Luyện nghe tiếng Anh videoVOA Bài 61 - Greece and The Euro Hy Lạp Khối Euro This is the VOA Special English Economics Report Đây tin Kinh tế chương trình tiếng Anh đặc biệt đài VOA This is the VOA Special English Economics Report Đây tin Kinh tế chương trình tiếng Anh đặc biệt đài VOA The Olympic flame was lit in Greece on May tenth The ceremony marked the beginning of a long trip through Greece and Britain, which holds the Summer Olympics this year Ngọn lửa Olympic vừa thắp lên Hy Lạp vào ngày10 tháng vừa qua Nghi lễ đánh dấu bước khởi đầu chặng đường dài từ Hy Lạp sang Vương Quốc Anh, nơi diễn vận hội Olympics mùa hè năm Greece has been at the center of a political and economic struggle that also threatens other European economies Hy Lạp trung tâm đấu tranh kinh tế trị, ảnh hưởng khơng nhỏ đến kinh tế khác khu vực châu Âu It remains unclear if Greece will continue using the euro, or if its eurozone partners can enact reforms Liệu Hy Lạp có tiếp tục sử dụng đồng tiền chung Châu Âu hay thành viên khối Euro ban hành sửa Page | Luyện nghe tiếng Anh videoVOA Bài 61 needed to hold the currency group together đổi cần thiết để tiếp tục trì khối tiền tệ câu hỏi lớn On the day the Olympic flame was lit, Greek Socialist leader Evangelos Venizelos began an attempt to form a new government Vào ngày lửa Olympic thắp sáng, chủ tịch đảng xã hội Hy Lạp ông Evangelos Venizelos bắt đầu nỗ lực để thành lập phủ nước It marked the third attempt to form a government in the week after parliamentary elections Mr Venizelos' PASOK party finished third in the elections Sự kiện đánh dấu lần thứ ba nỗ lực thực nhằm xây dựng phủ nước sau tuần bầu cử quốc hội Đảng PASOK ông Venizelos đứng thứ ba tổng tuyển cử First, the conservative New Democracy party attempted to form a government and failed Then the leader of the leftist Syriza coalition tried and failed Đầu tiên đảng Tân Dân chủ Bảo thủ cố gắng thành lập phủ liên minh thất bại Sau lãnh đạo liên minh cánh tả Syriza cố gắng thất bại lần thứ hai He said the election results showed the Ông cho biết kết bầu cử cho thấy Greek people had rejected deep budget nhân dân Hy Lạp phản đối sách cắt cuts required by international creditors giảm ngân sách lớn đề nhà tín dụng quốc tế Budget-cutting austerity measures have angered Greeks The political situation in Greece raised the possibility of the need for an emergency coalition or even new elections Chính sách thắt lưng buộc bụng làm cho nhân dân Hy Lạp tức giận Những rối ren trị Hy Lạp làm gia tăng nhu cầu thiết lập phủ liên minh khẩn cấp chí tổ chức bầu cử The political crisis also raised the possibility of punishment by Greece's eurozone creditors Khủng hoảng trị dẫn đến khả chủ nợ eurozone áp dụng hình phạt với Hy Lạp They could deny future payments from Có thể họ ngừng cung cấp khoản Page | Luyện nghe tiếng Anh videoVOA Bài 61 the financial rescue plan that they agreed to in February vay tương lai từ dự án cứu trợ tài mà họ thỏa thuận vào hồi tháng vừa qua The agreement is worth about one Thỏa thuận có giá trị khoản nợ hundred seventy billion dollars in loans 170 tỷ la xóa nợ số khoản vay and cancelled debt trước The rescue is the second for Greece since its debt crisis began in two thousand nine, and bigger than the first bailout Đây gói cứu trợ thứ hai từ chủ nợ với Hy Lạp kể từ khủng hoảng nợ năm 2009 lần lớn so với gói cứu trợ thứ On May tenth, euro-area governments released a five and a half billion dollar loan to Greece Vào ngày 10 tháng vừa qua, phủ nước khu vực Euro cho Hy Lạp vay 5,5 tỉ đô la But Greek officials were said to have been unhappy that over one billion dollars was withheld Nhưng quan chức Hy Lạp tỏ khơng hài lòng tỉ đô bị giữ lại The failed efforts to form a government raised concerns that reforms can work in Greece The country is now in its fifth year of recession Sự thất bại nỗ lực thành lập phủ liên minh Hy Lạp dấy lên mối quan ngại sách có hiệu lực với quốc gia Đây năm thứ kể từ Hy Lạp rơi vào tình trạng suy thối German Chancellor Angela Merkel said borrowing as a way to increase growth would be a step backward Thủ tướng Đức Angela Merkel cho việc vay vốn để thúc đẩy tăng trưởng phương pháp lỗi thời The leader of Europe's biggest economy told her country's parliament: "Growth through structural reform is important and necessary Growth through debt would throw us back to the beginning of the crisis." Vị nữ lãnh đạo kinh tế lớn khu vực Châu Âu phát biểu trước quốc hội nước nhà: “Tăng trưởng thông qua tái cấu điều quan trọng cần thiết Nhưng tăng trưởng việc vay nợ kéo điểm khởi đầu chu kỳ khủng Page | Luyện nghe tiếng Anh videoVOA Bài 61 khoảng.” For VOA Special English, I'm Carolyn Presutti To read, listen and learn English with stories about economics and other topics, go to voaspecialenglish.com Trên chương trình tiếng Anh đặc biệt đài VOA, Carolyn Presutti Để đọc, nghe học tiếng Anh qua tin tức kinh tế lĩnh vực khác, mời bạn truy cập trang web voaspecialenglish.com You can also follow us on Twitter and Facebook at VOA Learning English Các bạn theo dõi chúng tơi Twitter Facebook địa Học tiếng Anh qua VOA Page | ... Page | Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 61 khoảng.” For VOA Special English, I'm Carolyn Presutti To read, listen... topics, go to voaspecialenglish.com Trên chương trình tiếng Anh đặc biệt đài VOA, Carolyn Presutti Để đọc, nghe học tiếng Anh qua tin tức kinh tế lĩnh vực khác, mời bạn truy cập trang web voaspecialenglish.com...Luyện nghe tiếng Anh video VOA Bài 61 needed to hold the currency group together