Để bảo đảm cho Công ty Cổ Phần Đầu tư Thương mại và Xây dựng Giao thông 1tham gia đấu thầu Gói số 04 thuộc Công trình:Xây dựng đường cống đá – Kênh tư- Giáp nước Ngân hàng chúng tôi xin
Trang 1CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do- Hạnh phúc
——-***——
ĐƠN XIN THAM DỰ THẦU
Kính gửi : Ban quản lý dự án công trình giao thông Cà Mau
Sau khi nghiên cứu hồ sơ mời thầu mà chúng tôi đã nhận được, chúng tôi Công ty
Cổ Phần Đầu tư Thương mại và Xây dựng Giao thông I cam kết thực hiện gói thầu
04 Đoạn Km13+314 – Km17+547 thuộc Công trình Xây Dựng Đường Cống Đá- Kênh tư – Giáp nước Tỉnh Cà Mau theo đúng yêu cầu của hồ sơ mời thầu với tổng
Hồ sơ dự thầu này có hiệu lực trong thời gian ……….ngày, kể từ……giờ, ngày
…….tháng ……năm 2007
Hà nội, ngày……tháng…… năm 2007
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI
VÀ XÂY DỰNG GIAO THÔNG 1
Trang 2CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do- Hạnh phúc
——-***——
BẢO ĐẢM DỰ THẦU
Kính gửi : Ban quản lý dự án công trình giao thông Cà Mau
Ngân hàng :CÔNG THƯƠNG KHU VỰC CHƯƠNG DƯƠNG HÀ NỘI
Chấp thuận gửi cho Ban QLDACTGT Cà Mau một khoản tiền có giá
trị 220.000.000 Đ
( Hai trăm hai mươi triệu đồng chẵn! )
Để bảo đảm cho Công ty Cổ Phần Đầu tư Thương mại và Xây dựng Giao thông
1tham gia đấu thầu Gói số 04 thuộc Công trình:Xây dựng đường cống đá – Kênh tư- Giáp nước Ngân hàng chúng tôi xin cam kết trả cho Ban QLDACTGT
Cà Mau số tiền nói trên ngay sau khi nhận được văn bản yêu cầu mà không cần chứng minh số tiền phải trả là do Công ty Cổ phần Đầu tư Thương mại và Xây dựng giao thông 1, mà chúng tôi bảo đảm dự thầu vi phạm một trong các điều kiệnsau đây
1 Nếu công ty Cổ Phần Đầu tư Thương mại và Xây dựng Giao thông 1 rút đơndự
thầu trong thời gian còn hiệu lực của hồ sơ thầu
2 Nếu công ty Cổ Phần Đầu tư Thương mại và Xây dựng Giao thông 1 đãđược bên mời thầu thông báo trúng thầu trong thời gian có hiệu lực của hồ sơ dự thầu mà
+Từ chối thực hiện hợp đồng
+ Không có khả năng nộp hoặc từ chối nộp bảo đảm thực hiện hợp đồng Bảo đảm dự thầu này có giá trị kể từ ngày nộp hồ sơ dự thầu đến sau 30 ngày kể từ ngày hết hiệu lực của hồ sơ dự thầu Bất cứ yêu cầu nào liên quan đến bảo đảm dự thầu này phải gửi tới Ngân hàng của chúng tôi trong thời hạn nói trên
Ngày……tháng…… năm 2007
NGÂN HÀNG CÔNGTHƯƠNG KHU VỰC CHƯƠNG DƯƠNG HÀ NỘI
HỒ SƠ KINH NGHIỆM
1.Tổng số có năm kinh nghiệm trong công vệc xây dựng công trình giao thông:23 năm
Trang 32 Tổng số n0m có kinh nghiệm trong công việc xây dựng công trình tương tự :23 năm
3 Tổng công trình được đánh giá là có chất lượng cao
1 Xây dựng dân dụng
2 Xây dựng các công trình giao thông
+ Thi công theo quy trình ASSHTO
+ Sử lý nền đất yếu + Thiết kế bản vẽ thi công
TỔNG GIÁ TRỊ NHÀ THẦU THỰC HIỆN(1000Đ)
THỜI HẠN HỢP ĐỒNG TÊN CHỦ DỰ ÁN
1.Nâng cấp cải tạo
2 Quốc lộ 4D – Lai
Châu( Km0-Km16)
11.401.000 11.401.000 08 tháng
Sở GTVT Tỉnh Lai Châu
4 Gói thầu xây lắp R1
6.Đường nội bộ khu
công nghiệp Tiên Sơn
8.982.411 8.982.411 12 tháng Công ty Đầu tư Pháttriển Hạ tầng
Trang 4CÔNG TY CPĐT TM & XDGT 1
THUYẾT MINH BIỆN PHÁP TỔ CHỨC THI CÔNG TỔNG THỂ
DỰ ÁN : XÂY DỰNG ĐƯỜNG CỐNG ĐÁ – KÊNH TƯ- GIÁP NƯỚC
GÓI THẦU XÂY LẮP SỐ 03: KM9+122 – KM13+314
PHẦN I GIỚI THIỆU CHUNG VỀ DỰ ÁN
I Cơ sở lập biện pháp tổ chức thi công tổng thể
Căn cứ vào Hồ sơ mời thầu,thiết kế kỹ thuật và khối lượng công việc của Hạng mục gói thầu xây lắp số 03: KM9+122 – 13+314 thuộc Công trình:Dự ánxây dựng đường cống đá – Kênh tư- Giáp nước
Căn cứ vào điều kiện năng lực hiện có của Nhà thầu;
– Căn cứ vào mặt bằng hiện trạng, các điều kiện tự nhiên, khí hậu thuỷ văn trong khu vực và nguồn cung cấp vật tư, vật liệu dùng cho công trình;
– Căn cứ vào các quy định hiện hành của Nhà nước về đảm bảo chất lượng công trình
II Giới thiệu Công trình và Gói thầu
1 Tổng quát
Gói thầu số 03:Đoạn tuyến có tổng chiều dài là :4.122m được xây dựng trong vùngđồng bằng Sông nước thuộc huyện Cái nước – Tỉnh Cà Mau.Xung quanh tuyến là khu vực dân cư sinh sống có các loại cây ăn trái và cây lúa nước nên việc xây dựngcũng cần đảm bảo một cách hợp lý.Đặc biệt kkhu vực tuyến có 2 cây cầu: Cầu kênh Mỹ Thành có phạm vi L = 113.5m bắc qua Kênh Mỹ Thành, cầu Kên Đòn Đông phạm vi cầu L=128.9m bắc qua kênh Đòn Đông
2 Quy mô xây dựng
Mođun đàn hồi yêu cầu Eyc: 760 daN/cm2
Tải trọng trục thiết kế lưu thông khai thác 5T
b Trắc dọc
Căn cứ thiết kế đường đỏ nhà thầu nhận thấy đây là tuyến đường đắp hoàn toàn,tuy nhiên vẫn phải thi công đào phần mở rộng mặt đường và bóc bỏ lớp đất yêu trước khi thi công đắp nền
c Trắc ngang
Trang 5Căn cứ theo quyết định duyệt, căn cứ theo quy hoạch của thị trấn Mường Khương mặt cắt ngang nền đường được thiết kế như sau:
– Chiều rộng nền đường: Bnền =6.5m
– Chiều rộng mặt đường: Bmặt =2×1.75m
– Chiều rộng lề : Blđ =2×1.5m( trong đó phần lề gia cố là 0.5m)
– Độ dốc ngang mặt đường hai mái là:3%
– Độ dốc lề đường gia cố và không gia cố là: 6%
4 Các tiêu chuẩn kỹ thuật vê thiết kế mặt đường:
Đoạn từ Km9+122.05 đến km9+726.8 , Km9+788- Km10+92.56,
Km10+162.56-km10+482.14 ,Km11+39.91-Km11+382.9, Km11+857.92, Km12+531.69-km13+314.09
Km11+737.5-Kết cấu vật liệu từ trên xuống dưới như sau
+ Cán đá 4*6 dày 15cm , đạt Eyc >760daN/cm2, láng nhựa tiêu chuẩn 3.5kg/m2 sau khi tưới nhựa lót 1Kg/m2
+ Lớp cấp phối tự nhiên dày 20 cm , đầm chặt K>=0.98
+ Lớp móng cát đen dày 60 cm , đầm chặt K>=0.95
+ Lớp móng cát dày 30 cm bù phụ nền đường, đầm chặt đạt K>=0.90 + Lớp vải địa kỹ thuật loại không dệt
+ Nền đất tự nhiên san ủi đạt cao trình + 0.4m
– Đoạn từ Km 9+726.8-Km9+788,
Km10+92.56-Km10+162,Km10+482,14-Km10+636.4, Km11+737.5
Km10+749.9-Km10+911,Km11+392.9-Kết cấu vật liệu từ trên xuống dưới như sau:
+ Cán đá 4*6 dày 15cm , đạt Eyc >760daN/cm2, láng nhựa tiêu chuẩn 3.5kg/m2 sau khi tưới nhựa lót 1Kg/m2
+ Lớp cấp phối tự nhiên dày 20 cm , đầm chặt K>=0.98
Kết cấu vật liệu từ trên xuống dưới như sau:
+ Cán đá 4*6 dày 15cm , đạt Eyc >760daN/cm2, láng nhựa tiêu chuẩn 3.5kg/m2 sau khi tưới nhựa lót 1Kg/m2
+ Lớp cấp phối tự nhiên dày 20 cm , đầm chặt K>=0.98
+ Lớp móng cát đen dày 60 cm , đầm chặt K>=0.95
Trang 6+ Lớp vải địa kỹ thuật loại không dệt
+ Nền đất tự nhiên Sam ủi đến cao trình+0.70
* Phần gia cố lề
Kết cấu vật liệu từ trên xuống dưới như sau:
+Lớp cấp phối tự nhiên dày 30 cm đầm chặt đạt K>=0.98
+ Lớp móng cát đen dày 15 cm đầm chặt đạt K >=0.95
+ Nền đường đắp bằng đất chọn lọc đầm chặt K >=0.90
PHẦN II CÔNG TÁC CHUẨN BỊ
I Công tác chuẩn bị chung
– Sau khi nhận tuyến Nhà thầu sẽ tiến hành khảo sát, đo đạc, kiểm tra và khôi phục tim tuyến, bổ sung chi tiết các mặt cắt ngang trên toàn bộ đoạn tuyến, đối chiếu từ bản vẽ thiết kế kỹ thuật với thực địa để xác định chính xác các vị trí công trình làm cơ sở lập bản vẽ thi công trình Chủ đầu tư phê duyệt
– Xác định chính xác nguồn cung cấp nguyên vật liệu sử dụng cho công trình Lấy mẫu làm thí nghiệm để kiểm tra đánh giá chất lượng, ký kết hợp đồng mua, khai thác vật liệu khi được Chủ đầu tư và TVGS chấp thuận
– Chuẩn bị đầy đủ các thủ tục cần thiết có liên quan đến công tác thi công đồng thời giải quyết các mối quan hệ với địa phương và các cơ quan hữu quan
– Tập kết nhân lực, thiết bị đến công trường, xây dựng lán trại, kho tàng, thi công bãi đúc cấu kiện bê tông và các vấn đề khác có liên quan
– Thông báo việc triển khai tổ chức thi công công trình
– Thống nhất kế hoạch thi công với Chủ đầu tư để có sự phối hợp đồng bộ với
Kỹ sư Tư vấn giám sát trong việc kiểm tra nghiệm thu cũng như tiến độ giải phóngmặt bằng
II Chuẩn bị văn phòng làm việc, nhà ở, kho chứa vật liệu
1 Văn phòng hiện trường
– Các văn phòng của Nhà thầu được thiết lập ngay tại điểm thi công công trường được Tư vấn chấp nhận thuận, được Nhà thầu trang bị đầy đủ và duy tu trong tình trạng gọn gàng và sạch sẽ Nhà thầu hoặc đại diện được uỷ quyền phải có mặt thường trực tại công trường trong suốt thời gian thi công
– Đảm bảo đầy đủ năng lượng và hệ thống thông tin thông suốt trong quá trình thi công Nhà thầu, TVGS và Chủ đầu tư phải được đảm bảo liên lạc trong suốt quá trình thực hiện dự án, đến khi hoàn thành công trình
Trang 72 Nhà ở cho công nhân thi công
Xây dựng nhà ở cho công nhân và là nơi tập kết xe máy trong suốt quá trình thi công, xây dựng đảm bảo các yêu cầu về điều kiện sinh hoạt, đảm bảo sức khoẻ
3 Công trình vệ sinh
Nhà thầu cung cấp các công trình vệ sinh tạm tại công trường để có thể phục vụ cho tất cả mọi người có mặt tại công trường Các công trình vệ sinh phải có công suất phù hợp được bảo trì tốt trong suốt thời gian xây dựng và ở nơi khuất cảnh quan công cộng
4 Kho chứa vật liệu
– Kho chứa vật liệu được bố trí một cách phù hợp để tránh thiệt hại cho vật liệu lưukho
– Kho bãi được bố trí tại vị trí dễ tiêu thoát nước vào mùa mưa, các vật tư, vật liệu được tập kết gần phạm vi xây dựng công trình, kho xăng dầu được tách riêng xa nhà bếp đề phòng hoả hoạn
5 Nhà xưởng
Nhà xưởng được bố trí tại hiện trường, xưởng được trang bị đầy đủ các thiết bị, phụ tùng và nguồn điện để đảm bảo cho các công tác bảo dưỡng, sửa chữa thiết bị máy móc phục vụ công tác thi công
6 An ninh
Nhà thầu có trách nhiệm về bảo vệ công trường và tất cả công việc, vật liệu, thiết
bị và tất cả phương tiện hiện có hoặc được hoàn thành không bị các kẻ phá hoại hoặc những người không được phép khác xâm phạm
III Chuẩn bị nhân lực và máy móc thiết bị thi công.
1 Chuẩn bị về nhân lực
– Nhà thầu sẽ bố trí các cán bộ kỹ thuật có trình độ, giàu kinh nghiệm để đảm nhiệm các công việc từ khâu thi công, thí nghiệm và hoàn công công trình theo tiêu chuẩn kỹ thuật của Dự án và các quy trình hiện hành
– Cơ cấu tổ chức Ban điều hành dự án gồm:
1 Giám đốc điều hành Dự án
2 Phó giám đốc điều hành Dự án
3 Bộ phận Kế hoạch
4 Bộ phận Kỹ thuật
Trang 85 Bộ phận Vật tư – Thiết bị.
6 Bộ phận Tài chính
7 Các Đội thi công
– Nhà thầu có trách nhiệm điều động nhân công và công nhân kỹ thuật đáp ứng nhu cầu công việc từ kỹ thuật đến đơn giản để có thể thi công hoàn thành công trình
2 Chuẩn bị về máy móc – thiết bị
– Nhà thầu sẽ bố trí đầy đủ các chủng loại xe máy, thiết bị thi công, máy móc, dụng cụ thí nghiệm, dụng cụ đo đạc đảm bảo cho các dây chuyền công nghệ thi công tiên của Nhà thầu đạt được hiệu quả cao nhất và đáp ứng được các yêu cầu về chất lượng cũng như tiến độ đặt ra
* Thiết bị thi công chính (đơn vị: Chiếc)
+ Máy xúc đào 0.5-1.2m3 : 03
+ Máy ủi : 03
+ Ôtô tải thùng 7-12T : 08
+ Ôtô Bez 12-15T : 08
+ Máy san : 01
+ Lu tĩnh : 02
+ Lu rung : 02
+ Lu lốp : 02
+ Xe tưới nhựa : 01
+ Xe tưới nước : 01
+ Máy trộn bêtông 500l : 03
+ Xe vận chuyển bêtông 6m3 : 04
+ Cần cẩu 25 tấn : 01
+ Xe tải cẩu 7-10T : 02
+ Đầm dùi : 10
+ Đầm bàn : 04
Trang 9+ Đầm cóc : 08
+ Máy phát điện : 02
+ Máy hàn 23Kw : 04
+ Máy cắt uốn cốt thép : 04
+ Máy bơm nước 20- 60m3/h : 06
+ Máy khoan nhồi : 01
+ Máy trộn dung dịch : 01
+ Và các thiết bị khác
III Chuẩn bị mặt bằng thi công và phòng thí nghiệm hiện trường
1 Chuẩn bị mặt bằng thi công
Sau khi nhận bàn giao tim mốc và mặt bằng thi công từ Chủ đầu tư, để định vị chính xác các hạng mục công trình theo thiết kế, Nhà thầu dùng máy đo đạc kinh
vĩ và máy thuỷ bình để lập hệ thống lưới toạ độ khống chế các điểm xác định giới hạn phạm vi thi công, các đường tim trục và cao độ của các hạng mục Cọc mốc được đúc bằng bê tông chôn sâu dưới mặt đất, trên đỉnh mốc có đánh hai trục vuông góc, thân mốc đánh vạch cao độ bằng sơn Trên cơ sở mốc chuẩn của Chủ đầu tư, toạ độ, cao độ của các mốc trung gian được xác định Khi thi công từng hạng mục công trình sẽ kết hợp giữa toạ độ mốc chuẩn và mốc trung gian Các mốc này được kiểm tra trong suốt quá trình thi công cho chính xác
2 Chuẩn bị phòng thí nghiệm hiện trường
– Nhà thầu cung cấp và duy trì một khu nhà để sử dụng làm phòng thí nghiệm đặt trong mặt bằng tổng thể hiện trường Địa điểm cho phòng thí nghiệm đảm bảo tránh được ô nhiễm và tiếng ồn
– Đồ đạc bên trong phòng thí nghiệm bao gốm bàn làm việc, tủ cốc chén, phòng kho có khoá, bể bảo dưỡng mẫu, tủ nhiều ngăn, bàn ghế theo các tiêu chuẩn và số lượng và theo yêu cầu của Tư vấn giám sát
– Phòng thí nghiệm phải đáp ứng đầy đủ các yêu cầu để có thể làm được cơ bản các thí nghiện tại công trường, và phải được chấp thuận của Chủ đầu tư và TVGS – Nhà thầu cung cấp đầy đủ trang thiết bị, phương tiện và máy móc để thực hiện các yêu cầu thí nghiệm của Hợp đồng Tất cả các trang thiết bị và máy móc được đưa tới hiện trường và chờ vận hành trong vòng 30 ngày kể từ ngày bắt đầu công việc để Tư vấn giám sát có thể kiểm tra lại và chấp thuận trước khi bắt đầu thi công
và đảm bảo việc thí nghiệm nguồn vật liệu có thể bắt đầu càng sớm càng tốt
Trang 10– Thiết bị thí nghiệm phải có chứng chỉ đang còn hiệu lực, việc kiểm định thiết
bị thực hiện theo quy định hiện hành
I Về thí nghiệm đất
1.1 – Phân tích thành phần hạt
2 bộ sàng 200-0.02mm; 1 cân 200g chính xác đến 0.01g, 1 cân 100g chính xác đến 0.01g; 1 tỷ trọng kế
1 bộ thí nghiệm giới hạn chảy và 1 bộ thí nghiệm
giới hạn dẻo 1.4- Thí nghiệm đầm nén 1 bộ đầm nén tiêu chuẩn và 1 bộ đầm nén cải tiến 1.5- Thí nghiệm CBR 1 thiết bị đầm nén + 5 bộ khuôn
1.6-Thí nghiệm ép lún trong phòng ( xác định E0 )
1 bộ khuôn của phòng thí nghiệm CBR và 1 tấm ép D=5cm, giá lắp đặt đồng hồ đo biến dạng chính xác
liệu móng có gia cố chất liên
kết vô cơ)
1 máy nén 10 tấn
2.4- Thí nghiệm độ hao mòn của đá 1 bộ thí nghiệm tiêu chuẩn LosAngeles
Trang 112.6- Thí nghiệm hàm lượng dẹt 1 bộ tiêu chuẩn
III- Thí nghiệm nhựa đường
1 bộ (bằng phương pháp ly tâm hoặc phương pháp
4.3- Thí nghiệm cường độ nén mẫu
1 máy nén 10 tấn + 1 bộ trang thiết bị dưõng hộ (có thể khống chế độ ẩm nhiệt độ, các khuôn đúc mẫu (15x15x15)cm hoặc (20x20x20)cm
4.4-Thí nghiệm cường độ kéo uốn hoặc ép chẻ
1 bộ
Trang 124.5- Xác định nhanh độ ẩm cốt liệu cân 1000g (chính xác 0.1g) + tủ sấy
V- Các trang thiết bị kiểm tra hiện trường
1 bộ thí nghiệm đốt cồn + dao đai 1 cân
5.5- Thí nghiệm ép lún hiện trường
1 kích gia tải 5-15 tấn; tấm ép D=33cm, 1 giá mắc
thiên phân kế; 5-6 thiên phân kế
5.6-Xác định lượng nhựa phun tưới
Tại hiện trường
1 bộ tiêu chuẩn
– Công việc thí nghiệm sẽ do Nhà thầu thực hiện một cách chặt chẽ, chính xác theođúng quy định và các tiêu chuẩn đã đề ra
Trang 13– Những người được đề xuất làm việc tại các phòng thí nghiệm phải được
kỹ sư Tư vấn chấp thuận trước Trong quá trính thực hiện các thí nghiệm, Nhà thầuphải phân công các cán bộ có đủ kinh nghiệm và nghiệp vụ để theo dõi quá trình thực hiện các thí nghiệm của mình
– Đối với các thí nghiệm không thuờng kỳ thì Tư vấn giám sát sẽ thông báo
thời gian thí nghiệm dự kiến cho Nhà thầu trước khi thực hiện
– Các báo cáo thí nghiệm phải đựơc xử lý nhanh chóng và giao nộp ngay để đảm bảo chất lượng và tiến độ thi công hạng mục công trình
VI Chuẩn bị vật liệu thi công
Tất cả các vật liệu dùng cho công trình phải được Nhà thầu liên hệ nơi sản xuất hoặc nơi khai thác từ trước, và phải đệ trình để TVGS chấp thuận
Toàn bộ vật liệu dùng trong công trình đạt tiêu chuẩn Việt Nam, hoặc tiêu chuẩn quốc tế tương đương được Tư vấn chấp nhận Chứng chỉ xuất xứ của bất cứ vật liệu nào cũng luôn sẵn sàng khi có yêu cầu
– Ximăng: sử dụng ximăng PC30 theo TCVN 2686-1992 “Ximăng Pooclăng” – Cát thô: cát sạch, không có nhiễm bẩn theo yêu cầu của TCVN 1770-1986 về
“Cát xây dựng”
– Cát mịn: dùng đổ bêtông và vữa theo yêu cầu của TCXD 127-1985.
– Đá 1×2, đá 4×6 : theo yêu cầu của TCVN 1771-1986: Đá dăm, sỏi, sỏi dăm dùng
trong xây dựng
– Đá dăm tuân theo yêu cầu:
Kích cỡ sàng % nhỏ hơn theo trọng lượng
– Thép: Thép CIII theo yêu cầu của TCVN 1651-1985 “ Thép cốt bêtông cán
nóng” và TCVN 5709-1993 “Thép carbon cán nóng dùng cho xây dựng”
– Vữa xây dựng: theo TCVN 4314-1986.
– Nước trộn bêtông và vữa: theo TCVN 4506-1987.
– Chất phụ gia cho vữa và bêtông: theo TCVN 173-1989
PHẦN III BIỆN PHÁP THI CÔNG CHI TIẾT
CHƯƠNG I DỌN QUANG XỚI ĐẤT, PHÁ DỠ KẾT CẤU CŨ
Trang 14Công việc phát quang và xới đất bao gồm các việc: phát cây rẫy cỏ, đào gốc cây, hót bỏ những mảnh vụn kết cấu, cày xới mặt đường cũ trong khu vực công trình vàkhu vực mỏ đất đắp hoặc thùng đấu theo phạm vi đã nêu trong các bản vẽ thiết kế thi công đã được phê duyệt.
Nhà thầu đánh dấu vị trí, giới hạn diện tích cần phát cây, hót bỏ nhứng mảnh vụn kết cấu và cầy xới lớp đất mặt trên thực địa
– Nhà thầu sẽ huy động đầy đủ các thiết bị thi công phá dỡ kết cấu, dọn dẹp phát quang và xới đất:
+ Máy ủi : 02 cái
– Thi công theo sự hướng dẫn của kỹ sư tư vấn giám sát
bộ rễ ăn sâu
– Các hốc được tạo ra khi đào các gốc, rễ cây sẽ được đắp lại bằng vật liệu và đầm nén chặt theo sự chỉ dẫn của kỹ sư tư vấn giám sát