Các bạn không còn xa lạ với cuốn sách Chuukyu kara manabu này nữa đúng không nhỉ Bên add hiện nay đã dịch toàn bộ 25 bài đọc này sang tiếng việt Ưu điểm : Câu văn dịch mượt mà, thoát ý nhưng vẫn sát nội dung. Sẵn bản pdf các bạn tiện tra từ mới trên máy tính ( nếu gặp những chữ hán khó, không cần mất công vẽ rồi tra từ điển> dễ gây nản) Vốn từ vựng + chữ hán sẽ tăng lên đáng kể khi các bạn dịch xong hoàn toàn 25 bài đọc này
1 忙忙忙忙(忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙 Vì bận rộn nên mong muốn giúp đỡ dù nhiều người Những lúc vậy, tiếng Nhật có câu ví von "đến tay mèo muốn mượn" Cho có mèo giúp đỡ tơi khơng nghĩ giúp ích nhiều đến thế, người ta nói với mong muốn nói điều thơi Ngồi ra, muốn nói "Nhà tơi có khu vườn Cơ mà hẹp lắm." có cách nói sử dụng "con mèo" "có khu vườn cỡ trán mèo" Tơi nghĩ mèo có trán rộng, có trán hẹp, bị mèo hiểu tiếng Nhật nghe thấy bị giận "Thất lễ q đấy." Vẫn nhiều cách nói tiện lợi mượn hình ảnh mèo, có lẽ khơng có cách nói thú vị câu "cho mèo tiền vàng" (ném tiền qua cửa sổ) Tiền vàng loại tiền xưa, nói "cho mèo vạn yen" khơng biết có hiểu nghĩa hay khơng nữa? Người ta nói người có từ điển đắt tiền hồn tồn khơng sử dụng mà cất kệ sách "ném tiền qua cửa sổ" Ngồi mèo có nhiều cách nói mượn hình ảnh vật sinh sống người từ chó, trâu bò, ngựa Trong ngơn ngữ bạn, có cách nói tương tự "tay mèo", "trán mèo" hay "cho mèo tiền" khơng? Nếu có giới thiệu với 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙1DK 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙 Tôi nhận thiệp đám cưới Yoichi An Từ hồi học, bạn học ngành chung câu lạc bộ, nên vui, hệt gia đình kết Thiệp cưới chẳng ghi nhiều từ ngữ khuôn mẫu từ mà diễn tả tốt cảm xúc người, dường người vừa mỉm cười vừa bảo "Cậu đến nhé" Vừa nhận thiệp mời xong, điện thoại đến công ty quảng cáo, nơi Yoichi làm việc nói "Chúc mừng nhé, thật tuyệt vời." Khi bảo "Tấm thiệp hay lắm" bạn trả lời "Cái An viết đó, sửa chút Nhà có gian chiếu hộ 1DK thôi, cậu lại đến chơi nhé." Người ta bảo kết hôn với người nước ngồi khó, người khơng đâu Chắc chắn tạo dựng gia đình hạnh phúc Đã lâu không gặp người nhỉ, người có khỏe khơng? Mình lúc bạn giúp đỡ À, lần tụi định kết Hồi học, lần đầu gặp lớp học thầy Kobayashi, đến năm Thầy Kobayashi, người cho nhiều kỉ niệm đẹp, nghe nói đến dự lễ cưới, vui Các bạn định đến tham dự ngày kỉ niệm tụi bắt đầu sống nhé, nói chuyện với thật vui vẻ Mình nghĩ bạn bận, đến vui Mình chờ bạn Các bạn hồi âm cho mình, chậm đến ngày 10 nha Cảm ơn bạn (Yoichi) Mọi người đến tụi họp lớp vui mà (An) Mình háo hức có ba mẹ quê nhà sang dự Thời gian: 23/11 (chủ nhật) chiều Địa điểm: Hội trường Sakura 3/11 Yoichi Nakamura An Shari 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 CD 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙 忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙 忙忙忙忙 Bố à, mình, bố có buồn khơng? Kyushu xa nên bố nhiều được, bố bảo ngày viết thư, thật khó Nhưng cố gắng viết Lúc ăn cơm lúc người nói chuyện bố Như cơng ty làm, nhà xem chương trình Tối vậy, người vừa ăn cà ri vừa nói chuyện bố, mẹ bảo khơng có bố nhà việc chuẩn bị bữa cơm thoải mái Dĩ nhiên mẹ nói đùa thơi, thực mẹ cảm thấy buồn Con biết điện thoại reng lên, thấy mặt mẹ vui "ồ, bố đấy." Em Mie vui nghe CD mà hôm bố mua làm quà cho Mie nói "Bố thương em nhất", thấy bực, nghĩ nhỏ nên khơng nói Nhưng mà bố ơi, bố mua game máy tính cho Con dậy lúc sáng dắt Don dạo Vì hứa với bố nên dù có buồn ngủ ráng dắt Bố thấy vĩ đại khơng Ban đầu khơng phải người thường dắt nên Don khơng thích chẳng muốn con, gần quen Bữa trước gặp Maeda, người cho nhà Don, nói với bố chuyển việc đến Kyushu thấy tiếc Hình đội bóng chày Maeda lại thiếu người Bố có vận động chút không? Không vận động béo đấy, bố ráng vận động nhiều vào Thôi khuya rồi, ngừng Chúc bố ngủ ngon Gửi đến bố Con Shinichi 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 Chiếc xe điện hàng ngày sử dụng giống lớp học để biết người Nhật Hồi đến Nhật, thấy thật phi thường không hiểu họ lại chịu đựng xe điện buổi sáng chật ních người, tơi ngạc nhiên nhìn thấy người công nhân viên ngủ chỗ ngồi, người bốc mùi rượu vào buổi tối Bữa trước, có bà mẹ trẻ trang điểm đẹp đẽ dắt theo đứa chừng 3-4 tuổi bước lên xe Tụi nhỏ vừa lớn tiếng nói "chỗ này, chỗ nè" vừa giành lấy chỗ ngồi, chúng tháo giầy xong bắt đầu làm ồn ghế ngồi Hai bà mẹ nhắc nhở "thôi con" hay "không được, im lặng nào" dường họ thật khơng có ý muốn họ phải thơi, thân họ mải mê trò chuyện Khi tụi nhỏ làm ồn áo, họ lại lấy bánh kẹo, nước ép giỏ xách cho chúng Chỉ tụi nhỏ ngoan ngỗn chút, chúng khơng thu dọn vỏ lon giấy gói Hai bà mẹ tiếp tục trò chuyện say sưa Giữa đường có cụ già xách hành lý to đùng bước lên xe, mà họ chẳng chịu đứng dậy, thật ngạc nhiên thật khoan khoái dễ chịu Vào lúc thấy đến lúc đưa bọn học sinh trở khách sạn, phải có mối quan tâm giống tôi, học sinh hỏi em T Học sinh ngần ngại hỏi "Có lẽ làm cho bạn thấy khó chịu cách mà bạn biết mọc trời mọc vậy" Nghe câu trả lời T - người từ lúc sinh bị mù, khơng thể cảm nhận ánh sáng, "Vì gió ấm lên ", học sinh khác lên kinh ngạc "Hả?" Với đề tài "Hãy trải nghiệm khác biệt văn hóa", tơi dẫn học sinh khoa giao tiếp văn hóa thăm thành phố Mandalay - thành phố lớn thứ Myanmar Tiếp xúc với người xứ, chúng tơi vừa làm sâu sắc tình hữu hảo tiếng Anh trọ trẹ tiếng Myanmar, vừa tiếp tục chuyến hành trình trải nghiệm văn hóa Với chuyến du lịch tập huấn này, chúng tơi có kế hoạch tham vọng khác giới thiệu văn hóa Nhật Bản, viếng thăm hoạt động tổ chức phi phủ (NGO) địa phương, đóng vai trò việc giao lưu quốc tế Vì vậy, lịch trình hàng ngày kín mít, người khơng có dịp tập họp trò chuyện Bữa nọ, nhân duyên nói: "Trải nghiệm khác biệt văn hóa" lớn chuyến tập huấn lần câu nói bạn T, câu chuyện "Khác biệt văn hóa gì?" bắt đầu Một học sinh nói "Nói đến "Khác biệt văn hóa, hay liên tưởng đến liên quan đến lãnh thổ quốc gia, chủng người, dân tộc, ngơn ngữ, theo em khác biệt văn hóa ngăn cách người với có bị khuyết tật hay khơng, khác nghề nghiệp, hệ, giới tính, " Một học sinh khác lại nói "Chính việc gặp gỡ người với người sống ngày phải nói cách khác tiếp xúc văn hóa với nhau?" Một lúc sau, ý kiến khơng ngừng đưa "Thế sinh hoạt hàng ngày 14 người đây, bao gồm thầy, giao lưu văn hóa với hay sao?" "Nói xung đột văn hóa hơn, nhiều tranh cãi bất đồng ý kiến", chúng tơi có thời gian suy nghĩ nói kể cho nghe "Khác biệt văn hóa" Dù tiếp xúc với"Khác biệt văn hóa" ngồi mong đợi 23 忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙(忙忙忙忙)忙(忙)忙忙 忙忙忙忙忙忙忙(忙)忙忙 忙忙忙忙(忙忙忙忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙(忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 (忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙 (忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 (忙忙忙忙)忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙(忙忙)忙忙忙忙(忙忙)忙忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙(忙)忙忙(忙)忙忙忙忙忙忙(忙忙忙)忙忙忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙(忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙 忙 忙 ( 忙 忙 忙 忙 ) 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 ( 忙 ) 忙 忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙)忙忙忙(忙忙忙)忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙)忙 忙忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙○1 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙○2 忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 ( 忙 忙 忙 忙 ) 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 ( 忙 ) 忙 忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 Bong bóng xà phòng bay Bay lên tận mái nhà Bay lên tới mái nhà Vỡ tan biến Gió gió đừng thổi Để bong bóng xà phòng bay Nghe nói Noguchi Ujou viết thơ nhìn thấy cảnh đứa trẻ vừa nơ đùa vừa thổi bong bóng xà phòng Dường khơng hát nhiều đồng dao với nhịp điệu nhanh ca từ sáng, du dương mà ai ngân nga Thế phản chiếu mắt Ujou có thực cảnh đứa trẻ với khn mặt tươi cười rạng ngời bong bóng xà phòng vừa chiếu lấp lánh ánh màu vừa bay lượn bầu trời xanh Ông Ujou, tác giả thơ, lý mà phải rời bỏ quê hương nơi ông sinh ra, người yêu quê hương u q thiên nhiên nơi Ngồi ông tuyên truyền nhà thơ hướng ánh mắt ấm áp đến người có vị trí thấp Tôi nghe lời hát “Bong bóng xà phòng” Ujou sáng tác, ẩn giấu tiếng kêu tận đáy lòng người tác giả mà với vẻ ngồi khơng thể nghĩ Thời đại mà ông bố bà mẹ thấy bất an khơng mà sống ngày mai thân, cực chẳng phải giết chết sinh mạng yếu ớt vừa lọt lòng Phải Ujou nhờ hình ảnh bong bóng xà phòng sinh mệnh ngắn ngủi bay tản mác theo gió "nghèo khó", vỡ tan để sáng tác ca cầu hồn cho sinh mạng non nớt Bong bóng xà phòng biến Biến rồi, không bay Ngay vừa sinh Đã vỡ tan biến Gió gió đừng thổi Để bong bóng xà phòng bay Ujou ứa lệ cầu xin tha thứ thay người nông dân nghèo phải len giết chết sinh mạng non nớt Ơng chắp tay nguyện cầu “Gió đừng thổi” Lời nguyện cầu bi thương hóa thành nỗi căm hờn Dù có nghèo nữa, người với phải có sống tối thiểu người Sự phẫn nộ thổn thức từ tận đáy lòng khơng biết giãi bày Nhìn đứa trẻ thơ ngây thổi bong bóng xà phòng, Ujou nghĩ đến việc làm cho bong bóng xà phòng bay lên ơng cầu nguyện “Bong bóng xà phòng ơi, bay lên”, “Gió đừng thổi” Ơng nguyện cầu cho sinh mạng non nớt hướng đến bầu trời xanh bao la rộng lớn, chiếu sáng cầu vồng bay nơi Theo “Đại từ điển quốc ngữ” “Mabiku” định nghĩa: Bỏ phần không cần thiết để tạo khoảng không cho hoa màu hoa kết trái tốt Giết đứa trẻ vừa lọt lòng khơng ni dạy vùng nông thôn Dường từ “Mabiku” trở thành tử ngữ mà xã hội trở nên giàu có Tuy nhiên, số lượng bong bóng xà phòng bay lên đến ngang mái nhà, bong bóng xà phòng vỡ tan chưa kịp bay có nhiều ngày xưa, hay nhiều Để có sống sung túc, có nhiều ơng bố bà mẹ bình thản giết chết sinh mạng non nớt "vừa lọt lòng" với lý “khơng thể nuôi dưỡng”, hay không cần nhiều con, mà chẳng xin tha thứ hay rơi lệ Cũng khơng trẻ bị giết coi "thành phần không cần thiết” với lý theo kịp việc học hay sống tập thể Hãy đến bong bóng xà phòng Hãy đến Bay lên đừng tan biến Bay đến Gió gió đừng thổi Đừng làm vỡ tan bong bóng xà phòng Mỗi nghe hát Bong bóng xà phòng, tơi nghe lời cầu khẩn từ ông Ujou 24 忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙忙)忙忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 (忙忙忙忙)忙忙忙 忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙(忙忙忙 忙)忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 (忙忙忙忙忙)忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙 忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 (忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙(忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙)忙忙(忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 (忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙忙忙忙忙忙)忙忙忙忙(忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙忙忙忙)忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙(忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 (忙忙忙)忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 Kĩ thuật y học đạt bước tiến đáng kể với mục tiêu thực nguyện ước sống lâu dù ngày Kết người trước khơng cứu khỏi nhờ áp dụng kĩ thuật, dụng cụ mới, khơng ca khỏe lại Tuy nhiên, tiến kĩ thuật y học đem lại cho điều gì? Có nhiều bệnh khó chữa trị, trước tiên phải kể đến bệnh ung thư, hay bệnh tim bẩm sinh Một phương pháp chữa trị bệnh nan y phẫu thuật cấy ghép nội tạng, tức lấy tim, gan, thận từ người khác cấy ghép vào người bệnh Từ nhiều năm trước, thẻ hiến tặng áp dụng Nhật, thu hút nhiều quan tâm Đó chế độ thể rõ ý định hiến nội tạng thân lúc sống, thân chẳng may gặp chuyện Ngồi ra, xoay quanh chế độ này, nhiều vấn đề nêu giới chuyên gia việc cấy ghép nội tạng, phổ biến cách thuận lợi Đặc biệt, có nhiều trường hợp nội tạng cung cấp người chết não, xảy nhiều tranh cãi liên quan đến việc đó, trở thành vấn đề dàn xếp cách dễ dàng Chết não trạng thái sóng não ngưng hoạt động, tim hoạt động nhờ hơ hấp nhân tạo Bệnh nhân khơng ý thức, nằm dài giường, toàn thân bị gắn thiết bị Dù có bắt chuyện hồn tồn khơng phản ứng, hồ trả lời Chẳng khóc chẳng cười, chẳng ăn uống Nếu người ngồi "Như vầy khơng thể nói sống được, nên tháo thiết bị ra", xét từ lập trường người nhà khơng thể đành đoạn Với suy nghĩ "có ", nên tin chết Hiện tại, nhờ vào tiến kĩ thuật y học, tuổi thọ trung bình có khuynh hướng tăng thêm năm Nếu lúc khỏe mạnh khơng vấn đề gì, thực tế nào? Những người lý phải nhập viện, người ngủ mê man, người trạng thái gọi người thực vật đè gánh nặng to lớn lên người thân Liệu có người nói xung quanh khơng có vậy, khơng có khả bị vậy? Bản chất, chữa trị phải thực mục đích loại bỏ nhiều đau khổ cho người bệnh Nhìn vào trạng nơi chữa bệnh dường khơng phải Tách biệt với suy nghĩ thân người bệnh, việc chữa trị kéo dài mạng sống tiếp diễn nhờ vào trợ giúp thiết bị đời mới, sử dụng thuốc liều lượng nhiều để kéo dài tuổi thọ dù phút giây Hiện trạng đem lại cho người bệnh người xung quanh điều gì? Trong xã hội già hóa nay, vấn đề cần nên suy nghĩ lần 25 忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 (忙忙忙忙)忙忙忙忙 (忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙(忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙(忙忙忙)忙忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙忙)忙忙(忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙(忙忙忙忙忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙忙忙忙忙)忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙 忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 (忙)忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙(忙忙)忙忙(忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 (忙忙忙忙忙) 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙忙忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙(忙)忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙忙 “Cái thời thật kì lạ”, ơng chủ xen lời vào Đó lúc tơi bắt đầu trò chuyện với đồng nghiệp tình trạng suy thối kéo dài “Vì có giai đoạn mà cần sản xuất bán được, phấn khởi nên nước đánh dáng vẻ thật mình.”, tơi dần bị hút lời nói ơng chủ, người định chọn nghề đầu bếp sau nghỉ làm nửa chừng công ty thương mại Người bạn đồng nghiệp uống chỗ lần tơi nhìn “Câu chuyện ơng chủ, nghe qua!” Và lúc sau, ông chủ nhập biến thành câu chuyện kinh tế Trong khoảng thời gian vỏn vẹn 40 năm sau chiến tranh, Nhật Bản, đất nước khơng có tài nguyên lẫn vốn, lần gặp khó khăn lần đương đâu với nó, khắc phục họ đạt bước phát triển thần kì kinh tế Khơng thế, họ vượt qua hai khủng hoảng dầu mỏ, đóng vai trò quan trọng kinh tế giới với tư cách nước siêu cường kinh tế Hưởng ứng lời kêu gọi phát triển kinh tế toàn quốc, xí nghiệp hướng tới việc phát triển sản phẩm có đủ sức cạnh tranh thị trường giới, bảo đảm nguồn nhân lực ưu tú, trang bị kĩ thuật chuyên sâu Đồng thời họ ràng buộc nhân viên việc tăng lương, thăng chức theo mức độ thâm niên, bảo đảm địa vị xã hội với chế độ thuê mướn suốt đời riêng Nhật Bản Các xí nghiệp làm tăng phần đóng góp cách kết hợp với nhà nước thành thể thống nhất, có lúc bị nước gây tranh chấp thương mại mỉa mai “Công ty cổ phần Nhật Bản” “Khi hỏi “Anh làm nghề gì?”, tơi thường trả lời tên công ty”, nét mặt nhớ tiếc lên khuôn mặt ơng chủ “Giám đốc đóng vai trò người cha, tồn thể nhân viên gia đình” lời lẽ ơng chủ qua câu nói thuật lại rõ thực trạng lúc Tuy nhiên, đồng nghiệp khơng khơng biết tình hình Đó thời mà thời gian công ty nhiều thời gian nhà, sống tiếp nối Bây giờ, thử nhìn lại gọi chạy theo lợi nhuận trước mắt, dù họ cố gắng hết sức, thành tựu ngày nhiều Thế nhưng, họ đánh thứ lúc chạy theo lợi nhuận, đến lúc phát lại nhiễm nghiêm trọng môi trường xung quanh, người thấy giá trị của cải, vật chất Sau đó, sụp đổ kinh tế bong bóng tồn bong bóng xà phòng dễ vỡ điều kiện dẫn đến giai đoạn trì trệ kéo dài Bây ti vi mặt báo, thực trạng nghiêm trọng đăng lên gần ngày, tình trạng phá sản liên tục với quy mơ chưa có, tỉ lệ thất nghiệp cao việc tái thiết lập công ty (giảm biên chế), nạn khan việc làm sinh viên trường (tân cử nhân) Thế mặt khác, người dư dả tận dụng thời gian rảnh rỗi có từ chế độ nghỉ hai ngày tuần hay khoảng thời gian không làm thêm để tham gia vào lớp giáo dục sống hay hoạt động tình nguyện tăng đáng kể Người ta bảo dần chuyển sang “giai đoạn chuyển hướng mắt từ tiền vật chất sang trái tim”, với hiệu “Hãy sống với giá trị đích thực mình” Có lẽ lúc đây, tầm quan trọng việc xây dựng tảng xã hội không bị dao động dựa tầm hiểu biết mang tính lâu dài cần hỏi để người sống cho có tình người “Cái thời đại không đến lần thứ hai đâu Không, mong không Ghét lắm, sống Vâng, bia ạ!”, vừa nghe khách hàng gọi (bia), ơng chủ nói tiếp “Tơi làm bếp 25 năm Chuyện đùa, bây giờ, có cảm giác sống đều với sức lực khơng có tiền nữa.” ...con mèo" Tơi nghĩ mèo có trán rộng, có trán hẹp, bị mèo hiểu tiếng Nhật nghe thấy bị giận "Thất lễ q đấy." Vẫn nhiều cách nói tiện lợi mượn hình ảnh mèo, có... Bữa trước, có bà mẹ trẻ trang điểm đẹp đẽ dắt theo đứa chừng 3-4 tuổi bước lên xe Tụi nhỏ vừa lớn tiếng nói "chỗ này, chỗ nè" vừa giành lấy chỗ ngồi, chúng tháo giầy xong bắt đầu làm ồn ghế ngồi... du lịch khắp giới làm cách họ trở thành bạn với người vùng đất đó, tơi nhận câu trả lời "Tơi nói tiếng nói họ, bập bẹ được, với họ ăn uống thật no say." Thế giới rộng lớn mà, có người gọt vỏ có