II - JOURNAL D''''UN VOYAGE DANS LA TURQUIE D''''EUROPE, PAR M. A. VIQUESNEL

le colonel Lapie, connu par les services désintéressés qu'il a rendus à la géographie, et par les progrès qu'il a fait faire à cette science, a eu l'extrême bonté de dresser, d'après mes

I I

J O U R N A L D'UN VOYAGE D A N S L A T U R Q U I E D ' E U R O P E ,

c o m p a r e r les faits o b s e r v é s d a n s les d e u x r o u t e s q u e n o u s a v o n s s u i v i e s , s a n s

t a g n e s d e R o u d n i k ; 2° la r o u l e d e B e l g r a d e à K r o u p a g n , e t r e t o u r p a r S o k o l à

K r a g o u i é v a t z J e d é c r i s , d a n s le t r o i s i è m e , la r o u t e d e K r a g o u i é v a t z à N o v i

(1) M le colonel Lapie, connu par les services désintéressés qu'il a rendus à la géographie,

et par les progrès qu'il a fait faire à cette science, a eu l'extrême bonté de dresser, d'après mes notes, la carte de mes itinéraires Pour figurer les parties que je n'ai pas vues par mes yeux

il a consulte le nouvel ouvrage de M B o u é , et plusieurs Mémoires inédits dont il est

posses-seur On sait que sa carte de la Turquie d'Europe, publiée en 1822, a été copiée en 1829,

par le dépôt de la guerre autrichien Cette observation a pour but d'expliquer un passage de

M Boué ( Turquie d'Europe, t IV, p 476) En faisant la revue des diverses cartes de Turquie,

cet auteur commence par la carte viennoise, à laquelle il donne la préférence, sans prétendre contester à M Lapie l'honneur d'avoir tracé le premier, à l'aide de matériaux incomplets, les traits principaux du relief du sol Les motifs de cette préférence sont fondés sur plusieurs cor- rections heureuses introduites par les géographes allemands

(2) J'indique par les initiales B S les renvois à la lettre de M Boué, insérée dans le letin de la Société géologique, t VIII J'indique par les initiales T E les renvois au tome Ie

Bul-du grand ouvrage Bul-du même auteur, sur la Turquie d'Europe

C H A P I T R E P R E M I E R

PREMIERE PARTIE

SERVIE

ROUTE DIRECTE DE BELGRADE A KRAGOUIÉVATZ

§ I e r Environs de Belgrade (Beograd)

n u a n c e s j a u n e s , r o u g e s e t g r i s e s d e s f r a g m e n t s t r a n c h e n t s u r la b l a n c h e u r d e

la c h a u x c a r b o n a t é e L e s s c h i s t e s a r g i l e u x c o n t i e n n e n t d e s fossiles t u r r i c u l é s Ils se c h a r g e n t q u e l q u e f o i s d e p a i l l e t t e s d e m i c a , d e g r a i n s d e q u a r t z , e t offrent

§ II Route de Belgrade à Kragouiévatz

Distance entre ces deux villes : R a k o v i t z a , 2 h e u r e s 4 / 2 ; R i p a g n , 2 h ; R o b o b t s

u n a u t r e E n m o n t a n t l e s p r e m i è r e s p e n t e s d e la m o n t a g n e , n o u s a v o n s vu u n

(1) On nomme heure ou lieue, en Turquie, la distance qu'un cheval au pas peut parcourir

en une heure

pélro-siliceux quartzifère altéré ( p o r p h y r e q u a r t z i f è r e d e M B o u é , B S , p 6 1 , e t T E ,

p 3 3 8 e t 3 7 3 ) C e t t e r o c h e , d'un blanc grisâtre, contient des cristaux de feldspath

décomposés, du quartz hyalin, des lamelles de talc blanc et de talc vert, et des pyrites

les s c h i s t e s a r g i l e u x e t le c a l c a i r e n o i r d a n s les vallées q u i c o u p e n t la d i r e c t i o n d e

t a c t a v e c u n e roche dioritique très altérée, q u i se r é d u i t s o u s le m a r t e a u e n f r a g m e n t s

v o r a b l e s à l ' é t u d e d u t e r r a i n O n t r o u v e a l ' e n t r é e d e c e t t e vallée, à u n e h e u r e e t

d e m i e 0 d e K r a g o u i é v a t z , d e s s c h i s l e s a r g i l e u x c a l c a r i f è r e s r o u g e à t r e s et j a u

-n â t r e s , r e c o u v e r t s p a r d e s s c h i s t e s d e m ê m e -n a t u r e v e r d â t r e s e t g r i s d e f u m é e Ces d e r n i e r s a l t e r n e n t a v e c d e s b a n c s d ' u n c a l c a i r e a r g i l e u x c o m p a c t e d ' u n n o i r

b l e u â t r e Le b a n c s u p é r i e u r p r é s e n t e u n e é p a i s s e u r d e 6 0 p i e d s e n v i r o n ; il e s t

r e c o u v e r t p a r d e s s c h i s l e s a r g i l e u x p é n é t r é s d e silice ou d e c a l c a i r e L e s s c h i s t e s

a r g i l e u x r e n f e r m e n t d e s l i t s s u b o r d o n n é s d e phtanite gris verdâtre e t d e s b a n c s

d ' u n e roche bréchiforme q u i se c o m p o s e de fragments de diverses grosseurs d'un phtanite

gris verdâtre imprégné en plusieurs points de chaux carbonatée C e t t e b r è c h e e s t e x c e s

c r a i e s u p é r i e u r e d e R o y a n n e s e t r o u v â t a u s s i d a n s les c a l c a i r e s d e D r a t s c h a

O u t r e c e s fossiles c a r a c t é r i s t i q u e s d u t e r r a i n c r é t a c é , n o u s a v o n s r a p p o r t é

d e s n é r i n é e s d o n t u n e e s p è c e p r é s e n t e u n e f o r m e e x c e s s i v e m e n t effilée, d e s

e n c r i n e s , d e s c a r i o p h y l l i e s , d e s a s t r é e s e t d e s b i v a l v e s i n d é t e r m i n a b l e s P a r m i ces d e r n i è r e s , M A d ' O r b i g n y a r e c o n n u u n e c a p r i n e

§ IV Excursion à Mạdan ( m i n e s ) , village situé dans les montagnes de Roudnik

Distances de Kragouiévatz à Mạdan : D i v o s t i n , 1 h e u r e ; R o g o i é v a t z , 1 h ; B a r ê ,

1 h ; K r o t s c h e t z n i t z a , 1/2 h ; V r a t s c h e v n i t z a h a n , 3/4 d ' h ; T z r n o u t i a , 1 h ; col d u S c h t o u r a t z , 1 h 3/-4 ; M a ï d a n , 1 h T o t a l : 8 h e u r e s

p 3 3 3 ) Elle r e n f e r m e d e s cristaux de feldspath, du quartz améthisle clair, du mica

vert olive en abondance, et de rares cristaux d'amphibole Elle e s t a s s o c i é e avec u n porphyre pétrosiliceux amygdataire décomposé C e t t e d e r n i è r e r o c h e c o n t i e n t d e s cristaux blancs de feldspath terreux, du quartz améthiste clair enveloppé de tacites ocreuses , et des petites amandes qui paraissent formées d'hydrate de silice et d'alumine

L e s s u b s t a n c e s m i n é r a l e s s o n t e n v e l o p p é e s p a r u n e pâte couleur vert olive presque réduite à l'état argileux L e p l a t e a u d u col q u i s ' é t e n d e n t r e le g r a n d S c h t o u r a t z ,

à d r o i t e , e t la s o m m i t é d e g a u c h e , e s t f o r m é p a r la p r e m i è r e v a r i é t é d e p o r

-p h y r e C e t t e r o c h e se t r o u v e c o u -p é e -p a r -p l u s i e u r s filons t r è s m i n c e s de -por-phyre pétrosiliceux d o n t les é l é m e n t s s o n t r é d u i t s à u n e e x t r ê m e f i n e s s e L e s filons

p r é s e n t e n t u n e g r a n d e t é n a c i t é , e t f o n t d e d i s t a n c e e n d i s t a n c e , s u r le s o l , u n e

s a i l l i e d e u n o u d e u x p i e d s Ces d a l l e s , p l a n t é e s c o m m e à p l a i s i r a u m i l i e u d e s

a r b r e s , d o n n e n t à c e t t e s o l i t u d e l ' a s p e c t d ' u n c i m e t i è r e t u r c L a d i r e c t i o n d e s filons e s t à p e u p r è s p e r p e n d i c u l a i r e à c e l l e d e s s c h i s t e s a r g i l e u x ( T E , p 3 3 3 )

A v a n t d e q u i t t e r le c o l , le v o y a g e u r se p l a î t à c o n s i d é r e r la v a l l é e d e M a ï d a n ,

o u v e r t e à ses p i e d s , e t à p r o m e n e r a u loin s e s r e g a r d s s u r u n e c o n t r é e m o n

-t u e u s e c o u p é e d e vallées p r o f o n d e s , e -t d o n -t les r i d e s s ' é l è v e n -t c o m m e d e s v a g u e s les u n e s d e r r i è r e l e s a u t r e s O n p e u t r e m a r q u e r q u e la d i r e c t i o n d o m i n a n t e ,

la f o r m a t i o n p l u t o n i e n n e s e r t d e s u p p o r t a u x s o m m i t é s d e la m o n t a g n e L e s

p e n t e s q u e n o u s g r a v i s s i o n s s e c o m p o s e n t d e p l u s i e u r s v a r i é t é s d e p o r p h y r e

p é t r o s i l i c e u x L ' u n e e s t compacte, couleur gris foncé, à cassure cireuse ; l'autre, vert clair, talcifère, à cassure inégale C e t t e d e r n i è r e , quelquefois bréchiforme, c o n t i e n t des cristaux de feldspath et des cristaux grisâtres de même nature que la pâle enveloppante

D a n s q u e l q u e s p o i n t s , la b r è c h e s e t r o u v e p é n é t r é e d e matières siliceuse et caire, et endurcie par du feldspath O n t r o u v e a u s s i un porphyre pétrosiliceux d'un beau vert présentant des bandes plus foncées

Résumé des paragraphes précédents

L e s r o c h e s p l u t o n i e n n e s o n t j o u é u n g r a n d r ô l e d a n s l e s m o n t a g n e s d e R o u d n i k

D a n s le t r a j e t d e T o p l i t z a à T r e s c h n i é v i t z a (voir la r o u t e d e S o k o l à K r a g o u i é v a t z ) ,

-l i t é s A u c o n t a c t d u porphyre pétrosi-liceux grossier, -l e c a -l c a i r e c o m p a c t e d u m o n t

Avala d e v i e n t g r e n u S u r les flancs e t le s o m m e t d e c e t t e m o n t a g n e , le c a l c a i r e

r e s t e , n o u s a v o n s dû t r a c e r un e x p o s é fidèle d e s faits e t i n d i q u e r les m o t i f s q u i

(1) M Boué ne paraît pas éloigné d'attribuer cette direction aux porphyres syénitiques ( T E.,

pag 401 et 4 0 2 ) Cet auteur donne le nom de porphyre syénitique à des roches dont nous classons une partie dans les porphyres trachytiques, et l'autre dans les porphyres pétrosiliceux quartzifères ( pag 51 et 70 de notre journal )

ROUTE DE BELGRADE A KRAGOUIÉVATZ, PAR LES MONTAGNES DE KROUPAGN ET DE SOKOL,

PAR VALIÉVO, TRESCHNIÉVITZA ET LE MONT KLISOURA

L e l o n g d é t o u r q u e n o u s fîmes p o u r n o u s r e n d r e d e B e l g r a d e à K r a g o u i é v a t z avait p o u r b u t l ' e x p l o r a t i o n d u N - O d e la S e r v i e P o u r r e n d r e n o t r e r é c i t p l u s

d e l e u s s Un d é p ô t alluvial g a r n i t le fond d e la vallée d u K o l o u b a r a On r e n

-c o n t r e , à dix m i n u t e s d e -c e t t e r i v i è r e , le village d e P a l e j assis s u r la r i v e g a u -c h e

d u T a m n a v a Ces d e u x c o u r s d ' e a u , q u e n o u s r e t r o u v e r o n s p l u s l o i n , s e j e t t e n t

d a n s la S a v e U n e c o l l i n e t e r t i a i r e s é p a r e , à S t o u b l i n é , la v a l l é e d u T a m n a v a ,

c a l c a i r e , d o n t les p a r t i e s les p l u s r e m a r q u a b l e s s o n t : le s o m m e t c o n i q u e d u

M e d v e d n i k , e t les c i m e s q u i d o m i n e n t K r o u p a g n e t S o k o l Un c o n t r e f o r t d i r i g é

d u N a u S , s ' é t e n d en a v a n t d e la c h a î n e p r i n c i p a l e La vallée d u J a d a r et

d e s e s affluents se d é p l o i e d a n s l ' e s p a c e c o m p r i s e n t r e le c o n t r e f o r t e t le

V l a s s i t c h

U n e c r ê t e t o r t u e u s e s e r v a n t d e p a r t a g e e n t r e d e u x é t r o i t e s v a l l é e s p a r t d u

s o m m e t d u V l a s s i t c h , se p r o l o n g e j u s q u ' a u b o r d d u J a d a r , e t facilite la d e s c e n t e Des s c h i s t e s a r g i l e u x e t d e s g r è s f o r m e n t la p a r t i e s u p é r i e u r e d e la m o n t a g n e

A T z e r n i l i é v o , v i l l a g e s i t u é p r e s q u e à la b a s e d e la m o n t a g n e , c e s r o c h e s r e p o

-s e n t -s u r u n c a l c a i r e t r è -s c o m p a c t e n o i r T o u t e -s le-s c o u c h e -s v o n t d u N au S ,

e t p l o n g e n t à l ' E Le c a l c a i r e d e T z e r n i l i é v o r e n f e r m e u n e g r a n d e q u a n t i t é d e fossiles L e s c o q u i l l e s s o n t t e l l e m e n t e n g a g é e s d a n s la p â t e , q u ' e l l e s n e p e u v e n t

p r e s s i o n , d i r i g é e d e l ' O à l ' E , e t d o n t la l o n g u e u r p e u t ê t r e d e trois q u a r t s

d ' h e u r e s u r u n q u a r t d ' h e u r e d e l a r g e u r c o m m e n c e à K r o u p a g n , e t se t e r m i n e à

K o m i r i s c h P r è s d e ce d e r n i e r v i l l a g e , le L i k o d r a d é c r i t u n e c o u r b u r e , s ' e n g a g e

d a n s u n e g o r g e é t r o i t e , t r a v e r s e la c h a î n e e t va se j e t e r d a n s le J a d a r C'est

c e s d e u x d e r n i è r e s Les r u i s s e a u x q u i e n d e s c e n d e n t s e r é u n i s s e n t a u - d e s s u s

d e K r o u p a g n , et f o r m e n t les s o u r c e s d u L i k o d r a L e I a g o d ê - P l a n i n a , é l e v é

d ' e n v i r o n 1 100 p i e d s a u - d e s s u s d e K r o u p a g n , peut a v o i r 2 0 0 0 p i e d s d e h a u t e u r

Il fait p a r t i e d ' u n e c h a î n e d i r i g é e d u N - O a u S - E , e t d o n t les m o n t a g n e s d e Sokol e t d u M e d v e d n i k s o n t le p r o l o n g e m e n t L e D r i n b a i g n e la b a s e S - E

L e s fossiles o b s e r v é s p r è s d e la s o u r c e , e n m o n t a n t , a p p a r t i e n n e n t à deux

g e n r e s s e u l e m e n t Ils a d h è r e n t f o r t e m e n t à l e u r g a n g u e ; a u s s i , m a l g r é d e l o n

-g u e s r e c h e r c h e s , n o u s n ' a v o n s p u t r o u v e r q u e d e s é c h a n t i l l o n s i n c o m p l e t s Nous les a v o n s s o u m i s a u x o b s e r v a t i o n s d e M A l c i d e d ' O r b i g n y L ' u n d e c e s fos-siles e s t u n e c o q u i l l e i n é q u i v a l v e q u i , p a r la p e r c u s s i o n , s e p a r t a g e s u r u n e

l i g n e p e r p e n d i c u l a i r e a u p l a n d e s v a l v e s Ce c a r a c t è r e , p r o p r e a u x p e n t a

-m è r e s , p o r t e d ' a b o r d à le c o n s i d é r e r c o -m -m e a p p a r t e n a n t à c e g e n r e d ' ê t r e s

o r g a n i s é s C e p e n d a n t , u n e o b s e r v a t i o n a t t e n t i v e d é m o n t r e u n e différence e s s e n tielle d a n s le m o d e d e s é p a r a t i o n o c c a s i o n n é e p a r le c h o c L a b r i s u r e , a u lieu

§ II Roule de Sokol à Kragouiévatz

Distances entre ces deux villes : S o m m e t d e la m o n t a g n e d e S o k o l , 3/4 d ' h e u r e ;

p r o f o n d e e t r e s s e r r é e L e s h a u t e s c o l l i n e s q u i d o m i n e n t le c o u r s s u p é r i e u r d e

j u s q u ' a u c o n f l u e n t d u r u i s s e a u d e S t r a g a r i , q u e M B o u é n o m m e S r b e r n i t z a P l u s loin le I é s é n i t z a e n t r e d a n s u n e g o r g e , t r a v e r s e les m o n t a g n e s , et s e p o r t e v e r s

V l a s s i t c h , R o u d n i k e t K l i s o u r a ; f o r m a t i o n q u e n o u s r a n g e o n s d a n s l ' é p o q u e

c r é t a c é e S u r c e l t e d e r n i è r e r e p o s e n t en s t r a t i f i c a t i o n d i s c o r d a n t e les s c h i s t e s e t les c a l c a i r e s d e D r a t s c h a , de K o u l t a v a , e t c , si r i c h e s en fossiles d u g r è s v e r t

e t d o n t n o u s a v o n s d o n n é la d e s c r i p t i o n (voir les e n v i r o n s d e K r a g o u i é v a t z ) ,

s ' a p p u i e n t s u r le m i c a s c h i s t e e n s t r a t i f i c a t i o n c o n c o r d a n t e C e t t e r o c h e a l t e r n e avec le g n e i s s , e t c o n s t i t u e , a v e c l u i , u n e c h a î n e q u i s e r t d e p o i n t d e p a r t a g e

p r è s d e R é k o v a t z D a n s c e t r a j e t , o n voit la s e r p e n t i n e p e r c e r e n p l u s i e u r s

e n d r o i t s le m i c a s c h i s t e e t le g n e i s s C e t t e d e r n i è r e f o r m a t i o n s ' é t e n d j u s q u ' à la vallée d e la Morava s e r v i e n n e E l l e c o n s t i t u e u n e c o n t r é e m o n t u e u s e , ou p l u t ô t

c e n t e d e I a s i k a , village s i t u é s u r la c o l l i n e q u i b o r d e la r i v e g a u c h e d e la

r i v i è r e , on t r o u v e d e s m a r n e s b l a n c h â t r e s et d e s a r g i l e s c a l c a r i f è r e s c o n t e

-n a -n t d e s f r a g m e -n t s d e q u a r t z Ce d é p ô t t e r t i a i r e , d ' o r i g i -n e l a c u s t r e , f o r m e d e s

c o t e a u x f e r t i l e s d a n s la v a l l é e Il s ' é t e n d j u s q u ' a u - d e l à d e K r o u s e h é v a t z , et s'élève s u r la p e n t e d u I a s t r é b a t z La Morava s e r v i e n n e c o u l e d a n s u n e v a l l é e

d ' u n e l i e u e d e l a r g e u r ; ses b o r d s o p p o s é s a t t e i g n e n t la h a u t e u r d e 4 4 0 0 p i e d s

d a n s l e u r s p o i n t s c u l m i n a n t s , le fond d e la v a l l é e à K r o u s c h é v a t z , c e l l e d e 5 0 7

p i e d s O n t r a v e r s e la r i v i è r e à t r o i s q u a r t s d ' h e u r e d e I a s i k a p o u r p a r v e n i r à la ville

§ II Route de Krouschévatz à Novi-Bazar

Distance entre ces deux villes: P é p é l i é v a t z , 1 h e u r e ; T r é b o t i n , 1 h ; V e i b

N o u s p r é f é r â m e s faire u n d é t o u r e t voir les r u i n e s d u c h â t e a u d e K o s n i k ,

Distances entre Botouna et Brous, en passant par le manoir de Kosnik : T r m é n i t z a ,

-d e la s e r p e n t i n e S u r la r i v e g a u c h e , les s c h i s t e s a r g i l e u x -d é c o l o r é s s o n t t r a v e r s é s

à t o u s m o m e n t s p a r d e s filons d e serpentine e t d'euphotide à diallage compacte Ces

r o c h e s s o n t a c c o m p a g n é e s d e brèches qui empâtent des fragments altérés de grès,

de schiste argileux et de calcaire compacte M B o u é a d o n n é ( B S , p 4 9 , e t T E ,

Le gneiss leptinọde à feuillets e x t r ê m e m e n t m i n c e s q u i f o r m e la p a r o i N d e

la p e t i t e vallée se p r o l o n g e j u s q u ' a u col d e B r z é t i é D u h a u t d e ce p a s s a g e , les

se c o m p o s e d e gneiss leplinọde, d e leptinite surmicacé à mica noir et feldspath blanc,

d e quartzite, e t d e roches pétrosiliceuses gris - noirâtres, à cassure esquilleuse L e s

c o u c h e s s u p é r i e u r e s d e la c i m e s o n t f o r m é e s p a r u n gneiss leptinọde rubané, posé de lames minces de feldspath compacte blanc et verdâtre, de mica et de quartz hyalin

com-Ces d e u x d e r n i è r e s s u b s t a n c e s y s o n t r a r e s La d i r e c t i o n d e s c o u c h e s va d u N a u

(1) Ce Monténégrin, knès d'une tribu de la Haute-Albanie, a servi en Russie et en Turquie

en qualité d'officier du génie Il n'a repris son titre de prince des Wassoevitchs qu'au moment

ó il est entré au service de l'Angleterre en qualité de consul de Bosnie Nous l'avons connu à Janina, et revu à Paris en 1840

S au col d e B r z é t i é , p r è s d e la c i m e d u N 2 2 ° E au S 2 2 ° 0 E l l e s p l o n g e n t

à l ' E e t à l ' E 32° N

Une syénite à gros grains s e r t d e s u p p o r t a u x r o c h e s p r é c é d e n t e s Elle s e c o m

-p o s e d e cristaux de felds-path rose et de felds-path blanc, de quartz, et d'am-phibole

( T E , p 3 3 2 ) Cette r o c h e f o r m e , a u N d e la c i m e la p l u s élevée d u K o p a o n i k , les s o m m i t é s d e la c h a ỵ n e E l l e e s t s é p a r é e d u g n e i s s p a r u n e b a n d e d e p l u s i e u r s

m è t r e s d ' é p a i s s e u r , c o m p o s é e d e r o c h e s a l t é r é e s M D u f r é n o y a r e c o n n u q u e

c e t t e b a n d e m é t a m o r p h i q u e ( T E , p 3 3 6 ) r e n f e r m e d u g r e n a t j a u n â t r e c r i s tallisé a p p a r t e n a n t à l ' e s p è c e g r o s s u l a i r e , d u g r e n a t en r o c h e , d u fer o x i d u l é

Le gneiss leptinọde rubané, en c o n t a c t a v e c le filon, p a s s e , p a r l ' a b s e n c e d u

m i c a , à un pétrosilex rubané qui alterne avec des zones de grenat compacte ( B S ,

p 4 8 )

La d é g r a d a t i o n o b s e r v é e d a n s la t e x t u r e c r i s t a l l i n e d e s r o c h e s à m e s u r e q u ' e l l e s

s ' é l o i g n e n t d u filon e t d e la s y é n i t e , p o u r r a i t p e u t - ê t r e e n g a g e r à c o n s i d é r e r c e s

c o u c h e s c o m m e é t a n t le p r o l o n g e m e n t d e s s c h i s t e s a r g i l e u x e t d e s g r è s d e la vallée d u G r a t s c h é v a t z k a r i é k a Les g r è s s c h i s t e u x e t les s c h i s t e s a r g i l e u x s e -

L e porphyre trachytique amphibolifère, t a n t ô t a l t é r é , t a n t ô t p a r f a i t e m e n t i n t a c t ,

c o u l e u r g r i s - r o s â t r e , r e n f e r m e d e très petits cristaux de feldspath et d'amphibole

M B o u é ) , d o n t la p â t e , colorée en vert par du pyroxène, renferme de petits cristaux

de feldspath gras et de feldspath ordinaire C e t t e r o c h e p o s s è d e u n e g r a n d e t é n a c i t é

e t u n e c a s s u r e i n é g a l e E l l e s ' é t e n d j u s q u ' à K o n d j i o u s l i t s c h e t K r a v i t s c h a ,

vill a g e s s i t u é s p r è s d e vill ' I b a r , s u r ville c o u r s d ' u n p e t i t r u i s s e a u L a vavillvillée d e K r a v i t s

-c h a , d i r i g é e d e l ' O à l ' E , p r e n d n a i s s a n -c e à u n e h e u r e e t d e m i e d e d i s t a n -c e

d a n s d e h a u t e s c o l l i n e s b o i s é e s E l l e e s t c r e u s é e d a n s u n conglomérat trachytique amphibolifère à c a s s u r e t e r r e u s e , c o u l e u r g r i s - j a u n â t r e , et q u e l q u e f o i s j a u n e d e

s o u f r e Le conglomérat c o n t i e n t d e s fragments de roches appartenant à des éruptions qui ont précédé son apparition Ces fragments, plus riches en amphibole que la pâte enveloppante, paraissent provenir du porphyre trachytique amphibolifère d u K o p a o n i k

et d e R o u d n i t z a La c o l l i n e q u i b o r d e la vallée a u N , f o r m é e p a r le c o n g l o

m é r a t , c o n d u i t au col d e D o u k i m P o t o k L e r e v e r s o p p o s é se t r o u v e b a i g n é p a r

le R a s ç h k a P r è s d u c o l , le c o n g l o m é r a t p r e n d p l u s d e c o n s i s t a n c e La pâte est couleur gris clair, à c a s s u r e i n é g a l e , r u d e a u t o u c h e r , e t parsemée de mouches de matière terreuse jaune-verdâtre E l l e e n v e l o p p e d e s fragments trachytiques d e t o u t e

du mica talqueux, des fragments rougeâtres et verdâtres de schiste argileux endurci,

de grès calcarifère, de grès argileux micacé, et de calcaire argileux rougeâtre très compacte

C e t t e r o c h e s e t r o u v e en c o n t a c t a v e c d e s s c h i s t e s a r g i l e u x e t d e s g r è s a r g i l e u x

m i c a c é s s c h i s t o ï d e s L e s r o c h e s s t r a t i f i é e s offrent d e s t r a c e s é v i d e n t e s d e d i s l o

-c a t i o n e t d ' a l t é r a t i o n -c a u s é e s p a r la -c h a l e u r E n t r e T o u s -c h i m l i é e t P o s t i é n i é , on voit la s e r p e n t i n e e t sa b r è c h e p e r c e r à d e s d i s t a n c e s t r è s r a p p r o c h é e s la f o r m a -

t i o n a r é n a c é e , la d i s l o q u e r , e t d u r c i r les s c h i s t e s a r g i l e u x e t les g r è s On p a s s e

a i n s i p l u s i e u r s fois d e la s e r p e n t i n e a u x s c h i s t e s e t a u x g r è s , e t d e c e s r o c h e s

à la s e r p e n t i n e ( T E , p 3 4 0 ) L a vallée d u Déjéva riéka v i e n t a b o u t i r a u

R a s c h k a , a u p r è s d e P o s t i é n i é O n a p e r ç o i t les r u i n e s d u m o n a s t è r e S t o u p o v i svêti D j o r d j i ( c o l o n n e s S a i n t - G e o r g e s ) s u r le s o m m e t d e la c o l l i n e q u i d o m i n e

la r i v e d r o i t e d e la vallée N o v i - B a z a r e s t c o n s t r u i t à la b a s e m é r i d i o n a l e d e c e t t e

c o l l i n e

§ III Environs de Novi-Bazar (en turc, Iéni-Pazar)

L a ville d e N o v i - R a z a r o c c u p e le c e n t r e d ' u n b a s s i n e n t o u r é d e m o n t a g n e s élevées e t c o u v e r t e s d e n e i g e p e n d a n t l ' h i v e r E l l e e s t s i t u é e s u r le R a s c h k a , d a n s

V i t a n o v a t z , 1 h 3/4 ; S c h o v a r i t z a , 1/2 h ; K a r a n o v a t z , 1 h ; T s c h i b o u k o v a t z , 1/2 h e u r e ; K o n a r é v o , 3/4 d ' h ; h a n d e K o n a r é v o , 3/4 d ' h ; L o p a t n i t z a , 1 h, ;

M a g l i t s c h , 1 h ; K r s c h l i c h , 1/2 h ; B r z n i k , 2 h ; col d u m o n t I a k o v o , 3/4 d ' h ;

B r ê z o v a , 1 h 1/2 ; m o n a s t è r e S t o u d é n i t z a , 3/4 d ' h ; B o r o v s i , 1/2 h ; p o n t

d ' O u s c h i é , 1 h ; B a l i é v a t z , 2 h 1/4 ; B r v é n i t z a , 1 h ; B l a s s o v o , 1 h ; c o n f l u e n t

d u R a s c h k a avec l ' I b a r , 3 / 4 d ' h ; P o d n o s é l i n h a n , 3/4 d ' h ; P o s t e R a s c h k a , 1/2 h ; N o v i - B a z a r , 2 h T o t a l , 2 8 h e u r e s 1/4 D i r e c t i o n d e la r o u l e , g é n é r a l e -

la d i r e c t i o n d e s c o u c h e s d u p l a t e a u , d u N 2 5 ° E a u S 2 5 ° 0 , fait saillie a u fond

d e la vallée s u r la r i v e d r o i t e d u r u i s s e a u E l l e s e c o m p o s e d e porphyre et