1. Trang chủ
  2. » Ngoại Ngữ

Laurence bergreen marco polo (v5 0)

332 128 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 332
Dung lượng 3,88 MB

Nội dung

CONTENTS Title Page Dedication Epigraph Dramatis Personae Prologue: The Commander BOOK ONE / Europa The Merchants of Venice The Golden Passport The Apprentice The Opium Eater High Plains Drifters The Secret History of the Mongols Photo Insert BOOK TWO The Universal Emperor In the Service of the Khan The Struggle for Survival 10 The General and the Queen Photo Insert / Asia 11 The City of Heaven 12 The Divine Wind BOOK THREE 13 The Seeker Photo Insert 14 The Mongol Princess 15 The Prodigal Son Epilogue: The Storyteller Acknowledgments Notes on Sources Select Bibliography A Note About the Author Also by Laurence Bergreen Copyright / India To my mother, Adele Gabel Bergreen Kublai asks Marco, “When you return to the West, will you repeat to your people the same tales you tell me?” “I speak and speak,” Marco says, “but the listener retains only the words he is expecting The description of the world to which you lend a benevolent ear is one thing; the description that will go the rounds of the groups of stevedores and gondoliers on the street outside my house the day of my return is another; and yet another, that which I might dictate late in life, if I were taken prisoner by Genoese pirates and put in irons in the same cell with a writer of adventure stories It is not the voice that commands the story: it is the ear.” “…And I hear, from your voice, the invisible reasons which make cities live, through which perhaps, once dead, they will come to life again.” —Italo Calvino, Invisible Cities DRAMATIS PERSONAE WEST Marco Polo, Venetian merchant Niccolò Polo, Marco’s father Maffeo Polo, Marco’s uncle eobaldo of Piacenza, papal legate; later Pope Gregory X Rustichello of Pisa, Marco’s cell mate in Genoa and coauthor EAST Genghis (or Chinggis) Khan, founder of the Mongol Empire Ưgưdei Khan, Genghis’s son and successor Kublai Khan, one of Genghis’s grandsons; the Great Khan of the Mongols Möngke Khan, one of Genghis’s grandsons orghaghtani Beki, mother of Möngke, Hülegü, and Kublai Chabi, Kublai’s principal wife, a Buddhist Ahmad, Kublai’s Muslim minister of finance Nayan, Kublai’s Christian rival Arigh Bökh, younger brother of Kublai Khan Kaidu, one of Kublai’s cousins Phags-pa, Tibetan Buddhist monk who devised a uniform Mongol script Bayan Hundred Eyes, Kublai Khan’s trusted general PROLOGUE The Commander IN THE SUMMER OF 1298, Genoa’s navy, one of the most powerful in Europe, gathered forces for an assault on the fleet of the Most Serene Republic of Venice Despite formal truces, these two adversaries had been doing battle for decades, vying for lucrative trade routes to the East Crafty and bold, Genoa usually enjoyed the upper hand in their bloody contests In 1294, the Genoese had won a naval action by lashing their vessels together in an enormous square When the Venetians attacked, the floating fortress shattered the would-be invaders and put them to flight The following year, the Genoese again demonstrated dominance of the high seas by sinking the principal Venetian trading fleet, and when they ran out of targets on the water, they pursued the Venetians on land In 1296, in Constantinople, the Genoese massacred their rivals, acquiring a reputation for cruelty and rapacity Venice gradually rallied Under the leadership of daring naval commanders, sleek Venetian galleys pursued the Genoese wherever they went, setting the stage for the Battle of Curzola, named for an island along the craggy Dalmatian coast, claimed by both of these arrogant city-states in their incessant maritime trade wars THE IMMENSE Genoese fleet, eighty-eight ships in all, sailed under the confident command of newly appointed admiral Lamba Doria, who pursued a wait-and-see strategy, hiding behind islands, then sailing into warmer waters close to Tunisia, hoping to lure the impatient Venetians into his grasp The Venetians refused the bait, and the forces of Genoa had to content themselves with random local skirmishes Finally, Admiral Doria could wait no more, and he ordered his fleet north, into the Gulf of Venice The ships met with no significant resistance as they sailed past cities and castles under nominal Venetian control In the absence of the enemy, they dropped anchor off the coast of Curzola, four hundred miles southeast of Venice At that moment, a violent storm claimed six of the fleet’s eighty-eight vessels, and when it cleared, the survivors proceeded to loot and destroy the island, offering what they assumed would be an irresistible taunt to the invisible Venetians On the morning of September 6, 1298, amid gathering heat and humidity, the Venetian fleet suddenly appeared out of the mist: ninety-six galleys under the command of Andrea Dandolo, the scion of a prominent dynasty The Venetian galleys, renowned for their speed, were slender, elegant affairs resembling giant gondolas, powered by pairs of straining oarsmen The galleys could plunge into oncoming waves and, with equal confidence, turn to drive a spur projecting from the bow into an opposing ship The moment this device was in place, Venetian forces rushed across to storm the enemy Because oars work most efficiently when they enter the water at a shallow angle, the ships exposed less than three feet of freeboard (Galleys could also travel under sail, although they were poorly equipped for this technology.) Existence aboard a Venetian galley was misery Crews of about a hundred men were crowded into narrow spaces; food and water were in short supply Galleys carried only a week’s worth of supplies; short rations for the exhausted rowers were the norm rather than the exception To cope with these severe limitations, Venetian galleys put in at night, and kept their missions brief—three or four days, at most With their shallow drafts, they hugged the shore—deadly but surprisingly vulnerable craft lying in wait to strike ONE OF THESE ships was commanded by Marco Polo, a merchant who had returned from China three years earlier At forty-four, he was among the oldest participants in the battle, and by far the best traveled Marco headed into battle bearing the title of “noble” of Venice, financing his own ship and relying on experienced pilots to the actual sailing A global traveler since the age of seventeen, he felt most at home when abroad Under siege, Marco Polo was in his element, confident and composed Fighting in the Battle of Curzola was a way to surround himself with glory in the eyes of his fellow Venetians, who regarded his tales of China with skepticism Andrea Dandolo led Marco and the other Venetians to the opposite side of Curzola, where his men disembarked—and promptly went into hiding During the interlude, Lamba Doria had taken the measure of the enemy fleet, and had reached the erroneous conclusion that the Venetians were simply delaying engagement in battle out of fear But the next morning—Sunday, September 8—the Venetians charged across Curzola toward the Genoese encampment Eager to confront the Venetians at last, Doria led his men into an amphibious battle On land, arrows darkened the skies; at sea, galleys rammed and set fire to one another As Doria surveyed the scene at the height of battle alongside his son Ottavio, a Venetian arrow struck the young man in the chest Ottavio fell at his father’s feet, suddenly lifeless Others aboard the ship attempted to commiserate with Doria, but he refused their pity “Throw my son overboard into the deep sea,” he ordered “What better resting place can we give him than this spot?” With the wind at their backs, the Venetians, under Dandolo’s leadership, seized the initiative and captured ten Genoese galleys, but in their enthusiasm they ran their ships aground After nine hours of combat, the exhausted Venetians found themselves overwhelmed The Genoese captured eighty-four Venetian galleys, sinking some and burning others to the waterline Only a handful of the once-proud vessels escaped The human toll proved even greater In all, the Genoese forces captured 8,000 men —a breathtaking number at a time when the total population of Venice was scarcely 100,000 The defeat amounted to the worst setback that Venice had suffered during a decade of battles with Genoa In disgrace, Andrea Dandolo lashed himself to his flagship’s mast and beat his head against it until he died of a fractured skull, thus depriving the Genoese of the satisfaction of executing him THE SCALE OF the victory astounded the Genoese forces, who marveled at their good fortune as they led the captured Venetian galleys to a grim reckoning in Genoa Among the thousands of wretched captives was Marco Polo, nobleman of Venice FOR THE NEXT four weeks, the Genoese fleet with its captive vessels proceeded on a generally southerly course, and then turned west, under the heel of Italy, and finally north toward Genoa, where the vessels arrived on October 6, 1298 Marco Polo’s galley was towed into the harbor stern first, her sail luffing in the breeze, her banners askew, and her commander in shackles Further disgrace awaited Marco Polo on land, where, according to some accounts, he was immediately confined to the Palazzo di San Giorgio Despite its grand name, the structure had grim associations for Venetians because it was built (in 1260) from stones the Genoese had shamelessly stolen from the Venetian consulate in Constantinople The result was a vulgar monument to Genoese military superiority, complete with ornamental stone lions taken from the original, the lion being the symbol of Venetian power, now tamed by her chief rival Stung by the indignity, Venetians claimed that prisoners starved here, while the Genoese maintained that they were well fed and well cared for The truth probably lay somewhere between the two Prisoners wandered around the palazzo at will, and even sent for luxuries from home Prominent detainees, such as Marco Polo, occupied apartments in which their beds were surrounded with curtains made of rich fabrics; it is possible that servants ran errands for them Life in captivity consisted of tedium rather than cruelty, but it stretched on for years Even in these degrading circumstances, Marco Polo kept his wits about him As a Venetian commander, he was treated with deference He made himself known throughout the prison, and then Genoa, as a teller of sensational tales of his travels in Asia, just as he had in Venice prior to his capture He was able to attract attention and elevate his circumstances until he became regarded as a phenomenon Displaying the same ability he had deployed to survive in the Mongol Empire and in India, he charmed and ingratiated himself with strangers Eventually, the Genoese, his natural enemies, came to hold the distinguished and entertaining Venetian in high regard “The whole city gathered to see him and to talk to him, not treating him as a prisoner, but as a very dear friend and greatly honored gentleman, and showed him so much honor and affection that there was never an hour of the day that he was not visited by the most noble gentlemen of that city, and presented with Dizionario delle strade di Genova 3rd ed Vol Genoa: Edizioni Culturali Internazionali Genova, 1985 Dotson, John E “Foundations of Venetian Naval Strategy from Pietro II Orseolo to the Battle of Zonchio, 1000–1500.” Viator: Medieval and Renaissance Studies 32 2001) Dunn, Ross E The Adventures of Ibn Battuta, a Muslim Traveler of the Fourteenth Century Berkeley: University of California Press, 1986 Dupree, Nancy Hatch An Historical Guide to Afghanistan 2nd ed Kabul: Afghan Air Authority, Afghan Tourist Organization, 1977 ——— The Road to Balkh Kabul: Afghan Tourist Organization, 1967 ——— The Valley of Bamyian 3rd ed Peshawar: Abdul Hafiz Ashna, 2002 dwards, Mike “The Adventures of Marco Polo: Part 1.” National Geographic Magazine, May 2001 ——— “The Adventures of Marco Polo: Part National Geographic Magazine, June 2001 ——— “The Adventures of Marco Polo: Part 3.” National Geographic Magazine, July 2001 ——— “Genghis, Lord of the Mongols.” National Geographic Magazine, December 1996 ——— “Sons of Genghis: The Great Khans.” National Geographic Magazine, February 1997 ernández-Armesto, Felipe Columbus Oxford: Oxford University Press, 1991 ——— Millennium: A History of the Last Thousand Years New York: Scribner, 1995 oglietta, Uberto Uberti Folietae clarorum Ligurum elogia Rome: Apud Josephum De Angelis, 1573 oltz, Richard C Religions of the Silk Road New York: St Martin’s Press, 1999 ong, Wen C., and James C Y Watt Possessing the Past: Treasures from the National Palace Museum, Taipei New York: Metropolitan Museum of Art, dist by Abrams, 1996 orman, Werner, and Cottie A Burland The Travels of Marco Polo New York: McGraw-Hill, 1970 ranck, Irene M., and David Brownstone The Silk Road: A History New York: Facts on File, 1986 ranke, H[erbert] “Sino-Western Contacts Under the Mongol Empire.” Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society (1966) razier, Ian “Invaders.” New Yorker, April 25, 2005 rederick II, Holy Roman Emperor, 1194–1250 The Art of Falconry: Being the “De arte venandi cum avibus” of Frederick II of Hohenstouffen Translated by Casey A Wood and F Marjorie Fyfe Stanford: Stanford University Press, 1943 ——— De arte venandi cum avibus Translated (into French) by Anne Paulus and Baudoin Van den Abeele Nogent-le-Roi: J Laget, 2000 riedman, John B., and Kristen Mossler Figg, eds Trade, Travel, and Exploration in the Middle Ages: An Encyclopedia New York: Garland Publishing, 2000 riedman, Thomas L The World Is Flat: A Brief History of the Twenty-first Century New York: Farrar, Straus & Giroux, 2005 rimmer, Steven Neverland: Fabled Places and Fabulous Voyages of History and Legend New York: Viking, 1976 Gallo, Rodolfo “Marco Polo; la sua famiglia e il suo libro.” In Nel settimo centenario della nascita di Marco Polo Venice: Archivio di Stato di Venezia, 1954 ——— “Nuovi documenti riguardanti Marco Polo e la sua famiglia.” Atti dell’ Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, 1957–1958, tomo 116, 309–325 Gaudio, Attilio Sur les traces de Marco Polo Paris: R Julliard, 1955 Gernet, Jacques Daily Life in China on the Eve of the Mongol Invasion, 1250–1276 Translated by H M Wright Stanford: Stanford University Press, 1962 Gibbon, Edward The Decline and Fall of the Roman Empire Edited by J B Bury vols New York: Modern Library, 1995 Gil, Juan, comp En demanda del Gran Khan Madrid: Alianza, 1993 Green, Peter Alexander of Macedon, 356–323 B.C.: A Historical Biography Berkeley: University of California Press, 1991 Grossi Bianchi, Luciano, and Ennio Poleggi Una città portuale del Medioevo, Genova nei secoli X– XVI Genoa: Sagep, 1979 Gulik, R H van Sexual Life in Ancient China Leiden: Brill, 2003 Haeger, John W “Marco Polo in China: Problems with Internal Evidence.” Bulletin of Sung and Yüan Studies 14 (1978): 22–30 Harley, J B., and David Woodward, eds The History of Cartography Chicago: University of Chicago Press, 1987 Hart, Henry H Marco Polo, Venetian Adventurer Norman: University of Oklahoma Press, 1967 Hazlitt, W Carew The Venetian Republic: Its Rise, Its Growth, and Its Fall Vol London: Adam & Charles Black, 1900 ——— Marco Polo Paris: Fayard, 1983 Hedin, Sven Across the Gobi Desert Translated by H J Cant New York: Dutton, 1932 ——— Overland to India London: Macmillan, 1910 ——— Riddles of the Gobi Desert Translated by Elizabeth Sprigg and Claude Napier New York: Dutton, 1933 Heers, Jacques “De Marco Polo Christophe Colombe: Comment lire de Devisement du monde?” Journal of Medieval History 10 (1984): 125–143 Heissig, Walther A Lost Civilization: The Mongols Rediscovered Translated by D.J.S Thomson New York: Basic Books, 1966 Herodotus The Histories Translated by Robin Waterfield Oxford: Oxford University Press, 1998 Heyd, W Histoire du commerce du Levant au Moyen Âge, vols Edited by Furcy Reynaud, ll 1885– 1886 Reprint, Amsterdam: A M Hakkert, 1967 Hildebrand, J J “The World’s Greatest Overland Explorer.” National Geographic Magazine, November 1928 Hodgen, Margaret T Early Anthropology in the Sixteenth and Seventeenth Centuries Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1964 Hourani, George Fadlo Arab Seafaring in the Indian Ocean in Ancient and Early Medieval Times Princeton: Princeton University Press, 1951 Howard, Deborah Venice and the East: The Impact of the Islamic World on Venetian Architecture New Haven: Yale University Press, 2000 Hsaio, Ch’i-ch’ing The Military Establishment of the Yüan Dynasty Cambridge, Massachusetts: Council on East Asian Studies, dist by Harvard University Press, 1978 Humble, Richard Marco Polo New York: Putnam, 1975 bn Battuta Travels in Asia and Africa, 1325–1354 Translated by H A R Gibb 1929 Reprint, New Delhi: Asian Educational Services, 1992 romanzo arturiano di Rustichello da Pisa Translated by Fabrizio Cigni Pisa: Cassa di Risparmio di Pisa, 1994 I valori delle monete espresse nel testimento di Marco Polo.” Rivista mensile della Città di Venezia, anno 3, no ( January 1924): 257–258 Venice: Poligrafica Italiana, 1924 wamura, Shinobu Manuscripts and Printed Editions of Marco Polo’s “Travels.” Tokyo: National Diet Library, 1949 ennings, Gary The Journeyer New York: Atheneum, 1984 Kahn, Paul The Secret History of the Mongols: The Origin of Chinghis Khan; An Adaptation of the “Yuan Ch’ao pi shih,” Based Primarily on the English Translation by Francis Woodman Cleaves San Francisco: North Point Press, 1984 Kedar, Benjamin Z Merchants in Crisis: Genoese and Venetian Men of Affairs and the Fourteenthcentury Depression New Haven: Yale University Press, 1976 Kimble, George H T Geography in the Middle Ages London: Methuen, 1938 Komroff, Manuel, ed Contemporaries of Marco Polo New York: Boni & Liveright, 1928 abande, Edmond-René L’Italie de la Renaissance: Duecento, Trecento, Quattrocento Paris: Payot, 1954 ach, Donald F Asia in the Making of Europe Vol Chicago: University of Chicago Press, 1965 ane Fox, Robin Alexander the Great New York: Penguin Books, 1986 anglois, J D., Jr., ed China Under Mongol Rule Princeton: Princeton University Press, 1981 arner, John Marco Polo and the Discovery of the World New Haven: Yale University Press, 1999 ee, Sherman E., and Wai-Kam Ho Chinese Art Under the Mongols: The Yüan Dynasty, 1279–1368 Cleveland: Cleveland Museum of Art, dist by Press of Case Western Reserve University, 1968 ewis, Bernard The Assassins: A Radical Sect in Islam New York: Basic Books, 2003 First published 1968 i, Chih-ch’ang The Travels of an Alchemist Translated by Arthur Waley London: Routledge, 1931 ister, R P Marco Polo’s Travels in Xanadu with Kublai Khan London: Gordon & Cremonesi, 1976 iu, Guojun, and Zheng Rusi L’histoire du livre en Chine Translated (into French) by Ann-Muriel Harvey and Olivier Pasteur Beijing: Éditions en langues étrangères, 1989 iu, Xinru Silk and Religion: An Exploration of Material Life and the Thought of People, AD 600– 1200 Delhi: Oxford University Press, 1996 opez, Donald S., Jr The Story of Buddhism: A Concise Guide to Its History and Teachings San Francisco: HarperSanFrancisco, 2001 opez, Robert S The Commercial Revolution of the Middle Ages: 950–1350 Cambridge: Cambridge University Press, 1976 ———, and Irving W Raymond Medieval Trade in the Mediterranean World New York: Columbia University Press, 1955 owes, John Livingston The Road to Xanadu: A Study in the Ways of the Imagination Princeton: Princeton University Press, 1986 First published in 1927 by Houghton Mifflin Man, John Kublai Khan: From Xanadu to Superpower London: Bantam Press, 2006 Mandeville, John, Sir The Travels of Sir John Mandeville Translated by C.W.R.D Moseley Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1983 Marshall, Robert Storm from the East: From Genghis Khan to Kublai Khan Berkeley: University of California Press, 1993 Martin, Hervé Mentalités médiévales vols Paris: Presses universitaires de France, 1998 McNeill, William H Plagues and Peoples Garden City, New York: Anchor Press, 1976 Meibiao, Cai “Marco Polo in China,” translated by Wang Yintong, Social Sciences in China 14, no (1993): 171–179 Ménard, Philippe “Le problème de la version originale du Devisement du Monde de Marco Polo.” In De Marco Polo Savinio; ẫcrivains italiens en langue franỗaise Paris: Presses de l’université de Paris-Sorbonne, 2003 Miao, Wang, and Shi Baoxiu Tracing Marco Polo’s Northern Route Beijing: China Intercontinental Press, 2004 Miles, Keith, and David Butler Marco Polo New York: Dell, 1982 Mingzhao, Cheng On the Shore of West Lake Translated by Tang Bowen Beijing: Foreign Languages Press, 2001 Mollat, Michel Les explorateurs du XIIIe au XVIe siècle Paris: Éditions J C Lattès, 1984 he Monks of Kûblâi Khân, Emperor of China Translated by E A Wallace Budge London: Religious Tract Society, 1928 Morgan, David The Mongols Cambridge, Massachusetts: Blackwell, 1990 First published in the United States in 1986 Morgan, D O “Marco Polo in China—or Not.” Journal of the Royal Asiatic Society, series 3, 6, 2(1996): 221–225 Morison, Samuel Eliot The European Discovery of America Vol 2, The Southern Voyages: A.D 1492–1616 New York: Oxford University Press, 1974 Morris, Jan The World of Venice Rev ed San Diego: Harcourt Brace, 1993 Moule, A C Quinsai; with Other Notes on Marco Polo Cambridge: Cambridge University Press, 1957 Mozai, Torao “The Lost Fleet of Kublai Khan.” National Geographic Magazine, November 1982 Muldoon, James Popes, Lawyers, and Infidels: The Church of the Non-Christian World, 1250–1350 Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1979 ———, ed Varieties of Religious Conversion in the Middle Ages Gainesville: University Press of Florida, 1997 Needham, Joseph Heavenly Clockwork: The Great Astronomical Clocks of Medieval China Cambridge: Cambridge University Press, 1960 ——— Science and Civilisation in China Vols 1–3 Cambridge: Cambridge University Press, 1954– 1959 ———, and Robin D S Yates Science and Civilisation in China Vol 5, pt Cambridge: Cambridge University Press, 1994 ———, et al Science and Civilisation in China Vol 5, pt Cambridge: Cambridge University Press, 1986 Nel VII centenario della nascita di Marco Polo Venice: Istituto Veneto di Scienze, Lettre ed Arti, 1955 Norwich, John Julius A History of Venice New York: Alfred A Knopf, 1982; Vintage Books, 1989 Oliphant, Mrs [Margaret] The Makers of Venice: Doges, Conquerors, and Men of Letters London: Macmillan, 1887 Olschki, Leonardo Marco Polo’s Asia Translated by John A Scott Revised by author Berkeley: University of California Press, 1960 Oriente poliano: Studi e conferenze tenute all’Is M.E.O in occasione del VII centenario della nascita di Marco Polo, 1254–1954 Rome: Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1957 arry, J H The Discovery of the Sea Berkeley: University of California Press, 1981 elliot, Paul Notes on Marco Polo Vols and Paris: Imprimerie Nationale, Librarie AdrienMaisonneuve, 1959–1963 hillips, E D The Mongols New York: Praeger, 1969 hillips, J.R.S The Medieval Expansion of Europe 2nd ed Oxford: Oxford University Press, 1998 liny, the Elder Natural History: A Selection Translated by John F Healy New York: Penguin Books, 1991 lutarch The Age of Alexander: Nine Greek Lives Translated by Ian Scott-Kilvert Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1973 olo, Marco La Description du monde Edited by Louis Hambis Paris: Librarie C Klincksieck, 1955 ——— The Description of the World/Marco Polo Translated and annotated by A C Moule and Paul Pelliot vols 1938 Reprint, New York: AMS Press, 1976 ——— Le Devisement du monde Edited by Philippe Ménard et al vols Geneva: Droz, 2001 ——— El libro de Marco Polo/anotado por Cristóbal Colón Edited by Juan Gil Madrid: Alianza, 1987 ——— Le Livre de Marco Polo Translated into modern French and annotated by A.J.H Charignon vols Beijing: A Nachbauer, 1924–1928 ——— Le Livre de Marco Polo Edited by M G Pauthier Geneva: Slatkine Reprints, 1978 ——— Il Milione, prima edizione integrale, a cura di Luigi Foscolo Benedetto, sotto il patronato della città di Venezia Florence: Comitato Geografico Nazionale Italiano, 1928 ——— Il “Milione” veneto Edited by Alvaro Barbieri and Alvise Andreose Introduction by Lorenzo Renzi Venice: Marsilio, 1999 ——— The Travels of Marco Polo New York: Orion Press, 1958 ——— The Travels of Marco Polo Translated by Ronald Latham Harmondsworth, Middlesex, England: Penguin Books, 1958 ——— The Travels of Marco Polo Translated by Aldo Ricci New York: Viking Press, 1931 ——— The Travels of Marco Polo Edited by Milton Rugoff New York: New American Library, 1961 ——— The Travels of Marco Polo: The Complete Yule-Cordier Edition vols New York: Dover, 1993 ——— The Travels of Marco Polo, the Venetian Translated by William Marsden Revised by Thomas Wright Introduction by John Masefield London: J M Dent, 1908 ower, Eileen Medieval People Boston: Houghton Mifflin, 1924 rawdin, Michael [Michael Charol] The Mongol Empire, Its Rise and Legacy Translated by Eden and Cedar Paul New York: Macmillan, 1940 restwich, Michael Edward I London: Methuen, 1988 rocacci, Giuliano Histoire d’Italie Paris: Fayard, 1968 Rachewiltz, Igor de “F Wood’s Did http://rspas.anu.edu.au/eah/Marcopolo.htm Marco Polo Go to China?” ——— “Marco Polo Went to China.” Zentralasiatische Studien 27 (1997): 34–92 ——— Papal Envoys to the Great Khans Stanford: Stanford University Press, 1971 ———, et al., eds In the Service of the Khan: Eminent Personalities of the Early Mongol–Yüan Period (1200–1300) Wiesbaden: Harrassowitz, 1993 Rashid al-Din The Successors of Genghis Khan Translated by John Andrew Boyle New York: Columbia University Press, 1971 Read, Bernard E Chinese Materia Medica: Insect Drugs Peiping, China: Peking Natural History Bulletin, 1941 Reprint, Taipei: Southern Materials Center, 1982 Renouard, Yves Les Hommes d’affaires italiens du Moyen Âge Paris: A Colin, 1968 Rosengarten, Frederic, Jr The Book of Spices New York: Pyramid Books, 1973 Rossabi, Morris Khubilai Khan: His Life and Times Berkeley: University of California Press, 1988 ——— Voyager from Xanadu: Rabban Sauma and the First Journey from China to the West Tokyo: Kodansha, International, 1992 Rossini, C Conti “Marco Polo e l’Etiopia.” Atti del Reale Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, 1939–1940, tomo 99, pt 2, 1021–1039 Runciman, Steven A History of the Crusades Vol Cambridge: Cambridge University Press, 1966 Ryan, James D “Christian Wives of Mongol Khans: Tartar Queens and Missionary Expectations in Asia.” Journal of the Royal Asiatic Society, November 1998 ——— “Preaching Christianity Along the Silk Route: Missionary Outposts in the Tartar ‘Middle Kingdom’ in the Fourteenth Century.” Journal of Early Modern History, November 1998 aunders, J J The History of the Mongol Conquests London: Routledge & Kegan Paul, 1971 he Secret History of the Mongols Translated by Francis Woodman Cleaves Vol Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1982 he Secret History of the Mongols Translated by Urgunge Onon Ulaanbaatar: Bolor Sudar, 2005 he Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century Translated, with commentary, by Igor de Rachewiltz vols Boston: Brill, 2004 everin, Timothy Tracking Marco Polo 1st American ed New York: Peter Bedrick Books, 1986 hor, Jean Bowie After You, Marco Polo New York: McGraw-Hill, 1955 ilverberg, Robert The Realm of Prester John 1st paperback ed Garden City, New York: Doubleday, 1972 Athens: Ohio University Press, 1996 mith, John Masson, Jr “Dietary Decadence and Dynastic Decline in the Mongol Empires.” Journal of Asian History 34 (2000), 35–52 pence, Jonathan D The Chan’s Great Continent: China in Western Minds New York: W W Norton, 1998 ——— “Marco Polo: Fact or Fiction?” Far Eastern Economic Review, August 22, 1996 ——— The Memory Palace of Matteo Ricci New York: Viking Penguin, 1984 puler, Bertold History of the Mongols, Based on Eastern and Western Accounts of the Thirteenth and Fourteenth Centuries Translated by Helga and Stuart Drummond Berkeley: University of California Press, 1972 taley, Edgcumbe The Dogaressas of Venice New York: C Scribner’s Sons, 1910 tein, Aurel Innermost Asia: Detailed Report of Explorations in Central Asia, Kan-su, and Eastern Iran vols Oxford: Clarendon Press, 1928 ze, Mai-Mai The Way of Chinese Painting, Its Ideas and Technique New York: Vintage Books, 1959 emple, Robert G K The Genius of China: 3,000 Years of Science, Discovery, and Invention Paperback ed London: Prion Books, 1998 hiriet, Freddy La Romanie vénitienne au Moyen Âge Paris: Éditions E de Boccard, 1975 uchman, Barbara W A Distant Mirror: The Calamitous Fourteenth Century New York: Alfred A Knopf, 1978 yler-Smith, Chris “The Genetic Legacy of the Mongols.” American Journal of Human Genetics 72 (2003): 717–721 Vassaf al-Hazrat History of Vassaf [in Persian] Vol Edited by Abdul Hameed Ayati Tehran: Cultural Foundation of Iran, 1346 Hijri Shamsi (1959) Waldron, Arthur N “The Problem of the Great Wall of China.” Harvard Journal of Asiatic Studies 43, no (December 1983): 643–663 Waley, Arthur The Secret History of the Mongols: And Other Pieces London: Allen & Unwin, 1963 Watanabe, Hiroshi Marco Polo Bibliography: 1477–1983 Tokyo: Tokyo Bunko, 1986 Weatherford, Jack Genghis Khan and the Making of the Modern World New York: Crown, 2004 Whitfield, Susan, ed., with Ursula Sims-Williams The Silk Road: Trade, Travel, War, and Faith London: British Library, 2004 Why Do Some Expectant Fathers Experience Pregnancy Symptoms?” Scientific American, October 2004 Wiet, Gaston Baghdad: Metropolis of the Abbasaid Caliphate Translated by Seymour Feiler Norman: University of Oklahoma Press, 1971 Wilford, John Noble The Mapmakers Rev ed New York: Alfred A Knopf, 2000 Wills, Garry Venice: Lion City; The Religion of Empire New York: Simon & Schuster, 2001 Wood, Frances Did Marco Polo Go to China? London: Secker & Warburg, 1995; Boulder, Colorado: Westview Press, 1996 ——— The Silk Road: Two Thousand Years in the Heart of China Berkeley: University of California Press, 2002 Wylie, A Chinese Researches 1897 Taipei: Ch’eng Wen Publishing Company, 1966 Yang, Zhijiu “The Great Kublai Khan in Marco Polo’s Eyes.” Historical Monthly (Taiwan), November 2000 ——— Makeboluo zai Zhongguo [Marco Polo in China] Tianjin shi: Nan kai da xue chu ban she, 1999 ——— Yüan shi san lun [Three Articles Concerning the Yüan Dynasty] Peking: Ren chu ban she: Xin hua shu dian fa xing, 1985 Yamashita, Michael Marco Polo: A Photographer’s Journey New York: Barnes & Noble Books, 2002 Yü, Chün-fang Encountering the Dharma New York: Global Scholarly Publications, 2003 Yule, Henry, Sir, tr and ed., and Henri Cordier, rev Cathay and the Way Thither: Being a Collection of Medieval Notices of China Reprint of 1913 ed vols in Taipei: Ch’eng-Wen Publishing Company, 1966 orzi, Alvise, ed Marco Polo, Venezia e l’Oriente: Arte, commercio, civilità al tempo di Marco Polo Milan: Electa, 1981 ——— Vita di Marco Polo veneziano Milan: Rusconi, 1982 A NOTE ABOUT THE AUTHOR LAURENCE BERGREEN is the prizewinning author of Over the Edge of the World: Magellan’s Terrifying Circumnavigation of the Globe, as well as James Agee: A Life; Louis Armstrong: An Extravagant Life; Capone: The Man and the Era; and As Thousands Cheer: The Life of Irving Berlin, each considered the definitive work on its subject A graduate of Harvard University, he lives in New York City As part of the research for this book, he traveled Marco Polo’s route across Mongolia and China ALSO BY LAURENCE BERGREEN Over the Edge of the World: Magellan’s Terrifying Circumnavigation of the Globe Voyage to Mars: NASA’s Search for Life Beyond Earth Louis Armstrong: An Extravagant Life Capone: The Man and the Era As Thousands Cheer: The Life of Irving Berlin James Agee: A Life Look Now, Pay Later: The Rise of Network Broadcasting THIS IS A BORZOI BOOK PUBLISHED BY ALFRED A KNOPF Copyright © 2007 by Laurence Bergreen All rights reserved Published in the United States by Alfred A Knopf, a division of Random House, Inc., New York, and in Canada by Random House of Canada Limited, Toronto www.aaknopf.com Knopf, Borzoi Books, and the colophon are registered trademarks of Random House, Inc Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Bergreen, Laurence Marco Polo: from Venice to Xanadu / by Laurence Bergreen.—1st ed p cm Includes bibliographical references Polo, Marco, 1254–1323?—Travel Explorers—Italy—Biography Voyages and travels Asia—Description and travel Travel, Medieval I Title G370.P9b37 2007 910.4—dc22 [B] 2007021860 eISBN: 978-0-307-26769-6 v3.0 ... PERSONAE WEST Marco Polo, Venetian merchant Niccolò Polo, Marco s father Maffeo Polo, Marco s uncle eobaldo of Piacenza, papal legate; later Pope Gregory X Rustichello of Pisa, Marco s cell mate... Sources Select Bibliography A Note About the Author Also by Laurence Bergreen Copyright / India To my mother, Adele Gabel Bergreen Kublai asks Marco, “When you return to the West, will you repeat to... October 6, 1298 Marco Polo s galley was towed into the harbor stern first, her sail luffing in the breeze, her banners askew, and her commander in shackles Further disgrace awaited Marco Polo on land,

Ngày đăng: 29/05/2018, 14:34

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

  • Đang cập nhật ...

TÀI LIỆU LIÊN QUAN