Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Khoa học Y Dược, Tập 33, Số (2017) 45-50 Mộtsốhợpchấtflavonoidphânlậptừdâu(Morusalba L.) thuháitỉnhTháiNguyên Vũ Đức Lợi1,*, Đỗ Thị Nghĩa Tình1, Bùi Thị Xuân1, Vũ Kiều Oanh2, Trịnh Nam Trung2, Nguyễn Tiến Vững3 Khoa Y Dược, Đại học Quốc gia Hà Nội, 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam Học viện Quân y, số 160 Phùng Hưng, Hà Đông, Hà Nội, Việt Nam Viện Pháp y Quốc gia, số 41 Nguyễn Đình Chiểu, Hai Bà Trưng, Hà Nội, Việt Nam Nhận ngày tháng năm 2017 Chỉnh sửa ngày 21 tháng năm 2017; Chấp nhận đăng ngày 14 tháng năm 2017 Tóm tắt: Từdâu(Morusalba L.) thuháitỉnhThái Nguyên, sở sử dụng phương pháp sắc kí phânlậphaihợpchấtflavonoid Cấu trúc hóa học haihợpchất xác định Kaempferol 3-O-β-D-glucopyranosid (1) Quercetin -O-α-Lrhamnopyranosid (2) dựa liệu phổ khối lượng cộng hưởng từ hạt nhân kết hợpso sánh với liệu phổ công bố tài liệu tham khảo Đây hợpchất lần phânlậptừdâuthuhái Việt Nam Từ khóa: Lá dâu, Morus alba, Kaempferol 3-O-β-D-glucopyranosid, Quercetin -O-α-L-rhamnopyranosid Đặt vấn đề * việc làm đẹp da, loại bỏ vết thâm nám, tàn nhang da Cho đến nay, cơng trình nghiên cứu cơng bố thành phần hóa học tác dụng sinh học dâu Việt Nam Để góp phần cung cấp sở tiền đề cho việc ứng dụng nguyên liệu dâu chăm sóc sức khỏe, báo cơng bố số thành phần hóa học nghiên cứu phânlậptừdâuCâydâu tằm (Morusalba L.) sách cổ Trung Quốc coi lồi q, có nhiều cơng dụng quý người, vừa làm thuốc trị bệnh, vừa làm thực phẩm bồi bổ thể Trong đó, dâu tằm khơng dùng để chữa bệnh tiểu đường, huyết áp cao, rối loạn lipid máu, viêm đường hô hấp, nhức đầu, mờ mắt… mà dùng với cơng dụng làm đẹp da, trắng da [1, 2] Ngày nay, với phát triển xã hội, nhu cầu làm đẹp người tăng lên, đồng thời người ngày có xu hướng tìm với tự nhiên để tìm kiếm giải pháp làm đẹp an tồn, hiệu Ládâu coi nguồn nguyên liệu tự nhiên quý Đối tượng phương pháp nghiên cứu 2.1 Đối tượng nghiên cứu Mẫu dâu tằm thuhái vào tháng năm 2016 huyện Phổ Yên, tỉnhTháiNguyên Mẫu thực vật Viện Sinh tháiTàinguyên sinh vật giám định tên khoa học là: Morus alba L., họ dâu tằm Moraceae, mẫu lưu giữ Khoa Y Dược, ĐHQGHN _ * Tác giả liên hệ ĐT.: 84-989313325 Email: ducloi82@gmail.com https://doi.org/10.25073/2588-1132/vnumps.4050 45 46 V.Đ Lợi nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Khoa học Y Dược, Tập 33, Số (2017) 45-50 2.2 Dung mơi, hóa chất Các dung mơi dùng chiết xuất, phânlập methanol (MeOH), n-hexan, ethyl acetat (EtOAc), dicloromethan (DCM) đạt tiêu chuẩn công nghiệp chưng cất lại trước dùng Dung mơi phân tích gồm MeOH, n-hexan, EtOAc, H2O dùng để phân tích sắc ký đạt tiêu chuẩn phân tích Pha tĩnh dùng sắc ký cột silicagel pha thường (0,040 - 0,063 mm, Nicalai Tesque Inc., Nhật Bản), YMC ODS-A (50μm, YMC Co Ltd., Nhật Bản) Bản mỏng tráng sẵn đế nhôm loại pha thường Kieselgel 60 F254 pha đảo TLC Silica gel 60 RP-18 F254S (Merck, Damstadt, Đức) Phát chất đèn tử ngoại hai bước sóng 254 nm 365 nm dùng thuốc thử dung dịch H2SO4 10 % hơ nóng để phát vết chất 2.3 Thiết bị, dụng cụ - Sắc ký cột: sắc ký cột sử dụng silicagel cỡ hạt 0,063-0,200 mm (Merck) cỡ hạt 0,0400,063 mm (Merck) với loại cột sắc ký có kích cỡ khác - Phổ cộng hưởng từ hạt nhân: NMR ghi máy Bruker Avance 500MHz Viện Hóa học, Viện Hàn lâm Khoa học Cơng nghệ Việt Nam - Phổ khối ESI-MS: đo máy AGILENT 1260 Series LC-MS ion Trap (Agilent Technologies, Hoa Kỳ) - Nhiệt độ nóng chảy: đo máy SMP10 BioCote, Khoa Y Dược, ĐHQGHN - Góc quay cực riêng: đo máy PLR-4, MRC scientific instruments, Khoa Y Dược, ĐHQGHN 2.4 Chiết tách phânlậphợpchấtLádâuthu hái, rửa sạch, phơi sấy khô 50 o C, nghiền nhỏ thu bột thô Lấy 6,0 kg bột khô (đã trừ độ ẩm) đem ngâm chiết với 9,0 lít methanol/lần x lần nhiệt độ phòng, lần 48 Các dịch chiết gom lại, lọc qua giấy lọc cất loại dung môi áp suất giảm thu 520 g cắn chiết methanol Cắn chiết phân bố vào nước cất vừa đủ tiến hành chiết với nhexan, ethylacetat Các dịch chiết n-hexan, ethylacetat phần nước lại cất thu hồi dung môi áp suất giảm thu cắn n-hexan (A, 60 g), cắn ethylacetat (B, 75 g) cắn nước (C, 42 g) Cắn ethylacetat (B, 50 g) hòa tan lượng dung môi vừa đủ trộn với silicagel (150 g), sau cất loại dung mơi để dạng bột tơi, tiến hành sắc ký cột với chất hấp phụ silica gel, kích thước cột 60 cm x 10 cm (chiều dài x đường kính cột), dung mơi rửa giải dicloromethan: methanol với độ phân cực dung môi tăng dần (từ 20:1 đến 0:1) thuphân đoạn B1 (6,0 g), B2 (7,5 g), B3 (12,0 g) B4 (10,0 g) Phân tách phân đoạn B3 sắc ký cột với chất hấp phụ pha đảo (ODS) sử dụng YMC-gel, kích thước cột 80 cm x cm (chiều dài chất nhồi 70 cm) kích thước cột 80 cm x 1,5 cm (chiều dài chất nhồi 70 cm), sử dụng hệ dung môi rửa giải aceton: nước (2:5, v:v) thuphân đoạn nhỏ B3.1 (2,1 g), B3.2 (3,1 g), B3.3 (1,9 g), B3.4 (3,6 g) Phân đoạn B3.1 tinh chế CC pha đảo với hệ dung môi rửa giải MeOH-H2O (2:1) thuchất rắn màu vàng ký hiệu hợpchất (41mg) Phân đoạn B3.2 phân tách sắc ký cột silicagel pha thường rửa giải hệ dung môi chloroform/methanol (5/2, v/v) thuhợpchất (48 mg) Kết bàn luận Hợpchất 1: Kaempferol 3-O-β-Dglucopyranosid Chấttinh thể hình kim, màu vàng Nhiệt độ nóng chảy 178-179oC Độ quay cực: [α]D25 = +16,9 (c =0,65, MeOH) ESI-MS: m/z 447 [M-H]- 471 [M+Na]+ CTPT: C21H20O11; KLPT M =448; Số liệu phổ 1H-NMR 13C-NMR (DMSO-d6) trình bày Bảng V.Đ Lợi nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Khoa học Y Dược, Tập 33, Số (2017) 45-50 47 Bảng Dữ liệu phổ NMR hợpchấtchấtso sánh M Vị trí C 10 1′ 2′,6′ 3′,5′ 4′ 1′′ 2′′ 3′′ 4′′ 5′′ 6′′ DEPT C C C C CH C CH C C C CH CH C CH CH CH CH CH CH2 δC (M) ppm 156,7 133,5 177,6 160,8 99,3 162,2 94,5 156,0 105,5 120,7 130,9 115,1 160,2 100,8 74,2 77,5 69,9 76,4 60,8 δC (1) ppm 156,7 133,4 177,7 161,4 98,9 164,4 94,0 156,6 104,3 121,2 131,2 115,4 160,1 101,1 74,4 77,6 70,1 76,6 61,1 δH (1) ppm, J: Hz 6,24 (d, 2,0) 6,43 (d, 2,0) 8,05 (dd, 1,5, 7,0) 6,87 (dd, 1,5, 7,0) 5,44 (d, 7,5) 3,18 (m) 3,08 (m) 3,09 (m) 3,25 (m) 3,33 (m) 3,56 (dd, 5,5, 11,0) δH (M) ppm, J: Hz 6,22 (d, 2,0) 6,41 (d, 2,0) 8,06 (dd, 1,5, 7,0) 6,85 (dd, 1,5, 7,0) 5,46 (d, 7,5) 3,16 (m) 3,09 (m) 3,06 (m) 3,26 (m) 3,35 (m) 3,53 (dd, 5,5, 11,0) HMBC (1) (H→C) 7, 5, 10, 7, 9, 10, 4′, 2, 2′, 6′ 4′, 1′, 3′, 5′ 1′′, 3′′ 4′′ 5′′, 3′′ δC (M), δH (M) kaempferol 3-O-β-D-glucopyranoside [3, 4] Hình Cấu trúc hóa học hợpchấtHợpchấtthu dạng tinh thể hình kim, màu vàng Phổ khối lượng ESI-MS xuất tín hiệu m/z 447 [M-H]- 471 [M+Na]+ ứng với khối lượng phântử 448, công thức phântửhợpchất C21H20O11 Trên phổ H-NMR xuất hiện: Tín hiệu proton anome δH 5,44 (1H, d, J = 7,5 Hz) gợi ý có mặt phần đường; cặp tín hiệu doublet 6,24 (d, J = 2,0 Hz) 6,43 (d, J = 2,0 Hz) điển hình cho hai proton vị trí C-6 C-8 vòng A hợpchất flavonol; c ặ p hai tín hiệu doublet khác δH 6,87 (dd, J = 1,5, 7,0 Hz) 8,05 (dd, J = 1,5, 7,0 Hz) đặc trưng cho vòng thơm B para Phổ C -NMR xuất tín hiệu 21 nguyêntử cacbon, có tín hiệu δC 101,1 (C-1′′), 74,4 (C-2′′), 77,6 (C-3′′), 70,1 (C-4′′), 76,6 (C-5′′), 61,1 (C-6′′) khẳng định có mặt phần đường glucose tín hiệu 15 nguyêntử cacbon thuộc vào khung flavonol có vòng B para So sánh liệu phổ NMR với hợpchất kaempferol 3-O-β- D-glucopyranoside thấy V.Đ Lợi nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Khoa học Y Dược, Tập 33, Số (2017) 45-50 48 trùng hợp [3, 4] Tương tác HMBC H-1″ (δC 5,44) C-3 (δC 133,4) gợi ý phần O-β-Dglucopyranosyl C-3 flavonol Như vậy, khẳng định hợpchất kaempferol 3-O-β-D-glucopyranoside Hợpchất có mặt nhiều lồi thực vật có hoạt tính chống ơxi hóa mạnh Hợpchất 2: Quercetin 3-O-α-Lrhamnopyranosid Tinh thể màu vàng nhạt, M= 448, Mp =182183oC; Rf = 0,45 (CHCl3 - MeOH, 85:15); ESIMS m/z: 447,0 [M-H]- Phổ 1H-NMR (500MHz), 13 C-NMR (125MHz) đo CD3OD phổ DEPT chất trình bày bảng 2: Bảng Dữ liệu phổ NMR hợpchấtchấtso sánh K Vị trí C DEPT 10 1' 2' 3' 4' 5' 6' 1'' 2'' 3'' 4'' 5'' 6'' C C C C CH C CH C C C CH C C CH CH CH CH CH CH CH CH3 δH(K) ppm, J: Hz 6,10 d (1,8) 6,29 d (1,8) 7,57 d (1,9) 6,77 d (8,2) 7,53 dd (1,9; 8,2) 5,01 d (2,0) 4,22-3,14 1,02 d (6,0) δH (2) ppm, J: Hz 6,22 d (2,0) 6,39d (2,0) 7,36 d (2,5) 6,93 d (8,0) 7,33 dd (2,0; 8,5) 5,37 d (1,5) 4,25 dd (1,7; 3,3) 3,77 dd (3,5; 9,5) 3,36dd (2,3, 9,58) 3,44dd (6,0; 9,5) 0,96d (6,5) δC(K) ppm 158,1 136,0 179,3 159,1 99,5 165,8 94,3 163,0 105,5 122,5 116,2 146,2 149,5 116,7 122,7 103,4 71,8 72,0 73,1 71,7 17,5 δC (2) ppm 158,5 136,2 179,7 159,3 99,9 165,9 94,7 158,5 105,9 123,0 116,4 146,4 149,8 117,0 122,9 103,5 72,0 72,1 73,3 71,9 17,6 Ghi chú: δH (K) đo CD3OD 400 MHz, δC (K) đo CD3OD 100 MHz chất quercitrin [5, 6] Hình Cấu trúc hợpchất V.Đ Lợi nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Khoa học Y Dược, Tập 33, Số (2017) 45-50 Hợpchất nhận dạng chất bột có màu vàng đặc trưng cho nhóm chấtflavonoid Phổ ESI-MS hợpchất xuất pic ion m/z:447 [M-H]-, tương ứng với khối lượng phântử M = 448, phù hợp với công thức phântử C21H20O11 Phổ 1H-NMR hợpchất xuất hai vùng phổ đặc trưng, vùng trường thấp với hai tín hiệu hai proton nằm vị trí meta với thuộc vòng A tại 6,22 6,39 (d, J = 2,0 Hz) ba tín hiệu cộng hưởng với tương tác spin coupling dạng ABX vòng B vị trí 1,3,4 7,36 (1H, d, J = 2,5, H2'), 6,93 (1H, d, J = 8,0, H-5'); 7,33 (1H, dd, J = 2,0; 8,5; H-6'); Vùng trường cao tín hiệu phântử đường Tín hiệu proton anome 5,37 (1H, d, J = 1,5; H-1''), tín hiệu điển hình nhóm methyl bậc dạng doublet 0,96 (3H, d, J = 6,5 Hz, H-6'') bốn proton nhóm oxymethin 3,77 (1H, dd, J = 3,5; 9,5; H-3''); 4,25 (1H, dd, J = 1,7; 3,3; H-2''); 3,36 (1H, dd, J= 2,3, 9,58; H4''); 3,44(1H, dd, J = 6,0; 9,5;H-5'') cho thấy cấu trúc có phântử đường rhamnose Phổ 13C-NMR xuất tín hiệu 21 ngun tử carbon, có 15 tín hiệu khung flavon tín hiệu phântử đường rhamnose Các tín hiệu vòng B 123,0 (C, C-1'); 116,4 (CH, C-2'); 146,4 (C, C-3'); 149,8(C, C-4'); 117,0 (CH, C-5'); 122,9 (CH, C-6') Nhóm carbonyl xuất 179,7 (C-4), hai tín hiệu CH điển hình tương ứng với vị trí C-6 C-8 vòng A 99,9 (C-6) 94,7 (C-8); tín hiệu carbon anome 103,5 (C-1''), nhóm methyl 17,6 (C-6'') bốn tín hiệu CH nối với oxi phântử đường rhamnose 72,0 (C-2''); 72,1 (C-3''); 73,3 (C-4''); 71,9 (C5'') Từ kết nêu trên, đối chiếu với liệu công bố [5, 6] hợpchất xác định quercetin 3-O-α-L-rhamnopyranosid Kết luận Bằng phương pháp sắc ký kết hợp với phương pháp phân tích phổ đại (MS, NMR), từphân đoạn dịch chiết ethylacetat 49 dâuphân lập, xác định cấu trúc phântửhợpchất nhóm flavonoid kaempferol 3O-β-D-glucopyranoside (1) quercetin 3-O-αL-rhamnopyranosid (2) Các kết mở hướng nghiên cứu sâu nhằm hướng tới mục tiêu tìm hoạt chất có khả ứng dụng làm chất chuẩn kiểm nghiệm Đồng thời cần tiếp tục thực nghiên cứu bổ sung hàm lượng tác dụng sinh học hợpchấtphânlập được, nhằm minh chứng cho cơng dụng góp phần định hướng sử dụng dâu hiệu Lời cảm ơn Nghiên cứu tài trợ Quỹ Khoa học Công nghệ Đại học Quốc Gia Hà Nội, đề tài “Phát triển sản phẩm thực phẩm chức mỹ phẩm làm sáng da, chống nám từnguyên liệu thiên nhiên Việt Nam”, mã số: QG.16.86 Tài liệu tham khảo [1] Đỗ Tất Lợi (2001) Những thuốc vị thuốc Việt Nam NXB Y học, tr 628-629 [2] Viện Dược liệu (2004) Cây thuốc động vật làm thuốc Việt Nam NXB Khoa học Kỹ thuật, tr 462-468 [3] Ayse Kuruzum-uz, Zühal Guvenalp, Cavit Kazaz (2013), P h e n o l i c c o m p o u n d s f r o m t h e r o o t s o f Anchusa azurea var azurea, Turk J Pharm Sci, 10 (2), 177-184 [4] Choi J, Kang HJ, Kim SZ, Kwon TO, Jeong SI, Jang SI (2013), Antioxidant effect of astragalin isolated from the leaves of Morus albaL against free radical-induced oxidative hemolysis of human red blood cells Arch Pharm Res, 36(7), pp 912-7 [5] Lee E H., Song D.-G., Lee J Y., et al (2009), "Flavonoids from the leaves of Thuja orientalis inhibit the aldose reductase and the formation of advanced glycation endproducts", Journal of the Korean Society for Applied Biological Chemistry, 52(5), pp 448-455 [6] Wang K.J., Yang C.R., and Zhang Y.J (2007), "Phenolic antioxidants from Chinese toon (fresh young leaves and shoots of Toona sinensis)", Food Chemistry, 101(1), pp 365-371 V.Đ Lợi nnk / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Khoa học Y Dược, Tập 33, Số (2017) 45-50 50 Flavonoids Isolated from the Leaf of Morus albaL Collected in ThaiNguyen Province Vu Duc Loi1, Do Thi Nghia Tinh1, Bui Thi Xuan1, Vu Kieu Oanh2, Trinh Nam Trung2, Nguyen Tien Vung3 VNU School of Medicine and Pharmacy, 144 Xuan Thuy, Cau Giay, Hanoi, Vietnam Vietnam Militery Medical University, 160 Phung Hung, Ha Dong District, Hanoi, Vietnam National Institute of Forensic Medicine, 41 Nguyen Dinh Chieu, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnam Abstract: From the leaf of Morus albaL collected in ThaiNguyen province, using chromatography methods resulted in the isolation of two flavonoids Their structures were identified as kaempferol 3-O-β-D-glucopyranoside (1), quercetin 3-O-α-L-rhamnopyranoside (2) on the basis of spectroscopic data including mass spectrometry and nuclear magnetic resonance spectra together with comparison with those reported in the literature This is the first report of flavonoid components from the leaf of Morus albaL colected in Vietnam Keywords: Morus alba, kaempferol 3-O-β-D-glucopyranoside, quercetin 3-O-α-L-rhamnopyranoside ... Bằng phương pháp sắc ký kết hợp với phương pháp phân tích phổ đại (MS, NMR), từ phân đoạn dịch chiết ethylacetat 49 dâu phân lập, xác định cấu trúc phân tử hợp chất nhóm flavonoid kaempferol 3O-β-D-glucopyranoside... trúc hóa học hợp chất Hợp chất thu dạng tinh thể hình kim, màu vàng Phổ khối lượng ESI-MS xuất tín hiệu m/z 447 [M-H]- 471 [M+Na]+ ứng với khối lượng phân tử 448, công thức phân tử hợp chất C21H20O11... scientific instruments, Khoa Y Dược, ĐHQGHN 2.4 Chiết tách phân lập hợp chất Lá dâu thu hái, rửa sạch, phơi sấy khô 50 o C, nghiền nhỏ thu bột thô Lấy 6,0 kg bột khô (đã trừ độ ẩm) đem ngâm chiết