ɦɨɹ ɬɜɨɹ ɟɝɨ ɟɺɦɨɺ ɬɜɨɺ ɟɝɨ ɟɺ ɦɨɢ ɬɜɨɢ ɟɝɨ ɟɺ ɧɚɲɚ ɜɚɲɚ ɢɯ ɧɚɲɟ ɜɚɲɟ ɢɯ ɧɚɲɢ ɜɚɲɢ ɢɯ ɞɪɭɝ ɛɪɚɬ ɞɨɦ ɝɨɪɨɞ ɩɨɞɪɭɝɚ ɫɟɫɬɪɚ ɫɬɪɚɧɚ ɪɨɞɢɧɚ ɩɢɫɶɦɨ ɢɦɹ ɦɟɫɬɨ ɞɪɭɡɶɹ ɛɪɚɬɶɹ ɫɬɪɚɧɵ ɤɧɢɝɢ ɩɢɫɶɦɚ.
Trang 1ВСЕ ПАДЕЖИ
УЧЕБНЫЕ МНЕМОТЕХНИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ
Trang 2‒ презентация именительного падежа имен существительных, прилагательных, ний, числительных;
местоиме-‒ обобщенное и целостное предъявление предложно-падежной системы;
‒ презентация косвенных падежей, каждый из которых представлен структурно формально,
с помощью текста и ситуативных картинок;
‒ в приложении представлены дополнительные сведения, расширяющие знания о ложно-падежной системе русского языка как иностранного
пред-УДК 372.881.161.1'36(075.8) ББК -2*81.2Рус-96
© Российский университет дружбы народов,
Trang 3 Ɍɚɛɥɢɰɚɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɩɚɞɟɠɚɦɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ©ɷɬɚɧɨɜɚɹ
ɫɬɭɞɟɧɬɤɚª
Ɍɚɛɥɢɰɚɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɩɚɞɟɠɚɦɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ©ɷɬɢɧɨɜɵɟ ɫɬɭɞɟɧɬɵª
Ɍɚɛɥɢɰɚɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɩɚɞɟɠɚɦɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ©ɷɬɢɫɬɚɪɢɧɧɵɟ ɞɨɦɚª
Ɍɚɛɥɢɰɚɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɩɚɞɟɠɚɦɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ©ɷɬɨɬɤɪɚɫɢɜɵɣ ɩɚɪɤª
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɩɚɞɟɠɚɦɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɹ©ɷɬɚɤɪɚɫɢɜɚɹ ɬɢɯɚɹɡɟɥɟɧɚɹɭɥɢɰɚª
Ɍɚɛɥɢɰɚɂɡɦɟɧɟɧɢɟɩɨɩɚɞɟɠɚɦɫɥɨɜɨɫɨɱɟɬɚɧɢɣ©ɪɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤ ɬɪɭɞɧɚɹɩɪɚɤɬɢɤɚɫɜɨɛɨɞɧɨɟɜɪɟɦɹª
Trang 4Ɋɚɡɞɟɥ,,,ɉɚɞɟɠɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɟ ɉɪɟɞɥɨɠɧɵɣɩɚɞɟɠ 30
Trang 5ɍɱɟɛɧɨɟɩɨɫɨɛɢɟ©Ɇɧɟɦɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɬɚɛɥɢɰɵɩɨɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚª
ɚɞɪɟɫɨɜɚɧɨɫɬɭɞɟɧɬɚɦɢɧɨɫɬɪɚɧɰɚɦɢɡɭɱɚɸɳɢɦɪɭɫɫɤɢɣɹɡɵɤɧɚɷɥɟɦɟɧɬɚɪɧɨɦɢɛɚɡɨɜɨɦ ɭɪɨɜɧɹɯɉɨɫɨɛɢɟɹɜɥɹɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɤɥɸɛɨɦɭɭɱɟɛɧɢɤɭɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚɤɚɤɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨɄɨɦɩɥɟɤɬɬɚɛɥɢɰɩɨɫɨɛɢɹɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɚɤɚɤɭɸɥɢɛɨɨɞɧɭ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɫɬɭɞɟɧɬɨɜȼɧɟɦɨɬɪɚɠɟɧɚɬɪɭɞɧɚɹɞɥɹɧɟɪɭɫɫɤɢɯɭɱɚɳɢɯɫɹɫɩɟɰɢɮɢɤɚ ɩɪɟɞɥɨɠɧɨɩɚɞɟɠɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɫɜɹɡɚɧɧɚɹɫɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦɜɪɟɱɢɩɚɞɟɠɧɵɯɮɨɪɦɢɫɬɪɭɤɬɭɪ ɢɦɟɧɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɥɚɝɚɬɟɥɶɧɵɯɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɣɱɢɫɥɢɬɟɥɶɧɵɯ
Ƚɥɚɜɧɨɟɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦɧɟɦɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɬɚɛɥɢɰɩɨɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦ
ɋɨɡɞɚɬɶɜɫɨɡɧɚɧɢɢɭɱɚɳɢɯɫɹɰɟɥɨɫɬɧɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɩɪɟɞɥɨɠɧɨɩɚɞɟɠɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ ɢɦɟɧɧɚɨɫɧɨɜɟɚɫɫɨɰɢɚɬɢɜɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜɧɚɝɥɹɞɧɨɜɵɪɚɠɟɧɧɵɯɜɨɛɨɛɳɟɧɢɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢɫɜɹɡɢɜɫɟɯɨɛɴɟɤɬɨɜɫɢɫɬɟɦɵɩɨɫɯɨɞɫɬɜɭɢɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢ
ɋɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶɛɵɫɬɪɨɦɭɥɟɝɤɨɦɭɩɨɧɢɦɚɧɢɸɢɩɪɨɱɧɨɦɭɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɸɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɯɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸɮɨɪɦɢɫɬɪɭɤɬɭɪɤɚɤɜ ɪɚɦɤɚɯɨɬɞɟɥɶɧɨɜɡɹɬɨɝɨɩɚɞɟɠɚɬɚɤɢɜɫɟɣɩɪɟɞɥɨɠɧɨɩɚɞɟɠɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɋɷɬɨɣɰɟɥɶɸɜɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢɬɚɛɥɢɰɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɫɪɟɞɫɬɜɚɢɩɪɢɧɰɢɩɵɚɛɫɬɪɚɤɬɧɨ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣɧɚɝɥɹɞɧɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɣɜɜɢɞɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯɪɢɫɭɧɤɨɜ ɇɚɝɥɹɞɧɨɫɬɶɬɚɛɥɢɱɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɭɱɚɳɢɦɫɹɩɨɧɹɬɶɥɨɝɢɤɭɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɹɡɵɤɨɜɨɝɨɹɜɥɟɧɢɹɢɥɟɝɱɟɡɚɩɨɦɧɢɬɶɟɝɨɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɄɪɨɦɟɬɨɝɨɦɨɞɟɥɶɧɵɟ
ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɟɬɟɤɫɬɵɤɨɬɨɪɵɟɹɜɥɹɸɬɫɹɜɚɠɧɵɦɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɦɩɨɫɨɛɢɹɬɚɤɠɟ ɨɮɨɪɦɥɟɧɵɩɨɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯɩɨɫɬɪɨɟɧɢɣ
ɉɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸɤɨɦɩɥɟɤɬɬɚɛɥɢɰɱɟɬɤɨɞɟɥɢɬɫɹɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɦɵɫɥɨɜɵɯɛɥɨɤɨɜɤɚɠɞɵɣ ɢɡɤɨɬɨɪɵɯɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸɩɨɞɬɟɦɭɩɪɟɞɥɨɠɧɨɩɚɞɟɠɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵȼɩɨɫɨɛɢɢ ɫɦɵɫɥɨɜɵɟɛɥɨɤɢɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɯɪɚɡɞɟɥɚɯ
ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ
Trang 6ɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɚɞɟɠɟɣɫɩɨɦɨɳɶɸɧɚɛɨɪɚɱɟɬɵɪɺɯɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɦɨɞɭɥɶɧɵɯ
ɬɚɛɥɢɰɤɚɠɞɚɹɢɡɤɨɬɨɪɵɯɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɬ ɚ ɮɨɪɦɵɢɫɬɪɭɤɬɭɪɵɩɚɞɟɠɚ
ɛ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɨɥɢɡɨɜɚɧɧɵɣɦɨɞɟɥɶɧɵɣɬɟɤɫɬ ɜ ɫɢɬɭɚɬɢɜɧɭɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɭɸɤɚɪɬɢɧɤɭ ɝ ɫɩɢɫɨɤ ɝɥɚɝɨɥɨɜɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯɞɚɧɧɵɦɩɚɞɟɠɨɦ
Ɋɚɡɞɟɥ,9©ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟªɜɤɨɬɨɪɨɦɜɧɚɝɥɹɞɧɨɣɮɨɪɦɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟɫɜɟɞɟɧɢɹɪɚɫɲɢɪɹɸɳɢɟɡɧɚɧɢɹɨɩɪɟɞɥɨɠɧɨɩɚɞɟɠɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ
Ɇɧɟɦɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɬɚɛɥɢɰɵɪɚɡɥɢɱɧɨɝɨɜɢɞɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɨɥɟɡɧɵɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵɧɚɜɫɟɯ ɷɬɚɩɚɯɭɱɟɛɧɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɗɬɨɞɚɥɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢɨɛɨɛɳɟɧɧɨɦɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢɫɢɫɬɟɦɵɫɨɟɞɢɧɢɬɶɮɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢɜɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɟɢɞɟɧɬɢɱɧɵɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɛɥɨɤɢ ɢɩɨɤɚɡɚɬɶɫɬɭɞɟɧɬɚɦɥɨɝɢɤɭɢ
©ɥɚɤɨɧɢɱɧɨɫɬɶªɚɧɟɜɫɟɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟɮɨɪɦɲɟɫɬɢɪɭɫɫɤɢɯɩɚɞɟɠɟɣ
Ɇɧɟɦɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɬɚɛɥɢɰɵɩɨɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟɜɬɟɱɟɧɢɟɦɧɨɝɢɯɥɟɬɛɵɥɢɚɩɪɨɛɢɪɨɜɚɧɵ ɚɜɬɨɪɨɦɢɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢɤɨɥɥɟɝɚɦɢ
Ⱥɜɬɨɪɧɚɞɟɟɬɫɹɱɬɨɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɟɩɨɫɨɛɢɟɩɨɦɨɠɟɬɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɹɦɪɭɫɫɤɨɝɨɤɚɤ
ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨɛɨɥɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɢɢɧɬɟɪɟɫɧɨɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɶɪɚɛɨɬɭɜɚɭɞɢɬɨɪɢɢɚɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɚɦɩɨɥɭɱɢɬɶɧɚɝɥɹɞɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɨɩɨɪɵɢɨɪɢɟɧɬɢɪɵɛɥɚɝɨɞɚɪɹɤɨɬɨɪɵɦ
ɩɪɟɞɥɨɠɧɨɩɚɞɟɠɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɩɨɤɚɠɟɬɫɹɢɦɨɱɟɧɶɩɨɧɹɬɧɨɣɥɟɝɤɨɡɚɩɨɦɢɧɚɟɦɨɣɥɨɝɢɱɧɨɣɢ ɩɪɨɫɬɨɣ
ȺɜɬɨɪɜɵɪɚɠɚɟɬɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɜɫɟɦɤɨɥɥɟɝɚɦɤɚɮɟɞɪɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚɊəɈȾɚɤɬɢɜɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦɩɨɫɨɛɢɟɜɭɱɟɛɧɨɦɩɪɨɰɟɫɫɟ
ȽȼȾɨɛɪɵɧɢɧɨɣɡɚɫɨɡɞɚɧɢɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɣɩɨɫɨɛɢɹ
ȺȺɂɜɚɧɨɜɭɡɚɭɱɚɫɬɢɟɜɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟɤɜɵɯɨɞɭɩɨɫɨɛɢɹ
Trang 7ʊɀȿɇɋɄɂɃ ʊɋɊȿȾɇɂɃ
ɤɨɝɞɚɝɞɟɤɨɝɞɚɝɞɟ
ɄɊȺɌɄȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ɋɬɪɭɤɬɭɪɵ
Ƚɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ
Trang 8ɤɚɪɚɧɞɚɲɢ ɜɪɚɱɢ ɧɨɠɢ ɩɥɚɳɢ
ɫɬɢɯ
ɮɥɚɝɢ ɭɱɟɛɧɢɤɢ ɫɬɢɯɢ
5
ɦɭɡɟɣ ɝɟɪɨɣ ɬɪɚɦɜɚɣ
ɦɭɡɟɢ ɝɟɪɨɢ ɬɪɚɦɜɚɢ
Trang 9Ɍɚɛɥɢɰɚ
Trang 10ɄɊȺɌɄɂɃɅȿɄɋɂɄɈɌȿɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃɋɅɈȼɇɂɄ ɂɆəɋɍɓȿɋɌȼɂɌȿɅɖɇɈȿ²ɂɆȿɇɂɌȿɅɖɇɕɃɉȺȾȿɀ
Trang 11ɂɆȿɇɂɌȿɅɖɇɕɃɉȺȾȿɀȼɋɌɊɍɄɌɍɊȺɏ ɫɨɞɭɲɟɜɥɟɧɧɵɦɢɫɭɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ
Trang 12ɦɨɹ ɬɜɨɹ ɟɝɨ ɟɺ
ɦɨɺ ɬɜɨɺ ɟɝɨ ɟɺ
ɦɨɢ ɬɜɨɢ ɟɝɨ ɟɺ
ɧɚɲɚ ɜɚɲɚ ɢɯ
ɧɚɲɟ ɜɚɲɟ ɢɯ
ɧɚɲɢ ɜɚɲɢ ɢɯ
ɞɪɭɝ ɛɪɚɬ ɞɨɦ ɝɨɪɨɞ
ɩɨɞɪɭɝɚ ɫɟɫɬɪɚ ɫɬɪɚɧɚ ɪɨɞɢɧɚ
ɩɢɫɶɦɨ ɢɦɹ ɦɟɫɬɨ
ɞɪɭɡɶɹ ɛɪɚɬɶɹ ɫɬɪɚɧɵ ɤɧɢɝɢ ɩɢɫɶɦɚ
Trang 13ɧɨɜɵɣ ɫɬɚɪɵɣ ɯɨɪɨɲɢɣ ɩɥɨɯɨɣ ɫɢɧɢɣ ʋ ɩɟɪɜɵɣ
ʋ ɜɬɨɪɨɣ
ɤɪɚɫɢɜɚɹ ɯɨɪɨɲɚɹ ɬɺɦɧɚɹ ɫɜɟɬɥɚɹ ɫɢɧɹɹ ʋ ɩɟɪɜɚɹ ʋ
ɫɬɭɞɟɧɬ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
Trang 16
6²3²ɨɬɤɭɞɚ
ɭ
ɢɡ
ɞɨɦɚ ɫɥɨɜɚɪɹ ɨɤɧɚ ɞɪɭɝɚ Ⱥɧɞɪɟɹ
—
ɫ ɪɨɞɢɧɵ
ɢɡ ɤɨɦɧɚɬɵ ɧɟɬ ɬɟɬɪɚɞɢ
Ⱥɧɞɪɟɟ
—
ɧɚɪɨɞɢɧɟ ɜɤɨɦɧɚɬɟ ɜɬɟɬɪɚɞɢ ɜɚɭɞɢɬɨɪɢɢ ɨɩɨɞɪɭɝɟ
—
ɩɨ ɪɨɞɢɧɟ
ɤ ɤɨɦɧɚɬɟ ɬɟɬɪɚɞɢ ɚɭɞɢɬɨɪɢɢ ɩɨɞɪɭɝɟ
ɉȺȾȿɀɂ
ɥɨɝɢ
ɤɬɨ ɱɬɨ
ɢɡ ɧɟɬ
ɸ
ɣ ɨ
ɹ
ɹ
ɸ
ɟɦ ɺɦ
Trang 17ɬɟɥɟɮɨɧɭ
ɊɹɞɨɦɫȺɧɧɨɣɜɫɟɝɞɚɟɺɞɪɭɡɶɹ
Ⱥɧɧɚɯɨɱɟɬɛɵɬɶɠɭɪɧɚɥɢɫɬɤɨɣ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
Trang 19ɦɟɧɹ ɬɟɛɹ ɧɟɝɨ ɧɟɺ ɧɚɫ ɜɚɫ ɧɢɯ
ɦɧɱ ɟɞɱ
Trang 20ɧɨɜɵɣɦɭɡɟɣ ɛɨɥɶɲɨɣɞɪɭɝɘɪɢɣ ɯɨɪɨɲɢɣ
ɷɬɨ
ɦɨɺɩɢɫɶɦɨ ɧɚɲɟɦɨɪɟ ɧɨɜɨɟɨɛɳɟɠɢɬɢɟ ɛɨɥɶɲɨɟ
ɷɬɚ
ɧɚɲɚɜɫɹɆɚɪɢɹ
ɧɨɜɚɹɤɨɦɧɚɬɚ ɫɢɧɹɹɬɟɬɪɚɞɶ ɯɨɪɨɲɚɹɚɭɞɢɬɨɪɢɹ ɛɨɥɶɲɚɹ
ɧɨɜɨɝɨ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɯɨɪɨɲɟɝɨ
ɷɬɭ ɦɨɸɩɨɞɪɭɝɭ ɧɚɲɭɆɚɪɢɸ ɜɫɸ
ɧɨɜɭɸɤɨɦɧɚɬɭ ɫɢɧɸɸɬɟɬɪɚɞɶ ɯɨɪɨɲɭɸɚɭɞɢɬɨɪɢɸ ɛɨɥɶɲɭɸ
ɷɬɢɯɫɬɭɞɟɧɬɨɜ ɦɨɢɯɛɪɚɬɶɟɜ ɧɚɲɢɯɞɪɭɡɟɣ ɜɫɟɯ
ɧɨɜɵɯ
ɩɨɞɪɭɝ ɫɢɧɢɯ
ɯɨɪɨɲɢɯ ɛɨɥɶɲɢɯ
ɷɬɨɣ ɦɨɟɣɩɨɞɪɭɝɢ ɧɚɲɟɣɆɚɪɢɢ ɜɫɟɣ
ɧɨɜɨɣ
ɤɨɦɧɚɬɵ ɫɢɧɟɣ
ɬɟɬɪɚɞɢ ɯɨɪɨɲɟɣ
ɚɭɞɢɬɨɪɢɢ ɛɨɥɶɲɨɣ
ɤɥɚɫɫɨɜ ɷɬɢɯɦɭɡɟɟɜ ɦɨɢɯɞɪɭɡɟɣ ɧɚɲɢɯɩɢɫɟɦ
ɧɨɜɵɯ ɨɛɳɟɠɢɬɢɣ
ɫɢɧɢɯɩɨɞɪɭɝɚɯ ɯɨɪɨɲɢɯɤɨɦɧɚɬɚɯ ɛɨɥɶɲɢɯɬɟɬɪɚɞɹɯ
ɷɬɨɣ ɦɨɟɣɩɨɞɪɭɝɟ ɧɚɲɟɣɆɚɪɢɢ ɧɨɜɨɣɤɨɦɧɚɬɟ ɜɫɟɣ
ɫɢɧɟɣ
ɬɟɬɪɚɞɢ ɯɨɪɨɲɟɣ
ɚɭɞɢɬɨɪɢɢ ɛɨɥɶɲɨɣ
ɷɬɢɯɤɥɚɫɫɚɯ ɦɨɢɯɦɭɡɟɹɯ ɧɚɲɢɯɞɪɭɡɶɹɯ ɜɫɟɯɩɢɫɶɦɚɯ ɧɨɜɵɯɦɨɪɹɯ ɫɢɧɢɯ ɨɛɳɟɠɢɬɢɹɯ
ɯɨɪɨɲɢɯɩɨɞɪɭɝɚɯ ɛɨɥɶɲɢɯɤɨɦɧɚɬɚɯ
ɷɬɨɣ ɦɨɟɣɩɨɞɪɭɝɟ ɧɚɲɟɣɆɚɪɢɢ ɧɨɜɨɣɤɨɦɧɚɬɟ ɜɫɟɣ
ɫɢɧɟɣ ɬɟɬɪɚɞɢ ɯɨɪɨɲɟɣ ɚɭɞɢɬɨɪɢɢ ɛɨɥɶɲɨɣ
ɷɬɢɦɤɥɚɫɫɚɦ ɦɨɢɦɦɭɡɟɹɦ ɧɚɲɢɦɞɪɭɡɶɹɦ ɜɫɟɦɩɢɫɶɦɚɦ ɧɨɜɵɦɦɨɪɹɦ ɫɢɧɢɦ ɨɛɳɟɠɢɬɢɹɦ
ɧɨɜɵɦ
ɦɭɡɟɟɦ ɫɢɧɢɦ
ɩɢɫɶɦɨɦ ɛɨɥɶɲɢɦ
ɦɨɪɟɦ ɯɨɪɨɲɢɦ
ɨɛɳɟɠɢɬɢɟɦ
ɷɬɨɣ ɦɨɟɣɩɨɞɪɭɝɨɣ ɧɚɲɟɣɆɚɪɢɟɣ ɧɨɜɨɣɤɨɦɧɚɬɨɣ ɜɫɟɣ
ɫɢɧɟɣ
ɬɟɬɪɚɞɶɸ ɯɨɪɨɲɟɣ
ɚɭɞɢɬɨɪɢɟɣ ɛɨɥɶɲɨɣ
ɷɬɢɦɢɤɥɚɫɫɚɦɢ ɦɨɢɦɢɦɭɡɟɹɦɢ ɧɚɲɢɦɢɞɪɭɡɶɹɦɢ ɜɫɟɦɢɩɢɫɶɦɚɦɢ ɧɨɜɵɦɢɦɨɪɹɦɢ
Trang 21ɨɦɨɟɣ ɨɬɜɨɟɣ ɨɧɚɲɟɣ ɨɜɚɲɟɣ
ɨɱɶɢɯ"
ɨɦɨɢɯ ɨɬɜɨɢɯ ɨɧɚɲɢɯ ɨɜɚɲɢɯ
ɞɨɦɞɪɭɝ
ɞɪɭɝɚ
ɦɟɫɬɨɩɢɫɶɦɨ
ɦɟɫɬɚ ɩɢɫɶɦɚ
ɦɟɫɬɟ ɩɢɫɶɦɟ
ɞɨɦɚɞɪɭɝɚ
ɞɨɦɟɞɪɭɝɟ
ɞɨɦɭɞɪɭɝɭ
ɞɨɦɨɦɞɪɭɝɨɦ
ɫɬɪɚɧɚɫɟɫɬɪɚ
ɫɬɪɚɧɭɫɟɫɬɪɭ
ɫɬɪɚɧɵɫɟɫɬɪɵ
ɞɨɦɚɞɪɭɡɶɹɩɢɫɶɦɚɫɬɪɚɧɵɫɺɫɬɪɵ
ɞɨɦɨɜ ɞɪɭɡɟɣ ɩɢɫɟɦ ɫɬɪɚɧ ɫɟɫɬɺɪ
ɞɨɦɚɯ ɞɪɭɡɶɹɯ ɩɢɫɶɦɚɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɫɺɫɬɪɚɯ
ɞɨɦɚɦ ɞɪɭɡɶɹɦ ɩɢɫɶɦɚɦ ɫɬɪɚɧɚɦ ɫɺɫɬɪɚɦ
ɞɨɦɚɦɢ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɩɢɫɶɦɚɦɢ ɫɬɪɚɧɚɦɢ ɫɺɫɬɪɚɦɢ
ɞɪɭɡɟɣɫɟɫɬɺɪ
Trang 24Ɍɚɛɥɢɰɚ
Trang 25Ɇɧɟɨɱɟɧɶɧɪɚɜɹɬɫɹɷɬɢɫɬɚɪɢɧɧɵɟɛɨɥɶɲɢɟɢɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɞɨɦɚ
ɞɨɦɚ²ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣɮɨɧɞɝɨɪɨɞɚ
ȼɩ
əɥɸɛɥɸɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɷɬɢɫɬɚɪɢɧɧɵɟɛɨɥɶɲɢɟɢɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɞɨɦɚ
əɜɫɟɝɞɚɩɨɤɚɡɵɜɚɸ
ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦɞɪɭɡɶɹɦɷɬɢɫɬɚɪɢɧɧɵɟɛɨɥɶɲɢɟɢɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɞɨɦɚ
Trang 26.Ⱦɧɺɦɜɷɬɨɦɤɪɚɫɢɜɨɦɛɨɥɶɲɨɦɯɨɪɨɲɟɦ ɩɚɪɤɟɨɬɞɵɯɚɸɬɞɟɬɢɦɚɦɵɛɚɛɭɲɤɢ.
Trang 29 ɋɬɪɭɤɬɭɪɵ²ɮɨɪɦɵ
Ƚɥɚɝɨɥɵ
Ɍɟɤɫɬ
Ʉɚɪɬɢɧɤɢ
Trang 30ɜɝɪɭɩɩɟɜɤɥɚɫɫɟ ɜɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɢ ɜɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɜɝɨɪɨɞɟ ɜɞɟɪɟɜɧɟ ɜɩɚɪɤɟ ɜɦɚɝɚɡɢɧɟ ɜɤɢɨɫɤɟ ɜɛɨɥɶɧɢɰɟ ɜɩɨɥɢɤɥɢɧɢɤɟ
ɜɬɟɚɬɪɟ ɜɦɭɡɟɟ ɜɤɥɭɛɟ ɜɛɚɫɫɟɣɧɟ
ɜɫɬɪɚɧɟ ɜɂɧɞɢɢ ɜɆɟɤɫɢɤɟ
ɧɚ
ɧɚɭɪɨɤɟɧɚɥɟɤɰɢɢ ɧɚɷɤɡɚɦɟɧɟɧɚɡɚɱɺɬɟ ɧɚɮɚɤɭɥɶɬɟɬɟ
ɧɚɤɭɪɫɟɧɚɡɚɧɹɬɢɢɧɚ ɫɟɦɢɧɚɪɟ
ɧɚɩɥɨɳɚɞɢ ɧɚɭɥɢɰɟ ɧɚɪɚɛɨɬɟ ɧɚɡɚɜɨɞɟ ɧɚɮɚɛɪɢɤɟ ɧɚɩɨɱɬɟ ɧɚɬɟɥɟɝɪɚɮɟ ɧɚɜɨɤɡɚɥɟ ɧɚɤɨɧɰɟɪɬɟɧɚɫɩɟɤɬɚɤɥɟ ɧɚɮɢɥɶɦɟ
ɧɚɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɧɚɫɬɚɞɢɨɧɟɧɚɬɪɟɧɢɪɨɜɤɟ ɧɚɜɵɫɬɚɜɤɟ
ɧɚɫɨɛɪɚɧɢɢ
ɧɚɪɨɞɢɧɟ ɧɚɸɝɟɧɚɫɟɜɟɪɟ ɧɚɜɨɫɬɨɤɟɧɚɡɚɩɚɞɟ ɧɚɸɝɨɡɚɩɚɞɟ
ȼ
ɩɪɨɲɥɨɣ ɷɬɨɣ ɛɭɞɭɳɟɣ
ɜ ɨɦ ɝɨɞɭ ɜɨɦɝɨɞɭ
Trang 31ɧɚɪɚɛɨɬɟ ɧɚɫɬɟɧɟɧɚɩɨɥɭ
ɨɠɢɡɧɢ ɨɪɨɞɢɧɟ ɨɠɟɧɟɨɦɭɠɟ
Trang 32ɍɏɨɫɟɟɫɬɶɪɭɫɫɤɢɣɞɪɭɝ.ȿɝɨɡɨɜɭɬȻɨɪɢɫ.Ɉɧɭɱɢɬɫɹɧɚ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɨɦɮɚɤɭɥɶɬɟɬɟɜɚɧɝɥɢɣɫɤɨɣɝɪɭɩɩɟɩɨɬɨɦɭɱɬɨɨɧ ɢɡɭɱɚɟɬɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɹɡɵɤ.Ɉɧɢɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɢɫɶɜɷɬɨɦɝɨɞɭɜɨɤɬɹɛɪɟ.
ɰɟɧɬɪ.ɇɚɨɞɧɨɣɫɬɟɧɟɜɢɫɹɬɤɚɪɬɚɦɢɪɚɢɤɪɚɫɢɜɵɣɤɚɥɟɧɞɚɪɶ ɧɚɞɪɭɝɨɣɫɬɟɧɟɜɢɫɹɬɤɚɪɬɢɧɵɢɝɢɬɚɪɚ.ɇɚɩɨɥɭɥɟɠɢɬɤɨɜɺɪ.ȼ ɤɨɦɧɚɬɟɨɱɟɧɶɱɢɫɬɨ.
ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɦɜɨɡɞɭɲɧɨɦɥɚɣɧɟɪɟ.
ɞɨɦɟɨɪɭɫɫɤɢɯɥɸɞɹɯ.
ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿɉɊȿȾɅɈɀɇɈȽɈɉȺȾȿɀȺ ɌȿɄɋɌɆɈȾȿɅɖ ©ɏɨɫɟɢɟɝɨɪɭɫɫɤɢɣɞɪɭɝȻɨɪɢɫª
ɆɚɦɚɪɚɛɨɬɚɟɬɜɆɨɫɤɨɜɫɤɨɦɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟɨɬɟɰɫɥɭɠɢɬ
ȼ
Ɍɚɛɥɢɰɚ
Trang 33©ɏɈɋȿɂȿȽɈɊɍɋɋɄɂɃȾɊɍȽȻɈɊɂɋª
Ɍɚɛɥɢɰɚ
2013
Trang 348 7 6
ɜɟɫɶʊɞɟɧɶɝɨɞ ɜɫɸʊɧɨɱɶɡɢɦɭ ɜɫɺʊɥɟɬɨ
S ࡳ P ࡳ ɤɚɤɱɚɫɬɨ
{
ɨɞɢɧɪɚɡ ɞɜɚɪɚɡɚ ɦɧɨɝɨɪɚɡ
Trang 35ɤɧɢɝɭɩɪɨɛɥɟɦɭɮɪɚɡɭɤɜɚɪɬɢɪɭɤɨɥɛɚɫɭ
ɞɟɥɨɫɥɨɜɨɡɞɚɧɢɟɡɚɞɚɧɢɟ
ɩɪɢɝɥɚɲɚɬɶɩɪɢɝɥɚɫɢɬɶ
ɩɪɨɜɨɠɚɬɶɩɪɨɜɨɞɢɬɶ
ɤɨɝɨ" ɤɭɞɚ"
ɤɨɝɨ"
ɦɚɥɶɱɢɤɚɞɟɜɨɱɤɭ
ɤɭɞɚ"
ɜɫɬɨɥɜɭɝɨɥɧɚɤɧɢɝɭɧɚɨɤɧɨ
ɤɨɦɭ"
ɞɪɭɝɭɩɨɞɪɭɝɟɞɪɭɡɶɹɦ
ɤɨɝɨ"
ɨɬɰɚɛɪɚɬɚɫɟɫɬɪɭɦɚɬɶ
Trang 36Ʉɚɠɞɨɟɭɬɪɨɨɧɜɫɬɚɺɬɨɱɟɧɶɪɚɧɨɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɞɟɥɚɟɬɫɩɨɪɬɢɜɧɭɸ ɡɚɪɹɞɤɭ
ȼ ɱɚɫɨɜɭɬɪɚɨɧɩɟɪɜɵɣɩɪɢɯɨɞɢɬɜɚɭɞɢɬɨɪɢɸɩɨɷɬɨɦɭɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟɨɩɚɡɞɵɜɚɟɬɧɚɡɚɧɹɬɢɹɞɚɠɟɧɚɦɢɧɭɬɭ
5 Ⱦɧɺɦɦɨɣɧɨɜɵɣɞɪɭɝɯɨɞɢɬɜɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɭɸɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ
ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹɢɱɢɬɚɬɶɫɜɟɠɢɟɝɚɡɟɬɵ
6 ȼɟɱɟɪɨɦɨɧɫɥɭɲɚɟɬɦɨɫɤɨɜɫɤɨɟɪɚɞɢɨɢɥɢɫɦɨɬɪɢɬɩɪɨɝɪɚɦɦɭɩɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
7.
Ʉɚɠɞɨɟɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟɬɨɟɫɬɶɨɞɢɧɪɚɡɜɧɟɞɟɥɸɨɧɯɨɞɢɬɜɧɨɜɵɣ ɛɚɫɫɟɣɧɚɜɟɱɟɪɨɦɜɫɭɛɛɨɬɭɟɡɞɢɬɜɝɨɫɬɢȿɝɨɩɨɞɪɭɝɚɆɚɪɢɧɚ ɩɨɫɬɭɩɢɥɚɜɆɨɫɤɨɜɫɤɭɸɤɨɧɫɟɪɜɚɬɨɪɢɸɢɭɱɢɬɫɹɬɚɦ
8 ɑɟɪɟɡɝɨɞɦɨɣɧɨɜɵɣɞɪɭɝɦɟɱɬɚɟɬɩɨɟɯɚɬɶɧɚɪɨɞɢɧɭɢɜɫɟɥɟɬɧɢɟ ɤɚɧɢɤɭɥɵɨɬɞɵɯɚɬɶɞɨɦɚɁɧɚɸɱɬɨɭɧɟɝɨɧɟɬɩɪɨɛɥɟɦɫɭɱɺɛɨɣ
9 əɞɭɦɚɸɱɬɨɨɧɭɫɩɟɲɧɨɨɤɨɧɱɢɬɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɣɮɚɤɭɥɶɬɟɬɢ
ɩɨɟɞɟɬɞɨɦɨɣ
10.
əɬɨɠɟɱɚɫɬɨɜɫɩɨɦɢɧɚɸɦɨɸɫɟɦɶɸ ɦɨɸɦɚɦɭɦɨɟɝɨɨɬɰɚɦɨɢɯ ɛɪɚɬɶɟɜɢɫɟɫɬɺɪɇɨɹɡɧɚɸɱɬɨɧɟɫɦɨɝɭɭɜɢɞɟɬɶɢɯɥɟɬɨɦɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨɜɫɺɥɟɬɨɹɞɨɥɠɟɧɛɭɞɭɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿȼɂɇɂɌȿɅɖɇɈȽɈɉȺȾȿɀȺ
Ɍɟɤɫɬɦɨɞɟɥɶ©ɍɱɺɛɚɏɨɫɟɜɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟª
Ɍɚɛɥɢɰɚ
Trang 37ɋɢɬɭɚɬɢɜɧɵɟɤɚɪɬɢɧɤɢ
©ɍɑȿȻȺɏɈɋȿȼɍɇɂȼȿɊɋɂɌȿɌȿª
Trang 38- ɝɞɟ
ɜɤɥɚɫɫɟ
ɧɟɛɵɥɨ ɧɟɛɭɞɟɬ
ɍȺɧɧɵ
ɍɤɨɝɨɟɫɬɶ
S — P —— Ƚɞɟ
ɨɤɨɥɨɜɨɡɥɟ
ɧɟ ɞɚɥɟɤɨɨɬɫɩɪɚɜɚɨɬɫɥɟɜɚɨɬ
ɞɨɦɚ ɲɤɨɥɵ ɫɬɚɧɰɢɢ ɦɟɬɪɨ
10
11
9 ɋɬɪɭɤɬɭɪɵ
Trang 39ɛɪɚɬɶɟɜ ɦɟɫɹɰɟɜ ɝɟɪɨɟɜ ɬɪɚɦɜɚɟɜ ɦɭɡɟɟɜ ɫɚɧɚɬɨɪɢɟɜ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɟɥɶ
ɤɨɦɧɚɬɩɨɞɪɭɝ
ɧɟɞɟɥɶ ɫɬɭɞɟɧɬɨɤ ɫɟɫɬɺɪ ɞɟɜɨɱɟɤ
ɶɨɤɺɪɟɤ
ɬɟɬɪɚɞɟɣ ɥɟɤɰɢɣ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
ɩɢɫɟɦ ɨɤɨɧ ɦɨɪɟ
ȿɃ
ȿȼ Ɉȼ
ɂɃ
ə Ⱥ ɂ
ɕ ɂ ɕ
Ⱥ
ə ə
Trang 40ɍɏɨɫɟɲɟɫɬɶ ɭɱɟɛɧɢɤɨɜ.
ɋɤɨɥɶɤɨɛɪɚɬɶɟɜ
ɢɫɟɫɬɺɪɭȺɥɢ"
ɭɏɨɫɟ"
ɍȺɥɢɱɟɬɵɪɟɛɪɚɬɚ ɢɞɜɟ ɫɟɫɬɪɵ.
ɍɏɨɫɟɩɹɬɶɛɪɚɬɶɟɜ ɢɩɹɬɶ ɫɟɫɬɺɪ