Bộ xây dựng Số 23/ 2003/ QĐ-BXD cộng hoà xã héi chđ nghÜa viƯt nam §éc lËp - Tù - Hạnh phúc Hà Nội , ngày 15 tháng năm 2003 Quyết định Bộ trởng xây dựng Về việc ban hành Tiêu chuẩn cách nhiệt chuyển dịch từ tiêu chuẩn ISO thành Tiêu chuẩn x©y dùng ViƯt Nam TCXD VN 298 : 2003 ; 299 : 2003 vµ 300 : 2003 Bé trëng bé xây dựng - Căn Nghị định số 36 / 2003 / NĐ - CP ngày 04 / 04 / 2003 Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Xây dựng - Căn cử biên số 08/ BXD - HĐKHKT ngày 15 / 01 / 2003 Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành nghiệm thu chuyển dịch 03 tiêu chuẩn quốc tế cách nhiệt - Xét đề nghị Vụ trởng Vụ Khoa học Công nghệ Viện trởng Viện Nghiên cứu Kiến trúc Quyết định Điều : Ban hành kèm theo định 03 Tiêu chuẩn Xây dựng Việt Nam : - TCXDVN 298 : 2003 '' Cấu kiện phận công trình - Nhiệt trở độ truyền nhiệt - Phơng pháp tính toán " - TCXDVN 299 : 2003 " Cách nhiệt - Các đại lợng vật lý định nghĩa " - TCXDVN 300 : 2003 " Cách nhiệt - Điều kiện truyền nhiệt đặc tính vật liệu - Thuật ngữ " Điều : Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành Điều : Các Ông: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trởng Vụ Khoa học Công nghệ, Viện trởng Viện Nghiên cứu Kiến trúc Thủ trởng đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định / Nơi nhận : - Nh điều - Tổng Cục TCĐLCL - Lu VP&Vơ KHCN KT/bé trëng bé x©y dùng Thø trëng TI£U CHN viƯt nam 289-299-300-2003 TCXDVN viƯt nam tcvn PGS,TSKH Ngun Văn Liên Tiêu chuẩn xây dựng TCXDVN 298: 2003 (ISO 6946:.1996) Cấu kiện phận công trìnhNhiệt trở độ truyền nhiệt- Phơng pháp tính toán Building components and building elements- Thermal resistance and thermal transmittance- Calculation method TI£U CHN viƯt nam 289-299-300-2003 tcvn Hµ néi- 2003 Lời nói đầu TCXDVN 298: 2003 (ISO 6946:1996)- Cấu kiện phận công trình- Nhiệt trở độ truyền nhiệt- Phơng pháp tính toán đợc chấp nhận từ (ISO 6946:1996)- Cấu kiện phận công trình- Nhiệt trở độ truyền nhiệt- Phơng ph¸p tÝnh to¸n TCXDVN 298: 2003 (ISO 6946:1996)- CÊu kiƯn phận công trình- Nhiệt trở độ truyền nhiệt- Phơng pháp tính toán Viện Nghiên cứu Kiến trúc chủ trì biên soạn, Vụ Khoa học Công nghệ- Bộ Xây dựng đề nghị đợc Bộ Xây dựng ban hành TIÊU CHUẩN việt nam 289-299-300-2003 tcvn Mục lục Trang Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn trích dẫn 3 Định nghĩa ký hiệu 4 Nguyên tắc 5 Nhiệt trở Tỉng nhiƯt trë 11 §é trun nhiƯt 15 Phơ lơc Phơ lơc A- NhiƯt trë bỊ mỈt 16 Phụ lục B- Nhiệt trở khoảng không khí không đợc thông gió 19 Phụ lục C- Tính toán độ truyền nhiệt cấu kiện hình nêm 22 Phơ lơc D-HiƯu chØnh ®é trun nhiƯt Phơ lơc E- C¸c vÝ dơ vỊ viƯc hiƯu chØnh c¸c khe kh«ng khÝ 29 26 TI£U CHN viƯt nam 289-299-300-2003 tcvn Phần giới thiệu Độ truyền nhiệt đợc tính toán theo tiêu chuẩn phù hợp với việc xác định dòng nhiệt truyền qua cấu kiện công trình nh nêu phạm vi áp dụng tiêu chuẩn Đối với hầu hết mục đích, dòng nhiệt đợc tính toán ứng với loại nhiệt độ sau: - Bên : Nhiệt độ tổng hợp khô - Bên : Nhiệt độ không khí TI£U CHN viƯt nam 289-299-300-2003 tcvn CÊu kiƯn vµ phận công trìnhNhiệt trở độ truyền nhiệt- Phơng pháp tính toán Building components and building elements- Thermal resistance and thermal transmittance- Calculation method Ph¹m vi áp dụng Tiêu chuẩn quy định phơng pháp tính nhiệt trở độ truyền nhiệt cấu kiện phận công trình, trừ cửa đi, cửa sổ phận khác có lắp kính, cấu kiện có liên quan đến việc truyền nhiệt xuống đất, cấu kiện mà không khí lọt qua đợc Phơng pháp tính đợc dựa độ truyền nhiệt thiết kế thích hợp nhiệt trở vật liệu sản phẩm có liên quan Phơng pháp áp dụng cho cấu kiện phận công trình bao gồm lớp chịu nhiệt đồng (kể lớp không khí) Tiêu chuẩn quy định phơng pháp gần áp dụng cho lớp chịu nhiệt không đồng nhất, trừ trờng hợp lớp cách nhiệt có cầu nối kim loại Tiêu chuẩn trích dẫn ISO 10456 - Cách nhiệt- Vật liệu sản phẩm xây dựng - Xác định giá trị nhiệt quy định vµ theo thiÕt kÕ TI£U CHN viƯt nam 289-299-300-2003 tcvn TCXDVN 299: 2003 (ISO 7345 : 1987) C¸ch nhiƯt- Các đại lợng vật lý định nghĩa Định nghĩa ký hiệu 3.1 Định nghĩa Các thuật ngữ dới nêu TCXDVN 299: 2003 (ISO 7345:1987) Cách nhiệt- Các đại lợng vật lý định nghĩa đợc áp dụng cho tiêu chuẩn 3.1.1 Cấu kiện công trình : Phần công trình nh tờng, sàn, mái 3.1.2 Bộ phận công trình : Cấu kiện công trình phần cấu kiện Ghi : Trong tiêu chuẩn từ phận đợc dùng để cấu kiện phận 3.1.3 Giá trị nhiệt thiết kế : Độ dẫn nhiệt thiết kÕ hay nhiƯt trë thiÕt kÕ Ghi chó: Mét s¶n phẩm xác định có nhiều giá trị nhiệt thiết kế ứng dụng khác điều kiện môi trờng khác 3.1.4 Độ dẫn nhiệt thiết kế : Giá trị độ dẫn nhiệt vật liệu xây dựng sản phẩm điều kiện bên bên cụ thể, đợc coi tính đặc trng vật liệu hay sản phẩm liên kết với phận công trình 3.1.5 Nhiệt trở thiết kế : Giá trị nhiệt trở sản phẩm xây dựng điều kiện bên bên đặc biệt, đợc coi tính đặc trng sản phẩm liên kết với phận công trình TI£U CHN viƯt nam 289-299-300-2003 tcvn 3.1.6 Líp chÞu nhiệt đồng nhất: Lớp có độ dày không đổi có đặc tính dẫn nhiệt nh đợc coi nh 3.2 Ký hiệu đơn vị ...TI£U CHUÈN viÖt nam 289-299-300-2003 TCXDVN viÖt nam tcvn PGS,TSKH Nguyễn Văn Liên Tiêu chuẩn xây dựng TCXDVN 298: 2003 (ISO 6946:.1996)... elements- Thermal resistance and thermal transmittance- Calculation method TI£U CHN viƯt nam 289-299-300-2003 tcvn Hµ nội- 2003 Lời nói đầu TCXDVN 298: 2003 (ISO 6946:1996)- Cấu kiện phận công trình-... Vụ Khoa học Công nghệ- Bộ Xây dựng đề nghị đợc Bộ Xây dựng ban hành TIÊU CHUẩN việt nam 289-299-300-2003 tcvn Mục lục Trang Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn trích dẫn 3 Định nghĩa ký hiệu 4 Nguyên tắc