1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

ICAO annex 3 meteorological service for international air navigation

187 189 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 187
Dung lượng 4,08 MB

Nội dung

TABLE OF CONTENTS Page FOREWORD (ix) PART I CORE SARPs CHAPTER 1 Definitions 11 11 Definitions 11 12 Terms used with a limited meaning 16 CHAPTER 2 General provisions 21 21 Objective, determination and provision of meteorological service 21 22 Supply, quality assurance and use of meteorological information 22 23 Notifications required from operators 23 CHAPTER 3 World area forecast system and meteorological offices 31 31 Objective of the world area forecast system 31 32 World area forecast centres 31 33 Meteorological offices 32 34 Meteorological watch offices 32 35 Volcanic ash advisory centres 33 36 State volcano observatories 34 37 Tropical cyclone advisory centres 34 CHAPTER 4 Meteorological observations and reports 41 41 Aeronautical meteorological stations and observations 41 42 Agreement between air traffic services authorities and meteorological authorities 42 43 Routine observations and reports 42 44 Special observations and reports 43 45 Contents of reports 43 46 Observing and reporting meteorological elements 44 47 Reporting meteorological information from automatic observing systems 46 48 Observations and reports of volcanic activity 46 CHAPTER 5 Aircraft observations and reports 51 51 Obligations of States 51

International Standards and Recommended Practices Annex to the Convention on International Civil Aviation Meteorological Service for International Air Navigation Part I Core SARPs Part II Appendices and Attachments This edition incorporates all amendments adopted by the Council prior to 22 February 2007 and supersedes, on November 2007, all previous editions of Annex For information regarding the applicability of Standards and Recommended Practices, see Foreword Sixteenth Edition July 2007 International Civil Aviation Organization Published in separate English, Arabic, French, Russian and Spanish editions by the International Civil Aviation Organization All correspondence, except orders and subscriptions, should be addressed to the Secretary General Orders should be sent to one of the following addresses, together with the appropriate remittance in U.S dollars or in the currency of the country in which the order is placed Customers are encouraged to use credit cards (MasterCard, Visa or American Express) to avoid delivery delays Information on payment by credit card and by other methods is available in the Ordering Information Section of the Catalogue of ICAO Publications and Audio-visual Training Aids International Civil Aviation Organization Attention: Document Sales Unit, 999 University Street, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7 Telephone: +1 514-954-8022; Facsimile: +1 514-954-6769; Sitatex: YULCAYA; E-mail: sales@icao.int; World Wide Web: http://www.icao.int Cameroon KnowHow, 1, Rue de la Chambre de Commerce-Bonanjo, B.P 4676, Douala / Telephone: +237 343 98 42; Facsimile: +237 343 89 25; E-mail: knowhow_doc@yahoo.fr China Glory Master International Limited, Room 434B, Hongshen Trade Centre, 428 Dong Fang Road, Pudong, Shanghai 200120 Telephone: +86 137 0177 4638; Facsimile: +86 21 5888 1629; E-mail: glorymaster@online.sh.cn Egypt ICAO Regional Director, Middle East Office, Egyptian Civil Aviation Complex, Cairo Airport Road, Heliopolis, Cairo 11776 Telephone: +20 267 4840; Facsimile: +20 267 4843; Sitatex: CAICAYA; E-mail: icaomid@cairo.icao.int Germany UNO-Verlag GmbH, August-Bebel-Allee 6, 53175 Bonn / Telephone: +49 228-94 90 2-0; Facsimile: +49 228-94 90 2-22; E-mail: info@uno-verlag.de; World Wide Web: http://www.uno-verlag.de India Oxford Book and Stationery Co., 57, Medha Apartments, Mayur Vihar, Phase-1, New Delhi – 110 091 Telephone: +91 11 65659897; Facsimile: +91 11 22743532 India Sterling Book House – SBH, 181, Dr D N Road, Fort, Bombay 400001 Telephone: +91 22 2261 2521, 2265 9599; Facsimile: +91 22 2262 3551; E-mail: sbh@vsnl.com India The English Book Store, 17-L Connaught Circus, New Delhi 110001 Telephone: +91 11 2341-7936, 2341-7126; Facsimile: +91 11 2341-7731; E-mail: ebs@vsnl.com Japan Japan Civil Aviation Promotion Foundation, 15-12, 1-chome, Toranomon, Minato-Ku, Tokyo Telephone: +81 3503-2686; Facsimile: +81 3503-2689 Kenya ICAO Regional Director, Eastern and Southern African Office, United Nations Accommodation, P.O Box 46294, Nairobi Telephone: +254 20 7622 395; Facsimile: +254 20 7623 028; Sitatex: NBOCAYA; E-mail: icao@icao.unon.org Mexico Director Regional de la OACI, Oficina Norteamérica, Centroamérica y Caribe, Av Presidente Masaryk No 29, 3er Piso, Col Chapultepec Morales, C.P 11570, México D.F / Teléfono: +52 55 52 50 32 11; Facsímile: +52 55 52 03 27 57; Correo-e: icao_nacc@mexico.icao.int Nigeria Landover Company, P.O Box 3165, Ikeja, Lagos Telephone: +234 4979780; Facsimile: +234 4979788; Sitatex: LOSLORK; E-mail: aviation@landovercompany.com Peru Director Regional de la OACI, Oficina Sudamérica, Av Víctor Andrés Belẳnde No 147, San Isidro, Lima (Centro Empresarial Real, Vía Principal No 102, Edificio Real 4, Floor 4) Teléfono: +51 611 8686; Facsímile: +51 611 8689; Correo-e: mail@lima.icao.int Russian Federation Aviaizdat, 48, Ivan Franko Street, Moscow 121351 / Telephone: +7 095 417-0405; Facsimile: +7 095 417-0254 Senegal Directeur régional de l’OACI, Bureau Afrique occidentale et centrale, Bte postale 2356, Dakar Téléphone: +221 839 9393; Fax: +221 823 6926; Sitatex: DKRCAYA; Courriel: icaodkr@icao.sn Slovakia Air Traffic Services of the Slovak Republic, Letové prevádzkové služby Slovenskej Republiky, State Enterprise, Letisko M.R Štefánika, 823 07 Bratislava 21 / Telephone: +421 4857 1111; Facsimile: +421 4857 2105; E-mail: sa.icao@lps.sk South Africa Avex Air Training (Pty) Ltd., Private Bag X102, Halfway House, 1685, Johannesburg Telephone: +27 11 315-0003/4; Facsimile: +27 11 805-3649; E-mail: avex@iafrica.com Spain A.E.N.A — Aeropuertos Espoles y Navegación rea, Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 14, Planta Tercera, Despacho 11, 28027 Madrid / Teléfono: +34 91 321-3148; Facsímile: +34 91 321-3157; Correo-e: sscc.ventasoaci@aena.es Switzerland Adeco-Editions van Diermen, Attn: Mr Martin Richard Van Diermen, Chemin du Lacuez 41, CH-1807 Blonay Telephone: +41 021 943 2673; Facsimile: +41 021 943 3605; E-mail: mvandiermen@adeco.org Thailand ICAO Regional Director, Asia and Pacific Office, P.O Box 11, Samyaek Ladprao, Bangkok 10901 Telephone: +66 537 8189; Facsimile: +66 537 8199; Sitatex: BKKCAYA; E-mail: icao_apac@bangkok.icao.int United Kingdom Airplan Flight Equipment Ltd (AFE), 1a Ringway Trading Estate, Shadowmoss Road, Manchester M22 5LH Telephone: +44 161 499 0023; Facsimile: +44 161 499 0298; E-mail: enquiries@afeonline.com; World Wide Web: http://www.afeonline.com 5/07 Catalogue of ICAO Publications and Audio-visual Training Aids Issued annually, the Catalogue lists all publications and audio-visual training aids currently available Supplements to the Catalogue announce new publications and audio-visual training aids, amendments, supplements, reprints, etc Available free from the Document Sales Unit, ICAO TRANSMITTAL NOTE NEW EDITIONS OF ANNEXES TO THE CONVENTION ON INTERNATIONAL CIVIL AVIATION It has come to our attention that when a new edition of an Annex is published, users have been discarding, along with the previous edition of the Annex, the Supplement to the previous edition Please note that the Supplement to the previous edition should be retained until a new Supplement is issued IMPORTANT NOTE REGARDING AMENDMENT 74 This new edition incorporates all amendments from to 74 and has an applicability date of November 2007 However, certain provisions regarding the use of WAFS forecasts, the extension of the validity period of an aerodrome forecast and other amendments related to aeronautical meteorological codes will only become applicable on November 2008 and were not included in the new edition Replacement pages for those provisions applicable in 2008 will be dispatched in September 2007 International Standards and Recommended Practices Annex to the Convention on International Civil Aviation Meteorological Service for International Air Navigation Part I Core SARPs Part II Appendices and Attachments This edition incorporates all amendments adopted by the Council prior to 22 February 2007 and supersedes, on November 2007, all previous editions of Annex For information regarding the applicability of Standards and Recommended Practices, see Foreword Sixteenth Edition July 2007 International Civil Aviation Organization AMENDMENTS The issue of amendments is announced regularly in the ICAO Journal and in the supplements to the Catalogue of ICAO Publications and Audio-visual Training Aids, which holders of this publication should consult The space below is provided to keep a record of such amendments RECORD OF AMENDMENTS AND CORRIGENDA AMENDMENTS CORRIGENDA No Date applicable Date entered Entered by 1–74 7/11/07 — ICAO No (ii) Date of issue Date entered Entered by TABLE OF CONTENTS Page FOREWORD PART I CHAPTER 1.1 1.2 1-1 Definitions Terms used with a limited meaning 1-1 1-6 General provisions 2-1 Objective, determination and provision of meteorological service Supply, quality assurance and use of meteorological information Notifications required from operators 2-1 2-2 2-3 CHAPTER 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 World area forecast system and meteorological offices 3-1 Objective of the world area forecast system World area forecast centres Meteorological offices Meteorological watch offices Volcanic ash advisory centres State volcano observatories Tropical cyclone advisory centres 3-1 3-1 3-2 3-2 3-3 3-4 3-4 CHAPTER 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 Meteorological observations and reports 4-1 Aeronautical meteorological stations and observations Agreement between air traffic services authorities and meteorological authorities Routine observations and reports Special observations and reports Contents of reports Observing and reporting meteorological elements Reporting meteorological information from automatic observing systems Observations and reports of volcanic activity 4-1 4-2 4-2 4-3 4-3 4-4 4-6 4-6 CHAPTER 5.1 ANNEX CORE SARPs Definitions CHAPTER 2.1 2.2 2.3 (ix) Aircraft observations and reports 5-1 Obligations of States 5-1 (iii) 7/11/07 Annex — Meteorological Service for International Air Navigation Table of Contents Page 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 Types of aircraft observations Routine aircraft observations — designation Routine aircraft observations — exemptions Special aircraft observations Other non-routine aircraft observations Reporting of aircraft observations during flight Relay of air-reports by ATS units Recording and post-flight reporting of aircraft observations of volcanic activity CHAPTER 5-1 5-1 5-2 5-2 5-2 5-3 5-3 5-3 Forecasts 6-1 Interpretation and use of forecasts Aerodrome forecasts Landing forecasts Forecasts for take-off Area forecasts for low-level flights 6-1 6-1 6-2 6-2 6-3 CHAPTER SIGMET and AIRMET information, aerodrome warnings and wind shear warnings and alerts 7-1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7.1 7.2 7.3 7.4 SIGMET information AIRMET information Aerodrome warnings Wind shear warnings and alerts CHAPTER 8.1 8.2 8.3 8.4 Aeronautical climatological information 8-1 General provisions Aerodrome climatological tables Aerodrome climatological summaries Copies of meteorological observational data 8-1 8-1 8-1 8-2 CHAPTER 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Service for operators and flight crew members 9-1 General provisions Briefing, consultation and display Flight documentation Automated pre-flight information systems for briefing, consultation, flight planning and flight documentation Information for aircraft in flight 9-1 9-2 9-3 CHAPTER 10 Information for air traffic services, search and rescue services and aeronautical information services 10.1 10.2 10.3 7/11/07 7-1 7-1 7-2 7-2 Information for air traffic services units Information for search and rescue services units Information for aeronautical information services units (iv) 9-4 9-4 10-1 10-1 10-1 10-1 Table of Contents Annex — Meteorological Service for International Air Navigation Page CHAPTER 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Requirements for and use of communications 11-1 Requirements for communications Use of aeronautical fixed service communications — meteorological bulletins in alphanumeric format Use of aeronautical fixed service communications — world area forecast system products Use of aeronautical mobile service communications Use of aeronautical data link service — contents of D-VOLMET Use of aeronautical broadcasting service — contents of VOLMET broadcasts 11-1 PART II 11-2 11-2 11-2 11-2 11-3 APPENDICES AND ATTACHMENTS APPENDICES APPENDIX Flight documentation — model charts and forms APP 1-1 APPENDIX Technical specifications related to world area forecast system and meteorological offices APP 2-1 World area forecast system Meteorological offices Volcanic Ash Advisory Centres (VAAC) State volcano observatories Tropical Cyclone Advisory Centres (TCAC) APPENDIX 3 Technical specifications related to meteorological observations and reports APP 3-1 General provisions related to meteorological observations General criteria related to meteorological reports Dissemination of meteorological reports Observing and reporting of meteorological elements APP 3-1 APP 3-1 APP 3-4 APP 3-4 APPENDIX 4 Technical specifications related to aircraft observations and reports APP 4-1 Contents of air-reports Criteria for reporting Exchange of air-reports Specific provisions related to reporting wind shear and volcanic ash APP 4-1 APP 4-3 APP 4-5 APP 4-5 APPENDIX APP 2-1 APP 2-3 APP 2-4 APP 2-4 APP 2-5 Technical specifications related to forecasts APP 5-1 Criteria related to TAF Criteria related to trend forecasts Criteria related to forecasts for take-off Criteria related to area forecasts for low-level flights APP 5-1 APP 5-5 APP 5-8 APP 5-8 (v) 7/11/07 Annex — Meteorological Service for International Air Navigation Table of Contents Page APPENDIX Technical specifications related to SIGMET and AIRMET information, aerodrome warnings and wind shear warnings and alerts Specifications related to SIGMET information Specifications related to AIRMET information Specifications related to special air-reports Detailed criteria related to SIGMET and AIRMET messages and special air-reports (uplink) Specifications related to aerodrome warnings Specifications related to wind shear warnings APPENDIX APP 6-1 APP 6-1 APP 6-2 APP 6-4 APP 6-4 APP 6-5 APP 6-6 Technical specifications related to aeronautical climatological information APP 7-1 Processing of aeronautical climatological information Exchange of aeronautical climatological information Content of aeronautical climatological information APP 7-1 APP 7-1 APP 7-1 APPENDIX Technical specifications related to service for operators and flight crew members APP 8-1 Means of supply and format of meteorological information Specifications related to information for pre-flight planning and in-flight re-planning Specifications related to briefing and consultation Specifications related to flight documentation Specifications related to automated pre-flight information systems for briefing, consultation, flight planning and flight documentation Specifications related to information for aircraft in flight APP 8-1 APP 8-1 APP 8-2 APP 8-2 APP 8-5 APP 8-5 APPENDIX Technical specifications related to information for air traffic services, search and rescue services and aeronautical information services APP 9-1 Information to be provided for air traffic services units Information to be provided for search and rescue services units Information to be provided for aeronautical information services units APPENDIX 10 APP 9-1 APP 9-3 APP 9-3 Technical specifications related to requirements for and use of communications APP 10-1 Specific requirements for communications Use of aeronautical fixed service communications Use of aeronautical mobile service communications Use of aeronautical data link service — D-VOLMET Use of aeronautical broadcasting service — VOLMET broadcasts APP 10-1 APP 10-2 APP 10-3 APP 10-3 APP 10-4 ATTACHMENTS ATTACHMENT A Operationally desirable accuracy of measurement or observation ATT A-1 ATTACHMENT B Operationally desirable accuracy of forecasts ATT B-1 7/11/07 (vi) Table of Contents Annex — Meteorological Service for International Air Navigation Page ATTACHMENT C Selected criteria applicable to aerodrome reports ATT C-1 ATTACHMENT D Conversion of instrumented readings into runway visual range and visibility ATT D-1 _ (vii) 7/11/07 Appendix Annex — Meteorological Service for International Air Navigation INFORMATION TO BE PROVIDED FOR SEARCH AND RESCUE SERVICES UNITS 2.1 List of information Information to be supplied to rescue coordination centres shall include the meteorological conditions that existed in the last known position of a missing aircraft and along the intended route of that aircraft with particular reference to: a) significant en-route weather phenomena; b) cloud amount and type, particularly cumulonimbus; height indications of bases and tops; c) visibility and phenomena reducing visibility; d) surface wind and upper wind; e) state of ground, in particular, any snow cover or flooding; f) sea-surface temperature, state of the sea, ice cover if any and ocean currents, if relevant to the search area; and g) sea-level pressure data 2.2 Information to be provided on request 2.2.1 Recommendation.— On request from the rescue coordination centre, the designated meteorological office should arrange to obtain details of the flight documentation which was supplied to the missing aircraft, together with any amendments to the forecast which were transmitted to the aircraft in flight 2.2.2 Recommendation.— To facilitate search and rescue operations the designated meteorological office should, on request, supply: a) complete and detailed information on the current and forecast meteorological conditions in the search area; and b) current and forecast conditions en route, covering flights by search aircraft from and returning to the aerodrome from which the search is being conducted 2.2.3 Recommendation.— On request from the rescue coordination centre, the designated meteorological office should supply or arrange for the supply of meteorological information required by ships undertaking search and rescue operations INFORMATION TO BE PROVIDED FOR AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES UNITS 3.1 List of information The following information shall be supplied, as necessary, to an aeronautical information services unit: a) information on meteorological service for international air navigation, intended for inclusion in the aeronautical information publication(s) concerned; APP 9-3 7/11/07 Annex — Meteorological Service for International Air Navigation Appendix Note.— Details of this information are given in Annex 15, Appendix 1, Part 1, GEN 3.5 and Part 3, AD 2.2, 2.11, 3.2 and 3.11 b) information necessary for the preparation of NOTAM or ASHTAM including, in particular, information on: 1) the establishment, withdrawal and significant changes in operation of aeronautical meteorological services This information is required to be provided to the aeronautical information services unit sufficiently in advance of the effective date to permit issuance of NOTAM in compliance with Annex 15, 5.1.1 and 5.1.1.1; 2) the occurrence of volcanic activity; and Note.— The specific information required is given in Chapter 3, 3.3.2 and Chapter 4, 4.8 3) accidental release of radioactive materials into the atmosphere, as agreed between the meteorological and appropriate civil aviation authorities concerned; and Note.— The specific information required is given in Chapter 3, 3.4.2 g) c) information necessary for the preparation of aeronautical information circulars including, in particular, information on: 1) expected important changes in aeronautical meteorological procedures, services and facilities provided; and 2) effect of certain weather phenomena on aircraft operations _ 7/11/07 APP 9-4 APPENDIX 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS RELATED TO REQUIREMENTS FOR AND USE OF COMMUNICATIONS (See Chapter 11 of this Annex.) SPECIFIC REQUIREMENTS FOR COMMUNICATIONS 1.1 Required transit times of meteorological information Recommendation.— Unless otherwise determined by regional air navigation agreement, AFTN messages and bulletins containing operational meteorological information should achieve transit times of less than the following: SIGMET and AIRMET messages, volcanic ash and tropical cyclone advisory information and special air-reports minutes Abbreviated plain-language amendments to significant weather and upper air forecasts minutes Amended TAF and corrections to TAF minutes METAR Trend forecasts TAF SPECI 1.2 0–900 km (500 NM) minutes more than 900 km (500 NM) 10 minutes Grid point data for ATS and operators 1.2.1 Recommendation.— When upper-air data for grid points in digital form are made available for use by air traffic services computers, the transmission arrangements should be as agreed between the meteorological authority and the appropriate ATS authority 1.2.2 Recommendation.— When upper-air data for grid points in digital form are made available to operators for flight planning by computer, the transmission arrangements should be as agreed among the world area forecast centre concerned, the meteorological authority and the operators ANNEX APP 10-1 7/11/07 Annex — Meteorological Service for International Air Navigation Appendix 10 USE OF AERONAUTICAL FIXED SERVICE COMMUNICATIONS 2.1 Meteorological bulletins in alphanumeric format 2.1.1 Composition of bulletins Recommendation.— Whenever possible, exchanges of operational meteorological information should be made in consolidated bulletins of the same types of meteorological information 2.1.2 Filing times of bulletins Recommendation.— Meteorological bulletins required for scheduled transmissions should be filed regularly and at the prescribed scheduled times METAR should be filed for transmission not later than minutes after the actual time of observation TAF should be filed for transmission at least one hour before the commencement of their period of validity, unless otherwise determined by regional air navigation agreement 2.1.3 Heading of bulletins Meteorological bulletins containing operational meteorological information to be transmitted via the aeronautical fixed service facilities shall contain a heading consisting of: a) an identifier of four letters and two figures; b) the ICAO four-letter location indicator corresponding to the geographical location of the meteorological office originating or compiling the meteorological bulletin; c) a day-time group; and d) if required, a three-letter indicator Note 1.— Detailed specifications on format and contents of the heading are given in the WMO Manual on the Global Telecommunication System, Volume I and are reproduced in the Manual of Aeronautical Meteorological Practice (Doc 8896) Note 2.— ICAO location indicators are listed in Location Indicators (Doc 7910) 2.1.4 Structure of bulletins Meteorological bulletins containing operational meteorological information to be transmitted via the AFTN shall be encapsulated in the text part of the AFTN message format 2.2 2.2.1 World area forecast system products Telecommunications for the supply of WAFS products Recommendation.— The telecommunications facilities used for the supply of world area forecast system products should be the aeronautical fixed service 7/11/07 APP 10-2 Appendix 10 Annex — Meteorological Service for International Air Navigation 2.2.2 Quality requirements for charts Recommendation.— Where world area forecast system products are disseminated in chart form, the quality of the charts received should be such as to permit reproduction in a sufficiently legible form for flight planning and documentation Charts received should be legible over 95 per cent of their area 2.2.3 Quality requirements for transmissions Recommendation.— Transmissions should be such as to ensure that their interruption should not exceed 10 minutes during any period of hours 2.2.4 Heading of bulletins containing WAFS products Meteorological bulletins containing WAFS products in digital form to be transmitted via aeronautical fixed service facilities shall contain a heading as given in 2.1.3 USE OF AERONAUTICAL MOBILE SERVICE COMMUNICATIONS 3.1 Content and format of meteorological messages 3.1.1 The contents and format of reports, forecasts and SIGMET information transmitted to aircraft shall be consistent with the provisions of Chapters 4, and of this Annex 3.1.2 The contents and format of air-reports transmitted by aircraft shall be consistent with the provisions of Chapter of this Annex and the Procedures for Air Navigation Services — Air Traffic Management (PANS-ATM, Doc 4444), Appendix 3.2 Content and format of meteorological bulletins The substance of a meteorological bulletin transmitted via the aeronautical mobile service shall remain unchanged from that contained in the bulletin as originated USE OF AERONAUTICAL DATA LINK SERVICE — D-VOLMET 4.1 Detailed content of meteorological information available for D-VOLMET 4.1.1 The aerodromes for which METAR, SPECI and TAF are to be available for uplink to aircraft in flight shall be determined by regional air navigation agreement 4.1.2 The flight information regions for which SIGMET and AIRMET messages are to be available for uplink to aircraft in flight shall be determined by regional air navigation agreement APP 10-3 7/11/07 Annex — Meteorological Service for International Air Navigation Appendix 10 4.2 Criteria related to information to be available for D-VOLMET 4.2.1 Recommendation.— The latest available METAR, SPECI and TAF, and valid SIGMET and AIRMET should be used for uplink to aircraft in flight 4.2.2 Recommendation.— TAF included in the D-VOLMET should be amended as necessary to ensure that a forecast, when made available for uplink to aircraft in flight, reflects the latest opinion of the meteorological office concerned 4.2.3 Recommendation.— If no SIGMET message is valid for a flight information region, an indication of “NIL SIGMET” should be included in the D-VOLMET 4.3 Format of information to be available for D-VOLMET The content and format of reports, forecasts and SIGMET and AIRMET information included in D-VOLMET shall be consistent with the provisions of Chapters 4, and of this Annex USE OF AERONAUTICAL BROADCASTING SERVICE — VOLMET BROADCASTS 5.1 Detailed content of meteorological information to be included in VOLMET broadcasts 5.1.1 The aerodromes for which METAR, SPECI and TAF are to be included in VOLMET broadcasts, the sequence in which they are to be transmitted and the broadcast time shall be determined by regional air navigation agreement 5.1.2 The flight information regions for which SIGMET messages are to be included in scheduled VOLMET broadcasts shall be determined by regional air navigation agreement Where this is done, the SIGMET message shall be transmitted at the beginning of the broadcast or of a five-minute time block 5.2 Criteria related to information to be included in VOLMET broadcasts 5.2.1 Recommendation.— When a report has not arrived from an aerodrome in time for a broadcast, the latest available report should be included in the broadcast, together with the time of observation 5.2.2 Recommendation.— TAF included in scheduled VOLMET broadcasts should be amended as necessary to ensure that a forecast, when transmitted, reflects the latest opinion of the meteorological office concerned 5.2.3 Recommendation.— Where SIGMET messages are included in scheduled VOLMET broadcasts, an indication of “NIL SIGMET” should be transmitted if no SIGMET message is valid for the flight information regions concerned 7/11/07 APP 10-4 Appendix 10 Annex — Meteorological Service for International Air Navigation 5.3 Format of information to be included in VOLMET broadcasts 5.3.1 The content and format of reports, forecasts and SIGMET information included in VOLMET broadcasts shall be consistent with the provisions of Chapters 4, and of this Annex 5.3.2 Recommendation.— VOLMET broadcasts should use standard radiotelephony phraseologies Note.— Guidance on the standard radiotelephony phraseologies to be used in VOLMET broadcasts is given in the Manual on Coordination between Air Traffic Services, Aeronautical Information Services and Aeronautical Meteorological Services (Doc 9377), Appendix _ APP 10-5 7/11/07 ATTACHMENT A OPERATIONALLY DESIRABLE ACCURACY OF MEASUREMENT OR OBSERVATION Note.— The guidance contained in this table relates to Chapter — Meteorological observations and reports, in particular to 4.1.9 Operationally desirable accuracy of measurement or observation* Element to be observed Mean surface wind Direction: ± 10° Speed: ± km/h (1 kt) up to 20 km/h (10 kt) ± 10% above 20 km/h (10 kt) Variations from the mean surface wind ± km/h (2 kt), in terms of longitudinal and lateral components Visibility ± 50 m up to 600 m ± 10% between 600 m and 500 m ± 20% above 500 m Runway visual range ± 10 m up to 400 m ± 25 m between 400 m and 800 m ± 10% above 800 m Cloud amount ± okta Cloud height ± 10 m (33 ft) up to 100 m (330 ft) ± 10% above 100 m (330 ft) Air temperature and dew-point temperature ± 1°C Pressure value (QNH, QFE) ± 0.5 hPa * The operationally desirable accuracy is not intended as an operational requirement; it is to be understood as a goal that has been expressed by the operators Note.— Guidance on the uncertainties of measurement or observation can be found in WMO Publication No — Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation _ ANNEX ATT A-1 7/11/07 ATTACHMENT B OPERATIONALLY DESIRABLE ACCURACY OF FORECASTS Note 1.— The guidance contained in this table relates to Chapter — Forecasts, in particular to 6.1.1 Note 2.— If the accuracy of the forecasts remains within the operationally desirable range shown in the second column, for the percentage of cases indicated in the third column, the effect of forecast errors is not considered serious in comparison with the effects of navigational errors and of other operational uncertainties Operationally desirable accuracy of forecasts Element to be forecast Minimum percentage of cases within range TAF Wind direction ± 20° 80% of cases Wind speed ± 10 km/h (5 kt) 80% of cases Visibility ± 200 m up to 800 m ± 30% between 800 m and 10 km 80% of cases Precipitation Occurrence or non-occurrence 80% of cases Cloud amount One category below 450 m (1 500 ft) Occurrence or non-occurrence of BKN or OVC between 450 m (1 500 ft) and 000 m (10 000 ft) 70% of cases Cloud height ± 30 m (100 ft) up to 300 m (1 000 ft) ± 30% between 300 m (1 000 ft) and 000 m (10 000 ft) 70% of cases Air temperature ± 1°C 70% of cases TREND FORECAST Wind direction ± 20° 90% of cases Wind speed ± 10 km/h (5 kt) 90% of cases Visibility ± 200 m up to 800 m ± 30% between 800 m and 10 km 90% of cases Precipitation Occurrence or non-occurrence 90% of cases ANNEX ATT B-1 7/11/07 Annex — Meteorological Service for International Air Navigation Operationally desirable accuracy of forecasts Element to be forecast Attachment B Minimum percentage of cases within range Cloud amount ± One category below 450 m (1 500 ft) Occurrence or non-occurrence of BKN or OVC between 450 m (1 500 ft) and 000 m (10 000 ft) 90% of cases Cloud height ± 30 m (100 ft) up to 300 m (1 000 ft) ± 30% between 300 m (1 000 ft) and 000 m (10 000 ft) 90% of cases FORECAST FOR TAKE-OFF Wind direction ± 20° 90% of cases Wind speed ± 10 km/h (5 kt) up to 50 km/h (25 kt) 90% of cases Air temperature ± 1°C 90% of cases Pressure value (QNH) ± hPa 90% of cases AREA, FLIGHT AND ROUTE FORECASTS Upper-air temperature ± 2°C (Mean for 900 km (500 NM) 90% of cases Relative humidity ± 20% 90% of cases Upper wind ± 20 km/h (10 kt) (Modulus of vector difference for 900 km (500 NM) 90% of cases Significant en-route weather phenomena and cloud Occurrence or non-occurrence Location: ± 100 km (60 NM Vertical extent: ± 300 m (1 000 ft) Flight level of tropopause: ± 300 m (1 000 ft) Max wind level: ± 300 m (1 000 ft) 80% of cases 70% of cases 70% of cases 80% of cases 80% of cases _ 7/11/07 ATT B-2 ATTACHMENT C SELECTED CRITERIA APPLICABLE TO AERODROME REPORTS (The guidance in this table relates to Chapter and Appendix 3.) Surface wind Speed variations3 Directional variations3 Directional variations4 ≥ 60° and < 180° Specifications Local routine and special report Mean speed < km/h (3 kt) ≥ km/h (3 kt) min METAR/ SPECI Relevant reporting scales for all messages Exceeding the mean speed by ≥ 20 km/h (10 kt) Minimum VIS VIS < 500 m or fluctuating and < 0.5 × prevailing VIS prevailing cannot be VIS determined General rule min ≥ 180° 10 VRB (no extremes) mean + extreme directions 10 VRB (no extremes) 10 VIS along the runway(s) Prevailing VIS –5 (Time, MIN) R 5(AB) − R 5(BC) N/A ≥ 100 m N/A N/A8 10 Prevailing VIS and minimum VIS + direction Minimum VIS No tendency observed (“N”) Speed in km/h or kt (degrees – down, degrees – up) Speed < km/h (1 kt) indicated as CALM Amount Type2 Temperature Pressure (QNH, QFE) Supplementary information Layers reported if coverage R1 − R10 > MAX [50 m or 20% × R10 ] < 100 m Present weather Variations5 No general criteria applicable to all the WX phenomena (for specific criteria, see Appendix 3, 4.4.2) Lowest layer Next layer > Next higher layer > CB6 or TCU Parameters reported Identification Updated if changes > agreed magnitude Parameter to be included All10 No criteria Always 2/8 4/8 Always CB TCU QNH QFE9 Yes Always 2/8 4/8 Always CB TCU QNH No Upward (“U”) or downward (“D”) No tendency available, the tendency is to be omitted Direction in three figures rounded off to the nearest 10 degrees (OBS TIME) 10 Maximum speed11 C Past tendency5 Special cases Minimum VIS ≠ prevailing VIS VRB + mean + Minimum and VRB (no extreme extreme maximum directions11 directions11 extremes)11 speed 10 –10 Visibility (VIS) Cloud RVR1 B A If Step applicable If VIS < 800 m 800 m ≤ VIS < 000 m 000 m ≤ VIS < 10 km VIS ≥ 10 km : 50 m RVR < 400 m : 100 m 400 ≤ RVR ≤ 800 m : km 800 < RVR < 000 m : None, given as 10 km or covered under CAVOK Minimum and maximum (instead of 10-minute mean) Step applicable N/A : 25 m : 50 m : 100 m13 If Step applicable Base ≤ 000 m (10 000 ft) : 30 m (100 ft) (Reference level: Aerodrome elevation14 or mean sea level for off-shore structures) Rounded off to whole degrees: up for decimal In whole hPa15 rounding down for decimals – Recent WX of operational significance and wind shear12 N/A Notes.— Considered for the past 10 minutes (exception: if the 10-minute period includes a marked discontinuity (i.e RVR changes or passes 150, 350, 600 or 800 m, lasting ≥ minutes), only data after the discontinuity to be used) A simple diagrammatic convention is used to illustrate those parts of the 10-minute period prior to the observation relevant to RVR criteria, i.e AB, BC and AC Layer composed of CB and TCU with a common base should be reported as “CB” Considered for the past 10 minutes (exception: if the 10-minute period includes a marked discontinuity (i.e the direction changes ≥ 30° with a speed ≥ 20 km/h or the speed changes ≥ 20 km/h lasting ≥ minutes), only data after the discontinuity to be used) If several directions, the most operationally significant direction used Let R = any 1-minute mean RVR-value during period AC, R 10 = 10-minute mean RVR-value during period AC, R 5(AB) = 5-minute mean RVR-value during period AB and R 5(BC) = 5-minute mean RVR-value during period BC CB (cumulonimbus) and TCU (towering cumulus = cumulus congestus of great vertical extent) if not already indicated as one of the other layers Time averaging, if applicable, indicated in the upper left-hand corner N/A = not applicable 10 11 12 13 14 15 QFE is to be included if required Reference elevation for QFE should be aerodrome elevation except for precision approach runways, and nonprecision approach runways with threshold ≥ m (7 ft) below or above aerodrome elevation, where the reference level should be the relevant threshold elevation As listed in Appendix 3, 4.8 According to the WMO Manual on Codes (WMO-No 306), Volume I.1, Part A — Alphanumeric Codes, paragraph 15.5.5, “it is recommended that the wind measuring systems should be such that peak gusts should represent a three-second average” Also sea-surface temperature and state of the sea from off-shore structures in accordance with regional air navigation agreement Report if RVR and/or VIS < 500 m, limits for assessments 50 and 000 m For landing at aerodromes with precision approach runways and with the threshold elevation ≥ 15 m below the aerodrome elevation, the threshold elevation to be used as a reference Measured in 0.1 hPa _ ANNEX ATT C-1 7/11/07 ATTACHMENT D CONVERSION OF INSTRUMENTED READINGS INTO RUNWAY VISUAL RANGE AND VISIBILITY (See Appendix 3, 4.3.5 of this Annex.) The conversion of instrumented readings into runway visual range and visibility is based on Koschmieder’s Law or Allard’s Law, depending on whether the pilot can be expected to obtain main visual guidance from the runway and its markings or from the runway lights In the interest of standardization in runway visual range assessments, this Attachment provides guidance on the use and application of the main conversion factors to be used in these computations In Koschmieder’s Law one of the factors to be taken into account is the pilot contrast threshold The agreed constant to be used for this is 0.05 (dimensionless) In Allard’s Law the corresponding factor is the illumination threshold This is not a constant, but a continuous function dependent on the background luminance The agreed relationship to be used in instrumented systems with continuous adjustment of the illumination threshold by a background luminance sensor is shown by the curve in Figure D-1 The use of a continuous function which approximates the step function such as displayed in Figure D-1 is preferred, due to its higher accuracy, to the stepped relationship described in paragraph 4 In instrumented systems without continuous adjustment of the illumination threshold, the use of four equally spaced illumination threshold values with agreed corresponding back-ground luminance ranges is convenient but will reduce accuracy The four values are shown in Figure D-1 in the form of a step function; they are tabulated in Table D-1 for greater clarity Note 1.— Information and guidance material on the runway lights to be used for assessment of runway visual range are contained in the Manual of Runway Visual Range Observing and Reporting Practices (Doc 9328) Note 2.— In accordance with the definition of visibility for aeronautical purposes, the intensity of lights to be used for the assessment of visibility is in the vicinity of 000 cd Table D-1 Illumination threshold (lx) Background luminance (cd/m2) × 10–7 ≤ 50 Intermediate 10–5 51 – 999 Normal day 10–4 1000 – 12000 Bright day (sunlit fog) 10–3 > 12000 Condition Night ANNEX Illumination threshold steps ATT D-1 7/11/07 Illumination threshold (lx) Annex — Meteorological Service for International Air Navigation 10 10 10 10 10 10 Attachment D Bright day log (E T ) = 0.57 log (B ) + 0.05 [log(B )] – 6.66 Normal day Intermediate Night 10 100 000 10 000 100 000 Background luminance (cd/m2 ) Figure D-1 Relationship between the illumination threshold ET (lx) and background luminance B (cd/m2) — END — 7/11/07 ATT D-2 ICAO TECHNICAL PUBLICATIONS The following summary gives the status, and also describes in general terms the contents of the various series of technical publications issued by the International Civil Aviation Organization It does not include specialized publications that not fall specifically within one of the series, such as the Aeronautical Chart Catalogue or the Meteorological Tables for International Air Navigation International Standards and Recommended Practices are adopted by the Council in accordance with Articles 54, 37 and 90 of the Convention on International Civil Aviation and are designated, for convenience, as Annexes to the Convention The uniform application by Contracting States of the specifications contained in the International Standards is recognized as necessary for the safety or regularity of international air navigation while the uniform application of the specifications in the Recommended Practices is regarded as desirable in the interest of safety, regularity or efficiency of international air navigation Knowledge of any differences between the national regulations or practices of a State and those established by an International Standard is essential to the safety or regularity of international air navigation In the event of non-compliance with an International Standard, a State has, in fact, an obligation, under Article 38 of the Convention, to notify the Council of any differences Knowledge of differences from Recommended Practices may also be important for the safety of air navigation and, although the Convention does not impose any obligation with regard thereto, the Council has invited Contracting States to notify such differences in addition to those relating to International Standards Procedures for Air Navigation Services (PANS) are approved by the Council for worldwide application They contain, for the most part, operating procedures regarded as not yet having attained a sufficient degree of maturity for adoption as International Standards and Recommended Practices, as well as material of a more permanent character which is considered too detailed for incorporation in an Annex, or is susceptible to frequent amendment, for which the processes of the Convention would be too cumbersome Regional Supplementary Procedures (SUPPS) have a status similar to that of PANS in that they are approved by the Council, but only for application in the respective regions They are prepared in consolidated form, since certain of the procedures apply to overlapping regions or are common to two or more regions The following publications are prepared by authority of the Secretary General in accordance with the principles and policies approved by the Council Technical Manuals provide guidance and information in amplification of the International Standards, Recommended Practices and PANS, the implementation of which they are designed to facilitate Air Navigation Plans detail requirements for facilities and services for international air navigation in the respective ICAO Air Navigation Regions They are prepared on the authority of the Secretary General on the basis of recommendations of regional air navigation meetings and of the Council action thereon The plans are amended periodically to reflect changes in requirements and in the status of implementation of the recommended facilities and services ICAO Circulars make available specialized information of interest to Contracting States This includes studies on technical subjects © ICAO 2007 8/07, E/P1/2000 Order No AN Printed in ICAO ... meteorological service Supply, quality assurance and use of meteorological information Notifications required from operators 2-1 2-2 2 -3 CHAPTER 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6... information for air traffic services, search and rescue services and aeronautical information services APP 9-1 Information to be provided for air traffic services units Information... Introduction of definition of “D-value” 18 April 19 63 11 August 19 63 11 November 19 63 7/11/07 (xii) Foreword Annex — Meteorological Service for International Air Navigation Amendment(s) Source(s) Subject(s)

Ngày đăng: 08/05/2018, 15:51

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w