Historia fisica y politica de Chile V01

, HISTORIA física y política DE CHILE SEGÚN DOCUMENTOS ADQUIRIDOS EN ESTA REPÚBLICA DURANTE DOCE AÑOS DE RESIDENCIA EN ELLA T PDBUCAOA BAJO LOS AUSPICIOS DEL SUPREMO GOBIERNO POR CLAUDIO GAY CIUDADANO CHILENO, INDIVIDUO DE VARIAS SOCIEDADES CIENTÍFICAS NACIONALES ESTRANGERAS CABALLERO DE LA LEGIÓN DE HONOR DOCUMENTOS SOBRE LA HISTORIA, LA ESTADÍSTICA Y LA GEOGRAFÍA TOMO PRIMERO parís EN CASA DEL AUTOR CHILE EN EL MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE SANTIAGO MDCCCXLVI PROLOGO, Por poco que se reflexione sobre el desde algún tiempo acá adquirido europea, en breve se distinguirá la que toman y las ciencias históricas se miran sus estudios, como el carácter que literatura la grande estension el interés que complemento de una educación tan sólida como liberal En efecto, todas las naciones conocen la necesidad de iniciarse en el origen de sus instituciones y en la marcha que han seguido sus gobiernos en los diversos periodos administrativos, resultando una laudable emulación que atira los eruditos y laboriosos compulsar los archivos de sus países, inventarearlos y dar luz interesantes documentos auténticos, que pronto y que acaso el la historia utilizará, tiempo é imprevistos acontecimientos hubieran podido aniquilar Esta clase de trabajo no es solo egecutada por particulares dirijidos regularmente en busca de parcial y aislado, sino un hecho que sociedades de sabios se han PRÓLOGO reunido también grande obra; y si deseo de concurrir tan el los gobiernos se han prestado desde luego tomar una activa parte en la publicación de estas voluminosas colecciones utilidad , es porque conocen la que indudablemente resultará en lo futuro al bien estar de sus pueblos Este gran imjmlso dado manuscritos principió en siglo XV, la publicación de viejos la antigua Europa fines del siendo algo después de la invención de la im- prenta cuando se comenzó gran cuidado buscarlos y reunirlos en colecciones, y desde luego apare- cieron crónicas importantes, las cuales, dictadas bajo las inspiraciones contemporáneas, dan una idea de las pasiones que dominaban en aquel tiempo las diferentes clases de la sociedad Primeramente mian obras ya terminadas separó de la ; solo se impri- pero cuando hteratura y fué mirada la historia se como una ciencia aparte sus principios y fórmulas, entonces se conoció la necesidad de escudriđar mas detenidamente los archivos y sacar del polvo para dar luz esas preciosas recapitulaciones de estatutos, decretos, leyendas, etc., que forman adorno de la gloria de las bibliotecas las y la monarquías europeas, el mas sóhda base de toda historia nacional Para mejor apreciar la utilidad é importancia de la PROLOGO 7, publicación de tales documentos, basta hacerse cargo del estado en que se hallaban en una época aun no comunmente de llenas muy los trabajos lejana futilidades y enormes volúmenes, dando de históricos simples crónicas : ocupaban numerosos una idea material solo los principales acontecimientos, sin inquietarse y aun menos de las causas meros relatos batallas, etc.; y si haciendo los resultados, mas ó menos , elocuentes, de de sitios, por casualidad se animaban, siempre era en loor de los monarcas, príncipes ó nobles, es- cluyendo casi enteramente cuanto pertenecía sociedad, como costumbres de el si la estudio de las instituciones y no fuese los pueblos el verdadero sím- bolo de la idea nacional! De este siglos agena ; modo se escrito la historia durante varios pero la ciencia no podía quedar por al impulso filosófico que el siglo todos los ramos de nuestro saber ensayaron también por el : mas tiempo XVIII comunicó sublimes talentos método de llegar hasta la esencia de los hechos y deducir todas las consecuencias de las acciones y reacciones pero para obtener ; este resultado los suficientes, documentos reunidos eran muy in- y fué necesario principiar de nuevo las investigaciones, compulsando bajo un otro aspecto archivos de las administraciones ; los entonces se pensó PRĨLOGO en imprimir la mayor parte de documentos oficiales, capaces de iniciar y aun dar una justa idea sobre las leyes familiares de la nación y de la sociedad, y hacer estimar grado de confianza que merecen nuestros el antiguos historiadores , tan dominados por lo sublimo y maravilloso Estas recopilaciones han sido, sin duda, útilísimas los sabios, mente los permitiéndoles el profundizar detallada- hechos que querían analizar y dar conocer toda perfección Cada tiempo, cada revolu?;ion tuvo desde luego su historiador res, : memorias monografías de reinos, razas, épocas, particula- etc., fueron compiladas no solo por hombres especiales, sino aun por academias enteras, que sus sabios concursos provocaron toda clase de descubrimientos y de este ; modo es indagó y puso en claro el origen de todas sus leyes é instituciones, siguiéndolas paso paso en el ciclo de cada civilización Después historiadores muy distinguidos por sus varios conocimientos y profunda erudición, se aprovecharon de este conjunto de docu- mentos, tan perfectamente organizados, y construyeron los primeros fundamentos de esta historia la filosofía histórica humana, generalizada en todos sus vín- culos de succesion, dependencia Pero si ó de y morahdad tan dichosos inteligentes llegaron engen- PROLOGO y ' drar varias teorías seductoras sobre la historia general de sus naciones, tan abundantes ya en materiales, ¿será acaso preciso que los demás pueblos, y particularmente Chile, se hallen obligados presentar iguales adelantos? ¿Puédese exijir razón sus historia- dores consideraciones fdosóficas sobre un total acontecimientos tan limitados aun, de tan imperfecta- mente conocidos, y que hasta ahora no han sido objeto de ningún estudio ni trabajo crítico ó serio? Aunque es verdad que Chile posee algunas producciones históricas, por desgracia casi todas inéditas, estas fueron escritas la mas una intención particular, y apenas dan corta noción sbbre las ideas sociales, que deben ser la base de este inmenso cuadro economía la si religión, la política, la legislación, las letras, las artes, industria, el comercio,etc., han sido muy superficialmente, y jamás como lización, La solo tratados elementos de civi- de suerte que según los conocimientos que actualmente tenemos sobre Chile, y nuestro parecer, que su historiador evite cuidadosa y prudentemente esas ideas teóricas que ponen al lector es necesario entre lo dudoso y lo vago, y que se limite referir la sencillez de una como sucedieron , sólida verdad los hechos tales absteniéndose en cuanto le sea posible de todo comentario ó esplicacion trica, de 10 PRĨLOGO jando casi que cada uno los interprete según su propia opinión No hay duda que este modo de presentar la historia de un pais es mucho menos seductor y atractivo, pues se halla enteramente desprovista de esas bellas espe- culaciones que atiran preferencia nuestra atención y abren un vasto campo al entusiasmo y la imagina- ción; pero, sin embargo, estará exigencias del momento y confianza, pues sera es verdad si mas conforme las mucho mas digna de que todo sentimiento esclusivo es falso y por consiguiente perjudicial, no se puede pues negar el que en materia de culativa cada autor tenga mano, la cual casi una opinión formada de ante- siempre depende absolutamente de educación recibida en la historia espe- juventud la dominado : así por sus preocupaciones, costumbres, odios y predilecciones, el autor cuidará hábilmente de adecuarlo todo sus miras, describiendo exageración cuanto pueda venir su apoyo, al tiempo que desfigurará injusta- mente aquello que pueda perjudicarlas del entendimiento humano las y la debilidad es tal, que cuando una opi- nión nos domina se hga de tencia : modo nuestra exis- los errores en axiomas, y tal que nos hace convertir verdades mas claras en puras quimeras Si esta comparación no fuese suficiente para paten- 11 PRĨLOGO tizar lo inoportuno que es teorías de que es el historia, la el entrar desde luego en las añadiriamos aun lo importante conocer bien los acontecimientos, quienes de- finitivamente deciden de la suerte de constituyen y le dan su fisonomía una nación, particular Desps, cuando se hayan estudiado detenidamente produjeron tales sucesos, actuales, el el que las causas origen de las instituciones cambio sobrevenido tan diferentes, la la la influencia del pais mezcla de razas y déla naturaleza bruta y salvaje de sus habitantes sobre la civilizada y social de los españoles, y cuando conocidas sean todas las relaciones de aquel emprestado gobierno y la índole y costumbres de aquellos hombres de yerro y de acción, que supieron conquistar gérmenes de el pais civilización, y le dieron los primeros cuyo carácter debia forzo- samente resentirse de esa época de transición, de ignorancia y de entusiasmo , entonces, la ayuda de estas luces, podrá ensayarse de arreglar el resultado de los grandes acontecimientos bajo un plan general que los domine todos, lo que producirá ó acaso crearse un sistema de la filiación al meterían todos estos sucesos , como resultado de unidad histórica, si que se so- solo fueran el una mera predestinación, y al fin se podrá llegar componer una historia fundada sobre ideas filosóficas, que el hombre juicioso y prudente PRĨLOGO 12 adoptará siempre la mayor circunspección, puesto que pesar del gran talento y reputación de sicos los clá- que siguen esta senda, no podemos menos de repetir que es incontestable que sus teorías hayan el sido simultáneamente alabadas y criticadas por otros sabios de superior mérito, y que aun en el seno mismo de sus academias se han formado diferentes sectas, dominadas todas de un espíritu de oposición ó de con- y no pocas veces arrastradas en troversia, de una la senda filosofía ecléctica Es, pues, en busca de documentos antiguos y auténticos que indagar la el juventud chilena deberá dedicarse para origen y la marcha de sus instituciones, y conocer por que fluctuación de causas y circunstancias han llegado hasta nosotros y hallan Solo por al estado en que hoy se medio de esta especie de trabajos perfectamente meditados y discutidos, puédese remontar las altas ideas sociales la y entrar ventaja en noble escuela filosófica, que conduce directamente la historia de la sentado un papel humanidad Chile muy sin secundario y casi insignificante en esta importante materia ; pero si se mira su posición actual y sus rápidos progresos en todos los civiHzacion , duda repre- ramos de no se titubeará en pronosticarle el la mas dichoso porvenir y una grande influencia en Ins cues- DOCUMENTOS la o2 concordia, no solo de los derechos funerarios parroquiales de que por hoy no tienen indulto alguno, sino de todas obvenciones, solo la obligación de dar el real mismos ,500 al la Catedral, p'* que se daban las demás Situado los convento del Se- ñor San Francisco, que se pagarán los 400 p** los curas rectores por obvenciones de la con(;ordia, y el resto quedará para que están establecidos, remuneración de sepultura los sufragios y demás gastos aplicados la fábrica de dicha Catedral, que era tan aportuno auxilio en las estrecheces en que me hallo de su costo, superados todos las medios de mis cortos esfuerzos y aun implicados los que deliberó la real magnificencia en el beneficio de tres titulos de Castilla, por falta de sugetos que se jiroporcionen su precio; de suerte, (}ue esta traslación de convenio por dicha cantidad la Catedral, se conseguía no solo el alivio de los de los soldados de este presidio en libertarlos derechos de obvenciones sin nueva deducción sufragar la misma fábrica de es Soberano en el el mismo ser- ahorro de equivalente subvención que tan propia del real católico zelo ejecución lo referido, mediante que V sino Catedral, por el presente tan desti- tuida de medios para su prosecución, y se hacia vicio al , ; la real y para que se pusiese en aprobación, era de sentir siendo servido, contestase por alguna carta en E., el asunto, ó por otra providencia espresase su condescendencia S la M mia, para que testimonio de ello se ocurriese para su confirmación, según lo proyectado en la con- cordia citada Y es congruencia que coincide al mismo fin estarse entendiendo en dicha fábrica en que se pudiera disponer capilla y altar proporcionado tal destino perjuicio considerable al dicho convento, ramo, es siempre es el la mas desahogado (pie tiene ; sin que pues aun se sin haga este toda la provincia, y matri? iuas adecuada semejantes disposiciones / 522 X DOCUMENTOS — De lo que necesitan las capillas de los fuertes para el culto divino Por tes, lo que toca al culto divino eii las capellanías de los fuer- son las iglesias de la Talcamavida y Nacimiento las pobres y desnudas de ornamentos y de todos aseos, habrá reconocido V E preciso para celebrar, anteada, un misal es despósito de cajoncito , pues una la mas como de Talcamavida solo tiene lo sola viejo, vinajeras casulta de nobleza blanca y de vidrio, y el sagrario, que Nuestro Señor Sacramentado, se reduce un respaldo, y por llave sirve un candado la lo que me obligó costearlo, como se está sin mayor indecencia, entendiendo en y ello, escacsz del todo, la ajitacion y en el porque Nacimiento aun la mas la inopia de vientos está destrozada, sin mas que una casulla y recado preciso de celebrar bos fuertes es su corredor de paja capilla y la ; asi y necesitaban refacción de dichas capillas y lo am- menos un ornamento completo cada una, y especialmente misales, por que tienen, y que en el Neci- hallarse cuasi inservibles los dos miento se costeasen vasos sagrados Santísimo Sacramento, por no ser repentinas diferir pues ni en iglesia, que la es el y sagrario para colocar factible en muchas ocasiones Santísimo Viático hasta que se celebre misión de Santa Fé, todo muy competente la iglesia facción proporcionada ser el esmero de su y donde pudieran ocurrir por inmediación del fuerte, hallé mal colocado de vasos sagrados; y al al Santísimo por la falta de Arauco necesita la misma rela capital de los fuertes, pues se celebra los ornamentos de los misioneros por falta de los propios competentes 523 DOCUMENTOS X Va\ [)inito que estaba [ — Se t7'aia de misiones misiones, lo que reconocí y adverli (le lo dií y por informes estrajudiciales, hallé las de Santa Fé, Santa Juana, San Cristóbal y la Mocha, iglesias la vista, nuevas y competentes, y equivalentes ornamentos, los cios necesarios su cómoda habitación haberse demolido la iglesia y colegio por ; el edifi- y la de Arauco, por alzamiento del año de 23, se está entendiendo en su fábrica fondos suficientes superfeccion, y tiene algunas alhajas de plata labrada y vasos sagrados, y solo la Tucapel, viente leguas tierra dentro, está un todo, y en destituida de nueve sugetos lo formal estoy persuadido que los dos en Tucapel, dos en Arauco, (^ue las sirven, dos en Santa Fé, uno en Santa Juana, otro en San Cristóbal, y otro en la Mocha, llenan el ministerio toda edificación, teniendo los de Santa Fé, Santa Juana y Arauco sus entradas al año la tierras, el destino de la Tucapel que interna en párvulos y catequizar adultos, aunque ellas, bautizar de estos no corresponde al zelo de dichos PP por nación de los indios bárbaros en sus estoy en intelijeníđa de lo que concept Sr D ritos el gentílicos, mi entecesor fruto la obsti- y así el Ilhno Salvador Bermudez en carta V E., fecha 18 enero del año de 43, que está puesta en los autos, sobre de el aumento de sínodo de dichas misiones que aunque tengan estos ; obreros evangélicos todo grado instituto, cristiana hasta el zelo que jamás reducirán se esperimenta de su sa- estos indios vida política que sean predominados de nuestras armas y sudominación de nuestro Soberano, como jetos efectivamente la dilatado tiempo que continúan estas misiones, lo contesta el aun cuando se hallaban en el centro de dichos indios DOCUMENTOS 524 XII — Sobre traslación de misiones doctrinas, pasados diez años En consecuencia del asunto próximo, y de lo que se acordó en junta de 22 del corriente raes y o sobre la traslación de misiones doctrinas pasados diez años, de que no se innovase la materia, y que V E informase S M lo ccmveniento, contribuyendo yo lo que suministrasen mis noticias; debo e;i decir, que salvo dictamen de mi antecesor, que concibió el la pronta reducción de misiones doctrinas del clero, pasados diez años, por las cláusulas testuales de la real cédula de vacan- de o de octubre de 1737, yo no tes pliación, mismos doctrinas de los porque en hacerse cargo de ellas, que religiosos lo en observancia de las leyes reales que otras que comprendo las am- esta sino que las misiones después de diez años pasen las Leyes del giosos doctrineros tit y en : 5, lib I ° las fundaren quieren si absoluto de esta traslación, lo disponen, no encuentro de Indias, que es de los reli- lo específico de que no se varíen clérigos por los Obispos las doctrinas encargadas religiosos, Ley se halla la testual y como la , tit 3, lib de Indias, que lo ordena ° ; dichos PP tengan encargado cuasi de inmemorial enseñanza de las misiones dichas, debe reflectar en ellos su reducción doctrina de regulares, observándose todas las reglas del real patronato de dicho tit i y demás concordantes concurre, no ser incompatible este cargo Compía de Jesús, expresamente se de 1657, que el instituto según la Ley 20 de dicho mandó por S de \° la que 15, y lo M en real cédula de inserta la letra el Sr ñecjio Patronato, cap 63, en tit que de junio Fraso en su 2° tomo De que compilándose todas las reales cédulas respectivas los religiosos doctrineros y la observancia del real patronato, (¡ue se contienen desde el n" 1° hasta el ••n este prosigue asi el real rescripto (jue han de ser doctrinas, y se : « Y por lo han de tener par 1 o, presente declaro tales las que lia- DOCUMENTOS man fi*2í) reducciones y misiones los religiososde que residen en ('ampafíia (h Jesús la dichas provincias del Paraguay, y queen lodas ellas hayan de presentar para cada una tres sugetos, conforme las dichas cédulas, de las cuales Vireyes, (pie Gobernador nombre uno, como los diclus mis Gobernadores, Arzobispos y Presidentes, la si el en todas partes, estando advertidos se practica dicha religión de la Compía no se alian u iLispos, al j cum- plimiento de esta orden en cualquier parte del gobierno de cada uno, observando han de disponer glándose será en se lo informe de el dispuesto por las cédulas reléridas, pongan S Y clérigos seculares, etc » asi re- M esta tan testual decisión mi concepto cumplida real, orden referida de dicha real la cédula de vacantes en la enunciación de dicha traslación aunque doctrinas; y halda de las la misiones de la provincia del Paraguay, lo deci- sivo de dicha traslación reinos, cédula citada del año de 657 parece comprende todas Gobernadores, Arzobispos y Obispos no del las demás de estos pues dice que estén advertidos Vireyes, Presidentes, se allanare al « que dicha religión si cumplimiento de esta orden en cualquier parte gobierno de cada uno, se pongan clérigos, » y la ampliación de los empleos y prelados quienes se interpela en cualqaera parte del gobierno de cada uno, no puede ser modal solo al gobierno del Paraguay Al mismo intento iníluye de las principales en esta conversión de tienen mas los la feligresía de otros curatos, leguas poco la situación mas de distrito mismos como esta ciudad de esta capilla del curato de media su doctrina), que por hoy no destino que instruir sus respectivas reducciones de indios, que están dentro de de la misiones de la Mocha y San Crislóbal (que son las espoles, contiguos es la Mocha, situada dos banda de Bioblo, distante Talcahuano cuatro leguas, en mas de diez, que continúa é inter- así al oriente, y siendo este curato tan pobre y dilatado, sin poderse administrar por erecta aquella parte oriental, se sufragaba tal urjencia en doctrina dicha misión cargo del misionero, cctu 326 DOCUMENTOS comprensión de dicho distrito y feligresía, y lo mismo pudiera tener la de San Ci-istóbal deslindar Tuoapel el Nuevo, en cuya ampliación según la Ley feligreses españoles de ludias, y no hay repugnancia, demás de Santa Fé, Santa Juana y Arauco, íjue ultra del misionero en las reduc1 8, tit 5, lib \ » ciones de indios amigos, dentro, no doctrinas que el y sirviesen conforme actuarle in 28 de dicho las no tit la solo dependencia del patrón Leyes del real patronato, sino que se la intervención de visita del Diocesano, que debe oficiando de los curas religiosos, según la Ley officio, que tuve en tienen en las entradas de la tierra le me persuadía ser conveniente la dicha conversión Y contribuyera al mismo asunto de las factibles, estas se proveyesen, prelado, las lo, lib 1°, evadiéndose así la total abstracción mía en estos ministerios, pues cuanto he com- prendido en ellos mas sido por noticias privadas y familiares que por instrucción formal de los misioneros la que si ; hubiera precedido en la forma que individuación de docu- mentos se practicó en Chiloe antecesor, de dar la conmigo, y se ejecutaba dentro, según su carta de fecha 7, pudiera producir algunos l«»s mi razón de todo lo operado en la tierra mas advertimientos en mi reflexión tan gloriosa intendencia, espuse sobre las misiones de Chiloe : ahora privarme de estas noticias, porque no se enfriase de los misioneros si la solicitase como y he tenido bien por alguna eficacia, el zelo que pu- (hera interpretarse subordinación contenciosa Xlll de — Se compendia la3í IMHCE X Carta de Pedro lio \al(livia, o.scrila SM doscle la ciudad déla Concepción del Nuevo Eslremo, 25 de setiembre de 1551 13Í) XI Relación de los servicios hechos por Pedro de Valdivia, dirijida al Rey por el Cabildo de ciudad de Valdivia, en 20 de julio de la 1552, suplicando S M diese dicho Valdivia todo favor y para que descubriese XII Carta de Pedro de Valdivia S M., desde 26 de octubre de cia de la la l5o la real Audiencia de Lima, dándole noti- muerte de Valdivia del 160 , convenio de San Francisco, en de octubre de 1553 Ifj" XV Carta de M sobre los tesoreros S la muerte de Valdivia y el estado del pais XVI Otra 170 carta sobre la muerte de Valdivia, sin fecha I7tí XVII Acuerdo sobre privilegio y arniüs de la ciudad de Santiago xviit Relación que envía el sor García de Mendoza, gobernador de Chile, en -2i de enero de 1558, desde la ciudad de Cañete de XIX Ordenanzas de isn policía de la capital de Santiago de Chile 1.S7 XX Sobre la fundación de la ciudad de la Serena y sus límites XXI Viaje de D (jarcia Hurlado de Mendoza al sur de Valdivia, y fundación de Osorno XXII Informe de D García Audiencia de Lima sobre del capitán méritos de 22(¡ la crítica al posición en que gobernador xviv Respuesta le los Juan Pérez de Zurita, pidiendo socorros Cabildo de Santiago, y dando cuenta de se hallaba el 251 del Cabildo la real Audiencia, sobre los pedidos hacían de soldados, armas, caballos, municiones, etc XXV Entrada y fundación de la Compía de Jesús en Chile XXVI Nombramiento deD Francisco de Quiñones como gobernador, capitán general y justicia mayor de Chile XXVII Real cédula para caciques de los Araucania, en 261 las cosas Real cédula dirijida al P de la 264 guerra de Chile Luis de Valdivia para por vía de informe los sores de que mandó hacer el 241 favor la guerra 260 defensiva de Chile, y caria del virey del Perú XXX Memorial 257 257 la del P Luis de Valdivia XXVIII Real cédula sobre Xxvix 21 221 la real Hurtado de Mendoza XXIII Carla I7í> la Frontera, que nuevamente se poblado en Arauco que se 147 ciudad de Santiago, 552 XIII Carta del Cabildo XIV Fundación ayuda navegación del estrecho de Magallanes la Rey N misiones del reino de Chile S para el la real Junta, mayor progreso ile las 27.^ XXX liil'ornio cronulúfíu (» de las iiiisioiies del ii'iiio «'.hile, liasla 1789 XXXI T^Ú() Instrucción y órdenes para los PP jesuítas de San José de la el 40 las misiones de Chile 420 del colegio de los naturales Diario del R P.Fr Benito Delgado, capellán de que se hizo para 411 colegio de los hijos de caci(ines XXXIV Fundación XXXV misión de Mocha XXXII Real códula sobre XXXIII Sobre la el descubrimiento de los 424 la espcdicion Césares XXXVI Noticia sobre las costumbres de los Araucanos XXXVII Informe del Escmo Sr D Pedro Felipe, obispo Concepción, sobro los curatos de MN la diócesis 4r>l 486 de la l>KL índice: PA«;s - IMPRENTA üE MAii.DK Y r.F.NOu, calic liaillcul, 9, cCTca del Louvro ir; ... gobierne y defienda en su nombre, y si se lo requiera de parte de Dios y de S del Wy que tengo poder y facultad para necesario es requerirle, M y de todo ello, que deben lo la república, como son Y. .. he hecho, y servirle y conquistarle esta tierra y atraer los naturales de ella su obediencia, y conservársela y defendéi^sela del dicho D Diego de Almagro y de sus capitanes y gente y de todas... mérito de presentar toda la sencillez del espíritu y del lenguaje un vivo cuadro de una época lejana y enteramente desprovista de las y salvar los al mismo tiempo de monumentos de la historia modernas