Manuel d''''Ornithologie, T2, Temminck 1820-1840

MANUEL D'ORNITHOLOGIE, ou TABLEAU SYSTÉMATIQUE DES OISEAUX QUI SE TROUVENT EN EUROPE; PRÉCÉDÉ D'UNE ANALYSE DU SYSTÈME GÉNÉRAL D'ORNITHOLOGIE , ET SUIVI table alphabétique des espèces d'une PAR MEMBRE DE C.-J ; TEMMINCK, PLUSIEURS ACADEMIES ET SOCIÉTÉS SA.VAN TES SECONDE ÉDITION, CONSIDÉRABLEMENT AUGMENTEE ET MISE AU NIVEAU DES DÉCOUVERTES NOUVELLES SECONDE PARTIE /£•£/ /û A PARIS, CHEZ H COUSIN, LIBRAIRE-ÉDITEUR RUE JACOB N° 25 , l820-l84o /% - \ MANUEL gà* D'ORNITHOLOGIE ORDRE NEUVIÈME - COLVMBM PIGEONS Jjeg médiocre comprimé , , man- base de la dibule supérieure couverte d'une peau molle dans laquelle les narines sont percées plus ou moins courbée Pieds , pointe trois doigts , devant, entièrement divisées, un doigt derrière Ce sont des oiseaux qui, par leurs mœurs douces et famirapport avec les Gallinacés ; leur , ont beaucoup de lières nourriture, qui consiste en graines et semences en fruits dans , obtient préalablement ou gésier le jabot , , rarement une espèce de macération avant de passer dans l'estomac ; ce sont ces alimens macérés qu'ils dégorgent dans le bec de leurs petits Les jeunes ne quittent sont en état de voler les , et alimens plus ou moins macérés que dans leur boire d'un sophage Tous trait , le nid que lorsqu'ils reỗoivent jusqu'à celte époque les les vieux dégorgent pigeons ont l'habitude de en plongeant leur bec dans le fluide L'acte de la reproduction est précède de caresses et de rou- coulemens, uniquement propres aux oiseaux de cet Partie II e 29 ordre , MANUEL 44a qu'on peut diviser en deux genres Dans quelques pays de l'Europe ce sont des oiseaux de passage: dans d'autres ils sont sédentaires , iiwi /W\i\iV> o\.sp 32 Ois v p 78 V 53 p Tab.élém — v Buff ld pi- enl t Id Sïipp V — Meyer, i38 — Naum — — Frisch Vôg t p 286 CoLOMBACcro Sfor degliucc v.3 pi 272 i RlNGELTAUBE 198 p Tasschenb Bechst Naturg Deut v p 949 v v pigeon Id édit fol pi 4-^.635 16 et Gall p i4- /• 33 t Ringdoif Sepp Nederl Vog v i.t p Habite tempérés ; ; l'espèce cependant est contrées méridionales les ; dans vit passage dans les pays froids bois et dans les forêts, de les et nord jusque vers le : plus abondante dans sédentaire dans les pays chauds Nourriture toutes : mais particulièrement sortes de graines de semences et noix de hêtre et de faine les aussi ; des pousses de diverses plantes Propagation : niche sur les arbres ; pond deux œufs blancs COLOMBE COLOMBIN COLU MB A Tète, gorge, OE N A S ( Lin n ) ailes et parties inférieures d'un bleu cendré ; côtés du cou d'un vert chatoyant poitrine de couleur cendré brun ; lie de vin ; ; haut du dos d'un sur les deux dernières pennes secon- daires des ailes , et sur quelques couvertures une , tache noire, croupion d'un cendré bleuâtre; pen- nes des de queue de cette couleur et terminées de noir du blanc sur la barbe extérieure de la penne latérale de la queue; pieds rouges; iris d'un rouge brun Longueur, i5 pouailes et la ; ces, ceux du nord de l'Afrique en ont souvent 14 » MANUEL 446 Les jeunes de V année n'onl point, avant leur , première côte's mue ni les couleurs chatoyantes sur les , du cou, deux taches noires sur ni les l'espèce suivante , par les dans cet âge des jeunes de ailes; ils se distinguent le seul caractère d'avoir le croupion d'un bleu cendré, tandis que cette partie , chez les jeunes Bisets, est d'un blanc pur — Lath p — Om p 86 sp — Colombe colombin Tetnm Pig Gall v p 118 — Stock, pigeon — Syn pi 4» CoLOMBELLA StOT SUpp p 6o4 — p I97 deg ucc Naturg pi 271 — Holtz xaube Deut 287 — p 957 — Meyer, Tasschenb Columba Ind Gmel Syst oenas v p 589 sp i -569 Briss sp, v et Id édit fol 11 Id V Latli Beclist v v Frisch V'ôg v t t i3g.—Naum Scpp JSederl Vog Habite : v I comme v t — Derboschduif i5 / 54- fi, p 407 t l'espèce précédente dans mais se trouve en bien plus grand nombre dans trées méridionales ; les bois, les con- de passage régulier en Allemagne et dans quelques parties de la France Ne vit point en Afri- que, au delà du tropique Nourriture toutes sortes de graines : et de semences ; quelquefois des baies Propagation : niche toujours dans pond deux œufs blancs COLOMBE COLUMBA les trous des arbres; BISET LIVIA (Briss.) Parties supérieures et inférieures d'un bleu cendré; côtés du cou d'un vert chatoyant; croupion d'un blanc pur sur les ailes ; deux bandes transversales noires pennes de celle-ci et de la queue ; [D'ORNITHOLOGIE terminées de noir du blanc sur 447 barbe extérieure de la penne late're de la queue pieds rouges ; iris d un rouge jaunâtre Longueur, 12 pouces; ceux des colombiers ont souvent une plus forte la ; ; taille Les jeunes , de ceux de l'espèce se distinguent précédente, par leur croupion blanc Columba uvrA 18 p — Colombe Lath Briss Om Ind v v x.p biset Buff Ois v p — Gérard Tab élém p 125- — V Sljïl , Id m-8 enl 5io et Gall P' 6o5 4' — — white HAUSTAUBE — Meyer, Tasschenb, 288 Remarque A ger — — Id pi — Temm Pig 12 — Biset and Bechst Naturg Deut v p 971 v p % ^qS v p 3i Id édit.fol pi v KUMPE» PIGEON Lath Sz.sp 5go sp var B p comme la suite de cette espèce viennent se ran- descendans ses , les pigeons de colombier et quelques races de pigeons de volière Habite les plus : rarement en état de sauvage dans peuplées de l'Europe-, elle sorte de captivité volontaire l'homme lui prépare et , et qu'on vit contrées les parmi nous en une s'accommode des nomme gỵtes que colombiers On trouve encore l'espèce vivant dans une entière indépen- dance, dans quelques contrées rocailleuses telles que dans quelques de îles la et montueuses, Méditerranée; elle est très-abondante dans le nord de l'Afrique, surtout Ténériffe Wémigre point au delà du tropique Nourriture : Propagation et dans trous les toutes sortes de graines et des semences .* niche en état de sauvage dans trous des rochers ; des masures ou des toUrs isolées blancs les fentes souvent en Europe dans les ; pond deux œufs , MANUEL 448 COLOMBE TOURTERELLE COLUMBA TURTUR (Linn.) Tète et nuque d'un cendré vineux tés sur les cô- ; du cou un espace composé de plumes noires terminées de blanc; devant du cou, poitrine et haut du ventre d'un vineux clair; dos d'un brun cendré bord des ailes d'un cendré bleuâtre , les ; autres couvertures d'un roux de rouille avec une tache noire au centre des plumes; abdomen, couvertures inférieures de la queue d'un blanc pur pennes de la queue d'un cendré noirâtre , toutes l'exception des deux intermédiaires terminées de blanc la latérale blanche en dehors tour des yeux ; , , ; et pieds rouges gueur, La 1 iris ; d'un rouge jaunâtre Lon- pouces femelle, n'a point le front des couvertures aussi vifs ; ses blanc , ni le roux rémiges sont bru- nâtres , tandis qu'elles sont noirâtres chez les mâles — Columba turtur Gmel Syst i p 786 sp 32 Lath La Tourterelle Buff Ois v p 6o5 sp 47 Ind — — — — Id pi enl 3g4 Gérard Tab 545 t 25 Temm Pig et Gall v p 3o5 élém v p 37 ïd.édit fou pi 42 Common turtle Lath Syn v p — — — — Penn Brit Id supp v p 199 v, 4- P> 644Zool t 88 Turteltaube Bechst Naturg Deut v — p 1076 t — Meyer, 140 | la femelle — Tortelduif Tasschenb — Naum v p Vôg t 289 — Sepp Nederl Vog v i._t p Tortora commune Slor deg ucc v pi 289 Habite ; Frisch 16 / 35 le mâle jusques assez avant dans le 11.— nord, mais point MANUEL 9^6 ques espèces, parmi lesquelles ment eaux ailes *, mais le ou doit en Europe, qui est la plus répandue plus souvent en cnuméYcr celle volent très-rapide- effleurant la surface des une seule espèce, propre aux mers glaciales, a les totalement dépourvues de pennes, absolument sem- ; celles des Manchots et des Gorfotis, et c'est la seule espèce qui ne vole point ** blables PINGOUIN MACROPTÈRE AI.CA TORD A (Linn.) Ailes aboutissant au croupion; queue enforme de cône long ; taille de la sarcelle Sommet de la tête, nuque, côtés du cou et toutes les autres parties supérieures d'un noir profond une bande longitudinale d'un blanc entrecoupé de taches brunes, va du milieu du bec jusqu'aux yeux pennes secondaires rémiges d^un brun noirâtre terminées par un liseré blanc gorge, devant du ; ; ; ; cou, poitrine et toutes les parties inférieures d'un du blanc maculé de cendré occupe les côtés de Focciput,et une étroite bande noire se dessine derrière les yeux; bec noir marqué de trois ou de quatre sillons, dont celui du milieu forme une bande transversale d'un blanc pur intérieur du bec d'un jaune livide iris d'un brun vif pieds blanc pur ; ; : ; * C'est une méprise lorsque M Cuvier dit que les ailes de ces oiseaux sont décidément trop petitespourles soutenir ^etqiCilsnc volent point du tout Voyez Règne animal, v p 511 , ** Alca impennis Linn Lalh , D'ORNITHOLOGIE 937 d'un cendré noirâtre Longueur, de i4 pouces ou lignes Les vieux en plumage d hiver — Alca balthica Brusen Orn Boréal, p 25 sp 101 seulement sa pi enl 1004 sous le faux nom Buff Ois de femelle Les jeunes de Vannée Ressemblent beaucoup , parles couleurs du plumage aux vieux en hiver, mais ils s'en distinguent facilement par la forme moins large du bec qui n'est point sillonnée de blanc sommet de la tète et nuque d'un noir cendré ; toutes les parties inféce blanc nuancé de cenrieures d'un blanc pur dré domine également sur les cơtés du cou et vers ó cette couleur s'avance et forme un l'occiput ang*ỵe le bec est petit très-peu élevé dépourvu de sillon et presque point crochu vers le bout ; iris , , ; ; , , ; , noirâtre C'est alors — Alcaminor Alca pica Grael Syst p 55 sp Orn v p 92 t / figure très-exacte du Alca unisulcata Brusen Orn Boréal jeune mâle Briss p — 25 n° p 396 — » — Le 102 Blackbilled Venu Ar et Zool Zool p i3y la première v H t mue Nederl Vog v — t Plumage La bande petit Pingouin Buff auk Ois v Lath Sun v p p 5io n° ^26 figure très -exacte De jonge 32o — Penn — Brit du jeune après papegaay-duiker Sepp p 406 jeune de Vannée d'été ou des noces étroite qui va du bec aux yeux d'un blanc très-pur; joues, gorge et partie supérieure Partie II e 60 , MANUEL 38 du devant du cou d'un noir profond nuancé d'We légère teinte rougeâtre bec d'un jaune vif j le reste ; paraissant , intérieur comme en hiver du C'est alors — Lath Alca torda Gmel Sijst i p 55i sp i Brusen Orn Boréal, Ind Orn v a p 793 sp Le Pingouin Buff Ois v p 3go p 2.5 sp ỵoo — — figure exacte d'un mâle ou Lath Syn d'une femelle — Rarzorbill p 3ig — supp p 264 — Penn Arct, Zool t 27.— enl ioo3 pi auk p 509 exacte 711 p n° — — exacte de la Habite : v v Id v — Edw Glan t 358 / figure a Tord alk Bechst Naturg* Deut v 4« Meyer, Tasschenb v p 34g une figure tête les mers arctiques des deux mondes sage eu hiver sur les côtes d'Angleterre , de pas- ^ de Norwège , de Hollande et de France; accidentellement en Hollande sur les mers de l'intérieur Nourriture : poissons , particulièrement de jeunes ha- rengs; aussi des insectes et des crustacés marins Propagation : niche par grandes bandes dans les trous et dans les fentes des rochers qui bordent la mer ; pond un seul oeuf, très-grand, oblong, d'un blanc pur ou jaunâtre, marbré de taches noires marqué de et brunes irrégulières très-petites taches cendrées , et souvent D'ORNITHOLOGIE 93 PINGOUIN BRACHIPTÈRE ALCA IMPENNIS (Linn.) Ailes dépourvues de pennes propres au vol; queue courte; taille de Voie Remarque Comme on ne connt point encore le plumage d'hiver ni les jeunes de cette espèce très-rare, je ne que puis décrire le Plumage En avant ou des noces d'été de chaque côté de la base du Lee, une grande tache blanche;tète, nuque, dos, ailes et des yeux , queued'Wnoirpïofond; gorge, partie supérieure du cou d^un noir nuancé de brun sombre et côtés d'un cendré foncé flancs inférieures che toutes les autres parties plus pur ; cette couleur blan- terminée en pointe sur le devant du cou une est étroite du blanc le , ; bande blanche a l'extrémité des courtes plu- mes qui remplacent les pennes secondaires;becnoir, sur la base de la mandibule supérieure un sil- large ; lon très-profond est blanc ; ; la pointe six autres dont le fond huit ou dix sillons fond blanc sur la pointe delà mandibule inférieure pieds etiris noirs ; Longueur, pieds ou pouces Alca impennis Lath lnd Orn Syst p 55o grand Pingouin enl 367 p P*m, v t — — Gmel p 791 Brusen Orn Boréal, no io5 — Le Id pi p 3g3 t 29 Great auk Lath Syn v Buff Ois v — Edw 3u.— — ỵfa Arct Zool, v n° ^, MANUEL 4o Habite dans plus hautes les : du latitudes globe, toujours couvertes de glaces; vit et se trouve habi- les régions tuellement sur les glaces flottantes du pôle arctique dont il ne s'éloigne qu'accidentellement ne vient jamais terre que pour nicher on ne le trouve qu'en pleine mer visite ; ; ; quoique rarement les cơtes des ỵles Orcades et Saint-Kilda : commun au Groenland Nourriture gros autres les rapport particulièrement , voyageurs des de , lumpus cyclopterus et aussi des plantes marines ; Propagation dans suivant le : poissons : niche sur cavernes dans , , rochers seul d'un blanc isabelle nombreuses, noires , escarpés ; , toujours , place son nid dans fentes des rochers les pond un taniers profonds; du cigne les des glaces flottantes le voisinage , ou se creuse des œuf de la grosseur de celui marqué de raies et de taches qui présentent les formes singulières des caractères chinois LA SECONDE ET DERNIERE PARTIE FIN DE ADDITION On peut ajouter aux articles du du héron cendré drius pluvialis ) héron pourpré Ardea purpurea ) ( linula chloropus mêmes dans , ) , les ỵles pluvier doré ( ( Chara- Ardea cinerea ) , du ( Galque ces espèces sont absolument les de la et de la poule d'eau Sonde qu'en Europe : les indivi- dus envoyés récemment de Java par M le professeur Reinwardt ne diffèrent point de ceux de nos contrées • — — —— —— — !(VVVVVVVV\AA(vVVVV\'VVVvVVvv\VVVvv%/vVVVVVvVVVVVvVVv^'VVVV wiwvwvwvv\%vwwvvwvwwvv>t TABLE ALPHABÉTIQUE DES ESPÈCES CONTENUES DANS CET OUVRAGE Pages A Pages Accenteur Accenior 247 Accenteur pegot ou des Alpes Accenior alpinus 248 Accenteur mouchet Accenior modularis ?49 Accenteur montagnard Accenior montnnellus 25 Aigle impérial Falco imperialis 36 Aigle royal Falco fuivus 38 Falco nœAigle criard — — — — uius Aigle botté — Falco pennalus 42 44 FalAigle Jean le blanc co brachydaclylus Falco Aig'e balbuzard haliacetus Falco Aigle pygargue albïclÙa FaZAigle tête blanche co leucocephalus Alcyons Alcyones F — — Guêpiers cheurs Alectorides , 4^ — — Alauda des champs aruensis Alouette lulu — Alauda — 279 281 ar- borea, 282 Alouette doigts courts ou — calandrelle, Alauda brachy dactylo 284 Autour Falco palumbarius 55 Avocettte Recurvirosira 58g Avocette queue noire — — — Recuruiroslra avocetta 590 Avocetfe isabelle Recurvirotlra americana 5g2 Avocette orientale Recurvirostra orientalis 5g3 — — B 49 Barge 52 — Limosa Barge queue noire — Li- 662 f>Ç>^\ mosa inelûnura Barger^usse Limosa ruf'a 66S Bécasseau Tringa 606 Bécasseau cocorli.— Tringa subarquala 60g Bécasseau blunette ou varia- — 4'8 Alouette Marti ris -pé- — 277 47 Aleciorides Glaréole 497 Alouette Alauda 274 Alouette nègre Alauda tatarica 2^5 Alouette calandre Alauda calendra 276 Alouette cochevis AlauT^ — — cristata hausse-col noir Alauda alpestris — da Alouette — ble Tringa 612 variabilis Bécasseau platyrhynque Tringa platyrhyncha Bécasseau violet Tringa — maritima 61 6S —— — — ——— ————— ———— — TABLE ALPHABÉTIQUE DES ESPÈCES 9|a Pages Bécasseau Temmia Tvin- 622 ga Temminckii — Trin— Tringa Bécasseau échasse ga minuta Bécasseau canut Bécasse — Scolopax 625 — Trin- — 63 672 Bécasse ordinaire Scolopax rusticola 673 Bécassine (grande ou double) Scolopax major 675 Bécassine ordinaire Scolopax gallinago 676 Bécassine sourde Scolopax gallinula 678 Bécassine chevalier 679 ScoloBécassine ponctuée ibid pax grisea — „ — — Bec Bec — croisé Loxia croisé perroquet ou des sapins — Loxia pytiopsit- tacus 324 Sylvia 182 Sy Ivia i83 Jluvialilis Sylvia Bec-fin locustelle locustella Bec-fin trapu — Sylvia cer- 184 186 thiola Bec-fin aquatique Sylvia 188 aquatica Sylvia Bec-fin phragmite phragmitis 189 Bec-fin des roseaux ou éfarvatte Sylvia arundinaCea 191 Bec-fin verderolle palustris Bec-fin bouscarle cetti Bec-fin rossignol luscmia — Sylvia ricea Bec-fin orphée Sylvia or 197 phea 198 Bec-fin rayé ria Sylvia niso- 200 , Bec-fin tête noire atricapiila Sylvia 201 Bec-Gnmélanocéphale.-iiyZvia me.ltinocephala 2o3 Bec-fin sarde Sylvia sar da 204 — nerea — Sylvia Bec-fin babillard 207 curuca 2i'9 Bec-fin a lunettes Sylvia — Sylvia 210 provincialis 211 Bec-fin passerinette Sylvia passerina 2i3 Bec-fin sub;lpin Sylvia — suba pu Bec-fin rouge gorge via rubecula Bec-fin gorge bleue via tithys Syl- — Syl- 2i5 216 via iue.cica Bec-fin rouge-queue — Syl- 218 SylBec-fin de murailles 220 via phœnicurits Bec-fin poitrine jaune 222 Sylvia hippolaïs Sylvia Bec-fin siffleur bilutrix Bi J c-fin trochilus Bec-fin véloce si- — Sylvia pouillot- 223 224 'Sylvia ru- 225 fa Bec 194 Bec-fin cisticole nafterer nattereri fin cisticola io,5 Bec-fin fauvette Sylvia 206 hortensia Bec-fin grisette Sylvia ci- 192 Sylvia — Sylvia Sylvia se- conspicillata croisé commun ou des Loxia curvirostra 3a8 pins Sylvia Bec-fin 178 Sylvia Bec-fin rousserolle 181 turdoïdes — 196 soyeux fin Bec-fin pittechou 32.0 Bec Bec-fin rubigineux galaclotes Bec-lin riverain pliitome.la Bec 627 cinerea Bécasseaucom battant ga pugnax Pages' — Sylvia Bec- fin philomèle — Sylvia — Sylvia 227 228 Bergeronnette —Motacilia 25a ———— ———— —— — — — ————— CONTENUES DANS CET OUVRAGE Pages — Bergeronnette lugubre Motacilla lugubris 253 Bergeronnette grise Motacilla alba 255 Bergeronnette jaune Motacilla boarula 2Ô7 Bergeronnette citi ine Mo- — tacilla citreola 25g Bergeronnette printanière Motacilla flaua 260 Bihoreau manteau noir Ardea nycticorax V Héron 577 Bouvreuil.— Pyrrhula 33 Bouvreuil dur-bec Pyrrhula enucleator 333 Bouvreuil pallas Pyrrhula rosea 335 Bouvreuil cramoisi Pyrrhula erythrina 336 Bouvreuil commun Pyrrhula uulgaris 538 Bouvreuil longue queue Pyrrhula longicauda » 34o Bruant Emberiza „ 3o2 Bruant croco te Emberiza melanocephala 3o3 Bruant jaune Emberiza — 3o4 citrinella Bruant proyer.— Emberiza 5o6 miliaria Bruant roseau _, Emberiza schœniculus 507 Bruant couronnelactée Emberiza pythyornus 5)o Bruant ortolan Emberiza hortulana Bruant zizi ou de Emberiza haie cirlus Bruant fou ou de pré — 3n 3i5 Bruant mitilène lesbia Bruant de neige 3i3 Em- beriza cia, Emberiza 317 3ia nivalis Busard harpaye ou de marais Falco rufus co cyaneus Busard montagu — Falco cineraceus Falco buteo Buse (la) Busepattue Falco lagopuS Buse bondrée Falco apivo- 72 76 63 65 — — rus 67 G Anas 13 83 Canard proprement dit Canard kasarka Anas ru83a tila Canard tadorne Anas tadorna 833 Canard sauvage Anas bos- Canard 835 chas Canard chipeau ou ridenne — Anas strepera Canard longue queue ou — Anas acuta 837 pi- let Canard siffleur 838 AnaSpene- lope 840 Canard souchet Anas clypeala — Anas querqaedula Canard sarcelle d'hiver — Ganard sarcelle Anas Canard crecca eider 84 d'été 844 846 Anas mol- lissima tête grise spectabilis 848 perspicillata 853 — Anas Canard marchand — Anas Canard 85 Canard double macreuse Anas fusca 854 Canard macreuse Anas nigra Canard — couronné — Anas leucocephala glacialis — Anas , — 856 35g 860 Canard siffleur huppé Anas ru/ïna 864 Anas Canard milouinan — Emberiza calcarala Busard Saint-Martin.— Fal- Canard de miclon — Emberiza Bruant mon tain 943 Pages 322 69 marila Canard milouin rma 865 Anas fec 868 ——— — —— — ————— TABLE ALPHABÉTIQUE DES ESPÈCES g44 Pages Pages Canard garrot gula 870 — slnas 8^3 — Anas mos Canard Oie , 878 ou histrio'n V hislrionica Cygne Caille (la) — Perdrix cotir- nlx 878 491 Casse-noix (le).-^-iVMci/ra- ga cariocalaclas Catbarte 117 Catharles — Catharte alimoche — Chélidons Chelidones /^.Hirondelle, Martinet, Engoulevent Chevalier Totanus C hevalier arlequin tanus juscus — semi-palmé Totanus Semipalmatus evalier — To- 687 « 643 Q\n 65o — — — 656 macularia , — — gra 56 Ciconia 563 116 Cinclus Cinclus Cincle plongeur aquaticus 77 Colombe ramier Columba maquari — — — Tota- — Corvusmonedu- la Strix Chouette Chouettes proprement dites 659 in 78 80 444 Colombe colombin— G lumba œnas 445 Columba Colombe biset — livia 446 — CoColombe tonterelle lumba turtur 448 Corbeau noir Coivus co~ rax Corneille noire — Chevalier guignette Totalanus hypoleucos 657 Chevalier bec retroussé 658 Choucas tengmaimi 94 Chouette chevêchette Strix acadica 96 Chouette hibou V Hibou 98 Ciconia 55g Cicogne Ciconia Cicogne blanche 56o alba; Ciconia niCicogne noire palumbus Chevalier cul-blanc Totanus ochro pus 65 Cbevalier Sylvain Totanus glareola 654 Chevalier perlé Totanus Chevalier aboyeur nus glottis — Cincle To- 84 — Cicogne maquari, 63q Chevalier longue queue Totanus bartramia Sirix Chouette caparacoch 86 Strix funerea Chouette nébuleuse Strix 88 nebulosa Strix Chouette hulotte aluco 89 Chouette chevêche Strix paperina 92 Chouette tengmalm Strix — 2^ 635 To- Chevalier gambette tanus calidris Chevalier stagnatile tanus stagnatilis 82 — Ca- thartes percnopteras uralensis Leucoplithal- collier — Anas nyctea 81 — Strix Chouette de l'Oural blanc ou nyro- iris lapponica Chouette harfang fuligula Canard — Strix Chouette lapone Anasclan- Canard morillon ca , — Corvusco- 107 i°8 rone Corneille mantelée -Corvus cornix — 09 Cormoran Carbo 893 CarCormoran, (grand) bo cormoranus 894 Cormoran nigaud.— Carbo graculus — 897 —— —— —— — — — — 31 CONTENUES DANS CET OUVRAGE Pages Cormoran largup — Carbo Cormoran pygmée pygmœus — Cucutus Coucou — Cucutus canorus Coureurs — Cursores F Outarde, Court-vite Courlis — Numesius Courlis (grand), cendré — Coucou 38 Faucon émerillon 5o4 Faucon subbuteo 601 phœopuS 6o4 — — rius isabcllinus — Himantopus E Echasse Falco rufipes Phœnicople- 33 — 586 — Phœni- copterus ruber Francolin collier roux Perdix francolinus Freux Coivusfrugdegus Fou Sula Fou blanc ou de Bassan Sula alba Foulque Fulica Foulque macroule Fulica — — 587 482 110 904 — go5 705 — atra Engoulevent (i') ordinaire Caprimulgus europœus, 4?>6 Engoulevent collier roux Caprimulgus T'ujỵcollis 438 Epervier (1') Falco nisus 56 Etourneau Sturnus i3o Etourneau vulgaire Sturnus vulgaris i32 Etourneau unicolore.-^fur- — — _ bez — 706 027 Echasse manteau noir Himantopus melanopterus 528 — 29 rus — Flammant rouge 828 ge Anas cygnus C Jgue tubercule ou domesti83o Anas olor que — tinunculus Cursorius asiaticus 5i4 Court-vite double-collier 5i5 Cursorius bicinetus Cygne bec jaune ou sauva- 27 — Falco Faucon crcsserellette Falco tinnunculoïdes 3l Fauconàpieds rouges oukoFlammant 25 — Falco cresserelle 5n Court-vitedeCoromandel- Falco cesalon Numenius arquala 6o3 Numenius Courlis corlieu Court-vite Cursorius Court-vite isabelle Curso- 22 Faucon hobereau ' 30 peregrinus 38o gris — Falco lapèlerin — Falco lanier narius Faucon Carbo 45 Pages Faucon 900 cristatus G — Ganga Pterocles 474 Gangaunibande.-Ptcroc/ej arenarius Ganga cata 476 Pteroclei seta- rius 4?8 — Geai Corvus glandarius 114 Geai imitateur Cornus in- — faustus Glaréole Glareola 498 Glaréole collier.-GZareo/a — t nus unicolore i33 — F Faisan Phasianiis 452 Faisan vulgaire Phasianus colchicus 453 — Faucon Faucon — Faico gerfaut landicus torquata 5oo Glaréole echasse.- Glareola grallaria 5o3 Glaréole lacté Glareola ï3 Falco ls17 lactea ibid Gobe-mouche -Muscicapa i5o Gobe-mouche gris Mus- — cicapa grisola Gobe-mouche collier Muscicapa albicollis — i52 i53 —— —— — ————— TABLE ALPHABÉTIQUE DES ESPÈCES 9^6 Pages Gobe-mouche Gralles — Grallatore.s i58 757 Gros-bec gorge rousse ou de montagne Fringilla 760 Gros-bec venturon 764 Gros-bec Gralles quatre doigts Podiceps Podiceps Grèbe huppé — cristatus Grèbe 767 5i6 5iq 546 716 rubricollis Grèbe cornu — Podiceps 720 auritits gilla Fringilla carduelis Grue — Grus 727 — 557 apiaster 344 tJiraustes — Frin346 gilla chloris Gros-bec soulcïe — Fringilla petronia 348 Gros-bec moineau — Frin35o — Frin- gilla cisalpina — Fringilla hispaniolensis Gros-bec friquet — Frin- 35i Gros-bec espagnol 353 montana Gros-bec serin ou — cini Fringilla serinus — — Fringilla cœtebs Gros bec d'Ardennes — bec 354 356 Gros-bec pinson 357 - Fringilla Montejringilla 36o 420 919 — — 921 — — — H — Mergus Harle Harle (grand harle)— 880 Mer- 88 gus merganser Harle huppé.— Mergus ser884 rator Mergus alHarle piette 88 bellus .' 564 • Ardea Héron — — ' — Ardea nerea Héron pourpré — Ardea purpurea Héron aigrette — Ardea egretla Héron garzette — Ardea ci- Héron cendré - gilla Merops Uria Brunnichii (sabine) Uria Francsjii (Leach) 924 Guillemot miroir blanc 9^ Uria grylle Uria aile 928 Guillemot nain »o Gypằ'tus Gypặte Gypằte barbu Gypặtus J'i barbatus Gros-bec verdier — Grus cine- 725 thia familiaris ID 'à\i Fringilla Gros-bec Gros bec Fringilla cocco- gilla domeslica Gros-bec cisalpin 3^6 556 Uria iroïle Guillemot gros Certhia 4o8 Giimpereau CerGrimpereau (le) — — Frinlinaria 375 Gros-bec chardonneret — 721 — Podi- — 371 spinus Gros-bec sizerin Uria Guillemot Guillemot capuchon Podiceps Grêhe castagneux ceps minor 3jo Fringilla tarin Guêpier vulgaire — Podiceps oreillard Frin- 717 cornutus Grèbe 368 Grue cendrée jou-gris 364 gilla citrine lia — Grèbe — Frin- montium trois doigts 362 gilla nivalis Gros-bec linotte gilla cannabina Grades Frin- — 55 — Pages Gros-bec niverollcs bec-figue Muscicapa lucluo>q Gobe-mquclie rougeâtre Muscicapa parva Goéland buigerœeister Larus glaucus Goéland manteau noir Larus marinus Goéland manteau bleu Larus argentalus Goéland a pieds jaunes Larus fuscus garzelta w ' ' °07 570 572 ^ ——— — — ——— — — - CONTENUES DANS CET OUVRAGE ^ raeanI ctl pus mger corax Héron gr'^d buior.-ir- deaLlLris Héron crabier.—Ardearallo'ides _ Ardea Hibou brachiote - Strix bracbyofos Hibou grand-duc — Strix Héron £«£0 otus Hibou ? 8o 02 io3 * M-' J- 597 ' / 59 J Jasenr.— Bombycivora Jaseur — grand ) ciVora garrula ( 123 Bomby124 t — Oriolus — Oriolus galbula Loriot Loriot 428 — Hi- 429 128 129 Af — — — : — — — — Alcedo ispidq 423 Martin Pa'ior i35 Martin Roselin Pastor — i36 Mauve Larus Merle draine Merle — — Huiterier p\e Hœmatopus ostralegus 53 Huiterier a manteau.— Hœ* 53a — roseus — — mon fratercula g33 Martinet vent>e blanc Cypselus alpinus 433 Martine! de muraille Cipselus murarius 434 Martin-pêcheur Alcedo 421 Martin-pêcheur alcyon — Mormon §3t Mor- _ — Macareux Macareux moine rundo rupestris 4^0 Hirondelle-de-mer Sterna 732 Hirondelle-de-mer Tscbegrava Sierna caspia -j33 Hirondelle-de-merCaugek, Sterna Cantiaca 735 Hirondelle-de-mer Dougall Sterna Dougalli 738 Hirondelle-de-mer Pierre Garin.— Sterna hirundo 740 Hirondelle-de-mer arctique Sterna arctica 74» Hirondelle-de-mer Hansel Sterna Anglica *}l\\ Hirondelle-de-mer moustac Sterna leucopareia 746 Hirondelle- )e-mer leucoptère.— Sterna leucoptera 7^7 Hirondelle-de-mer épouvantail Sterna nigra 7/19 Hirondelle-de-mer (petite) Sierna minuta 762 Huiterier Hœmalopus 53o n ' Hi- rundo riparia matopus palliatus ' *.« tu- 427 Hirondelle de fenêtre.— Hi- Hirondelle de rocher 4 epops , i rundo urbica Hirondelle de village a mllu$ Hirondelỵe de cheminée Hirundo rustica ~% Upupa 99 Strix 533 Up Thi'!'fï I00 scops —Strix scops ^ *' ,7~, u" C Ru P I 5Si blongios Hibou moyen duc 4, 754 —Turdus Merle civorus litorne 160 Turdus vis — Turdus pi- laris Merle i63 grive sicus Turdus mu- , — Turdus eus Merle plastron — Turdus torquatus Merle noir — Turdus meMerle mauvis 164 ilia- • rida Merle 161 i65 166 16S i gorge noire dusastrogularis Tur169 —— — ——— — — — — —— TABLE ALPHABÉTIQUE DES ESPÈCES 48 eagcs Merle Naumann Naumanni — Merle de roche saxatilis Merle bleu nus Mésange — Turdus OE 170 172 — Turdus CyaParus 287 — palustris Mésange lugubre 291 — Parus lugubris Mésange 293 ceinture blanche — Parus sibiricus — Parus cyanus Mésange longue queue — 294 • Mésange azurée 29,5 Parus caudatus 296 Mésange moustache rus biarmicus Mésange renais pendulinus Milan royal — 298 Parus parasite 09 — 60 Falco aler Mouette blanche ou sénaLarus eburneus 769 teur Mouette pieds bleus Larus canus 771 Mouette bidactyle Larus tridactylus 774 Mouette capuchon noir Larus melanocephalus 777 Mouette capiiclmn plombé Larus atricilla 779 Mouette rieuse capuchon brun Larus ridibundus, 780 Mouette masque brun Larus capistratus 78$ Larus Mouetse pygmée minutus V Goéland 787 — — — — — 816 Anas anser férus Oie vulgaire ou sauvage .818 — 820 Anas segetum Oie rieuse ou front blanc Anas albifrons — Anas leucopsis Oie rrayant —Anas ber- 821 Oie bemache 823 nicla 824 Oie cou roux.— Atlas rufi826 collis V Cygne Otis 5o5 Outarde Outarde barbue Otis 5o6 tarda — — Ou tarde canepetièie Outarde houbara hubara Otis 507 — Otis 509 00 — Falco mil- Milan noir ou — Anas hyperborea tetrax Pa- vus Oie cendrée ou première 288 Parus aler Mésange bleue Parus cœrulus 28g Mésange huppée Parus cristalus 290 Mésange nonnette Parus nière 52 Oie hy perborée ou de neige charbon- petite — 174 2S6 Parus major Mésange OEdicnemus 519 Oi'jilicnème criard OEdic- nemus crépitans — Mésange charbonnière Pages OEdicnème Turdus — Palmipèdes Palmipèdes V Hirondelle-dc- mer , Mauve, Oie, Cygne, Ca73o nard , etc Pélican Pelecanus 889 Pélican blanc Pelecanus 891 onocrotalus Perdix Perdrix 480 Perdrix bartavelle.- Perdix saxalilis , 4^4 Perdrix rouge Perdix 4^5 rubra Perdrix gamba Perdix petrosa 4^7 Perdiix grise Perdix cinerea 4^3 800 Procellaria Pétrel — ~ — — — — Pétrel fulmar glacialis Procellaria : 802 —— —— — —— — ——— — —— —— • CONTENUES DANS CET OUVRAGÉ 9to Pau Pages puffinus Pétrel manks 8o5 , anglorum, oùscura — Procel— Procel- 806 808 809 rufescens 267 Pipit fa r\ouse.— Anthus pra- 810 Pipit des buissons Phalarope platyi hynque.— Phalaropus platyrhinchus Pïc— Picus — — — nor Pic tridactyle ou picoïde Picus tridaclylus Pie — 3g3 3g5 3g6 398 CharaPluvier guignard 537 drius morinellus Pluvier (grand)à collier — 391 — i44 — — — — — ( , —An'hus 53g petit) collier — ,261 542 — — Poulc-d'eau marouette 688 Gallinula porzana GalPoule d'eau poussin — linula pusilla Poule-d'eau Bâillon nula Baillonii Poule-d'eau ordinaire 690 Galli- 692 Gal» 693 linula ch/ompus Pyrrhocorax choquant Pyrrhocorax pyrrhocorax 12 PyrPyrrochoraxCoracias rhocorax graculus 122 — R — ?\fih Pluvier collier interrompu Charadrius cunlianus 545 Gallinula 685 Poule-d'eau GalPoule-d'eau de genêt 686 linula crex • ii3 Lanius Pie-grièche rousse i46 rufus LaPie-grièche écorcheu r nius colluvio 147 Pigeons Cofumbœ 4i Pingouin Alca 935 Pingouin rmcroptère Alca tarda g36 AlPingouin brachiptère ca impenvis 938 Pinnatipt'des Pinnaiipedes.V Foulque, Phalarope G'êbc etc 703 , 4° Pie-grièche poitrine rose — Pluvier — — 399 Lanius minor — Charadrius hiaticula Pie grièche Lanius 140 Lanius Pie-grièche grise excubitor 142 Pie-grièche méridionale 43 Lanius meridionalis — — Charadrius minor Corvus pica Anthus 271 arboreus Colymbus 908 Plongeon ColymPlongeou imbrim hus glacialis 910 Plongeon Iurnme ou gorge Colymbus arcticus gi3 noire Plongeon cat-marin ou gorColymbus sep" ge rouge 9^6 tentrionalis 533 Charadrius Pluvier Charadrius Pluvier doré 535 pluvialis 812 708 388 Picus martius 3go Pic noir Pic vert -^ Picus viridis Pic cendré Picus canus Pic épeiche -^Picus major Pic leuconote Picus leuconotus Pic mar Picus médius Pic épeicliette Picus mi- 265 269 (ensis Phalarope Phalaropus Phalarope hyperborée Phalaropus hyperboreus 709 — 2Û3 — Anlhus, aquaticus Pipit rousseline — Anthus Procellaria Pétrel hirondelle Pétrel tempête laria petagica Pétrel de Leach laria Leachii ri- chardi Pipit spioncelle Procellaria Pétrel obscur Anlhus Pipit Richard Procellaria Pétrel puffin Râle —RaVus Râ/ed'eiu cus — Rullus aqutui- 682 6S3 — 5o ——— —————— TABLE ALPHABÉTIQUE DES ESPÈCES, etc Pages Roifelct ordinaire i Sylvia eguUis 22g — Roitelet triple bandeau Sylvia ignicapilla 23 Coracias 126 Rollier Rollier vulgaire Coracias — garrula — * 127 Tétras ptarmigan lagopus , Tétras des saules Telrao 468 Tetrao saliceii 47 Tichodrome -Tichodroma 11 Ticboclrome échelette Tichodroma phœnicoptera 412 Torcel Yunx 4o3 — — S — Yunx Torcol ordinaire — Sanderling Calidris 522 Sanderling variable Calidris arenaria 524 Sitelle Pages» , — — Sitta Sitelle torchepot 406 torquilla 4o3 Tourne-pierre Strepsilas 552 Traquet Saxicola 235 Traquet rieur Saxicola — Sitta eu- — cachinnans 236 ropea 4°7 Spatule Platalea 5g3 Spatule blanche Platalea leucorodïa 5g5 Traquet rnoteux.— Saxicola œnanthe 23jr Traquet stapazin Saxi- Stercoraire Lestris 790 Stercoraire cataracte.— Lestris cataractes 792 Stercoraire pomatin Les- Traquet — tris pomarinus 7g3 Stercoraire parasite ou lab- be.— Lestris parasàicus 796 — cola stapazina 239 oreillard —Saxi- cola aurita 24 Traquet leucomèle cola leucomela — Saxicola 243 rubetra 344 Traquet pâtre — Saxicola Traquet tarier rulncola T via troglodytes — — — — Talève manteau vert Porphyrio smaragaotus 700 Talève manteau noir 701 Porphyrio rnelanotus Tétras Tetrao 455 Tetrao Tétras, auerhan — tetrix Tétras gelinotte ticus — Tetrao — Tetrao — Tetrao sco- 233 49^ mipodius tachydromus 494 Turnix croissans Hemipodius lunaius 49^ V Vanneau — Vanellus Vanneau pluvier 4^9 Vanneau huppé 46o Vautour lus Tétras rakkelhan.— Tetrao Tétras birkhan 457 — médius — h'emipodius Turnix tachydrome — HeTurnix urogallus bonasia Tétras ronge 246 Troglody te ordinaire —Syl- Porphyrio 696 PorTalève pbrphyrion 698 phyrio hyacinlliïnus Talève Saxi- 546 Vanel- melanogaster 55o crislatus 4^3 - — Vultur Vautour arrian Vultur ci' reneus Vultur Vautour griffon 46 FIN — fuhut 547 Vanellus , « « ... écarte comme , Nouveau Dictionnaire le Ganga apocryphe tout que ce M Temminck a ''publié sur les Gang as ; et ailleurs, ce Temminck donne aux animaux des mœurs de sa fa- me çon Je trompe valeur... de caresses et de rou- coulemens, uniquement propres aux oiseaux de cet Partie II e 29 ordre , MANUEL 44a qu''on peut diviser en deux genres Dans quelques pays de l''Europe ce sont des oiseaux... égale aux différences qui existent entre certaines Colombes et entre quelques Columbi-gallines ; on MANUEL 444 pourrait multiplier aussi lombes ; trente noms ou grecs des langues modernes sent suffire