait a d o p t e r c e t t e c l a s s i f i c a t i o n , p a g e ) Les c o u p e s j o i n t e s n o t r e j o u r n a l suffiront p o u r r e p r é s e n t e r les r a p p o r t s géolog i q u e s q u i e x i s t e n t e n t r e les d i v e r s e s f o r m a t i o n s (voir p l X X ) ( ) § v Essai sur la configuration du sol Les c o n t r é e s q u e n o u s v e n o n s d e d é c r i r e s o n t s i t u é e s e n t r e les 17e e t 19e d e g r é s e e d e l a t i t u d e e t les et d e g r é s d e l o n g i t u d e D a n s u n e s p a c e a u s s i r e s s e r r é , les c o u c h e s p r é s e n t e n t u n g r a n d n o m b r e d e d i r e c t i o n s q u i se c o u p e n t s o u s des a n g l e s différents e t se r e p r o d u i s e n t d a n s les c h a ỵ n e s C e t t e d i v e r g e n c e d é m o n t r e q u e le sol a s u b i d e s d i s l o c a t i o n s p l u s i e u r s é p o q u e s successives N o u s a v o n s p e n s é q u ' u n r e l e v é g é n é r a l d e s d i r e c t i o n s m e t t r a i t en é v i d e n c e les s y s t è m e s d e s o u l è v e m e n t s q u i o n t p r é s i d é a u r e l i e f d e la c o n t r é e , e t les l i g n e s a n o m a l e s c a u s é e s p a r d e s i m p l e s a c c i d e n t s d e l o c a l i t é N o u s p a r t a g e o n s c e relevé e n d e u x t a b l e a u x : le p r e m i e r c o m p r e n d l e s d i r e c t i o n s d u t e r r a i n c r é t a c é , le s e c o n d , celles d e s r o c h e s d e t r a n s i t i o n et d u g n e i s s C e t t e s u b d i v i s i o n n o u s p e r m e t t r a d e c o m p a r e r e n t r e e u x les r é s u l t a t s q u e p r é s e n t e n t , d ' u n e p a r t , la f o r m a t i o n s e c o n d a i r e , e t d e l ' a u t r e , les t e r r a i n s a n t é r i e u r s C o n f o r m é m e n t la m a r c h e a d o p t é e p a r M B o u é , n o u s a v o n s d o n n é , d a n s le c o u r s d e n o t r e j o u r n a l , toutes les d i r e c t i o n s r a p p o r t é e s a u n o r d m a g n é t i q u e 11 d e v i e n t m a i n t e n a n t i n d i s p e n s a b l e d ' e n faire la r e c t i f i c a t i o n On a d m e t g é n é r a l e m e n t q u e , d a n s la T u r q u i e o c c i d e n t a l e , l'aiguille a i m a n t é e fait a v e c le N u n e d é viation v e r s l ' O d e 14 ° N o u s a d o p t o n s ce d e r n i e r chiffre N o u s r a p p o r t e r o n s a u p o i n t N les a n g l e s d e d i r e c t i o n , q u i se t r o u v e n t a i n s i c o m p r i s e n t r e le N et l ' O , o u le N et l ' E (1) Ici devait se terminer la première partie de notre Journal Encouragé par les conseils bienveillants de M Elie de Beaumont, nous avons entrepris les recherches qui font le sujet du paragraphe suivant TABLEAU Des directions que suivent les couches du terrain os N crétacé DIRFXT10NS DIRECTIONS MAGNÉTIQUES RECTIFIÉES 22° 1/2 N N 82° 1/2 0 22° 1/2 N 22° 1/2 N N 82° 1/2 N 82° 1/2 0 22° 1/2 N N 82° 1/2 0 25° N 25° N N 80° N 80° 25° N N 80° 0 50° N N 75° 35° N N.-O N.-O N 70° N 60° N 60° N.-O N 60° N 37° 1/2 N 52° 1/2 N 50° N 45° N 23° N 40° N 25° N 40° N 25° N 40° N 25° N 40° N 25° N 25° N 40° N 40° N 25° N 40° N 25° N 40° N 22° 1/2 N 57° 1/2 N 22° 1/2 N 22° 1/2 N 22° 1/2 N 57° 1/2 N 22° 1/2 N 57° 1/2 N 22° 1/2 N 57° 1/2 N 15° N 50° LOCALITÉS ' I ; Schistes et grès de la vallée du Béla riéka, entre le mont Avala j et Ripagn (Servie) ; Schistes et calcaire hippurites avant Jarkova, sur les bords I de la Save ( Servie ) Mêmes roches entre Jarkova et Ostrojnitza (Servie) Calcaire compacte du col de Sokol, chne du Medvednik ( Servie ) Schistes argileux du mont Vrénié, entre Novi-Bazar et le pont de Ribaritch, sur l'Ibar (Bosnie) - , Schistes argileux entre Ribaritch et Brniaki han (Albanie) Schistes argileux de Tschetschévo, au pied du mont Souha (Albanie) Schistes argileux et grès au-dessous de Votourik, vallée du Racina ( Servie ) Schistes argileux, grès et calcaire de Lipnitza, bassin du Grouia (Servie) 10 Calcaire compacte des montagnes du Tolisovaschka riéka (Servie) 11 Schiste argileux et grès de l'arète de Sokol (Servie) 12 Calcaire, grès, etc., de Déli-Madjia, plateau de Glougovik ; | l'O de Novi-Bazar (Bosnie) 15 Schistes argileux, grès et calcaire grenu, en contact avec le diorite l'entrée de la vallée de l'Jdralitza, près Kragouiévatz (Servie) 14 Schiste argileux et grès schisteux, alternant avec le calcaire nummulites et hippurites de Topschider, près Belgrade ( Servie ) 15 Grès et schiste argileux au monastère Vratchevnitza, au pied du Schtouratz ( Servie) 18 Filon métallifère dans les grès, schistes et calcaire du mont Schtouratz ( Servie ) 17 Schiste argileux et grès des escarpements qui encaissent le ravin de Sokol (Servie) 18 Schiste argileux du col entre Brniaki han et Tschetschévo (Albanie ) 19 Schiste argileux, agglomérat siliceux et calcaire compacte du mont Souha (Albanie) 20 Mêmes roches du mont Péklen, près Ipek ( Albanie) 21 Schiste argileux, grès et agglomérat siliceux du mont Dobrabouk, au S.-O de Rojaï (Albanie) 22 Calcaire dn mont Zmiliévitza, agglomérat calcaire du mont Stamilovitza, calcaire du mont Mokra (Albanie) i 23 Schiste argileux, grès et calcaires modifiés du mont Avala (Servie) 21 Schiste argileux, grès et calcaire fossiles de Rabotschévo, chne du Kosmạ ( Servie) 25 Schiste argileux, grès et calcaire grenu, en contact avec le diorite, l'entrée de la gorge du Jdralitza, près Kragouiévatz ( Servie) 26 Grès et agglomérats siliceux de la vallée de Stragari, en montant au col de Klisoura (Servie) 27 Schistes argileux et calcarifères, et grès de Drobniak, au pied de la chne, près Kroupagn (Servie) 28 Schiste argileux et grès du contrefort entre Trménitza et Votourik, sur la route du château de Kosnik ( Servie) i s N° DIRECTIONS DIRECTIONS MAGNÉTIQUES RECTIFIEES N 15° O N 7° 1/2 N 30° O N 22° 1/2 N 7° 1/2 N 22° 1/2 N N 13° N N 15° N N N ° N 15° N N 15° N N N ° N 15° N N N 15° N 15° N N N 15° N 15° O N N ° N N 15° E N 15° N N 20° E N 5° E N 20° E N 5° E LOCALITÉS 29 Calcaire hippurites dans le voisinage de Topschider, près Belgrade (Servie) 50 Môme roche, dans le voisinage de la précédente localité 51 Schiste argileux au contact du porphyre quartzifere, au col du Schtouralz, au-dessus de Maïdan (Servie) 32 Schiste argileux, grès et calcaire modifié du mont Schtouralz (Servie) 55 Schiste argileux, grès et calcaire argileux de Rouschalovatz , au pied du mont Kosmạ (Servie) 34 Schiste argileux et grès micacé schistọde, avec empreintes végétales de Tzrnoutia, sur la pente du mont Schtouratz (Servie) 35 Schistes argileux de la vallée de Maïdan 36 Schiste argileux et grès de Milischinitzé, contrefort du Vlassitch (Servie) 57 Mêmes roches du Vlassitch, entre les vallées du Tamnava et du Jadar (Servie) 58 Schiste argileux et grès entre Botouna et Trménitza (Servie) 59 Mêmes roches du contrefort entre Trménitza et Votourik, sur la route du château de Kosnik (Servie) 40 Mêmes roches de Votourik, vallée de la Racina ( Servie) 41 Mêmes roches de la vallée du Gratschévatzka riéka au pont de Radmono (Servie) 42 Gneiss du col de Brzétié, chne du Kopaonik (Servie) 43 Schiste argileux, calcaire argileux schistoïde, et agglomérat siliceux du mont Lapouschnik (Albanie) 44 Schiste argileux, agglomérat siliceux et calcaire du défilé du | Raschka,à l'O de Novi-Bazar (Bosnie) 45 ; Schiste argileux et calcaire du Souha Planina (Albanie) 46 j Schiste argileux et grès de Botouna, entre Krouschévatz et le château de Kosnik ( Servie ) 47 Mêmes roches, avec calcaire fossiles du château de Kosnik ( Servie ) 48 Mêmes roches de la vallée du Gratschévatzka riéka, entre Radmono et Brzétié (Servie) 49 Calcaire nummulites et sphérulites de Dratscha, heures de Kragouiévatz (Servie) 50 Mêmes roches de Dragobratia, heures S.-E de Kragouiévatz ( Servie ) 51 Mêmes roches la base du mont Klisoura ( Servie) 52 Schiste argileux de Maglitsch, rive gauche de l'Ibar ( Servie ) 53 Calcaire nummulites de Drznik, entre Ipek et Pristina (Albanie) 54 Même roche, dans le voisinage de la même localité 55 Schiste argileux et grès du contrefort Kroupagn (Servie) 56 Calcaire et agglomérat de Krotschetznitza 57 Schiste et grès la descente du Vlassitch, dans la vallée du Jadar ( Servie ) 58 Calcaire hippurites de Mékinié, près Novi-Bazar ( Bosnie) E N 75°E.' 59 Schiste argileux de la vallée de l'Ibar, entre le pont de Ribaritch et Brniaki nan (Albanie) 60 Filon métallifère du porphyre trachytique au sommet du mont Kopaonik (Servie; ! N 22° 1/2 E ; N 7° 1/2 E N 22° 1/2 E N 7° 1/2 E N 22° 1/2 E N 22° 1/2 E N 22^1/2 E N 7° 1/2 E N 7° 1/2 E N 7°1/2 E N 22° /2 E N 7°1/2 E N.-E N 50° E N.-E ! N 50° E E 15°N ; N 60°E E 5°N ! N 70° E E N 75° E E N 75°E P o u r r e n d r e é v i d e n t e s les d i r e c t i o n s d o m i n a n t e s o b s e r v é e s d a n s u n terrain, n o u s s u i v r o n s la m é t h o d e d e M Elie d e B e a u m o n t Ce g é o l o g u e c o n s i d è r e q u e les d i r e c t i o n s p e u v e n t se r a p p o r t e r a u x d i v i s i o n s p r i n c i p a l e s d e la b o u s s o l e , e s p a c é e s d e c i n q e n c i n q d e g r é s , et q u e les d i r e c t i o n s i n t e r m é d i a i r e s peuvent être r e g a r d é e s , s a n s e r r e u r c o n s i d é r a b l e , c o m m e a p p a r t e n a n t la d i v i s i o n p a l e la p l u s v o i s i n e Il a d m e t q u e celles q u i t o m b e n t s u r le p o i n t éloigné d e s d i v i s i o n s p r i n c i p a l e s ( 1/2, / , / , e t c ) , se princi- également composent d e d e u x m o i t i é s C h a c u n e d e ces p a r t i e s se r a p p o r t e aux d i r e c t i o n s p r i n c i p a l e s les p l u s v o i s i n e s De r é s u l t e la nécessité d e d o u b l e r tous les n o m b r e s Explication de la Carte géologique de France, (voir t o m e I , p a g e ) Ainsi n o u s a v o n s d i r e c t i o n s , au lieu d e r é e l l e m e n t o b s e r v é e s TABLEAU Qui résume le précédent, et indique la fréquence plus ou moins grande des diverses observées dans les couches du terrain crétacé N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N 85°O O O O O O O O 80° 75° 70° 60° 53° 50° 45° 40° 55° 5° 10° 50° 60° 70° 75° O O 30°O O O 15°.O 25° 20° 10 2 1 21 E E E E E E TOTAL 2 26 10 2 directions directions observées directions observées directions observées directions observées directions observées direction observée direction observée directions observées directions observées directions observées directions observées directions observées directions observées directions observées directions observées directions observées directions observées directions observées directions observées directions observées directions observées 120 directions observées On r e m a r q u e , au p r e m i e r c o u p d ' œ i l d a n s ce t a b l e a u , d e u x g r o u p e s d e d i r e c t i o n q u i se p r e s s e n t , l ' u n a u t o u r d u N 40° O , l ' a u t r e a u t o u r du N 15° O P l u s i e u r s faisceaux m o i n s i m p o r t a n t s se d e s s i n e n t d a n s la d e m i - c i r c o n f é r e n c e d u c e r c l e N o u s c i t e r o n s c e u x d u N 60° O d u N , 7° E , e t les d e u x g r o u p e s v o i s i n s d e la l i g n e E - O ; savoir : N 80° O et N 75° E Pour r e n d r e ce résultat plus sensible aux y e u x , n o u s avons c o n s t r u i t , d'après le p r e m i e r t a b l e a u , u n e figure q u e M Élie d e B e a u m o n t d é s i g n e s o u s le n o m d e rose des directions C o n f o r m é m e n t la m é t h o d e d e ce s a v a n t g é o l o g u e , n o u s avons a d m i s q u e les d i r e c t i o n s q u i t o m b e n t s u r le m ê m e p o i n t s o n t c o m p r i s e s d a n s u n espace d e c i n q d e g r é s , d o n t le c e n t r e f o r m e la m o y e n n e (Explication carte de France, de la t o m e I , p 6 ) Ainsi les d i r e c t i o n s N 15° O s o n t r é p a r t i e s e n t r e le N 12 1/2° O et le N 17° 1/2 O ( Voir p l X X bis, fig 1.) (1) (1) La figure , pl XX bis, représente les directions observées dans le gneiss et le terrain de transition TABLEAU Des directions os N S 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 observées dans les couches du gneiss et du terrain de transition LOCALITÉS 22 23 24 DIRECTIONS DIRECTIONS MAGNÉTIQUES RECTIFIÉES Schiste argileux grains de quartz, jaspes, e t c , de la vallée du Douboschitza, au pied N.-E du mont Iakovo, rive gauche N.-O de l'Ibar ( Servie) Talcschisle et calcaire grenu de la vallée de Stoudénitza, rive gauche de l'Ibar (Servie) N.-O Schiste argileux, de diverses couleurs, de la gorge de KalkanN.-O délê, dans la chne du Schar (Macédoine) Gneiss talqueux ou protogine schistoïde du pic de Kohélitza, N.-O dans la même chne Roches anciennes des montagnes entre Kalkandélê et Ochrida N.-O (Macédoine), (d'après M Boué) Gneiss l'O de Vrania ( Haute-Mœsie), (d'après M Boué ) N.-O Schiste argileux et calcaire grenu du défilé de Laskartschik, dans les contreforts de la chne de Karschiaka, l'O d'UsN 25° kiup ( Macédoine) Gneiss et micaschiste de Ratkovitz, entre Kragouiévatz et RéN 22° 1/2 kovatz ( Servie) Micaschiste, talcschiste, etc., des montagnes l'E de PrisN 22°1/2 tina (Haute-Mœsie), (d'après M Boué ) Gneiss , micaschiste, etc., du défilé de Katschanik, entre PrisN 22° 1/5 tina et Uskiup ( Macédoine) Protogine schistoïde du pic de Kobélitza, dans la chne du N 22° 1/2 Schar (Macédoine) Calcaire de la gorge de Kalkandélê, dans la même chne N 22° 1/2 Gneiss et micaschiste du Temnitscha Planina, entre le Danube, la grande Morava et la Morava servienne (d'après M Boué) N 22° 1/2 Quarlzile, dolomie, schiste argileux de Katschanik, entre Pristina et Uskiup (Macédoine) N ° N 15° Mêmes roches, près du même village Calcaire grenu contenant des couches lenticulaires de quartzite du sommet du Kobélitza (Macédoine) N, 15° Talcschiste de Klisoura ( Haute-Mœsie), (d'après M Boué) N ° Gneiss du contrefort du lastrébatz Planina, au confluent des N Morava, heures de Krouschévatz (Servie) Micaschiste, quarlzile, schiste argileux, calcaire grenu, e t c , de la chne du Goliesch , l'O de Pristina (Haute-Mœsie) N N Talcschiste, quartzite, etc., l'E de la même ville Talcschiste, calcaire grenu et schiste de diverses couleurs de la gorge de Kalkandélê, dans la chne du Schar (Macédoine) N Roches anciennes des bords du Danube (d'après M Boué) N Gneiss et micaschiste de Verbnitza, heures de Krouschévatz, dans les contreforts du mont lastrébatz ( Servie) N 10° E N 22° 1/2 E Gneiss du sommet du mont Kopaonik (Servie) - 20 21 (1) N 60° O N 60° O N 60° O N 60° O N 60° O N 60° O N 40° N 37° 1/2 N 37° 1/2 N 37° 1/2 N 37° /2 N 37° 1/2 N 57° 1/2 N 55° N 30° N 50° N 18° O N 45° N 15° N 15° N 15° N ° N ° N 7° 1/2 E ( ) Nous comprenons dans ce tableau les directions citées par M Boué ( T E , pag 228 et 229 ) Nous avons omis celles qui pouvaient faire un double emploi avec les nôtres, et celles qui concernent les localités placées en dehors de notre cadre Nous regrettons que ce savant n'ait pas donné dans son ouvrage les directions observées par lui dans les couches du terrain crétacé Si nous avions possédé ces matériaux, qu'il se proposait de mettre notre disposition, nous les aurions insérés dans le premier tableau Son séjour Vienne nous a empêché de profiter de ses offres obligeantes Soc GÉOL, — T O M — Mém n° 16 LOCALITÉS 25 Schiste argileux des crêtes l'E de Souha riéka ( Albanie ) , entre le bassin du Drin blanc et Pristina (d'après M Boué) Gneiss du mont lastrébatz, dans les environs de Krouschévatz ( d'après M Boué ) Gneiss, micaschiste et talcschiste, entre Guilan et Pristina ( Haute-Mœsie ) , (d'après M Boué ) Schiste argileux du Schar septentrional (d'après M Boué) Schiste argileux et calcaire grenu du défilé de Laskartschik, dans le défilé de la chne du Karschiaka, l'O d'Uskiup ( Macédoine) Mêmes roches dans la même localité Roches du Vrtzka riéka (Haute-Mœsie), (d'après M Boué) Mêmes roches de la même localité (d'après M Boué) Micaschiste l'O de Iagodin ( Servie) 26 27 28 29 50 51 52 35 MAGNÉTIQUES DIRECTIONS RECTIFIÉES N 22°1/2 E N 7° 1/2 E N 25° E N 10° E N.-E N.-E N 50° E N 50° E N.-E E 50° N E 22° 1/2 N E E N N N N N DIRECTIONS os N 50° 45° 52° 75° 75° E E 1/2 E E E N o u s a v o n s r é s u m é c e t a b l e a u d ' a p r è s les p r i n c i p e s p r é c é d e m m e n t e x p o s é s TABLEAU Qui résume le précédent, et indique la fréquence plus ou moins grande des diverses dans les couches du gneiss et du terrain de N N N N N N N N N N N N N N 60° 40° 35° O 50° 20° 15° O 5° O 5° E 10° E 50° E 45° E 50° E 55° E 75° E 12 8 11 2 1 TOTAL directions transition directions observées directions observées directions observées directions observées direction observée directions observées directions observées directions observées directions observées directions observées directions observées direction observée direction observée directions observées 66 directions observées E n c o m p a r a n t c e t a b l e a u a v e c c e l u i q u i r é s u m e les d i r e c t i o n s d u t e r r a i n c r é t a c é , o n voit q u e les f a i s c e a u x s e g r o u p e n t d a n s les m ê m e s p o i n t s d e la b o u s s o l e L e s p l u s i m p o r t a n t s se p r e s s e n t a u t o u r d u N ° O et d u N 15° O V i e n t e n s u i t e c e l u i d u N G ° E L e s y s t è m e d e d i r e c t i o n s N 60° O p e i n e i n d i q u é d a n s le t e r r a i n s e c o n d a i r e , s e d e s s i n e n e t t e m e n t d a n s l e s r o c h e s stratifiées an- c i e n n e s Ces d e r n i è r e s p o r t e n t les t r a c e s d u p e t i t s y s t è m e N 75° E E l l e s d o i v e n t n é c e s s a i r e m e n t a v o i r é t é affectées p a r c e l u i d u N ° O ; m a i s n o u s n ' a v o n s p a s e u o c c a s i o n d e l'y o b s e r v e r Q u e l q u e s l i g n e s p l a c é e s v e r s le N ° E , d a n s les deux tableaux, i n d i q u e n t l'influence d ' u n a u t r e système La c o ï n c i d e n c e d e c e s six g r o u p e s , d a n s les d e u x f o r m a t i o n s , se m a n i f e s t e clairement, (voir en rapprochant l e s roses des directions q u e nous avons figurées p l X X bis, fig et ) Elle t e n d d é m o n t r e r q u e le t e r r a i n s e c o n d a i r e a s u b i les m ê m e s p l i s s e m e n t s q u e les r o c h e s a n c i e n n e s , et q u e t o u s les a c c i d e n t s du s o l , c o m p r i s d a n s les l i m i t e s d e la c a r t e j o i n t e n o t r e j o u r n a l , s o n t p o s t é r i e u r s au d é p ô t d e l ' é t a g e i n f é r i e u r d e la c r a i e N o u s a l l o n s a c t u e l l e m e n t p a s s e r e n r e v u e les d i v e r s s y s t è m e s d e s o u l è v e m e n t s r e c o n n u s e n Morée p a r MM P u i l l o n - B o b l a y e et V i r l e t , ( voir Expédition tifique de Morée, scien- t I I , d e u x i è m e p a r t i e ) L e s d o n n é e s p r é p a r a t o i r e s , e x p o s é e s c i - d e s s u s , n o u s s e r v i r o n t d e g u i d e p o u r c l a s s e r d a n s l e u r s s y s t è m e s les t r a i t s p r i n c i p a u x d e la c o n t r é e N o u s p r é s e n t o n s c e s r a p p r o c h e m e n t s c o m m e u n simple e s s a i 11 est facile d e c o n c e v o i r q u e la c a r t e d e M le c o l o n e l L a p i e (voir p l XIX ), d r e s s é e d ' a p r è s n o s r e n s e i g n e m e n t s p l u s ou m o i n s i n c o m p l e t s , n'offre pas u n e e x a c t i t u d e suffisante p o u r n o u s p e r m e t t r e d e t i r e r d e s c o n c l u s i o n s r i g o u r e u s e s Cet h a b i l e g é o g r a p h e a s u r e n d r e le r e l i e f d u sol tel q u e n o u s le c o n c e v o n s ; m a i s , f a u t e d ' o b s e r v a t i o n s a s t r o n o m i q u e s e t g é o d é s i q u e s , il a c o m b i n é la p o s i tion d e s d i v e r s e s localités d ' a p r è s les d i s t a n c e s p a r c o u r u e s e t les directions p r i s e s l ' a i d e d e la b o u s s o l e L ' i n s u f f i s a n c e d e n o s r e n s e i g n e m e n t s l'a m i s d a n s la n é c e s s i t é d e sacrifier c e r t a i n s d é t a i l s , afin d e c o n s e r v e r les t r a i t s les p l u s i m portants Pour remédier, autant que possible, cet inconvénient inévitable, n o u s d o n n e r o n s la p r é f é r e n c e a u x d i r e c t i o n s c o n s i g n é e s d a n s n o s n o t e s , t o u t e s les fois q u ' e l l e s se t r o u v e r o n t e n d é s a c c o r d a v e c la c a r t e SYSTÈME OLYMPIQUE Ce s y s t è m e , r e g a r d é p a r MM B o b l a y e et V i r l e t c o m m e le p l u s a n c i e n d e la M o r é e , s e d i r i g e p e u p r è s N 45° Il c o r r e s p o n d c e l u i d u Morvan e t d u B œ m e r v a l d G é b i r g , q u i , d ' a p r è s les o b s e r v a t i o n s d e M Elie d e B e a u m o n t , a m i s fin a u d é p ô t d u t r i a s et a p r é c é d é le g r è s d u lias N o t r e d i r e c t i o n N 40° affecte les c o u c h e s d u t e r r a i n c r é t a c é Elle e s t d o n c p l u s r é c e n t e q u e le s y s t è m e o l y m p i q u e ; d u m o i n s le fait est c e r t a i n p o u r les n o m b r e u s e s l o c a l i t é s o ù r è g n e la f o r m a t i o n s e c o n d a i r e M É l i e d e B e a u m o n t a d é m o n t r é q u e l o r s q u ' u n e dislocation vient r e n c o n l r e r un système de r i d e s p l u s a n c i e n s o u s u n a n g l e a i g u , elle dévie d e sa d i r e c t i o n n o r m a l e , et t e n d se r a p p r o c h e r d e celle q u i l'a p r é c é d é e C e l t e t h é o r i e e x p l i q u e , d ' u n e m a n i è r e s a t i s f a i s a n t e , les faits q u e n o u s a v o n s o b s e r v é s N o u s a d m e t t o n s q u e le t e r r a i n c r é t a c é s ' e s t d é p o s é d a n s le bassin a c c i d e n t é p a r le s y s t è m e o l y m p i q u e , e t q u e l'influence d e c e d e r n i e r s ' e s t fait r e s s e n t i r l ' é p o q u e o ù les c o u c h e s d e la f o r m a tion s e c o n d a i r e o n t é t é r e d r e s s é e s p a r le s o u l è v e m e n t d o n t n o u s a l l o n s p a r l e r L e s p e r t u r b a t i o n s d e ce g e n r e n e s o n t p a s s a n s e x e m p l e L e s c o u c h e s anthraxiferes d e la B e l g i q u e , p l i s s é e s p a r le s y s t è m e d u H a i n a u t , s u i v e n t t r è s s o u v e n t la direction du Hunsdruck SYSTÈME PINDIQUE E n M o r é e , il se d i r i g e N ° P a r m i les s y s t è m e s d e M É l i e d e B e a u m o n t , c e l u i q u i s'en r a p p r o c h e le p l u s est le s y s t è m e d u m o n t V i s o Sa d i r e c t i o n n e f a i t , avec le m é r i d i e n d e la G r è c e , q u ' u n a n g l e d e 14 ° Malgré c e t t e d i f f é r e n c e , MM B o b l a y e et Virlet r e g a r d e n t l ' é p o q u e d u s o u l è v e - m e n t c o m m e c o n t e m p o r a i n e , e t la fixent e n t r e les d é p ô t s d e l'étage m o y e n c r é t a c é et celui d e la c r a i e b l a n c h e D a n s la T u r q u i e o c c i d e n t a l e , la d i r e c t i o n N 15° O n o u s p a r a ỵ t ê t r e la l i g n e n o r m a l e d u s y s t è m e p i n d i q u e , d o n t la d i r e c t i o n N 40° O est u n e d é v i a t i o n p r o d u i t e p a r d e s c i r c o n s t a n c e s locales Ce s y s t è m e r e d r e s s e les c o u c h e s i n f é r i e u r e s et m o y e n n e s d e la f o r m a t i o n c r é t a c é e , et forme d e s vallées d a n s l e s q u e l l e s p é n è t r e le t e r r a i n t e r t i a i r e m o y e n Il a d o n c surgi d a n s l ' i n t e r v a l l e q u i s é p a r e les d e u x d é p ô t s I l p r é s e n t e s o u v e n t les d e u x d i r e c t i o n s a s s o c i é e s , e t d e s s i n e les t r a i t s l e s p l u s s a i l l a n t s d e la h a u t e A l b a n i e et d e la B o s n i e m é r i d i o n a l e Il c o n s t i t u e , d a n s ces p a y s , la c h a ỵ n e élevée d u Kom e t d u D o r m i t o r , et p l u s i e u r s g r a n d e s c r ê t e s p a r a l l è l e s Les p r o f o n d e s vallées q u i s é p a r e n t ces m o n t a g n e s a l i g n é e s , s o n t d e s f r a c t u r e s é t r o i t e s et b o r d s e s c a r p é s Elles e n c a i s s e n t le lit d u S o u t c h é s a , d u T o u s c h i n l i é ou P i v a , d u T a r a , d u L i m , e t c Le p r o l o n g e m e n t s e p t e n t r i o n a l d e ces c h a ỵ n e s s e t r o u v e d a n s le L é b e r s n i k et le R a n i c h ; l e u r p r o l o n g e m e n t m é r i d i o n a l , d a n s les m o n t a g n e s q u i b o r d e n t la vallée d e S c h a l i a , d a n s l e Kiapha M a l a , s u r la r i v e g a u c h e du D r i n n o i r , e t c Le s y s t è m e p i n d i q u e a t r a c é , e n g r a n d e p a r t i e , les r i v a g e s d e la m e r A d r i a t i q u e e t c e u x d u lac d e S k o u t a r i Il a p r o b a b l e m e n t é b a u c h é le défilé d e K a t s c h a n i k e t les g o r g e s d u S o h a r , q u i s e r v e n t d e c o m m u n i c a t i o n e n t r e P r i s r e n et K a l k a n d é l ê Ces f r a c t u r e s d e v r a i e n t l e u r profondeur actuelle des commotions postérieures E n S e r v i e , n o u s t r o u v o n s la d i r e c t i o n N 40° O d a n s la c h a ỵ n e d u K o s m a ï , c o m p r i s e e n t r e la s o m m i t é q u i p o r t e ce n o m e t J a b a r i , d a n s les c o n t r e f o r t s s e p t e n t r i o n a u x d u Vlassitch et d e s m o n t a g n e s d e K r o u p a g n q u i se p r o l o n g e n t v e r s la D r i n a b o s n i a q u e La d i r e c t i o n N 15° O p r o d u i t la c r ê t e q u i r é u n i t le m o n t Avala et le K o s m a ï , les c h a ỵ n e s d u Vlassitch e t d u T o l i s a v a s c h k a , c o n t r e f o r t s d u M e d v e d n i k N o u s lui a t t r i b u o n s e n c o r e les e s c a r p e m e n t s q u i b o r d e n t le c o u r s d u V a r d a r a u S d ' U s k i u p , en M a c é d o i n e Les t r a c e s d e c e s y s t è m e s o n t a l t é r é e s , e n S e r v i e , p a r les a c c i d e n t s p o s t é r i e u r s , voisins d e la l i g n e N - S Les roches ignées du système p i n d i q u e , s o n t : le d i o r i t e , la serpentine, l ' e u p h o t i d e e t le d i a l l a g e g r o s c r i s t a u x SYSTÈME ACHAÏQUE Il s'est p r o d u i t e n t r e la fin d e la p é r i o d e s e c o n d a i r e et le c o m m e n c e m e n t d e la p é r i o d e t e r t i a i r e Sa d i r e c t i o n , N 60° O , diffère d e d e g r é s d e l ' a n g l e q u e le p r o l o n g e m e n t d e s P y r é n é e s fait a v e c le m é r i d i e n d e la G r è c e N o u s t r o u v o n s u n e d i r e c t i o n s e m b l a b l e d a n s les c o u c h e s et d a n s c h a ỵ n e s Elle f o r m e , en S e r v i e , d r o i t e du D r i n a b o s n i a q u e , celle d u gauche de l'Ibar, le g r a n d plusieurs la c r ê t e e n t r e K r o u p a g n e t S o k o l , s u r la r i v e Schtouratz, I a k o v o et d u R a d o t s c h ê l o , s u r la rive d a n s les m o n t a g n e s d e R o u d n i k ; e n A l b a n i e , les e s c a r p e m e n t s d u S o u h a P l a n i n a , e n t r e I p e k e t T s c h e t s c h é v o , la vallée d u G r t s c h a r , a u - d e s s u s d e G o u z i n i é Les roches d'éruption du s y s t è m e a c h a ï q u e p a r a i s s e n t ê t r e les m ê m e s q u e celles d u s o u l è v e m e n t q u i l'a p r é c é d é SYSTÈME DE L'ÉRYMANTHE N o u s n ' o s e r i o n s affirmer q u e ce s y s t è m e , dirigé N 70° E , e x i s t e d a n s la c o n t r é e q u e n o u s a v o n s o b s e r v é e E n M o r é e , il p a r a ỵ t s ' ê t r e p r o d u i t e n t r e le p r e m i e r et le s e c o n d é t a g e t e r t i a i r e Les e s c a r p e m e n t s du M o k r a , a u - d e s s u s d ' I s t o k , au N - E d'Ipek ( A l b a n i e ) , p r é s e n t e n t u n e d i r e c t i o n c o m p r i s e e n t r e le N 52° 1/2 E et le N 75° E La c o n struction d ' u n e c a r t e , basée s u r des observations rigoureuses, serait indispens a b l e p o u r r e c o n n a ỵ t r e s'ils d o i v e n t l e u r o r i g i n e u n e s e u l e f r a c t u r e p a r a l l è l e la m o y e n n e d e c e s d e u x lignes ( N 64° E ) , ou b i e n , s'ils s o n t f o r m é s p a r la r e n c o n t r e d e d e u x s y s t è m e s Des é r u p t i o n s t r a c h y t i q u e s p a r a i s s e n t c o ï n c i d e r e n Morée avec le s o u l è v e m e n t d e l ' E r y m a n t h e SYSTÈME ARGOLIQUE MM Boblaye et V i r l e t o n t r e c o n n u , en M o r é e , deux, p e u t - ê t r e m ê m e t r o i s s y s t è m e s d e d i s l o c a t i o n s t r è s voisins d e la l i g n e E L ' u n des s y s t è m e s , m a l g r é u n e l é g è r e différence avec la d i r e c t i o n E 4° N , l e u r p a r a ỵ t ê t r e le r é s u l t a t d u g r a n d p h é n o m è n e q u i a s o u l e v é c e t t e c h a ỵ n e P a r c o n s é q u e n t , ces o b s e r v a t e u r s le p l a c e n t e n t r e la fin d e la p é r i o d e t e r t i a i r e et les a l l u v i o n s a n c i e n n e s Ils r e s t e n t d a n s le d o u t e s'ils d o i v e n t r a p p o r t e r les d e u x a u t r e s d i r e c t i o n s la m ê m e é p o q u e ou b i e n u n e é p o q u e a n t é r i e u r e Nos d i r e c t i o n s d e s c o u c h e s p r é s e n t e n t d e u x p e t i t s faisceaux r a p p r o c h é s d e la l i g n e E L ' u n fait, avec l ' E , u n a n g l e d e 10° S ; l ' a u t r e , u n a n g l e d e 15° N Les r é s u l t a t s les p l u s s a i l l a n t s d e ces d e u x s y s t è m e s s o n t des affaissements et d e s fentes p a r o i s g é n é r a l e m e n t v e r t i c a l e s Le p r e m i e r n o u s p a r a i t a n t é r i e u r a u t e r r a i n t e r t i a i r e m o y e n , d i r i g é N ° , d o n t les c o u c h e s h o r i z o n t a l e s se m o n t r e n t d a n s les vallées d e q u e l q u e s affluents d e la g r a n d e Morava Ce s y s t è m e , p r e s q u e p e r p e n d i c u l a i r e la l i g n e N - S , s e r a i t - i l en r a p p o r t a v e c u n d e s s o u l è v e m e n t s q u i o n t affecté le sol s u i v a n t c e t t e d i r e c t i o n , et s e r a i t - i l le c o n t r e - c o u p o r d i n a i r e t o u t e g r a n d e o s c i l l a t i o n ? Le s e c o n d , d i r i g é N 75° E , c o r r e s p o n d r a i t a u s o u l è v e m e n t d e la c h a ỵ n e p r i n cipale d e s A l p e s N o u s t r o u v o n s ses t r a c e s en S e r v i e , d a n s les e s c a r p e m e n t s d u petit S c h t o u r a t z , au S - O de Treschniévitza, d a n s certains contreforts des m o n t s R o u d n i k , d a n s l e s défilés d e la M o r a v a , a u - d e s s u s d e T s c h a t s c h a k ; e n Albanie et en B o s n i e , d a n s les défilés q u i c o u p e n t le s y s t è m e p i n d i q u e et d o n n e n t une i s s u e a u x e a u x d e s p r i n c i p a l e s c h a î n e s ; d a n s le b a s s i n d u R a s c h k a , a u - d e s s u s d e N o v i - B a z a r e t d a n s la f r a c t u r e d e l ' I b a r , a u p o n t d e R i b a r i t c h T o u t e s c e s d é p r e s sions paraissent très récentes Elles ne r e n f e r m e n t a u c u n témoin de l'époque tertiaire Quelques-unes contiennent des alluvions m o d e r n e s SYSTÈME DU TÉNARE L e s a u t e u r s d e l ' e x p é d i t i o n s c i e n t i f i q u e d e la Morée a d m e t t e n t , d a n s ce p a y s , d e u x s y s t è m e s d e d i s l o c a t i o n t r è s v o i s i n s d e la l i g n e N - S : l ' u n , a p p u y a n t d e A 5° l ' E , c o r r e s p o n d r a i t e x a c t e m e n t a u s y s t è m e d e la C o r s e et d e la S a r d a i g n e , q u e M E l i e d e B e a u m o n t p l a c e e n t r e le p r e m i e r et le s e c o n d t e r r a i n t e r t i a i r e ; l ' a u t r e , a p p u y a n t , au c o n t r a i r e , d e 5° l ' O , s e r a i t p l u s r é c e n t , et fixé e n t r e la fin d e la p é r i o d e t e r t i a i r e e t les a l l u v i o n s a n c i e n n e s N o t r e s y s t è m e N 7° E r e d r e s s e les c o u c h e s m o y e n n e s d e la f o r m a t i o n c r é t a c é e d a n s l e s e n v i r o n s d e K r a g o u i é v a t z Les r o c h e s n u m m u l i t e s e t s p h é r u lites d e D r a t s c h a s u p p o r t e n t e n c o u c h e s h o r i z o n t a l e s l ' é t a g e tertiaire moyen R o g o i é v a t z , e t l ' é t a g e s u p é r i e u r avec m y t i l u s ( c o n g é r i e d e M P a r t s c h ) B é l o s c h é v a t z A i n s i l ' é p o q u e d e s o u l è v e m e n t d e ce s y s t è m e p a r a i t c o r r e s p o n d r e celle d e la C o r s e e t d e la S a r d a i g n e Les r é s u l t a t s les p l u s s a i l l a n t s d e c e t t e d i s l o c a t i o n s o n t : les e s c a r p e m e n t s d e la c h a ỵ n e du Péklen ( A l b a n i e ) , e n t r e lpek e t le m o n a s t è r e D e t s c h a n i , et la p r i n c i p a l e c r ê t e d u K o p a o n i k , e n S e r v i e La vallée d e la g r a n d e M o r a v a , q u i se t r o u v e s u r le p r o l o n g e m e n t d e c e t t e d e r n i è r e c h a î n e , d e v r a i t - e l l e s o n o r i g i n e au m ê m e p h é n o m è n e ? Le porphyre pétrosiliceux quartzifère p a r a ỵ t ê t r e la r o c h e d ' é r u p t i o n de cette é p o q u e Il se t r o u v e en S e r v i e , la b a s e d u m o n t A v a l a , V i s o k a , d e R i p a g n , et d a n s la c h a ỵ n e d e R o u d n i k , au p e t i t e t nu g r a n d S c h t o u r a t z U n e l i g n e t i r é e e n t r e les p o i n t s e x t r ê m e s p r é s e n t e la d i r e c t i o n N 10° E , q u i c o ï n c i d e , q u e l q u e s d e g r é s p r è s , a v e c celle d e n o t r e s y s t è m e La s o r t i e d u p o r p h y r e p e n d a n t la p é r i o d e t e r t i a i r e s e m b l e , a i n s i q u e n o u s l ' a v o n s déjà fait o b s e r v e r , r a p p r o c h e r d e s trachytes cette roche p l u t o n i e n n e Un a u t r e s y s t è m e d e f r a c t u r e s p l u s r é c e n t et voisin d e la l i g n e N - S , p a r a i t se r a p p o r t e r l ' é p o q u e d u s y s t è m e d u T é n a r e , N 5° , q u e MM B o b l a y e et V i r l e t p l a c e n t e n t r e le t e r r a i n t e r t i a i r e s u p é r i e u r et les a l l u v i o n s a n c i e n n e s Il p r o d u i t d e s d i s l o c a t i o n s d a n s la m o l a s s e d e la vallée d u V a r d a r et d a n s les a g g l o m é r a t s q u i g a r n i s s e n t la p e n t e d e s e s c a r p e m e n t s l ' O et a u S - d ' U s k i u p e n Mac é d o i n e II r e d r e s s e les c o u c h e s d e l ' a r k o s e t r a c h y t i q u e d e K a t s c h a n i k , a c h è v e d e c r e u s e r le défilé d u L é p é n a t z , déjà é b a u c h é p a r le s y s t è m e p i n d i q u e ( ) , c o u p e les é p a n c h e m e n t s d u t r a c h y t e d e l ' I b a r , et livre p a s s a g e c e t t e r i v i è r e L ' a n c i e n lac d e K o s o v o , d o n t les b o r d s s o n t e n c r o û t é s , P r i s t i n a , d ' u n a g g l o m é r a t l a c u s t r e , a profité d e ces f r a c t u r e s p o u r s ' é c o u l e r e n p a r t i e v e r s la m e r A d r i a t i q u e , en p a r t i e v e r s la m e r N o i r e L e m ê m e s y s t è m e a p r o d u i t d a n s le d i o r i t e le défilé du J d r a l i t z a , / d ' h S d e K r a g o u i é v a t z , et r o m p u la d i g u e s e r p e n t i n e u s e du bassin alluvial d e N o v i - B a z a r E n f i n , o n p e u t lui a t t r i b u e r e n c o r e la vallée q u i c o m m u n i q u e e n t r e le b a s s i n d e S k o u t a r i e t c e l u i d e Boga ( A l b a n i e ) , t o u s d e u x remplis d'agglomérats Les p r i n c i p a u x r é s u l t a t s d u s y s t è m e d u T é n a r e s o n t d e s f r a c t u r e s e t l ' a p p r o f o n d i s s e m e n t d e s vallées p r é e x i s t a n t e s On d o i t d o n c s ' a t t e n d r e le voir d é v i e r (1) L'existence du défilé avant le dépôt tertiaire est prouvée par le petit dépôt de marne et de molasse supérieure, peut-être même moyenne, que nous avons rencontré entre Katschanik et Uskiup (voir le troisième paragraphe de ce chapitre) d e sa l i g n e n o r m a l e N q u e l q u e s d e g r é s ; c e p e n d a n t il r e s t e r a i t e x a m i n e r si tous les accidents très r é c e n t s q u e n o u s venons d ' é n u m é r e r peuvent être r a p p o r tés u n s e u l e t m ê m e c a t a c l y s m e L e s é r u p t i o n s d e porphyre trachytique l'époque du soulèvement du T é n a r e et de péridolite paraissent remonter O n voit c e s r o c h e s t r a v e r s e r la m o l a s s e N a g o r i t c h ( h e u r e s l ' E d ' U s k i u p ) , e t r e d r e s s e r les c o u c h e s e n s e n s o p p o s é , sous u n angle de 45 ° P l u s i e u r s c h a ỵ n e s r e m a r q u a b l e s , c o m p r i s e s e n t r e la D r i n a b o s n i a q u e , la g r a n d e Morava e t l ' I b a r , s u i v e n t u n e d i r e c t i o n p r e s q u e N N o u s n e les a v o n s p a s vues d ' a s s e z p r è s p o u r l e s p l a c e r d a n s le s y s t è m e d u P i n d e , d e la S a r d a i g n e ou du Ténare SYSTÈME DARDANIQUE En M o r é e , c e s y s t è m e , d i r i g é N ° E , diffère d ' u n ou d e u x d e g r é s d e l ' a n g l e s o u s l e q u e l le s y s t è m e d e s A l p e s o c c i d e n t a l e s c o u p e le m é r i d i e n d e la G r è c e 11 s'est p r o d u i t l ' é p o q u e i n t e r m é d i a i r e , e n t r e l ' é t a g e t e r t i a i r e m o y e n et l'étage t e r t i a i r e s u p é r i e u r S u r les l i m i t e s d e l ' A l b a n i e , d e la Mœsie et d e la M a c é d o i n e , n o u s a v o n s s i gnalé plusieurs chnes qui tantơt cọncident avec cette d i r e c t i o n , tantôt s'en é c a r t e n t d e dix d e g r é s L e u r s o u l è v e m e n t p a r a ỵ t s e r a p p o r t e r l ' é p o q u e d u s y s t è m e d a r d a n i q u e L e s r o c h e s a n c i e n n e s q u i les c o m p o s e n t o n t é t é f o r t e m e n t p l i s sées p a r le s y s t è m e d u P i n d e , e t la m o l a s s e d e la p l a i n e d u V a r d a r a s u b i d e n o m b r e u s e s dislocations Les dépôts puissants de travertin, recouverts d'alluvions e t d é p o s é s l e u r b a s e , n ' o n t é p r o u v é a u c u n d é r a n g e m e n t (voir le t r o i s i è m e p a r a g r a p h e d u c h a p i t r e III ) Ces c o n s i d é r a t i o n s n o u s e n g a g e n t r e g a r d e r les c h a î n e s d u S c h a r , d u K a r s c h i a k a , a u S d e K a l k a n d é l ê e t d u K a r a d a g h , l ' E d ' U s k i u p , c o m m e f o r m a n t les t r a i t s les p l u s r e m a r q u a b l e s d e ce s y s t è m e N o u s c r o y o n s a u s s i p o u v o i r lui a t t r i b u e r p l u s i e u r s défilés d u c o u r s s u p é r i e u r d e l ' I b a r , n o t a m m e n t la f r a c t u r e a u - d e s s u s d u p o n t d e R i b a r i t c h , p l u s i e u r s c r ê t e s q u i r é u n i s s e n t la c h a î n e d u M e d v e d n i k a u x m o n t a g n e s d e R o u d n i k , le c o u r s d e la S a v e et d u D a n u b e l ' E et l'O de Belgrade VALLÉES CRATÉRIFORMES L e c r o i s e m e n t d e p l u s i e u r s s y s t è m e s a p r o d u i t d a n s les m o n t a g n e s d e s e s p è c e s d e c i r q u e s a u fond d e s q u e l s les e a u x d e s c e n d e n t d e t o u s c ô t é s , se r é u n i s s e n t e n u n seul r u i s s e a u , e t s o r t e n t p a r u n c a n a l N o u s a v o n s c i t é c e s vallées en S e r v i e , d a n s la c h a ỵ n e d u M e d v e d n i k , P e t z k a h a n e t K r o u p a g n , d a n s les m o n t a g n e s d e B o u d n i k V r a t s c h e v n i t z a h a n , en M a c é d o i n e , d a n s la c h a ỵ n e d u S c h a r , a u x d e u x b a s e s d u K o b é l i t z a FIN DE LA PREMIÈRE TARTIE TABLE DES MÉMOIRES CONTENUS DANS CETTE PREMIERE PARTIE I Suite du Mémoire sur le terrain crétacé du département de l'Aube, contenant des considérations générales sur le terrain néocomien, par M A L E Y M E R I E II Journal d'un Voyage dans la Turquie d'Europe, par M A VIQUESNEL CHAPITRE PREMIER Page 35 (SERVIE) PREMIÈRE PARTIE § § $ § Ier Environs de Belgrade 38 II Route directe de Belgrade Kragouiévatz, capitale de la Servie 40 III Environs de Kragouiévatz 42 IV Excursion Maïdan, village situé dans les montagnes de Roudnik , l'O de Kragouiévatz 45 Résumé des paragraphes précédents 48 SECONDE PARTIE er § I Roule de Belgrade Kroupagn et Sokol, par Baniani et les monts Vlassitch et Medvednik 51 II Route de Sokol Kragouiévatz , par Valievo, Toplitza, Treschniévitza et le mont Klisoura 57 Résumé des deux paragraphes précédents 60 CHAPITRE II (SERVIE et BOSNIE) PREMIÈRE PARTIE er § I Route de Kragouiévatz Krouschévatz, vallée de la Morava servienne, par Rékovatz, Toliévatz et lasika 61 § II Route de Krouschévatz a Novi-Bazar ( Bosnie), par Botouna , le château de Kosnik et le mont Kopaonik 65 § III Environs de Novi-Bazar (Bosnie) 71 SECONDE PARTIE Route directe de Kragouiévatz Novi-Bazar (Bosnie), par Karanovatz, la vallée de l'Ibar, etc Résumé du chapitre II CHAPITRE III (BOSNIE, ALBANIE, HAUTE-MŒSIE, 72 78 MACÉDOINE) er § I Route de Novi-Bazar Ipek, vallée du Drin blanc (Albanie), par le mont Vrénié et les montagnes de Stari Kolaschin 80 Résumé du paragraphe précédent 86 $ II Route dTpek (Albanie) Prislina, vallée du Sitnitza (Haute-Mœsie), par les monts Lapouschnik et Goliesch 87 Résumé du paragraphe précédent 91 § III Route de Pristina (Haute-Mœsie), Uskiup (Macédoine), sur le Vardar, par le défilé de Katschanik 91 § IV Excursion Kalkandélê ou Kalkandélen ( Macédoine), vallée supérieure du Vardar 95 Résumé des deux paragraphes précédents 99 CHAPITRE IV (ALBANIE) er § I Route de Novi-Bazar (Bosnie) Rojaï, près des sources de l'Ibar, par les plateaux élevés de Glougovik et de Souodol Résumé du paragraphe précédent § II Route de Rojaï Gouzinié, près des sources du Lim , par les monts Dobrobouk, Zmiliévitza, Stamilovitza et Mokra Résumé du paragraphe précédent § III Route de Gouzinié Skoutari, par les monts Proklêtia et Schalia Résumé du paragraphe précédent § IV Résumé général § V Essai sur la configuration du sol 100 104 105 109 110 115 115 117 FIN DE LA TABLE PARIS — IMPRIMERIE D'HIPPOLYTE TILLIARD, RUE SAINT-HYACINTHE-SAINT-MICHEL, 50 Mémoires de la Société geologique de France Mémoire N° Tome Pl XIX Mem de la Soc géol de France (Mem N° Pl B T V Pl.xx Memoires de la Société géologique de France Mémoire N° Tome V.Pl.XX.bis ... magnétique, de la blende lamellaire, de la pyrite cuivreuse, des grains de quartz et des lamelles blanches de malacolile ? P r è s d u filon existe un porphyre quartzifère dont la pâte, blanc mat de... introduites par les géographes allemands (2) J''indique par les initiales B S les renvois la lettre de M Boué, insérée dans le Bulletin de la Société géologique, t VIII J''indique par les initiales... que les ruisseaux qui descendent de la montagne débouchent dans la plaine du Drin, près de Souvo-Grlo et du han de Tscherkolas Le fait peut être vrai, mais il part en opposition avec le relief