sách tử vi xâm quan thánh, đầy đủ nhất, nếu cần thiết liên hệ gmail mình sẽ gửi skjdklasjdklasjdkjaskldjlasjdlasjdlasjdljasklasdasdas;ldkaslkd;askd;ask;slakd;lka;sdk;asdk;ask;alksdlllllllllllllllllllllldkasldkasjdjkasjdasjkdhkasjjhdkjakasdjkldaskj
Trang 1Xăm chữ hán
Nguy nguy độc bộ bạch vân gianNgọc điện thiên quan đệ nhất banPhú quí vinh hoa thiên phó nhữPhước như Đông hải thọ như san
Việt Dịch
Bước cao vòi vọi giữa mây tuôn Điện ngọc ngàn quan thãy kính tônPhú quý vinh hoa trời đã địnhPhước tầy biễn cã thọ tầy non
Thánh ý : Công danh toại , phúc lộc toàn , kiện đắc lý , bệnh mâu mạnh , hôn
nhân đặng hạp, thai sanh nam, hạnh nhân chậm về,
Ciêm Nghiêm: Có người học trò đi thi đặng quẻ xâm này, sau thi đậu được, hai
khoa làm quan ngồi hoài một chổ, chớ không đi xa
CÔ NHÂN: HƠN CAO TÔ NHẬP QUAN TRUNG TRANH VỚI HẠNG VÕ
Xâm này tích ông hơn bái Công tên Lưu bang đến đất quant rung tranh thiên hạ với ông hạng võ khi thắng đặng hạng võ thì lên ngôi hớn vương đến đời sau được tuy tặng hớn Cao Tổ
LỜI GIẢI
VIỆC CÔNG DANH : thi đậu cao làm quan tột phẩm, giầu sang hơn người
VIỆC THÀNH LỢI : Buôn bán đại lợi, tiền vô nhiều, nợ nần thiên hạ điều trang trãi VIỆC KIỆN THƯA : Kiện được đắc lý, mình xin việc gì cũng được.
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh gặp thầy gặp thuốc mau mạnh.
VIỆC RUỘNG VƯƠN: Ruộng vường được tươi, được trúng mùa, hoa lợi thâu nhiều VIỆC HÔN NHÂN : Phải duyên phải nợ cưới hỏi xong xuô, chồng vợ ở đời với nhau VIỆC THAI SANH : sanh sản bình an, mẹ tròn con vuông
VIỆC ĐI ĐƯƠNG : kẻ đi đường bình an, đi đến nơi về đến chố, nhưng hơi chậm về VIỆC MƯU VỌNG : Mỗi việc phải cư xử cho công bình, cứ việc phải mà làm, thì
tránh được đều tội lỗi
LỜI BÀN CỦA DỊCH GIÃ
Người có phước đức được làm quan hoặc anh học trò xin được xâm này, thì tốt
Người thường nhơn chiếm được xâm này, nếu cầu danh thì được, còn cầu tài thì không cótài
Trang 2GIÁP ẤT – THƯỢNG – KIẾT
HÁN DỊCH
Dinh hư tiêu tức tổng thiên thời
Tự thử quân đương tự sự nghiNhược vấn tiền trình qui túc địaCánh tu phương thốn khả tu vi
VIỆCDịch
Nên hư còn mất bởi trời xanhTrăm việc từ đây đặng xứng tìnhNếu muốn hỏi thăm nơi họa phước Dặn lòng mỗi việc mỗi làm lành
Thánh ý : Kiện nên hòa , bịnh phải cầu đảo, công danh có, cầu tài ít hôn nhân tốt,
thai sanh gái
CHIÊM NGHIÊM: Một người thiếu niên bịnh hoạn, chiếm được xâm này, rồi
đau tới chết
CỔ NHÂN: TRƯƠNG TỬ PHÒNG ĐI CHƠI NƠI XÍCH TÒNG.
Xâm này tích ông Trương Tử Phòng là ông Trương Lương đã dày công giúp vua Hán dựng nên cơ nghiệp, ông biết vua Hán hay nghị kỵ quần thần e lien lụy tới ngài, nên ngài giã chước đi theo ông xích Tòng Tử để học phép tiên
LỜI GIẢI:
VIỆC KIỆN THƯA : Phải giải hòa, chẳn nên kêu nài, chẳn nên sanh sự
VIỆC BINH HOẠN : Bịnh mắt lời vái, phải lo trả lễ và phải cần cầu đão
VIỆC CÔNG DANH : Công danh ắt có
VIỆC MƯU VONG : muốn định làm việc gì, nên chậm rãi, chẳng nên nóng nảy
VIỆC TÀI LỢI : Cuộc làm ăn bình thường
VIỆC HÔN NHÂN : Vợ chồng gặp nha, cưới hỏi xong
VIỆC GIA ĐẠO : Gia đạo bình an, vợ chồng con cháu mạnh giỏi
VIỆC XẨY ĐẾN : Mỗi việc mỗi làm lành, chẳn nên sanh sự, phải giữ mình cho
lắm, chẳng gánh vác việc của ai, phải tùy thời mà ở hết bỉ tới thời
LỜI BÀN CỦA DỊCH GIẢ
Tuy xâm thượng khiết chớ không tốt, người chiếm được quẻ xâm này phải tích đức tu nhân, còn muốn làm việc gì phải chậm rãi, chớ lật đật, sự giầu sang tại trời, phải làm lành mới được, như việc mình làm có đức thì trời mới cho mình được việc, còn việc làm tổn đức thì nên từ bỏ đi
Trang 3GIÁP BÍNH – TRUNG KIẾT
HÁN DỊCH
Y thực tự nhiên sanh xứ hữuKhuyến quân bất dụng khổ lao tâmĐản năng hiếu đệ tồn trung tínPhúc lộc lai thời họa bất xâm
VIỆT Dịch
cơm áo đâu đau có tự nhiênKhuyên người chớ chọc lòng phiềnMột niền thảo thuận và ngay thẳngPhước lộc theo mình họa khỏi lo
Thánh ý : Hỏi danh lợi , ít cười phải hòa thì tốt, bịnh chậm mạnh tài bình bình, hôn nhân
phải cẩn thận thì sau khỏi lo
CHIÊM NGHIÊM: Một người chiếm quẻ xâm này đi thi nghề nghiệp, đem cái tài nghệ
của mình ra tranh đấu thì được việc, đem lộc tài xứ mình ra tranh đấu thi được việc và y lộc tại xứ mình, chẳn cần phải lo lắng nhiều
CỔ NHÂN: ÔNG GIÃ NGHI GẶP VUA HÁN- VĂN ĐẾ
Xâm này, tích ông Giã Nghi gặp vua Hán Văn Đế, phong cho người làm chức đại phu, đến sau ông Giã nghi can gián vua nhiều việc, vụa giận hạ chức ông,rồi sai ông ra làm thái thú tại đất Trường Sa
LỜI GIẢI VIỆC CÔNG DANH: Việc công danh cũng có, nhưng phải chấm nhận phải chờ thời cơ VIỆC TÀI LỢI : Việc làm ăn nên chậm rãi, phải chờ đợi thời vận , phải giữ việc
công bình, chẳng nên xảo trá
VIỆC KIỆN THƯA : Phải tính giải hòa cho êm, chẳng nên kêu nài, chẳng nên sanh sư,
nên cầu hòa đặng thì tốt
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh dây dưa lâu mạnh
VIỆC HÔN NHÂN : Phải giữ gìn bổn phận, chẳn nên biết tới việc của ai chẳng
nên mưu sự thì bị gặp họa
VIỆC GIA ĐẠO : Mỗi việc cứ giữ điều phải mà làm, trên thì phải hiếu thảo với
cha mẹ, dưới thì hòa thuận với vợ con và xóm giềng, đặng như vậy thì trời đất thánh thần phò hộ, có thời không bỉ
LỜI GIẢI CỦA DỊCH GIÃ
Xâm này Trung kiết chớ không tố, ý xâm biểu phải an phận; tùy duyên mình có cầu lo hếtsức, rồi xũng vô ích, giàu sang trời định, trước có cầu cũng không được, bằng cầu quá chỉ them rầu phiền, cứ làm theo lẻ trời, thì mới giúp cho mình tự nhiên họa phải đi
Trang 4Hán Dịch
Khứ niên bá sự pha tương nghiNhược giảo kim niên thời vận suyHảo bả biện hương cáo thần phậtMạc giáo phước tạ hối vô truy
Việt Dịch
Năm trước trăm điều đặng tiện nghi Năm nay thời vận lại suy viNén hương khấn vái nơi thần phật
Ý thế chắc mình phải hiểm nguy
Thánh ý : Công danh không dạng ,Tài lộc ít , hôn nhân khó thành, kiện thất bịnh khó
mạnh, đi đàng ít may Muốn cầu kiết thì ngải khấn nguyện với trời phật
Chiêm Nghiêm: Một người bệnh nhẹ hứa đi nguyện hương mà chưa đi sau đau nặng
chiếm được quẻ xâm này, rồi chưa kịp cúng hương kế chết
CỔ NHÂN: TIỂU TẦN VƯƠNG BA LẦN QUA SÔNG.
Xâm này thích sài quế, lành chức tiểu Tần vương, có chổ kêu la là tiểu lương vương, ra giữa trường võ, dành chức trạng nguyên với ông nhạc phi, lúc thi nhảy qua ba cái sài quế lại xin thi các môn khác với ông nhạc phi , Bị ông Nhạc Phi đâm chết giữa trường thi
LỜI GIẢI
VIỆC CÔNG DANH : Công danh không có thi rớt
VIỆC TÀI LỢI : Làm ăn lôi thôi không ra chi tiết
VIỆC KIỆN THƯA : Kiện thưa bị thất, bị thiệt hại
VIỆC HÔN NHÂN : Không thành chồng vợ, bị lời gièm xiếm
VIỆC GIA ĐẠO : Trong nhà không yên, làm ăn trắc trở, phải khấn vái Thánh
Thần, cho lắm mới được bình an
LỜI BÌNH CỦA DỊCH GIẢ
Ý xâm biểu mình phải thối, muốn lo việc gì phải làm đi, chớ để sau rồi ăn năn không kịp,nếu không lo xa tránh trước, đến sau thì mới có tiền hung hậu khiết
Trang 5DỊCH HÁN
Tử hữu tam ban bất tự doMôn đình tiêu sách lảnh như thuNhược phùng ngưu thử giao thừa nhậtVạn sự hồi xuân bất dụng ưu
VIỆT Dịch
Người có ba điều chẳn được tự doCửa nhà buồn bã lạnh như thuĐến khi gặp đặng ngày trâu chuột Muôn việc về xuân chẳn chúc lo
Thánh ý : Tài hao công danh chậm, kiện thưa tiền, hung hậu kiết bệnh gặp thầy, hôn
nhân phải xét đi xét lại, hành nhân vẫn về gặp ngày tý ngày sửu, xấu hóa tốt, làm quan
có điều đổi chổ, ý thức có văn động, qua đầu mùa xuân thì tốt
CHIÊM NGHIÊM: Một người học trò đi thi hội, chiếm quẻ xâm này, đi thi ba lần, ba
nơi mới thi đậu, nhằm ngày giáp tý hay là sửu
CỔ NHÂN: LỮ MỘNG CHÁNH THƯ KHƠN
Xâm này tích ông ông Lữ mộng chánh tả người học trò giỏi bị thời vận xấu , thi không
đổ trong nhà nghèo lắm, lại bị vợ bất hiền, phần thị bị nợ nần bó buộc, nhưng ông cố trì chí thủ phận, trâu nhồi kinh sử, đến năm 40 tuổi mới thi đậu, sau làm quan tột phẩm
LỜI GIẢI
VIỆC TIỀN TÀI : Tiền tài hao tổn , của cầm không đặng
VIỆC CÔNG DANH : Công danh chậm lắm
VIỆC KIỆN THƯA : Việc kiện thưa ruốt cuộc mới đăng lý
VIỆC BỆNH HOẠN : bệnh gặp thầy, gặp thuốc, ít ngày sẽ mạnh
VIỆC HÔN NHÂN : Phải xét đi xét lại cho kỹ càng, hấp tấp không được
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : người đi đường bình yên gần về
VIỆC GIA ĐẠO : Trong nhà đạo không được đặng tốt, không đặng bình an
VIỆC VẬN THỜI : Mọi việc nên chậm rải, cứ ăn ngay ở thật, cứ giữ việc làm
lành như gặp đặng năm, tháng ngày tý hay sửu, sẽ có việc tốt, cũng như cây khô gặp mùa xuân thì tươi tốt lại
LỜI GIẢI CỦA DỊCH GIẢ
Ý xâm biếu đừng bôn chon, lật đật không đặng, vì tại mạng của mình, phải đợi thời thì trăm việc cũng đặng tôt, khi vận tới thì được hành thong, chừng thời vận tới đỏ và phát không cầu cũng đặng, như việc làm không hợp ý mình thì thôi phải nhẫn nại nhịn thua, nhịn thiệt, rồi sau mới tốt và có nhiều điều lợi, nếu gặp nhầm ngày hoặc tháng tý hay sữu thì đặng hanh thong
Trang 6THÁNH Ý: Công danh không có , tài hao, bệnh khó mạnh, sanh sản có lo sợ, hôn nhân
khó thành, kiện còn lâu phải hòa người đi đường chậm về
CHIÊM NGHIÊM: Công danh thì nhiều việc không bằng lòng, không vừa ý muốn làm
việc gì cũng bị trắc trở
CỐ NHÂN: lẠN HƯƠNG NHƯ HƯỜN BÍCH QUI TRIỆU
Xâm này tích nước Tần thâu đoạt của nước Triệu hết năm thành vua nước Triệu sai ông lặn Tương đem ngọc bích qua nước Tần đặng chuộc năm thành ấy lại, vua Tần Thủy Hoàng đem lòng tham, đã không chịu trả năm thành lại cho nước Triệu mà còn muốn đoạt luôn ngọc bích nữa Ong Lang Tương Như liều mạng lập kế hoạch đoạt lại ngọc bích đem về trả lại cho vua nước triệu
LỜI GIẢI
VIỆC CÔNG DANH : Công danh không đặng, đừng trong đợi vô ích
VIỆC TÀI LỢI : Của cải tiêu tan hết, bổng lộc bị mất
VIỆC BỆNH HOẠN : Bệnh nặng lắm khó mạnh
VIỆC HÔN NHÂN : Không thành vợ chồng
VIỆC KIỆN THƯA : Công việc lôi thôi dây dưa lâu lắm
VIỆC THAI SANH : Việc sanh sản phải bị tai nạn
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường có việc lâu trở về
VIỆC VẬN THỜI : thời vận long dong đừng tham đứng trách
LỜI GIẢI CỦA DỊCH GIẢ
Xâm xấu xin nhằm xâm này thì phải bất hết các việc đừng hỏi, đừng làm nữa mưuvong sử gì, cũng khó thành phải cực khổ nhiều, phải dè dặc cho lắm mới được, làm việc
gì cũng phải cẩn thận kính đáo mới khỏi thất công, chiếm đặng xâm này thì ắt rớt trăm việc gì mình cũng đừng tin đừng nghe ai hết mình muốn hiệp mà nó không hiệp, mình muốn tròn mà nó không tròn, phải giữa mình luôn luôn, đừng tin gì nửa, phải tôi phải nghỉ
Trang 7Hán dịch
Tiên phong đạo cốt bổn thiên sanhHựu ngộ chơn tiên vi chủ manhChỉ nhục đơn thành tọa nham cốcNhứt triều dẫn lãnh hướng thiên hành
Việt dịch
Tiên phong đạo cốt vốn trời sanhLại gặp tiên gia chỉ dẫn rànhLuyện thuốc trường sanh trong động đáMột mai nhẹ buớc tới mây xanh
Thánh ý: Công danh toại chí, cầu tài đặng tài, bịnh vô hại, hành nhơn về, cầu con đặng,
kiện đặng Thổ mộ ông bà yên tốt, hôn nhơn hạp
*Chiếu nghiệm: Đời vua Thái Tôn có hai tên Võ Sĩ và Đoàn Trọng Văn, chiếm xâm này
thì sau thi đậu tới Thuợng Thơ
*Cổ nhân: Ông Lữ Đồng Tân luyện linh đơn thành tiên
Xâm này tích ông Lữ Đồng Tân, thi đỗ taasb sĩ đời nhà đường làm chức thái thú quân nNhương Dương ngài chán ngán cuộc đời, ngài từ chức, rùi theo ông đại tiên là Hán Chung lLy mà tu luyện phep tiên
VIỆC CÔNG DANH : Thi đậu cao, làm quan lớn
VIỆC TÀI LỢI : Ruộng vườn trúng mùa rẫy cũng tốt, buôn bán tham lợi
VIỆC KIỆN THƯA : Kiện đắc lý, xin việc gì cũng được
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh chẳn nặng ít ngày sẽ mạnh
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường bình an ít ngày sẽ về
VIỆC CẦU CON : Sẽ có con trai con gái
VIỆC MỒ MÃ : Mồ mã yên và tốt
VIỆC HÔN NHÂN : Hôn nhân tốt phải duyên phải nợ
Lời bàn của dịch giả
Xâm tốt, hỏi về công danh phú quí thì tốt, có thần trợ lực, học trò thi thì chắc đậu, người buôn bán thì chắc có người hảo tâm dìu dắt xin đi tu thì tốt lắm, hỏi về bệnh thì khò, phải rước thầy giỏi mới trị được, người bệnh là người có nhiều phước đức mới qua khỏi, nội trong ba ngày gặp thầy giỏi thì mới mạnh được, bằng không ắt khó mạnh, không có sự huyền hoặc không chắc đâu, có quí nhơn giúp đỡ sợ cũng không được lâu dài
Trang 8Giáp Tân - Thượng Thượng
Hán dịch
Niên lai canh giá khổ vô thâuKim tuế điền thù định hữu thuHuống ngộ thái bình vô sự nhựt
Sĩ nông công cổ bá vô ưu
Việt dịch
Năm rồi cày cấy lúa không thâuRuộng rẫy năm nay chắc đặng mùaGặp hội thái bình rồi rãnh việc
Sĩ nông công bố khỏi lo âu
Thánh ý: Công danh toại chí, mùa thu đặng, kiện thì hòa, hành nhơn về, cầu con sẽ đặng
con trai, việc chi cũng khá, qua mùa thu tốt, có việc mừng đến, gặp ngày hoặc tháng Dậu,Tuất, Hợi thì tốt nhưng không trọn lắm
*Chiếu nghiệm: Muốn làm việc gì để qua mùa, đến mùa thu thì tốt và đặng việc
*Cổ nhân: Ông Thuấn cày ruộng trên Lịch sơn trúng mùa
Xâm này tích ông Đại Thuấn làm ruộng tại núi Lịch Sơn vua Nghiệu thấy ngài chí hiếu bèn rướt ngài về mà gã hai nàng công chúa là Nga Hoàng và Nữ Anh cho ngài rồi nhườngngôi cho ngài làm vua
LỜI GIẢI VIỆC CÔNG DANH : Ban đầu cực khổ lém, đến sau thì đậu bực cao, làm quan tột
phẩm
VIỆC RUỘNG VƯỜN : Ruộng vườn rẫy bái thì tốt lắm được mùa
VIỆC TÀI LỢI : Buôn bán thịnh vượng, cho vây đâu đó được trã đủ
VIỆC KIỆN THƯA : Việc kiện thưa quan giải hòa
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh không hề chi ít ngày sẽ khỏi
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường bình an vô sự, ít ngày sẽ về tới
VIỆC MƯU VỌNG : Nếu mưu vọng có nhân nghĩa thì việc chi cũng xong xuôi VIỆC VẬN THỜI : Nếu giữ việc hiếu thảo, việc nhân nghĩa, thì có phước lộc
đến mình
*Lời bàn của dịch giả
Xâm này tiền hung hậu kiết, công danh và kiện thưa qua tới mùa thu mới được việc Bấylâu nay thời vận dỡ dang, nay gặp việc tốt, nhưng mình phải gìn giữ và thủ thành thì mới
có khá, còn bệnh coi nặng nhưng trước lo sau mừng được yên
Trang 9Giáp – Nhâm - Đại Kiết
Hán dịch
Vọng cừ tiêu tức hướng Tràng AnThường bả lăng hoa tử tế khánKiến thiết văn thơ tương nhập cảnhKim chiêu hỉ sắc thượng my đoan
Việt dịch
Mỏi trông tin tức ngóng Tràng AnHằng năm nhánh hoa xem kỷ càngTrông thấy văn thơ đã đến cửaMặt mày vui vẻ rất hân hoan
Thánh ý: Danh lợi không đặng, kiện được, bệnh phải cầu khẩn, thai sanh trai, hôn nhơn
hạp, hành nhơn trong 100 ngày mới về, làm việc gì trong ba ngày mới có tin tức
*Chiếu nghiệm: có người đàn bà muốn hỏi tin chồng chừng nào về, khi chiếm được quẻ
xâm này trong ba ngày có tin về
*Cổ nhân: Tống Thái Tổ trần kiều tức vị
Xâm này tích ông Triệu dần lên ngôi hoàng đế tại xứ Trần Kiều, đến sau được phong là Tống Thái Tổ
LỜI GIẢIVIỆC CÔNG DANH : Công danh không toại ý
VIỆC TÀI LỢI : Buôn bán ít gặp may, ít lời
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh phải khẩn đão, gặp thầy gặp thuốc thì mạnh
VIỆC KIỆN THƯA : Kiện thưa đắc lý xin việc gì cũng đặng
VIỆC SANH SẢN : Đẽ đặng con trai dõng mãnh
VIỆC HÔN NHÂN : Phải duyên phải nợ, cần tính tới đừng lôi thôi
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : kẻ đi đường bình an sức khỏe, có tin về
VIỆC XẨY ĐẾN : Cứ làm lành lánh giữ, ăn ở tử tế, thì chẳn có việc gì xẩy
đến hết
Lời bàn của dịch giả
Tuy xâm đại kiết chớ thật không tốt, cầu danh không đặng, buôn bán không đặng,
về ban đầu thì tốt, sau rốt là chuyện bất thành, hữu danh vi vô thực, có tiếng mà không thiệt, không chắc, như có cầu lắm thì phải cẩn thận mới được, mà mưu sự gì còn lâu mới gặp Học trò đi thi mà chiếm được xâm này thi không đậu Xâm này chủ ý chỉ có một việc là hỏi thăm tin tức người đi xa thì trong ba ngày sẽ có tin về., còn làm một việc gì đãlâu rồi mà lòng hết sức mong đợi thì có tin mừng
Trang 10Giáp quí - Hạ Hạ
Hán dich
Bệnh hoạn thời thời mạng kiểu suy
Hà tu tỏa ngỏa cộng toản quiTrực giao tùng kiến nhựt dương phụcThi khải cầu thần tượng Phật trì
Việt dịch
Bệnh hoạn liên miên mạng vận suyNào cầu bói hỏi nữa làm chiChờ qua Đông chí hay tin đếnCầu khẩn mới nhờ Phật hộ trì
Thánh ý: danh chưa toại, đừng tham cầu, tài lộc thất, kiện khó xong, hành nhơn chậm về,
bệnh qua tháng 10 mới mạnh, còn không mạnh ắt khó sống phải cầu thần giúp
*Chiếu nghiệm: Một người học trò thi không đậu
*Cổ nhân: tên Nhiễm Bá Ngưu mang bệnh tật.
Xâm này tích ông Nhiễm Bá Ngưu là người hiền đức, Ngài là học trò của Đức Khổng –
Tử Ngài đứng bậc thập triết, Ngài mang bịnh Phung hủi, đức khổng tử có đến thăm viếngngài nhiều lần, đến khi ngài mất đức khổng tử thương tiếc ngài vô cùng
LỜI GIẢIVIỆC CÔNG DANH : Thi không đậu, công danh chẳn ra chi, nhưng có công chút
đỉnh, đâu cũng có ráng chữ cũng chẳn đặng vuông tròn
VIỆC TÀI LỢI : Làm ruộng thất buôn bán lỗ, làm nghề gì cũng chẳn ra chi VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh đang dây dưa, chạy thầy chạy thuốc tiền bạc tổn hao nhiều, phải khấn đảo mới mông mạnh đặng
VIỆC KIỆN THƯA : Công việc còn lòng dòng lâu ngày
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường bị bịnh hoạn, hoặc bị việc trắc trở nên lâu về VIỆC HÔN NHÂN : Không thành chồng vợ.
VIỆC GIA ĐẠO : Gia đạo chẳng đặng an,
VIỆC MƯU VONG : Cứ giữ bổn phận, chẳng nên mưu s, chẳn nên tham lam của
ai hết
Lời bàn của dịch giả
Xâm xấu, chiếm được xâm này cứ việc cũ mà làm, đừng thay đổi chi hết, phải thủ cựu thì hay, vận mạng có nhiều sự rủi ro, bệnh tật liên miên, nên phải cẩn thận tỉnh táo cầu khẩn, phó thác cho trời Phật chờ qua mùa Đông thì mưu vọng mới đặng thành Người
ác nhơn hiểm độc, mưu kế gian tham nếu chiếm được xâm này thiò phải mau mau cải lỗi bằng không ắt có họa đến
Trang 11Ất Giáp - Hạ HạHán dịch
Kim niên hảo sự nhứt phiên tânPhú quý vinh hoa cốt nhữ thânThùy đạo cơ quan nan liệu sửĐáo đầu độc lập chuyển thương thần
Thánh ý: Công danh không đặng, tài lộc ít, kiện bất lợi, bệnh hung, hành nhơn
trắc trở chưa về, việc chi cũng đừng bàn tính với ai, e phản phúc, hôn nhơn không đặng tốt, mạng vận dầu cò tốt cũng không vừa ý, có sự hung ẩn ở trong
*Chiếu nghiệm: Học trò đi thi mà chiếm được quẻ xâm này thì không đậu, trở về
không có xe cộ nên phải đi bộ về nhà
*Cổ nhân: Hàn Tín công lao bất cữu
Xâm này tích ông Hàn Tín có đại công giúp vua cao Hán Tổ đánh thắng hạng võ khi ông Hán bái công được nghiệp đế rồi thì phong cho hàn Tín làm tề Vương đến sau vua Hán cao tổ nghe lời gièm xém của bà lữ hậu nên Hàn Tín bị giết
LỜI GIẢI VIỆC CÔNG DANH : Công danh trôi theo dong nước học có tài mà thi không đậu VIỆC THÀNH LỢI : Làm ăn tầm thường không đặng khá
VIỆC KIỆN THƯA : Kiện thưa khó lắm
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh nặng khó mạnh
VIỆC MƯU VONG : tìm việc nào hư viếc ấy, không ra chi tiết
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : kẻ đi đường bị trắc trở nhiều việc
VIỆC HÔN NHÂN : Hôn nhân không thành
VIỆC GIA ĐẠO : Trong gia đạo không yên ổn
Lời bàn của dịch giả
Xâm xấu, chiếm được xâm này thì phải dè dặt, cẩn thận việc chi xảy ra thì thấy họa, có được việc cũng khổ tâm mà không ích chi cho mình hết Nếu như cố công làm việc ấy thì nữa đường ắt bị phế bỏ, vậy phải canh cải mới có tài lộc, và muốn làm gì thì đừng cho người khác biết công việc của mình làm, cầu công danh thì hưởng không được lâu dài Xuất hành bất lợi, cầu bịnh không tốt
Trang 12Ất Ất - Trung bình
Hán dịch
Vinh quy kỳ vọng tại xuân tiềnThùy liệu thu lai hựu bất nhiênTrực ngộ thành gian quới công tửNhứt sanh hoạt kế thỉ an toàn
Việt Dịch
Mùa đông vọng tính việc vinh sangNgờ lại thu sang chẳng vẹn toànBăng gặp quý nhân người giúp đỡToan lo mới được trọn đời an
Thánh ý: Công danh chậm, tài chưa có, bịnh phải đổi thầy, kiện phải thôi, hành
nhơn về, thai sinh trai, làm ăn buôn bán thì phải dùng người bán lân cận với mình, kiện thưa thì qua tới mùa thu mới thấy tin tức, chớ nghe kẻ nói xàm, có người quế nhơn ở giúpmình thì mới khá được, làm việc chi lớn phải đợi qua xuân tới
*Chiếu nghiệm: Một anh học trò hỏi việc trọn đời, chiếm được xâm này lâu rồi
mà chưa được danh phận, sau qua quận Hoài thăm một ông quan kia mới gặp một người khách ở phương Tây nhà Đại Thanh dang tay giúp đỡ mới được công danh
*Cổ nhân: Tô Võ chăn dê.
Xâm này tích ông Tô võ vâng lịnh triều đình nhà Hậu hán đi xứ qua nước, Hung
nỡ chiếu dụ ngài đầu vì người khi tiếc nên không chiệu đầu chúa hung nô bắt ngài cầm
tù, rồi ngài lên Bắc Hải để chăn dê
LỜI GIẢI VIỆC CÔNG DANH : Công danh chậm trễ
VIỆC TÀI LỢI : Làm ăn còn lôi thôi chưa khá
VIỆC BỊNH HOẠN : Phải đổi thầy đổi thuốc mới mong lành
VIỆC KIỆN THƯA : Phải kiếm việc giải hòa đừng tín tới nữa
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : người đi đường sẽ trở về
VIỆC SANH SẢN : Sẽ sanh đặng con trai
VIỆC MƯU VONG : Cứ việc nhân việc nghĩa mà làm, thì sao sao cũng
được thành sự
VIỆC GIA ĐẠO : Gia đình được vững bền
Lời bàn của dịch giả
Xâm xấu, cầu gì cũng vô ích, khó khăn phải cẩn thận chờ thời, mưu vọng rất mới đặng thông
Trang 13Ất Bính - Trung bình
Hán dịch
Quân kim Canh Giáp vị hanh thôngThả hướng giang đầu tác điếu ôngNgọc thố tùng sanh ưng phát tíchVạn nhơn đầu thượng sánh anh hùng
Việt dịch
Gặp Canh Giáp vận chưa hanh thongCâu cá đợi thời tựa bực sôngĐôi độ người tôn trọng ra trở mặtmuôn người rõ mặt anh hùng
Thánh ý: Ngày Canh, ngày Giáp thì không khá, ngày Mẹo thì phát đạt lợi và
danh, bịnh chậm mạnh, kiện đặng mà lâu, hành nhơn về, gặp ngày Mẹo thì tốt, gặp ngày Canh và ngày Giáp thì chẳng hay chút nào
*Chiếu nghiệm: Một người đi thi chiếm được xâm này thi không đậu lại còn mắc
tai họa mà chết, anh học trò đi thi gặp năm Giáp ngũ, hoặc tháng tuổi Giáp ngũ thì đoán rằng thi đậu
*Cổ nhân: Ông Khương Thượng câu cá sông Vị Thủy
Xâm này tích ông khương Thái Công tức là Khương thượng đương câu cá tại song vị thủy có vua văn vương của tây châu đến rước ngài về làm tướng quốc
VIỆC HÔN NHÂN: Hôn nhân chậm trễ, rồi cũng thành đặng
VIỆC KIỆN THƯA: Kiện thưa rốt cuộc đặng lý
NGƯỜI ĐI ĐƯỜNG: Người đi đường cũng sẽ về
VIỆC MƯU VONG: mỗi việc, mỗi cư sử nên theo điều nhân, điều nghĩa thì công
chuyện đều xong xuôi cả thẩy
VIỆC GIA ĐẠO: Việc gia đạo bị đổi đời.
Lời bàn của dịch giả
Xâm không tốt phải chờ thời, chờ năm tháng ngày giờ Mẹo thì tốt, phải giữ mình cẩn thận thì khỏi họa mà gặp phước Thời chưa tới phải thủ cựu, chờ sau rất lâu rồi mới
có người giúp đở đặng việc Mình đừng tham, đừng giận, đừng ghét, để tự nhiên mới có phước Ý xâm nói người quân tử bị nạn 15 năm rồi sau mới phát đạt
Trang 14Ất Mậu - Trung bình
Hán Dịch:
Lưỡng gia môn hộ các tương đươngBất thị nhơn duyên mạc đáo lươngTrực đáo xuân phong hảo tiêu tức
Việt Dịch:
Môn đương hộ đối vẹn hòa haiChẳng phải nhân duyên chớ ép nàiHãy đợi gió xuân tin tức tớiPhòng loan cầm sắc giọng hòa hài
Thánh ý: Hôn nhơn chưa hiệp, kiện chưa xử, danh lợi chậm, phòng khẩu thiệt, có
thai đẻ khó, đợi qua mùa xuân làm việc chi cũng khá
*Chiếu nghiệm: Một người đi buôn qua nước Sở buôn bán, chiếm được quẻ xâm
này thì tính qua mùa thu ắt trở về đến nơi, không dè mắc việc cản trở nên qua mùa xuân mới về đến nhà
*Cổ nhân: Trương Quan Thoại mến chị Lan Anh
Xâm này tích Ông Trương Quân Thoại nhớ nàng Lan Anh
LỜI GIẢIVIỆC CÔNG DANH : Công danh chậm lắm
VIỆC TÀI LỢI : Việc làm ăn lôi thôi
VIỆC HÔN NHÂN : Hôn nhân chưa hiệp đặng
VIỆC KIỆN THƯA : Việc kiện thưa còn rắc rối nhiều
VIỆC DANH SẢN : Việc sanh sản phòng sự trắc trở, khó khăn
VIỆC TIN TỨC : Tin tức sẽ đến
VIỆC XẨY ĐẾN : Phải giữ mình cho lắm phong lời ăn tiếng nói
VIỆC GIA ĐẠO : Gia đạo tầm thường Phải phong người ngoài cho
lắm chẳng nên nói việc kín với ai
Lời bàn của dịch giả
Chiếm được quẻ xâm này thì phải chờ thời vì trăm việc khó hòa, khó nên phòng ngày sau có chuyện lo rầu nó tới mà e có sự rủi ro, phòng khẩu thiệt, thị phi, e trong cốt nhục có sự lộn xộn Muốn việc chi thì danh bất thành, lợi bất tựu, dầu mình làm lớn mà khổ thân vô ích, chờ vật đổi sao dời thì mới được việc Chỗ mình muốn mà không đặng, đợi có việc khác thì được Đợi qua năm Dần, Mẹo, mùa thu xấu, qua mùa xuân mới nên việc
Trang 15Ất – Canh - Hạ Hạ
Hán dịch
Vạn sự vưu vưu nan biện minhBất như túc liễu thả qui canhBàn nhơn phiến hoặc quân hưu thínhThử sự đương mưu thân đệ huynh
Việt dich
Bổn phận làm quan khó liệu thayThôi bằng phôi phứt trở về càyNgười ngoài phỉnh đổ người đứng kềHiệp với anh em tính việc này
Thánh ý: Kiện khó nên, hòa là quí, danh lợi không có, hôn nhơn khó thành, bệnh
phải cầu khẩn, tài chớ tham phòng người gạt
*Chiếu nghiệm: Một người học trò chiếm được quẻ xâm này thi rớt, sau người
em thi đậu nói giùm cho người anh mới nên việc
*Cổ nhân: Vương Tường hiếu thảo, xuống tuyết kiếm cá cho mẹ ăn
Xâm này tích ông Vương Tường là người chí hiếu, mồ côi cha, gia đình bần hàn,
mẹ ông mạng bịnh
Lời bàn của dịch giả
Xâm xấu, bình địa nổi phong ba (không có mà nó làm cho có vì nó âm mưu làm loạn), đừng nghe lời người ta nói, nếu mình tin thì mắc lưới rập, mau phải bỏ việc mình muốn làm, trăm việc làm cũng không đặng, mau phải kêu anh em lại một hội mà tính giùm cho mình, đừng than thân trách phận, phải dè dặt, phải đợi thời chờ chừng nào gặp thật là quí nhơn dìu dắt mới đặng
Trang 16Ất Tân -Trung bình
Hán dịch
Tri quân chỉ nghỉ thị không hoa
Để sự mang mang vi hữu nhaiLao bã khước ngần đạp thật địaThiện vi thiện ứng vĩnh vô sai
Việt dịch
Biết người vận tỉ tợ hoa rơiNào khác mênh mong giữa biển khơiChân đứng vững vàng nơi chỗ phảiLàm lành lành trả vốn không sai
Thánh ý: Danh lợi khó cầu, phải làm lành rốt sau mới có, bịnh cầu thầy, đừng
kiện thưa, hành nhơn chậm về
* Chiếu nghiệm: Đạo sĩ gặp giặc, muốn trốn giặc, chiếm được quẻ xâm này bèn ẩn
trong đám cỏ đặng ẩn giặc nên khỏi bị bắt Người bị kiện chiếm được quẻ xâm này thì ắt chẳng phải ra chốn nha môn thưa kiện liền liền
* Cổ nhân : Mạnh Thường Quân chiêu hiền
Xâm này tích ông mạnh thường quân chiêu hiền, đãi sĩ , mua chuộng lòng người
LỜI GIẢIVIỆC CÔNG DANH : Công danh khó cầu, nhưng đến sau cũng đặng
VIỆC TÀI LỢI : Làm ăn gây go, nhưng đến sau cũng khá
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh mắt lời vái phải cầu khẩn mới yên
VIỆC KIỆN THƯA : Đứng tranh dành chi hết, phải cầu hòa thì tốt hơn
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : kẻ đi đường , mắt công việc chưa về
VIỆC HÔN NHÂN : Hôn nhân khó thành
VIỆC GIA ĐẠO : Gia đạo không được bình an
VIỆC MƯU VONG : Phải làm lành lánh giữ tìm việc phước xây việc tội phải cầu khẩn thần phật cho lắm mới được bình an
Lời bàn của dịch giả
Chiếm được quẻ xâm này thì phải chờ thời và phải làm lành đặng cầu phước, phải
ở ngay thẳng chậm rãi ngày sau tốt, bằng dục tốc thì bất đạt, bổn phận phải dè dặt, chớ vọng tưởng sự gì quấy mà bị tai họa Danh lợi thất thì mau, còn nên thì khó, tài chưa đặng nếu có cầu nhọc công vô ích, bịnh phải cầu thần mới được mạnh
Trang 17Ất Nhân- Thượng Kiết
Hán Dịch
Tha tử tùng lai vị đắc thờiKim niên trình vận khoa tương nghiĐinh cầu động tác đồ như ýHòa hiệp hôn nhơn đặng quý nhi
Việt dich
Buổi trước thương người chẳng gặp thờiNăm nay vận tốt đã đến nơiTính toan công việc đều như ýChồng vợ mừng vui đẻ đặng trai
Thánh ý:
Danh lợi toại, hôn nhơn hạp, kiện đắc lý, thai sanh trai, hành nhơn về, bình yên qua mùa thu cầu chi đặng nấy
*Chiếu nghiệm: Một anh học trò chiếm được quẻ xâm này thi rớt , rồi thi lại khóa
sau đậu, nhưng mà đậu tiểu khoa
*Cổ nhân: Lưu Trí Viễn gặp vợ (là bà Nhạc Thị)
Xâm này tích ông Lưu Trí Viễn cưới được nàng nhạc thị
LỜI GIẢI
VIỆC CÔNG DANH : Công danh tầm thường
VIỆC TÀI LỢI : Làm ruộng rẫy thì trúng mùa, buôn bán được lợi nhiều, cho vây thiên hạ đều trả
VIỆC HÔN NHÂN : Hôn nhân đặng thành
VIỆC KIỆN THƯA : Kiện thưa đắc lý
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh nhẹ dễ mạnh
VIỆC THAI SANH : Sanh đặng con trai
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường về gần đến
VIỆC MƯU VONG : Mỗi việc mỗi tùy theo điều nhân, điều nghĩa mà làm thì việc chi cũng đặng thành sự
Lời bàn của dịch giả
Xâm tầm thưòng, làm việc chi nhỏ thì được tốt, việc lớn thì khó nên, e không đặng Bằng làm việc chi nhỏ mà công bình thì ban đầu khó một chút sau dễ lắm và được toại ý Ngày mà mình đắc ý thì không được, cái chỗ mình vô ý mà đặng việc Trăm việc chi đừng luận là cao thấp, hoặc sang hèn thì mới có hòa hiệp được Đợi qua mùa thu thì
vô quan đắc quan, vô tử đắc tử Buôn bán được, cầu hôn được, công danh còn xa, bịnh được an Đi thi sợ rớt, phải dè dặt lắm mới được
Trang 18Ất Quí - Hạ Hạ
Hán dịch
Nhứt sanh tâm sự hướng thi luânThập bát nan đầu thuyết dữ quânThế sự tận cùng lưu thủy khứCông danh phú quý đẳng phù vân
Việt dịch
Một đời tâm sự luận cùng aiMười tám đầu gành mượn giải khuâyCuộc thể trôi theo giòng nước chảySsang giầu quý tợ đám may bay
Thánh ý: Kiện khó, đừng kiện thì tốt, danh lợi khó cầu, đi đường sông, đường
biển sợ bị chết trôi, hành nhơn chưa về, bịnh phải cầu thầy, phải lựa thầy giỏi và cần uốngthuốc, khó mạnh, hôn nhơn nghi ngại, muốn làm việc chi phải chờ thời
*Chiếu nghiệm: Một người chủ chiếm quẻ xâm này sau tôi tớ trốn đi mất
*Cổ nhân: Nghiêm Tử Lăng đăng đàng bái tướng làm quân sư rồi sau đi mất
Xâm này tích ông nghệm tử Lăng là bậc kinh thiên, vĩ địa chi tài mà ngài cứ ẩn dật vui thú với non sôn, cho qua ngày qua tháng, vua Hán Quân Vũ là Lưu Tứ, rước ngài về làm quân
sư, ngài từ chối, ngài thị công danh phú quí như chòm may nỗi, như going nước chả, mỗi ngày ngài cứ như chòm may nỗi, như going nước chảy, mỗi ngày ngài cứ noi theo các gành các bãi, đểthả cau cho giải khuây mà thôi
LỜI GIẢI:
VIỆC CÔNG DANH : Công danh chẳng có, thi rớt
VIỆC TÀI LỢI : Làm ăn trắc trở chẳng ra chi
VIỆC KIỆN THƯA : Kiện thưa bị thất
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh nặng phải rước thầy giải mới đặng
VIỆC SANH SẢN : Sanh sản bị trắc trở
VIỆC HÔN NHÂN : hôn nhân chẳn thành
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường bị trắc trở, lâu về
VIỆC MƯU VONG : Phải làm lành lánh d, phải noi theo thời vận mà làm,
chẳng nên bộn chộn, chẳng nên sanh sự
Lời bàn của dịch giả
Xâm không có quí nhơn giúp, việc chi cũng phải dè dặt cẩn thận, trăm việc dù có đặng đi nữa rồi sau nó cũng khó thành được, sợ e có hung sự, nếu có người quới nhơn giúp thì hung sự mới được an Thánh ý nói chẳng khác nào đi tới chỗ hung địa, có nhiều chuyện phản phúc, trắc trở lắm, vậy thì phải lo làm lành làm phước, rồi thủng thẳng sau mới có thần phò trợ
Trang 19Bính Giáp - Hạ Hạ
Hán dịch
Giả quân túc tích kiết thành oanKim nhựt tương phùng na đắc duyênHảo bả kinh văn đa phúng tụng
Kỳ cầu hộ nôi bảo thuyền quyên
Việt dịch
Cùng người trước đã kết giây oanGặp gỡ ngày nay bởi nợ duyênCâu kệ câu kinh hôn sơn tụngCầu xin mạnh giỏi gã thuyền quyên
Thánh ý: Làm không nên việc, bệnh có oan nghiệt, phải cầu thuốc cầu thần thì
đặng mạnh, kỵ xuất hành, kiện đắc lý, người đi chưa về, cầu tài chưa đặng, hôn nhơn khóhiệp Trước nữa tháng là từ ngày mùng 4 đến ngày 14 mà xin nhằm xâm này thì khó nên việc mà gặp nhiều điều thị phi với đàn bà Sau nữa tháng là ngày 15 tới 30 chiếm được xâm này thì được bình an vô sự
*Chiếu nghiệm: Có một chủ tiệm cầm đồ vợ có bệnh chiếm được quẻ xâm này,
người vợ bịnh thình lình nói rằng: Ta đời trước là người ăn trộm được của gửi cho người, nên nay đến đây mà hưởng của người, người mau đốt hương cầu trời thì tự nhiên bịnh lành
*Cổ nhân: Tôn Tẩn, Bàng Quyên đấu trí kết nên cừu
Xâm này tích ông Tôn tần bày lập trận đồ đấu trí, với bang quyên, vì ganh tài thua trí nên bang quyên đem lòng ghen ghét và kiếm kế hại Tôn Tần đến sau bị Tôn Tân hại lại
LỜI GIẢI:
VIỆC CÔNG DANH : Công danh chẳn có thi rớt
VIỆC TÀI LỢI : Làm ăn chắc trở chẳn ra chi
VIỆC KIỆN THƯA : Kiện thưa hữu lý
VIỆC BỊNH HOẠN : Bị bịnh oan trái, Phải cầu thần mới mạnh
VIỆC HÔN NHÂN : Hôn nhân không thành
VIỆC MƯU VONG : Phải làm lành lánh dử, phải coi theo thời vận mà làm chẳng
nên bôn chon chẳng nên sanh sự
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường bị trắc trở chưa về đặng, không nên xuất hành VIỆC SANH SẢN : Việc sanh sản trắc trở
Lời bàn của dịch giả
Xâm xấu không đặng gì hết, việc hay biến rối loạn, phải dè dặt e sau có bệnh ngặt nghèo, phải phòng có sự hao tài tốn của lại thêm có chuyện buồn rầu
Trang 20Bính Ất - Thượng Kiết
Hán Dịch
Bích ngọc trì trung khai bạch liênTrang nghiêm sắc tướng tự thiên nhiênSanh lai cốt cách siêu phàm tụcChánh thị nhơn gian đệ nhứt tiên
Việt dịch
Trong ao bích ngọc bạch liên khaiTướng mạo trời sanh đẹp đẻ thayCốt cách sanh ra khác phàm tụcThiệt là tiên tử ở trần gian
Thánh ý: Danh dễ nên, bịnh mau mạnh, cầu tài đặng, vợ chồng hiệp, sanh con hiền, gia đạo nên qua mùa hạ mùa thu thì kết Tuy vậy chớ phải cẩn thận vì có sự mưu kế kín đáo, phải dè dặt các công chuyện mình muốn làm
*Chiếu nghiệm: Một anh học trò đi thi trong làng chiếm được quẻ xâm này sau qua đếntrường thi thì bị đuổi, trở về nữa đường ngó thấy bức tượng Quán Âm ngồi trên tòa sen trắng bènmua về thờ
*Cổ nhân: Ông Lý Thái Bạch gặp Đường Minh Hoàng
Xân bày tích ông Lý Thái Bạch là một vị đại tiên xuống phàm đã ứng thi nhiều khoa, nhưng bị tham quan ô lại đánh rớt ngài luôn, ngài buồn rầu cứ uống rượu khuây, Lúc cao ly nhập cống, ngài có đại công với triều đình vua đường minh hoàng phong qua và thưởng bạc vàng, nhưng ngài không chịu nhận một vật gì hết, ngài cứ làm thì để giải khuây cho qua ngày đoan tháng đoạn ăm, ngài đi biệt tích đời nhà đường ngài giỏi làm thi, nên thiên hạ tặng ngài là thi bá
LỜI GIẢI
VIỆC CÔNG DANH : có danh vọng thi cử gây go, gặp nhiều trở ngại có quí nhân dìu dắt thì cũng có thể đậu được bằng không khó đậu
VIỆC TÀI LỢI : Làm ruộng, làm rẫy, được mùa, buôn bán thành lợi
VIỆC KIỆN THƯA : Kiện không đắc ý nên cầu hòa
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh gần mạnh
VIỆC HÔN NHÂN : Phải duyên phải nợ vợ chồng hòa hiệp
VIỆC GIA ĐẠO : Gia đạo bình yên
VIỆC SANH SẢN : Sanh sản giỏi con cái hiền lành
VIỆC MƯU VONG : Cứ ăn ngay ở thật, mỗi việc phải cư sử cho công bình thì trù tính việc chi cũng được xong xuôi
Lời bàn của dịch giả
Xâm không được tốt hết, xâm này tốt nhưng xin về khoa thi cử thì không được đâu, di kiện thưa thì không đắt lý, xin hỏi về việc đi tu thì tốt Hôn nhơn tốt, buôn bán được, cầu bệnh như bệnh có thai thì bệnh được bình yên không sao, bệnh không có thai phải lo sợ, mà có mạnh được cũng qua đến mùa thu, mới lành hẳn, trăm việc chi qua hạ
và thu mới được yên sau được bình an
Trang 21Bính Bính - Hạ Hạ
Hán dịch
Huê khai huê tạ tại xuân phongQuới tiện cũng không bá tuế trungTiện tử vinh huê kim dĩ hỉĐáo đầu vạn sự tổng thành không
Việt dich
Huê khai huê héo tại xuân phongTrăm tuổi giàu nghèo chẳng ngại vòngPhú quí của người đà hết buổiĐáo đầu muôn việc cũng như không
Thánh ý: Danh lợi cũng như hoa héo, kiện phải hòa, bịnh càng nặng, hôn nhân
không hiệp, ngưòi đi xa chưa về, e có thất vật chi đây, thai sanh gái
*Chiếu nghiệm: Một anh học trò chưa gặp thời chiếm quẻ xâm này bèn nói: Mình
không thể nào đặng phát đạt Khi vào trường thi ngồi nhằm phòng chữ (không) rồi may thi đặng trúng tuyển
*Cổ nhân: Ngô Vương nịch ái Tây Thi
Xâm này tích vua Ngô Phù ta bị mê đắm nàng tây thi mà mất nước
LỜI GIẢI:
VIỆC CÔNG DANH : Công danh không có thì khó đậu
VIỆC TÀI LỢI : Tài lợi khó cầu
VIỆC THƯA KIỆN : Hao tài tốn của mà việc vẫn thất, nên cầu hòa trước
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh càng ngày càng them
VIỆC HÔN NHÂN : Hôm nhân trắc trở, vợ chồng không hiệp đặng
VIỆC THAI SANH : Có thai sanh gái
VIỆC MƯU VONG : Phải giữ gìn cho lắm, chẳng nên sanh sự, chẳn nên làm việcquấy, chẳng nên tham lam
VIỆC GIA ĐẠO : Gia đạo không đặng yên, phải phòng việc thủy hỏa đạo tặc phải giữa gìn người trông nhà
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường, bị trắc trở lâu về
Lời bàn của dịch giả
Xâm xấu, chiếm được xâm này thì bất lợi, như thể bông nở gặp gió lớn, già cả gặp quẻ này bất lợi lắm, được xâm này khó rõ thiệt hư, việc tưởng dễ mà nó khó, việc tưởng khó mà nó dễ, nghĩa là việc gì cũng không chừng đổi khó biết hết việc đắc thắng
Cầu bệnh sợ chết, khó phòng bệnh lão nhân, kiện chắc thất, hôn nhơn biệt ly, côngdanh bại, về khoa thi thì cầu may chớ không chắc
Trang 22Bính Định - Trung Kiết
Hán dịch
Nhất xuân vạn sự khổ ưu phiền
Hạ lý vinh cầu thỉ niên nhiênCánh ngộ thu thành đông chí hậuHạp như kỵ hạc giữ yêu tiền
Việt dịch
Mùa xuân muôn việc khổ ưu phiềnMùa hạ gắng làm cũng chẳng yênThu đến đông qua gặp vận tốtCũng như cởi hạc buộc tiền lưng
Thánh ý: Danh lợi có mà đừng nóng nảy, kiện phải hòa, hôn nhơn hạp, hành
nhơn còn xa, tiền cũng muốn thành mà cũng muốn cho nhiều
*Chiếu nghiệm: Một người được bổ làm quan được quẻ xâm này thì nói ắt được
làm quan tại đất Dương Châu là Tri quận Sau chẳng dè làm quan Tỉnh Hà Nam lớn hơn
*Cổ nhân: Trương Khiên Ngưu nhập cung Đẩu Ngưu
Xâm này tích ông Trương Khiên Ngô đi lạc vào cung Ngưu đầu
LỜI GIẢI
VIỆC CÔNG DANH : Công danh phải chờ thời vận, muốn mau không được
VIỆC TÀI LỢI : Làm ăn tầm thường phải chậm rãi chờ thời, chẳn nên gắp
VIỆC KIỆN THƯA : Nên cầu hòa chẳn nên sanh sự
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh đau dây dưa lâu mạnh
VIỆC HÔN NHÂN : Hôn nhân đặng hiện, nhưng phải chậm chậm
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường bận công việc lâu về
VIỆC GIA ĐẠO : Gia đạo tâm thường
VIỆC MƯU VONG : Mỗi việc phải cư xử cho công bình, chánh rực , chánh nghỉ việc quấy và cũng chẳn nên gấp, đợi qua mùa thu, mùa thu đông mới khá đặng
Lời bàn của dịch giả
Xâm tốt, đừng nóng nảy, phải chịu cưc khổ một chút mà đợi chẩm rãi thì ắt được thành việc và có tài lộc, phú quí cũng như đầy đủ, như chiếc ghe đi nước ngược mà sau
đó đi bình an, qua thu đông tốt, được việc, cầu bịnh khó mạnh, công danh thì được nhưnghơi muộn
Trang 23Bính –Mậu Trung - bình
Hán Dịch
Dần Ngọ Tuất niên đa trở trệHợi Tý Sửu ngoạt tiêm hanh giaCánh phùng ngọc thố kim kê hộiKhô mộc phùng xuân tự phúng hoa
Việt dịch
Năm Dần Ngọ Tuất việc long đongHợi Tý Sửu thời vận mới thôngĐợi gặp tháng ngày giờ Mẹo DậuCây khô gặp xuân trổ xanh bông
Thánh ý: Kiện lo nhiều, danh lợi chậm, hôn nhân kiết, thai phải dưỡng, phải làm lành làm phước, hành nhơn đã định ngày về, gặp năm tháng Mẹo Dậu thì khá, năm tháng Dần Ngọ Tuất không khá, tháng 10 và tháng 11, tháng chạp vận hanh thông, mùa xuân tới cũng tốt
*Chiếu nghiệm: Một người đau lâu chiếm được quẻ xâm này nói mùa hạ rước thầy thuốc tới trể, hỏi do cớ nào? Thầy nói rằng tôi mắc coi nhựt nguyệt , người bịnh hỏi sao vậy? Thầy nói Nhựt Nguyệt giao hội, người bịnh cả mừng nói chắc mạnh, bèn uống một thang thuốc bịnh đặng lành
*Cổ nhân: Đường Minh Hoàng đi chơi trên cung trăng
Xâm này tích vua đường Minh Hoàng nhờ ông tiên là La Công Viên làm phép lạ phò vualên chơi cung trăng
LỜI GIẢI
VIỆC CÔNG DANH : Công danh chậm thời vận chưa có
VIỆC TÀI LỢI : Làm ăn lôi thôi chẳn ra chi
VIỆC KIỆN THƯA : Kiện thưa còn lôi thôi, gây go, qua mùa đông mới yên đặng
VIỆC BỊNH HOẠN : Mùa xuân, mùa hạ và mùa thu bịnh trầm trrj, qua tơi mùa đông mới mạnh được
VIỆC HÔN NHÂN : Hôn nhân tốt
VIỆC ĐI ĐƯƠNG : Kẻ đi đường bận công việc còn lâu về
VIỆC GIA ĐẠO Gia đạo tầm thường
VIỆC MƯU VONG : Mỗi việc phải cứ sử cho ngay thẳng , phải nhờ thời đừng hấp tấp, chẳng nên nghĩ việc quấy qua mùa thu, mùa đông mới khá đặng
Lời bàn của dịch giả
Xâm tầm thường không tốt, không xấu, muốn làm việc chi có sự lo tới, lo lắm, qua năm tháng Sửu thì khá và được việc, khuyên chẳng nên nghe, tin người đàn bà e có sự hại, người quân tử chiếm được quẻ xâm này thì được bình an, người tiểu nhân thì khó lòng lắm, có sự hoạn nạn luôn luôn
Trang 24Bính Tý - Trung Kiết
Hán dịch
Niên lai phong liểm giai thiên số
Tự thị kim niên tự đảo đaGiữ tự định kỳ tam nhựt nộiĐiền trù triêm túc võ bàn đa
Việt dịch
Đặng mất quang năm bởi số trờiNăm nay nắng hạn cũng chơi vơiCùng người định chắc trong ba bữaĐồng ruộng mưa tuôn nước trắng ngời
Thánh ý: Trước tổn sau lợi, kiện đặng, hôn nhơn hiệp, hành nhân hiệp, hành nhân
có tin về , gặp năm hoặc tháng ngày Canh, Giáp thì tốt, như hỏi người đi đường thì trong
ba ngày về, 3 ngày đứng trước ngày Canh là Đinh, đứng sau ngày Canh 3 ngày là Quý- nghĩa là trong 3 ngày Đinh, Canh, Quý
*Chiếu nghiệm: Một anh học trò đi thi chiếm quẻ xâm này vào 3 trường đều bị
mưa lớn, rốt sau thi đậu tại trường thứ 3
*Cổ nhân: Ông Triệu Nghiêu Phu cầu trời.
Xâm này tích ông Triệu nghiêu nghiêu ohuj tu đắc đạo đặt sách đạo gian rồi cầu khẩn xin trời chứng minh
LỜI GIẢIVIỆC CÔNG DANH: Công danh nay bị tổn hại, nhưng cứ lo làm âm chất thì ngày sau
cũng phục phát lại đặng
VIỆC TÀI LỢI : Ban đầu làm ăn chẳng ra gì, nhưng sau cũng khá đặng
VIỆC KIỆN THƯA: Phải lo giãn hòa thì hay hơn, chẳng nên sanh sự
VIỆC BỊNH HOẠN: Bịnh gặp thầy thuốc, mạnh đặng
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường gần về
VIỆC HÔN NHÂN: Vợ chồng thành tựu được
VIỆC MƯU VONG: Cứ lo làm lành, lãnh việc giử, phải đợi thời vận chẳng nên danh
sự, nếu rản ở phải thì sẽ có quí nhân giúp sức, cũng như cây kho mà gặp mùa xuân vậy
VIỆC GIA ĐẠO: Gia đạo tầm thường, phải cư sử chữ hòa, chữ nhân và chữ nghĩa,
đặng như vậy thì có phước đến
Lời bàn của dịch giả
Xin được xâm này thì bây giờ có nhiều sự trắc trở gian nan rốt rồi mới nên việc, rán công nhọc trí, hể được thì được Lo nhiều lắm , mà được việc rồi thì phải cẩn thận cho hung, phải đợi thời tới mới có phước Xin việc gì đặng thất trong 3 ngày thì có tin tức Bịnh đau nặng mà không chết, buôn bán có lợi, hôn nhơn phải xét kỷ, thi đậu mà phải cẩn thận cho lắm kẻo hư danh, phải ăn năn coi chừng dè dặt thì mới thấy phước
Trang 25Bính canh - Hạ Hạ
Hán dịch
Thế gian vạn vật các hữu chủNhứt hiệp nhứt hào quân mạc thủAnh hùng hào kiệt tác thiên sanhGiả tu bộ bộ tuần qui củ
Việt dịch
Muôn vật trong đời chủ có ngườiKhuyên người một mây chớ lương aiAnh hung hào kiệt trời sanh đấyMỗi bước tuân theo phép tắc đời
Thánh ý: Kiện chớ gấp, bịnh nuôi cho kỷ, danh lợi tại trời, hành nhơn chậm về,
hôn nhơn chưa định, mưu thâm họa thâm
*Chiếu nghiệm: Trong quân gian đóng, nơi Thánh miếu có một cây đại thọ đời
nhà Minh vua Thái Tổ muốn đốn trước chiếm quẻ xâm này còn dụ dự, sau cũng chiếm quẻ xâm này bèn thất kinh than rằng: rất linh mà chẳng dám đốn Có một anh tân khoa cửnhư chiếm được quẻ xâm này thì qua mùa xuân thi đậu, ứng nghiệm tại hai chữ bộ bộ
* CỔ NHÂN: GIANG ĐÔNG ĐẮC ĐẠO
Xâm này tích vua Minh Thái Tổ đi tuần phủ đến đất Giang đông, thấy trước miếu thần có một cây đại thọ ngài muốn đốn bỏ nhúng vì lời nhân dân cầu khẩn nên ngài không nở đốn
LỜI GIẢI:
VIỆC CÔNG DANH: Công danh chẳng nên ham hố, đâu đó đều có mạng trời định VIỆC TÀI LỢI : Tài lợi tầm thường phải giữ việc công bình, ngây thẳng làm gốc, chẳng nên tham lam
VIỆC HÔN NHÂN: Hôm nhân chưa nhất định, vì chưa phải duyên nợ
VIỆC KIỆN THƯA: Kiện thưa phải bỏ đi chẳng nên tiến tới
VIỆC BỊNH HOẠN: Phải chọn thầy giỏi không nên khe lời bàn nhiều, săn sóc kỹ
lưỡng
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường bị trắc trở lâu về
VIỆC MƯU VONG: Phải thủ phận theo mang trời, chẳng nên mơ ước việc quấy và
cũng chẳng nên trù tính việc gì hết
VIỆC GIA ĐẠO : Gia đạo tầm thường, mỗi việc nên làm lành , lánh dữ thì tốt
Lời bàn của dịch giả
Xâm xấu, danh lợi khó cầu, khó tựu được, mỗi người đều có phần phước chớ khá cương cầu, việc chi cũng phải an phận, nếu làm càng khổ mang tai, nếu làm bất tử cầu may thì ắt có họa, thôi đừng vọng tưởng chi hết, phải an phận tùy duyên, buôn bán khôngđược, bệnh dùng dằng lắm phải cầu thần, công danh không được phải dè dặt, lòng phải ở cho tốt, cho ngay thẳng và phải đi từ bậc mới được, như có thì rớt rồi thì ráng thi lại nữa, chắc đậu, vì lúc đầu còn mới chưa quen nên phải rớt
Trang 26Bính Canh - Thượng Kiết
Hán dịch
Công hầu tướng tướng bổn vô chủngHảo bả cần lao kế thượng thiênNhơn sự tận tùng thiên lý kiếnTài cao khỏi đắc khốn lâm tuyền
Thánh ý: Bịnh hay kiện có người giải, danh lợi phải chờ, thất vật kiếm ra, hết bỉ
rồi thới, hành nhơn về
*Chiếu nghiệm: Một anh học trò hỏi việc chung, thân chiếm quẻ xâm này sau học
võ thấy chẳng lợi phải bỏ khoa võ học khoa văn, sau làm quan phủ Tiều Châu trọn đời
*Cổ nhân: Tương Như đề Kiều
Xâm này tích ông Mã Tương như đi thi, đi tới cầu ông để mấy chữ như vầy “nếu tôi thi không đậu thì tôi thề không trở về cái cầu này nữa” Ông thi đậu cao làm quan lớn
LỜI GIẢI:
VIỆC CÔNG DANH Công danh ban đầu khó sau dễ
VIỆC TÀI LỢI : Làm ăn ban đầu không khá, sau khá đặng
VIỆC KIỆN THƯA : ban đầu dây dưa đến sau quan giải hòa
VIỆC HÔN NHÂN : ban đầu trắc trở, lúc sau hòa hiệp
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh đâu lâu ngày đến sau mạnh đặng
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường gần về
VIỆC MƯU VONG : Cứ mỗi việc mỗi làm phải chẳn nên mơ ước sự chi
quấy thì có thánh thần phù hộ
Lời bàn của dịch giả
Xâm tốt, bất cầu tri chí, không cầu cũng đặng, con mắt thấy khó, mà thời mình có,nhưng phải rán công làm đừng làm biếng thì được việc, nên việc Tuy thấy khó nhưng đừng trể nãi, đừng bỏ qua, mau mau sốt sắng lo làm cho siêng và phải tính trong bụng thì trời giúp cho thành công chẳng sai, bịnh phải làm phước sẽ thuyên giảm
Trang 27Bính Nhân - Thượng Thượng
Hán dịch
Tổ tông tích đức kỷ đa niênNguyên viễn lưu trường khánh tự nhiênNhược cánh tháo tu vô quyện kỷThiên tu hườn nhữ cựu thanh chiêu
Việt dich
Tổ tông tích đức đã thâm niênVĩnh viễn nhiều đời phước tự nhiênThêm rán làm lành lòng chẳng mỏiTrời cho người được phước liền liền
Thánh ý: Phước trời dành để, thai sanh trai, bịnh đặng bình yên, kiện đắc lý, danh
lợi đặng, hành nhơn có tin về
*Chiếu nghiệm: Một anh học trò đi thi chiếm được quẻ xâm này đậu được tiểu
khoa rồi sau đậu được Thủ khoa
*Cổ nhân: Tư Mã Ôn Công than nghèo.
Xâm này tích ông Tư Mã Ôn công than vản sự khốn khổ
LỜI GIẢI:
VIỆC CÔNG DANH : Thi đậu công danh có
VIỆC TÀI LỢI : Làm ăn đặng lợi, nhưng phải siêng năng
VIỆC KIỆN THƯA : Kiện thưa đắc lý
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh đặng mạnh
VIỆC HÔN NHÂN : Hôn nhân hòa hiệp
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường gần về
VIỆC SANH SẢN : Sẽ sanh đặng con quí
VIỆC MƯU VỌNG : Mỗi việc làm đề do theo nhân nghĩa mà xử sư, đừng tham ham hố, thì làm gì cũng được hết
Lời bàn của dịch giả
Xâm tốt nhưng phải làm lành, làm phước, tích đức, thuận theo lẽ trời thì trời cho nên việc, vật đã mất nhưng kiếm có lại, bỉ mà có thới lai, bây giờ hụt rồi sau mình có cái khác, người có lỗi phải ăn năn chừa lỗi và lo làm lành thì trời sẽ trả sự lành sự tốt lại liền
Trang 28Bính Quí - Trung Kiết
Hán dịch
Phụng công cẩn thủ mạc khi tâm
Tự hữu hanh thông kiết lợi lâmMục hạ vinh cầu thả hưu hỉThu kỳ dữ tử định gian âm
Việt dịch
Phép công nắm giữ bỏ tà tâmVận mới hanh thông lợi lộc đầyMọi việc đã làm thôi khá bãiSang thu cho gã phước thêm đầy
Thánh ý : Lợi danh có song đừng tham, kiện hòa thì tốt, bịnh đợi thuốc, hôn nhơn
đã ước, tiền nan hậu vị qua thu khá
*Chiếu nghiệm: Có người tuổi trẻ làm lính giữ lòng trung hậu, ở lâu mà không
có lên chức, đến mùa thu sẽ gặp một người học trò khá, người này sẽ gả con gái cho, qua ngày sau cha vợ chàng rễ đặng hiển vinh
*Cổ nhân: Liễu Nghi truyền thơ
Xâm này tích ông Liễu nghi đặt sách để dậy đời
LỜI GIẢI:
VIỆC CÔNG DANH : Công danh chưa gặp thời
VIỆC TÀI LỢI : Làm ăn chậm rãi, chẳng nên tham lam ham hố
VIỆC KIỆN THƯA : Chẳn nên sanh sự, phải cầu hòa thì tốt hơn
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh phải ngưng thuốc lại, cầu thầy giỏi
VIỆC HÔN NHÂN : Hôn nhân chưa đặng hiệp
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường gần về
VIỆC GIA ĐẠO : Gia đạo tâm thường
VIỆC MƯU VONG : Cứ theo việc phải mà làm luôn, qua tới mùa thu sẽ có quí nhân giúp sức
Lời bàn của dịch giả
Xâm khá, nhưng thủng thẳng đợi thời thì tốt, mà phải ở cho công bình đừng dối lòng, tà tâm thì sẽ được, trước khó sau dễ, trăm việc phải cẩn thận thì sau mới có phước lộc
Người quan nhơn chiếm quẻ xâm này ắt bị xâm, học trò chiếm xâm này đi tới không được Buôn bán có lời mà đừng tham, bịnh đợi thuốc, đi thi đợi qua mùa thu, hôn nhơn có lời giao ước với nhau
Trang 29Đinh Giáp - Trung Kiết
Hán Dịch
Thu đông tác sự chỉ tầm thườngXuân đáo môn đình tạm kiết xươngThiên lý tín âm phù viễn vọngHuyên đường khoái lạc tự an khương
Việt dich
Thu đông mọi việc cũng tầm thườngXuân đến gia đình được kiết xươngNgàn dặm tin lành trông cũng tới
Mẹ cha vui vẻ được an khương
Thánh ý: Kiện phải phòng, bịnh giảm lần, tài mới vượng, danh mới vọng, hành
nhơn gầnvề, hôn nhơn tốt, gia đạo hòa, qua thu đông sắp tới sang năm thì phước lộc có
*Chiếu nghiệm: Một anh học trò chiếm quẻ xâm này nhằm mùa thu đi thi chẳng
đậu, qua mùa đông tầm thường tới mùa xuân thì đậu cao
*Cổ nhân: Tô Khanh giúp tin
Xâm này tích ông Tô Võ lúc bị hung nô bắt ở bên hồ, có lấy một nàng gia nhân làm vọe khi ông đặng trở về quê hương, ông bỏ nàng ấy lại, ông về một mình
LỜI GIẢI:
VIỆC CÔNG DANH : Công danh vừa đặng
VIỆC TÀI LỢI : Làm ăn càng ngày càng khá
VIỆC KIỆN THƯA : Kiện thưa phải thận trọng
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh gần mạnh
VIỆC HÔN NHÂN : Hôn nhân hòa hiệp
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường gần về
VIỆC MƯU VONG : Cứ việc phải mà làm, đừng làm điều gì tội lỗi, thì
cầu việc chi cũng đặng
VIỆC GIA ĐẠO: Gia đạo bình an vui vẽ
Lời bàn của dịch giả
Xuân khá, làm việc gì cũng phải hưởn hưởn đừng gấp, đừng nóng nảy, bằng nóng nảy có sự không hay Phàm việc chi cần lo cần làm cần cầu khẩn thì tốt, nhưng đợi qua mùa xuân mới chắc được việc chớ mùa thu không chắc, qua mùa xuân vận mới thông Môn đình sẽ có sự tốt lành, tài vật thủng thẳng sẽ thêm, lần buôn bán được tốt, hôn nhân thành, bịnh không sao, cầu tài thủng đừng gặp, kiện thưa sợ e có người ở xa tới xúi giục thi thì qua mùa xuân thì mới đậu
Trang 30Đinh Ất - Hạ Hạ
Hán dịch
Lao lao khốt khốt kính hà quiTật bịnh kim da thị dữ phi
Sự đáo đầu lai hồn tơ mộng
Hà như hưu yến dụng tâm cơ
Việt dich
Nhọc lòng lận đận chẳng ra chiTật bệnh rất nhiều thêm thị phiViệc đến rốt rồi như giấc mộngChi bằng mưu cải bất hành vi
Thánh ý: Kiện không khá, kiện chưa thông, bịnh còn hiểm, tài khó kiếm, hôn
nhơn trắc trở, tháng 6 e có bịnh hoặc mẹ cha, chuyện gì cũng có đầu mà không có đuôi, ban đầu được sau không được
*Chiếu nghiệm: Đời vua Thiên Khải năm Giáp Tý mở hội thi, đất Sơn Đông có 3
người đồng đi thi chiếm được quẻ xâm này, trong lòng nói không đậu, té ra sau đệu chức Giải Ngươn vì hạp trúng nhằm bản thi Đinh Ất và tuổi Đinh Ất
*Cổ nhân: Châu Công giải mộng
Xâm này tích ông châu công bàn chiêm bao
LỜI GIẢI VIỆC CÔNG DANH : Công danh chưa đặng
VIỆC TÀI LỢI : làm ăn càng ngày càng lụn bại, chẳng ra chi tiết
VIỆC KIỆN THƯA : Kiện thưa sẽ bị hại
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh còn nặng chưa mạnh
VIỆC HÔN NHÂN : Hôn nhân không hiệp
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : kẻ đi đường cách trở chưa về
VIỆC MƯU VONG : Cần nên làm việc chi tiết, nếu thì phải bị tai hại VIỆC GIA ĐẠO : Gia đạo không yên, xào xáo
Lời bàn của dịch giả
Xâm xấu lắm phải thối bộ, phải ăn năn chờ thời, bằng không thì bị khẩu thiệt, thị phi nó tới mà có họa to Đừng cương cầu , như cải lại thì bị hoạn nạn và bịnh hoạn Mình muốn tính việc chi thì không trúng gì hết, có rán làm thì hữu danh vô thực, đi thi khó đậu,buôn bán khó có lời, mà còn bị thua lỗ nữa, bịnh khó tháng sáu phòng có nạn
Trang 31Đinh Tính - Trung bình
Hán Dịch
Bất phân Nam Bắc dữ Đông TâyNhãn để hôn hôn nhĩ tợ lungThục độc Huỳnh Đình kinh nhứt quyểnBất luận quới tiện dữ cùng thông
Việt dịch:
Khó phân Nam Bắc với Đông TâyTai điếc mắt mờ thể khó mongTụng đọc Huỳnh Đình kinh một quyểnSang hèn chớ luận phải cho thông
Thánh ý: Đừng kiện thưa, bịnh khó trị, danh lợi chưa có, hành nhơn chưa về, rán
làm lành có thần phò phộ, rán đọc kinh tiêu nghiệp chướng
*Chiếu nghiệm: Anh học trò ra đi thi gần treo bảng, chiếm đặng quẻ xâm này thì
tốt Một người hỏi việc trọn đời, chiếm được quẻ xâm này, sau nữa đời sẽ mù mắt, vợ conchết bèn đến ở đậu trong chùa, đến khi già mắt sáng lại, được bình an
*Cổ nhân: Trang Tử mộ đạo
Xâm này tích ông Trang Tử mộ theo đạo tiên
LỜI GIẢI VIỆC CÔNG DANH : Công danh chẳng có, đừng nên lo lắng nhiều vô ích
VIỆC TÀI LỢI : Làm ăn giữ mức ngay thẳng, đừng nên tham lam, ham hố
VIỆC KIỆN THƯA :: Kiện thưa phải nhẫn nhục, đừng nên tranh hành
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh nặng khó mạnh
VIỆC HÔN NHÂN : Hôn nhân không thành
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường vắng tin
VIỆC MƯU VONG : Cứ làm lành làm phải luôn luôn thì có thần phật phù hộ
VIỆC GIA ĐẠO : Giao đạo không yên, hay xảy ra việc rộn ràng
Lời bàn của dịch giả
Chiếm được quẻ xâm này việc gì cũng không chắc, việc mình muốn làm mà làm không được, nó lại trở ra khác rồi, tình cờ gặp việc khác mà đặng tốt, đừng vọng tưởng phải thủ cựu, ai nói gì cũng đừng nghe, gặp xâm này đừng bồn chồn để tự nhiên thì tốt, thất ý phản thành đắc ý, vô vọng phản thành hữu vọng, làm việc chi bỏ qua đừng tưởng thì đặng, thấy cái chi cũng đừng tham, buôn bán lỗ, đi thi rờt, cầu xin đi tu thì tốt, phải làm lành
Trang 32Đinh Đinh - Trung bình
Hán dịch
Xuân Hạ tài hoa Thu hựu laiPhân phân mưu sự lảm tâm trungQúi nhơn thi thủ lai tương việnHưu bả tư tâm tình ý nồng
Việt dịch
Xuân Hạ qua rồi lại đên thuBồi hồi lo lắng nhọc lòng âuQuí nhân dìu dắt mau theo dõiChớ chắc tình riêng phải dụng công
Thánh ý: Kiện còn lo, bịnh chưa mạnh, tài lộc kỵ mưu sự, hành nhơn có việc
động, hôn nhơn khó cầu, phòng khẩu thiệt thì khỏi lo rầu, kỵ nghe lời phụ nhơn
*Chiếu nghiệm: người con đi buôn bán xa, cha ở nhà chiếm quẻ xâm này thì 2
năm người con về tay không, vì lỗ hết tiền
*Cổ nhân: Tiêu Hà kiếm Hàn Tín
Xâm này tích ông Tiêu Hà , quân sư của nhà Hán, chạy theo tìm hàn tín, vì bị hán bái công bạc đãi hàn tín, không phục bỏ đi
LỜI GIẢI:
VIỆC CÔNG DANH : Công danh không lâu dài, rốt sau sợ bị
VIỆC TÀI LỢI : Làm ăn bị thua lỗ
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh nặng khó mạnh
VIỆC HÔN NHÂN : Hôn nhân không thành
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường có việc trắc trở
VIỆC GIA ĐẠO : Gia đạo không yên, trong nhà phòng có tang khó
VIỆC MƯU VONG : Phải đề phòng tai nạn, chẳng nên sanh sự ước mơ chi hết
Lời bàn của dịch giả
Xâm không tốt, bất cửu danh lợi đừng hỏi nữa, tài vật hao tốn đừng làm nữa, đừng
lo mưu kế chi nữa, chiếm được quẻ xâm này thì phải phòng khẩu thiệt thị phi, nếu làm việc chi thì bị rầy rà tức giận luôn Muốn cho đặng hanh thông và khỏi tai họa thì đừng nghe lời ai hết, mà đừng nghe lời đàn bà, nếu nghe lời e sợ thất bại, bịnh khó mạnh , kiện phải nhiều
Trang 33Đinh Ky- Thượng Kiết
Hán dịch
Công danh phú quí tự năng viNgẫu trước tiên tiền mạc vấn yVạn lý đăng trình quân hữu tậnNgô sơn đảnh thượng hảo tâm qui
Việc dịch
Tự mình cầu mới được giàu sangThấy kẻ đắc thời chớ thở thanMuôn dặm cơ đồ người có phậnLên non chót vót cũng bình an
Thánh ý: cầu danh lợi có mà chậm, kiện đắc lý, bịnh mạnh lần,hành nhơn cách
trở, hôn nhơn hạp, cầu con đặng, cầu tài thì hướng Nam đặng, hướng Bắc không khá
*Chiếu nghiệm: Người ở đất Bích Trung cha con bị giặc, chạy lạc lên núi Ngô
Sơn đến cửa miễu gặp nhau
*Cổ nhân: La Ân cầu quan.
Xâm này tích ông la Ẩn cầu quan tước
LỜI GIẢI VIỆC CÔNG DANH : Cớ số thi cậu gặp vận tốt
VIỆC TÀI LỢI : Làm ăn phấn chấn, só số làm giàu nhưng hơi chậm
VIỆC KIỆN THƯA : Kiện thưa được việc
VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh mạnh đặng
VIỆC HÔN NHÂN : Hôn nhân hòa hiệp
VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường bị công việc trắc trở lâu về
VIỆC GIA ĐẠO : Gia đình bình an, sanh sản mẹ tròn con vuông
VIỆC MƯU VONG : Phải thủ phận chờ thời, phải dè dặt ý chí và lời ăn tiếng nói chẳng nên tham lam, và cũng chẳng nên mơ ước đều chi hết
Lời bàn của dịch giả
Xâm tốt, việc chi đợi chậm chậm thì tốt lắm, mình cũng được vinh hoa phú quí như người ta vậy Mình có phần giàu sang nhưng lo bây giờ chưa tới thời, vậy đừng than thở sao mà mình chậm trể, thôi đừng nóng nảy không tốt, để chờ chừng gặp vận thời thì
sẽ được tốt chẳng sai, đi xa làm ăn buốn bán khá, còn ở nhà thì trắc trở lôi thôi lắm
Trang 34Đinh Canh- Trung bình
Hán dịch
Phần hương lai cáo phục hà từThiện ác bình phân nhữ tự triBình phước muội công tâm lý sựXuất môn vô ngại thị thông thời
Thánh ý: Kiện hòa thì tốt, bệnh cầu trời, tài ít, công danh chưa gặp, hành nhơn về,
hôn nhơn hiệp được, phải làm lành
*Chiếu nghiệm: Người làm việc quan chiếm quẻ xâm này cầu buôn bán, sau
kiếm được lợi nhiều được giàu có, bởi ứng với hai câu chót 3 và 4 có một ngưòi muốn hạingười ta tự nhiên hại mình
*Cổ nhân: Triệu Nghiêu Phu chúc hương.
Xâm này tích Thiệu Nghiêu Phu chúc cáo thiên địa
LỜI GIẢI:
VIỆC CÔNG DANH: Công danh khó cầu
VIỆC TÀI LỢI: Việc làm ăn lôi thô, không mấy gì khá, việc ruộng nương rẩy bái cũng
vậy
VIỆC KIỆN THƯA: Cầu hòa thì hay hơn chẳng nên sanh sự
VIỆC BỊNH HOẠN: Bịnh mắc lời vái, phải cầu thần phật mới mâu mạnh
VỆC HÔN NHÂN: Hôn nhân hòa hiệp
VIỆC ĐI ĐƯỜNG: Kẻ đi đường gần về
VIỆC MƯU VONG: Mỗi việc mỗi giữ điều tội phước, chẳng nên tham lam ham hố, cứ
lẻ công bình mà làm được như vậy mới thành sự
VIỆC GIA ĐẠO; Gia đạo tầm thường
Lời bàn của dịch giả
Xâm tầm thường, chiếm đuợc quẻ xâm này thì làm việc chi cũng phải ngay thẳng, tâm phải chánh trực, công bình công việc mình muốn làm đây tuy người phàm không biết, chớ thánh thần đã thấy rõ, nếu mình muốn làm gian dối và muốn hại người ta thì ắt trở lại hại mình, bằng làm lành, làm cầu phước thì tự nhiên cái xấu, cái tai họa nó sẽ tiêu tan mà trở lại có phước cho mình
Trang 35Đinh Tân - Hạ Hạ
Hán Dịch
Trùng ngâm tức túc thủ cô viThiên lý quyền quyền vọng tín âmĐẳng đắc vinh huê công tử đáoThu Đông khoát khoát võ phi
Việt dịch:
Dế ngâm réo rắt chịu phòng khôngTin tức vơi vơi hết sức trôngChờ đặng người sang chừng bước đếnGiá mưa lạnh lẻo tuyết thu đông
Thánh ý: Tài lộc và kiện thưa đừng hỏi đến, người đi xa chưa về, bệnh còn nặng,
hôn nhân chưa nên, hay chiêm bao thấy bậy bạ, phải cầu trời, mùa Thu Đông chẳng tốt, e
có tang phục
*Chiếu nghiệm: Một người muốn hỏi việc công danh, chiếm được quẻ xâm này,
rồi sau cứ lo rầu hoài Một người muốn vào trường học, chiếm quẻ xâm này thì vợ chết, người học trò đi thi chiếm quẻ xâm này thì bị mưa dầm dề đi thi không được
*Cổ nhân: Mạnh Khương Tử rầu nhớ chồng
Xâm này tích bà Mạnh Khương Nữ trong đợi và thương nhớ chồng là ông văn vương
LỜI GIẢI:
VIỆC CÔNG DANH: Công danh đừng mơ ước
VIỆC TÀI LỢI: Việc ruộng nương buôn bán không ra gì hết
VIỆC KIỆN THƯA: Chẳng nên sanh sự kiện thưa, chẳng nên tranh đua việc gì hết VIỆC BỊNH HOẠN : Bịnh còn nặng
VIỆC HÔN NHÂN: Hôn nhân không thành
VIỆC ĐI ĐƯỜNG: Kẻ đi đường có việc chưa về được
VIỆC MƯU VONG: Chẳng nên tính toán cho việc gì hết, phải khẩn đảo với thần phật
cho lắm, chẳng nên nghe lời ai, chẳng nên tin ai
VIỆC GIA ĐẠO: Gia đạo không yên
Lời bàn của dịch giả
Xâm xấu, chiếm được quẻ xâm này thì đừng có hỏi nữa, đừng đi, đừng làm chi hết, 9 ngày rầu, 10 ngày sợ Vinh hoa phú quí như nằm chiêm bao, trăm việc chẳng có tình nghĩa gì hết,đi ra rồi trở về không Việc chi cũng đều hư danh và thiệt, công danh không được, buôn bán bất lợi, mất vốn mà vợ con đau
Trang 36
Đinh Nhâm - Hạ Hạ
Hán dịch
Bắc Sơn môn hạ hảo an cưNhược vấn chung thời thân khuyết sưKham tiếu bao tàn hứa đa sựLân hồng tùy tiện mạc tu thơ
Việt dịch
Bắc Sơn ngoài cửa ở càng xinhMuốn biết về sau trước phải gìnNhiều việc nực cười còn giấu kínDẩu gần nhạn cá chớ thong tin
Thánh ý: Bịnh đổi thầy, kiện phải cầu hòa, tài không có, công danh không đặng,
hôn nhơn khó, hành nhơn cách trở, ai dữ mặc ai, ta cứ làm lành hoài thì mới được vô sự
*Chiếu nghiệm:Một người nhà giàu quê ở Giang Hữu, ngụ tại đất Kim Giang
kiếm đất đặng chôn cha, chiếm được quẻ xâm này lựa đất không được, sau ra cửa Kỳ Lânxem đất, xảy thấy hòn núi, hỏi ra mới rõ tên là Bắc Sơn, bèn kiếm đất chôn cha (ứng nơi câu đầu)
*Cổ nhân: Đào Nguyên Minh Thưởng cúc bỏ công danh
Xâm này tích đào uyên minh ngoạn thưởng vườn cúc, rồi sau bỏ công danh đi tu
LỜI GIẢIVIỆC CÔNG DANH: Công danh chẳng có
VIỆC TÀI LỢI : Làm ăn gây go
VIỆC KIỆN THƯA: Chẳng nên sanh sự, nên hòa thì tốt
VIỆC BỊNH HOẠN: Bịnh phải hỏi thầy
VIỆC HÔN NHÂN: Việc hôn nhân phải xét đi xét lại cho kỹ càng chẳng nên hấp tấp VIỆC ĐI ĐƯỜNG : Kẻ đi đường bị việc lâu trở về
VIỆC MƯU VỌNG: Mỗi việc mỗi giữ điều tội phước cứ lẽ công bình mà làm chẳng
nên tham ham hố, phải giữ mình cho lắm
VIỆC GIA ĐẠO: Gia đạo không tốt
Lời bàn của dịch giả
Xâm xấu, làm việc chi phải làm kỷ lưỡng, cẩn thận, đừng nghe lời người ta nói, phải phòng người ta đem họa đến cho mình, còn như thấy người muốn hại mình thì cứ làm thinh mà nhịn, cứ an thân thủ phận thì tốt, đừng bàn tính với người khác vì họ không
có bụng tốt với mình, vậy hãy an thân thủ phận Bịnh sợ khó
Trang 37Đinh Quí - Thượng Kiết
Hán dịch
Tân lai quán đắc hảo qui mô
Hà dụng tùy tha bộ dữ bộChỉ thính nhĩ biên tiêu tức đáo
Kỳ khu lực tận kiến hanh cù
Việt dịch
Đổi mới làm nên đặng cửa nhàTin theo người ắt nhọc lòng loLóng tai nghe đợi tin lành đếnCam khổ hết rồi mới thành gia
Thánh ý: Danh lợi thành, kiện chắc thắng, thai sanh trai, bệnh phải phòng trước
thì an, tới đâu cũng có tài, làm việc chi chậm rãi thì tốt
*Chiếu nghiệm:Đất Ngô có anh học trò giàu theo anh em bạn dắt qua Nam Kinh,
chiếm được quẻ xâm này, sau vì chơi bời trác táng tiêu xài hết phân nữa gia tài mà việc chẳng nên, rốt cuộc sau gặp người họ Kiểu kết tình bèn dùng nghiệp nho cho thi đậu
*Cổ nhân: Hớn Quan Võ bị vây, sau giải vây
Xâm này tích Vua Hớn quan võ ( Lưu Tú) vây hảm thành con đường, rồi sau lấy đặng thành này
LỜI GIẢI VIỆC CÔNG DANH: Thi đậu, công danh vững bền
VIỆC TÀI LỢI : Làm ăn thành lợi
VIỆC KIỆN THƯA: Kiện thưa được việc
VIỆC BỊNH HOẠN: Bịnh mạnh đặng nhưng phải săn sóc kỷ
VIỆC HÔN NHÂN: Hôn nhân thành
VIỆC ĐI ĐƯỜNG: Kẻ đi đường gần về
VIỆC MƯU VONG: Mỗi việc phải làm là chon gay thẳng, cư xử công bình, nên
giữ điều lành mà ăn ở lánh xa điều dử, được như vậy thì cầu việc gì cũng được?
VIỆC GIA ĐẠO: Gia đạo bình an, cầu con thì sanh được con trai
Lời bàn của dịch giả
Xâm tốt mà xấu, vì tại nơi mình tính khéo cùng dụng hay hoặc dỡ, chớ nghe lời người ta mà bị thất bại, phải dè dặt giữ mình tùy cơ ứng biến, và rán sức cho thiệt khổ mới thành công, trong nhà lại thêm vui vì việc của mình làm không giống như người ta nói, phải đến chỗ mà coi mà tính, còn như ngóng trông việc đó không đặng, thì nên sang qua việc khác, làm việc chi mình phải đi làm lấy thì đặng tốt, Bảo người ta đi làm thì xấu
mà hư việc, tự dụng tắc kiết, dụng nhơn tắc hung, danh lợi chậm, công danh sau mới thành
Trang 38Mậu Giáp - Thượng Kiết
Hán dịch
Tự Nam tự Bắc tự Tây ĐôngDục đáo thiên nhai thi tác đểNgộ thử phùng ngưu tam lộng địchHảo tương danh tánh bản đầu đề
Việt dich
Cùng Nam cực Bắc chí Đông Tây
Ý muốn lên trời thiệt khó mongGặp Tý Sửu là ngày kiết hãoTên đề bản quế gắn nên công
Thánh ý: Kiện chưa xong, bệnh đa ưu, hôn nhơn chưa hiệp, hành nhơn có tin, qua
xuân thì khá, gặp năm tháng ngày Tý Sửu thì phát đạt Bài xâm này bịnh xấu lắm, khó mạnh e sợ không qua được tháng Tý, còn như qua được tháng Tý Sửu thì còn may chạy thuốc
*Chiếu nghiệm:Một anh học trò đi thi vào trường gặp khoa thi Giáp Tý nên thi
đậu
CỐ NHÂN: LƯU VĂN LONG CẦU QUAN
Xâm này tích ông Lưu Văn Long cầu quan , cầu được mà tại hậu
LỜI GIẢI VIỆC CÔNG DANH : Công danh trước khó sau dễ
VIỆC TÀI LỢI : làm an ban đầubị lôi thôi, chẳng ra chi, đến sau kha khá
VIỆC KIỆN THƯA: Ban đầu lôi thôi, đến sau có kẻ giúp
VIỆC BỊNH HOẠN: Bịnh nặng sanh lo nhiều, phải cầu thầy giỏi, chậm mạnh
VIỆC HÔN NHÂN: Hôn nhân lôi thôi nếu trì chí đến sau cũng hiệp đặng
VIỆC ĐI ĐƯỜNG: Kẻ đi đường có hay tin tức
VIỆC GIA ĐẠO : Việc gia đạo tầm thường
VIỆC MƯU VONG: Mỗi việc mỗi làm lành, lánh giữ, cứ nói theo lẻ công bình, đừng
vội thì lâu ngày cũng thành sự
Lời bàn của dịch giả
Xâm tốt, nhưng chậm về hậu lai mới tốt, trăm việc gian nan lắm chưa toại lòng, vậy mà sau cuối mới đặng việc, mùa đông tháng 10, 11, 12 thì làm nên việc
Phú quý tại hậu, công danh muộn, hôn nhơn tốt, sau mới yên, bịnh thì khó phải lựathầy giỏi và chậm mạnh
Trang 39Mậu Ất - Trung Kiết
Hán dịch
Ngã tằng hứa nhữ sự hòa giaiThùy liệu tư vi nhủ tự oaiĐản cải tân đồ mạc y cựuĐinh mưu ưng đắc xứng tâm hoài
Việt dịch
Giúp người mọi việc đặng bình an
Ai ngờ người đi trái nẽo đangNghiệp củ phải lo thay đổi mớiTính toan đặng việc thỏa lòng vàng
Thánh ý: Bịnh đổi thầy, kiện giải hòa, hôn nhơn không trông được, hành nhơn
chậm về, có thai sanh trai, muốn có lợi phải cải nghề khác, công danh chưa toại, danh lợi phải đổi chỗ, xuất hành thủng thẳng đi
*Chiếu nghiệm: Anh học trò lâu nay học văn, chiếm được quẻ xâm này bèn cải
nghề, bỏ văn học võ, sau phụ chỉ vua phán, võ nhân phải thi văn khoa, trong nghề võ học
có ba người thi, anh học trò thi đậu tấn sĩ
*Cổ nhân: Đỗng Vĩnh mãi than
LỜI GIẢI
VIỆC CÔNG DANH: nếu thi trường này không đậu thì đi thi trường khác, nếu lập công
danh ở sở này không được thì đi tim công danh ở chốn khác
VIỆC TÀI LỢI: Việc làm ăn phải thây đổi, nếu làm nghề này không khá thì phải sang
qua nghề khác
VIỆC KIỆN THƯA: Kiện không đắc lý nên hòa giải thì hơn
VIỆC BỊNH HOẠN: Bịnh phải cầu thầy
VIỆC HÔN NHÂN: Hôn nhân không thành
VIỆC ĐI ĐƯỜNG: kẻ đi đường lâu về
VIỆC GIA ĐẠO: Gia đạo bình yên cứ lo việc hiếu thảo và tin tưởng trời phật
VIỆC MƯU VONG: Cứ giữ việc tội phước làm căn bản, để sự nên ăn ở ngay thẳng, ắt
có nhơn thần phù hộ
Lời bàn của dịch giả
Xâm khá, nếu chiếm được quẻ xâm này thì phải cải nghề khác thì tốt, cũng như học văn bỏ đi học võ sau thi đậu được Trăm việc chi cũng phải chậm rãi, cẩn thận hoặc cải mới, nhà cửa phải đổi chỗ, bịnh phải đổi thầy, hôn nhơn phải kiếm chỗ khác Mình nói mình là anh hùng ắt được việc dè đâu có người anh hùng hơn mình mà tranh với mình
Trang 40Mậu Bính -Trung Kiết
Hán dịch
Nhứt chỉ quan thơ hỏa cấp thôiBiến chi tốc hạ lũng như lôiTuy nhiên mục hạ đa kinh hiểmBảo nhữ bình an khứ phục hồi
Việt dịch
Trát quan hảo tốc dục lên đàngSông rộng thuyền con song bũa vangTrước mắt tuy là nguy hiểm lắmKhứ hồi cứu gã đặng bình an
Thánh ý: Công danh có, kiện không khá, bịnh thêm lo, sonh không hề gì, sau
được yên, mất của kiếm được, hành nhơn hồi, cầu tài dễ
*Chiếu nghiệm: Anh học trò đi thi gặp nhơn mạng, mắc kiện thưa trắc trở, chiếm
đuợc quẻ xâm này, sau quan Tri Hiễn thấy rõ bèn cho vào trường thi đậu
*Cổ nhân: Lưu Huyền Đức hội yến với Tào Tháo
Xâm này tích ông Lưu Huyền Đức phó Yến tại Huỳnh hạc lâu
LỜI GIẢIVIỆC CÔNG DANH: Công danh lập đặng thì đậu
VIỆC TÀI LỢI: Làm ăn được khá
VIỆC KIỆN THƯA: Kiện thưa lúc đầu coin guy hiểm nhưng đến sau thì được bình yên VIỆC BỊNH HOẠN: Bình thầy quá nặng, hơi lo sợ, nhưng lâu ngày cũng lành
VIỆC HÔN NHÂN: hôn nhân không hiệp
VIỆC ĐI ĐƯỜNG: Kẻ đi đường gần về
VIỆC GIA ĐẠO: Gia đạo bình yên
VIỆC MƯU VONG: Phải giữ lòng cho tốt, chẳng nên tham lam ham hố, cứ lo làm việc
phải thì sẽ có thánh thần phù hộ
Lời bàn của dịch giả
Xâm tốt, tiền hung hậu kiết, trước lo sau mừng, sợ không thiệt sợ mà mừng thì thiệt mừng, như muốn mưu sự hại ai, thì công việc nó rối liền liền gỡ không ra
Công danh như đi thi đậu, thi tốt Còn không đậu thì e sợ có bịnh hoạn và thị phi Kiện thưa hay bệnh thì nguy hiểm mà sau được bịnh yên, bệnh mới mau mạnh, bệnh cũ lâu mạnh chớ không sao
Xâm số 44