Phương pháp xem mạch theo đông phương nguyễn văn minh

xin thua rlng : v Mqch rJ6 li nrach irriu chqy trong ngurii, nri tinh thdn cia milch thi dQng hOi & Nhlin nghinh vi khi khdu, t rrrrll rrhu ri' hai tay siiu b0, ti ngoii vio li Th0rr, Qu

NGUYETS VAN MINH

th-Ph6'n thri nh$t

$f rnurfiN MACH Ouflsr

ucn unA xuAr eAu

Qtan dilm y h1rc cia chiory ra hiln nay ld: ktr hyp $rta Y hqc hiln tqi'

t'd Y hp cd lar.ty/ln ()dng Tdy Y ktt httil,

Sy phdt rriin aia khoa hgc (rtic bilr td Y hsc) dd Xirtp con ngu)i hilu bi(t

r1lng, hlnt, plrr)r6 ngrlra tlch cyt chti ttQng, hnt vn dilu rrl c<l hifit Etti hot nhfing tft

hlnh hiiint nghdo Tuy ttlti4n t'ilc rhdr: kt nhftng kitth nghifm, cdch khdn vd chfia

blnh rhm phwnry phdp cd ntstn cio clu dttg p thud na vin c<i i nghia vd nic d4rng

nlr kln d& txti tiCc cltlt,lr stx srfr &/r& con ngall Dfn nay rhl khdnS' ai phi finh

d\rc giti nl cio ctic bdi ttudc Nom,.cria 1*utng phdp b& mgct, chdm cdu tti chia blnh bdng rlt li tri lift+

tr lilu tlnm khio, thn hilu th1m vdn dt huy{r n*ch trong cofi non';i vd plr[p xun

nvch cd ,ntylrt - mlt ph.Irnrg phtip rr! blnh md hiNn nuy vdn cdn

'hlrc hiln vl cd tdc'

Nliuvln Vitn Minh.

Cu$r stich gdm cd 3 phdn :

- N qufii nqch quYli.

ti di,; hi atdn sich tlqch bi tntrin tt1tt c6 thtm phdn chtt Nlrc dl gittp

,t,t;ti tt\ (nhing, ai biti kxli chft ndy) hiiu &ryc r1n mgc1, t€n hfnlq' tqrt rludc

lrit hilt r,ic giti cin chuyin uQt sd nQi dung thdtrh t'dtt viin (tho lltc bdt,

.rtrrg tltir lv l,,it) nhrtn 6iti1t cho ngtt:i|i c<l ch! hqtc dl thtt,c, dl nhd trhthtg t'dtr

ll tttit llir nlilt ti philt ,uitt <titt1 ulng thtnr q( n(ti ,ndt cho cudn sdch' Ching t0i

1,1 6,itr1 hqt li nlt si thr ltt li <tufu sit'h huitt chhfi vi phi hgp hm4 tli sao

y rlthrr rtii chrirrl; trli.

MACH I4C

ttCtj FH0,

M frk '&

N6i vd Mqch, ra hay dinii ngh'ia chfr M4ch rru6c Tqi sao

vily '!

xin thua rlng : v) Mqch rJ6 li nrach irriu chqy trong ngurii,

nri tinh thdn cia milch thi dQng hOi & Nhlin nghinh vi khi khdu,

t rrrrll rrhu ri' hai tay siiu b0, ti ngoii vio li Th0rr, Quan Xich.

'l-rong sdch lvtach di n6i rlng : M4ch li huyit nrach, li

rrltrrrlrr sdng cia con nguoi, ph:it nguyen tn'fAfr4 CAN Ti' Pt{E THANl,rii vi lr<ri tlrri ra lil b('ri Tirrr vi pltdi; hi<: lrit viio Ii b&i

'llrlrr lr) Gan, cii d(r li'r 1qdc, ntrrnrg nrii vC cdt ydu lai phii nhd r]

rrrri l(lri lrri:r, crin11 nlrtr l:i'l',V, v:l Vi ir giiia kho:ing trung gian

trr"I l0 khi triri v;i hrri rrp,ri <t1c, biin hria thdn k!' m(ri phiit sinh ra

l hi lrrry{rt rrr;rt lr l:l rrr.r t'hu luu th,lin lhd dC nuOi sfirrg ngur)i ta

vit Llr, ',i rrt4rtlr

It('ri thC cho n0n chfr' tvtqch ngirv xua ngudi ia vidt bing chir

I luyCi nria ben chi Phr{i DAy l:i chi Mach Ng}y xua thco nhu trong

srich "Thuydt vdn giili tg nghia li khi huydt chu luu Kinh lqc trong

vinh ngoii vQ, ph0n phdi khdp th"ln thd, phdn cdt ydu chi lgc b&i

iv Th;ii ,A,m Kinh, tric Li bQ Vi, & thdu khdu n6i ri6ng, Nhdn nghinh

vi Iihi khdu n6i chung v{y.

Ch{n m4ch li cOng viQc cr5t ydu cria ngu&i lAm th{y thu6c'

Clrdn mqch dC bidt khi huydt thinh, hay su/, bidt tlugc

BiCu, Ly, Hin, Nhiqt, [lu, Thu c.

Biit dugc b$nh co, biit dugc BiCu, Lj, [lln, NhiQt, Hu,

'l'lruc, <l!nh r0 bQnh cin giir hay, rdi sau d6 m(ri n6i ddn chuyQn

,,,,;i, ,(t l;i trgng ydu ctia ngr-.rri lirrn th'liy thudc v{y'tvlQt hri thiv cia ngutiri ta, li m4ch di drro.c ba tdc' MQt

rrllrrur lrr tlrr'r ra hit vio, li mQt v4n ba nghin ntrm trim hoi thd'

Llriil, rrrQt virng 50 d(l m4ch lai hQi ri thfr thrii f,m kinh thdn Lhjirr, t.ho rrCrr r ic tldng Thiinlr hidn xua suy ug,hiQnr, dily ngudi ta xcm

rlrrillr lrr'i rrry.

l\t,r, lr,li\rr[', lr/;i r'r llrrr tlriri lur kinh, tri'c le tliu Thdn khdu'

tr urrr lr,'t grlr.lr ( .rrr ( rt ,'r r:hO cao cdt, hay li bing cdt nui cd tay,

xrt.lr) 1ir.ri la 'l'h(in t)0, tr(i xudng nrQt thu0c (tinh thoo Deing thdn

rrllirr tay dft v)ro "thing giira cao c6t dlnh vi li quan bQ, rdi d{t

u,,,, l,iri ng6n tay tr6 vi ngOn vO danh tren vi dudi g6m ci li Thdn

( )trau Xiclr.

-]lx

a7

Xin hiry dlnh nghia cltir quan.

Quan nghia li gi ?

Quan chinh li chd Duung ra, Atn vio, Iliy bQ quan linr

quan gi6i, cho n0n ggi la Ouan BQ Thdn ring trii li Thu'yng

bQ, Quan ring ngur&i li trung b$, Xich 'ring ddt ln Ha bQ gdnr cii

plrtruIlc t,Urfu, c'il^u u4<:tI rlxc cunc nQ

Chdn rnqch c6t chia ngOi b{c, dlnh rd phdn t4ng phri nhu

:.illl :

trinli (ru0t non).

( ril;rt ).

.1 - 1'ay trrii bQ Xich li dinh vi cua Th4n (trrii c{t)

(xin xcn hinh tay trii (t,6)

4.- Tay phii h0 Thdn li dinh vi cia Phd (phdi) vi Dr1i

tring (ru$t gii)

5.- Tay phii bQ Quan li itinh vi cia Vi (rlq diy)

6.- Tay phJi lx) Xich li dirrh vi cia Mqnh m0n, Bing

quang, Tllm bio lqc, vir Tanr ti0u.

Xin xem hinh toy bfln ph,ii (hiirt)

Xcrn rnQt ntri rrtilclr d0rrg trQi rnri cti thC I'idi dugc 'l'llrn,Can, T!, Ph{ Thin, lriit <lrrtrrc tlit{u, l-y, Ilin, NiriQt, lirr, Thrlc,

<1uyft r0 bi:nh ngrry0n, <lfy nrt'ri li tuyQt diqu, la cdt y'ju, li tuyQt

xdo crla nguoi lim thdy thudc viy.

Trtrrrc hdt ta hiy chia ra thri b{c, ba ng6n lay Ii lra EQ Vi:

I'rri,n tay trdn hdi li Tttiitt bQ; ng5n thf hai li Quan bQ' vi ng6n

tlrrr lxr lir Xri:/r lrQ.

nr;r rrldtc Vi du nhu : Niing blng ba hqt d+u dd nghc mr'rch

1'lr,l, (Chir bi nrao); riii dn dn nlng bing sriu h4t ttqlu dd nghc ,,',,, l' 'fini lctri huyit nrach), riii nqng ti6p din bing chin hat

,l,ur tlii nghc rnqch 1'! (Chir c(v nhuc); riii ntrng birig 12 hat ,1.,r, rl[] n11lrt' rniteh (larr (Chir gAn); do4rr nitnli birrrlt t-] hqt tl4u dC

rr1,lr rnnch lh|ti (Chi xurrng).

, , ,lirr11 truric, chia larn [>a bQc df,u xr ('ng gi&a r:hd cao c6t lir

tturr, trcn ()uan lt'i Th6rr, rJurii Quun 'i Xich' Ngu&i cao thi dd

rl,,r,, lr:t nqrin l:ly rirng rit; ngrnii binh thuring thi cld vira vla;

,,r,,i'i tlri^i[) 1in thi di khit gin ba ng6rr iay lili clo dring, r(ii ;! ti'

,,,, r,1,lrr' tltinh phii cint tri, phiii di hdt t6m thiin vlo dfy'

ll,,',,i, r( rr lirng tri, khOug nen <ld ;r nghi oggi viQc khiic ho[c vi(c.r r,r .1,, lr:rv rtlurrg rO tltrii.

lh'rr hiirr ln P/tdi' chir l/ri l! v!' 'liJrnh rnOn, larn ti0u dirr

L \,rr lr{);t cr]a khi chtr rlcn tidp thco nti d6'

llt rr tii lir 'fittt chir /rrr.vcj , nri Or'n, Dmr, Thin vi tiirng

,1,, t l,r.r :.r thiri rirng Ktri, ring l{uy6r rir'g lvlirch'

'1.5

'l'tinr lqi, thi cirug chi cluy khi huy& v{n' hinh m:'r tlr0i Cho

nen, khi huydt thinh thi mqch thinh, khi huydt logn rhi mqch bQnh B& thd ngucY ta bidt du<rc m4ch li bcii thd vin cira khi

huydt, mi khi' huy& Ii chd c6t ydu ding cia nr4ch v{y.

{\S Tdnr vst TiCu rriing l} trong ngoii, c[ng nhu n6i : TiCu tring

(ruQt non) li phri cria tlinr v{y.

Vugrrg & mira tld mi' dinh vi & b0 Thdn ray trrii.

I'rnm li hqu cria 'I'lm, Phi li h{u cria 'I'iCu 'I'rirrg.

g+

tll Can (gan, D&nr (m{t) li trong ngoiri (biCd I;l) vuqng & mia

XuAu rni dinh vi ri bQ Quan tay triii.

Triim li Can (gan), Phi li Dtnrr (rnAt).

W Th{n vui Bing quang l} biCu lf : nrEch vuqmg r} mria D0ug

rni dirrh vi & Xich b0 tay trdi.

Trdm li h{u cia 'thin, Phi li h{u cia B}rng quang.

NL

Arf P/rc' cr)ng D4i tring li biCu l! trong ngoii : vuqng ti

rntla Thu mi iint vi & BQ Thdn vd ben tay phei.

'Irdm li hi,u cria PlrC (plr6i), phir ki hflu cia D4i trlng

vi, & bQ Quan tay phrii.

I'rdnr li lrf,u cia 'I), Plrir li hiru cria Vi.

Mqnh mOn cing Tam ti0u li Ridu ly : vu<7ng 6 n:r)a FId mirlinh vi ir b0 Xich tay lfn h&u.

Trdrn li h{u cira l\{anh m(rn, Phi lA hiu cria Tam tiOu.

L.

,l

nAru'thco thri tq tudn h,rin h6a, lhiri Ta Xich Thiy sinh Ti Quan

Miic, 'l-i Quln MOc sinh Tii thdn I-16a, Tri Th6n FI6a tiip voi Hiru

Xir:h l-lira, tl&u Xich Hr'ra sinh iu Th6n Kim; Hfru Th6n Kim sinh l'ai

Xich'I'hiry

'Ihco dri ki phip sinh hr5a, h6a cOng vi$c nh6n sinh mi trdi

MACI-I ctrorltc

T.{rrr rn4clr d4i ctrr.rrrg (.hoo sr; th.ng thrrinrg vir girin d!, el6y t.

!r.rv rhin lcy trirn rnqch crin thidt tld cho dE hicu; sau adn

thaith,Irrlt I\t6t khi nrinh dii linh h6i dug<, thi tdt nhien rdi nhtng

rrr.rr'h kh<i ta sd suy nghiQm ra sau, rdi th{r thia cldn tldn vi

,rr.,rtlr ngay, goi lii phir, chri vd bQnh ngoii.da (tlidu bQnh).

2.- TITAM : t,lly tay {n manh xudng du6i lin da miri

rl,r,y nrach, goi I;\ trdrn cht'r vd bQnh & bd trong (Lf bQnh)

I-lai phcp rren lil do su dd tay nhg, nlng mi bidt mqch.

3.- TRi : .Dtri tly viur bQ vi (cdr rhi6t .nu.rch),

d{t-l,.r nlrin tay 1'hr:n, Ouau, Xich nghe xcrn trong m6i h<yi th& cfra

,rrr,rlr, rni nr4ch dfn ba luot, hoic chi cil rnO( hai lugt goi ii

,,.r lr 'l'r) clrii bgrrlr hirn (lanh rrit).

, lrr r' lrlpfu r;hiqi (nting).

i rrri l,h,ip lr6n rJliy !;'r r.lo su di.u ch{m, hoic <Idn mau, dCh

ff\M

^DAI

19

*qn/* s.- re : Dit tav viro bQ vi' thdv m'1ch clri nh6 tim

tdp nhu sgt to, gqi lh nr4ch T6, chri vd bqnh Ftu'

Xnt- 6.- DAI : Dtrt tay vio bQ vi' th(y mqch n6i ciin

to len duoi ng(rn tay, goi lh nrqch Dai' chi vd trQnh 'I'hu' c'

Hai ph6p tr0n li do s1r hinh dung ltnr hai nh6 mi phfln bi$t'

trd fl.( 7.- DOAN : Dut tay vio bQ vi' th:iy msch ng6n ngiri'

^tb ly.r

phia ngoii mqch chua <Jin Thdn' phia trorrg m4ch kh0ng ddn

Xich, li mqch Ooin, tlti lir ng":'i udn bdm thu k6nr' khi lurydt

suy nhiQt thi6u th6n'

&-fu ' 8'- TRTIC/Nc : D+t tav vio bQ Vi' th{v mach k6o.diiphia ngohi ltn quii ngu td (ngoiri thdn b0)' phia trong viro khiri

xich trach trong xictr," goi li i'rtt-g' D6 h r'5n nguli bdm thg

culng trdng hay li'r bQnh dtnrng culng'

Hai ph6p nly lii do sqr quii dii ngdn' hnu du' hay bdt cQp mir

ph0n biQt mqch dri'

L

20

21

MACH NO CO MACH KIA

(Crlng, ntur nii vd nry<* tuwtg ki€nr v|y)

Ciin pluii y lhric cho r0 ring, li tri cho ph0n minh.

lvtach l'hir rni rhdy kiem cri Sric li bidu nhiQt Phir mi thdy

ki0rn r:ii 'i'ri lir Biriu hin.

N{:rch triirn nrii tlriiy ki0m cii Sric li t-f nhi$t Trdm mirli{iy !.i0rn ci Tri L\ l-y hi\n.

Lili d tronlt 4 tli(ju : Ilidu, Lf, Hin, NhiQt, xdt thdy Td li

ahuOc I{u Xct thfy Dl1i li thuQc Thrrc.

Lqi il trong 6 die'u Bidu, Lf, Hiin, NhiQt, Hu', Thu c mii x6t

lriinr thu crr<mg tlr!nh,

DAy lir trim tit nh&ng ph6n cirt ydu cria ph6p xcm mEch.

I hu6c drrrrc bliy nhi6.u cho ki, rrghi nggi dugc ci mu&i phdn

tirrh vi, thui viQc lirm thfy thudc c0ng .nhu ti6n tdi clugc quri phAn

'ul.:r v,ly.

trt

Phi nglria Ii ndi, mgch ndi' ngay b0n

clAu ng6n tay, trOn lin da thit An

mdy, nh{c tay l0n nhu thdy ndi len c6

mqch di ndi v{y.

Trfm nghia h chlm Mqch trdm

xudng thfy nhu vdn cdn c6 d6ng

nhu' li c6 thla, nhdc tay lOn thi y nhu

lir kh0ng thdy ct)n dQng rndy, d6

gsi li m4ch trdm Tr6m nghia le

mach di chirn trong lin da th!t.

Tri nghia li chinr chqp 'frong InQt

mach rdi dusc ba l6n hotrc mQt

hai ldn, d6 h m4ch tri Tri li

mqch cli thong thi, di chfm ch4m v{y.

Sdc nghia la lu6n luOn, ln mau 19.

Trong mQt hoi th& c&a minh th& ra

lu6n luCrn chqy nhanh ch4y qua tay lu6n.

23

5.- M

rI.- MACH SAC:

HO4W

ACH

!a

.)F

chily tr<m tru, chqy nrau lq, rudn rrrQt

kio qua tay minh, d6 li m4ch hoqt.

gdn gdn, kh0ng du'gc tron tru chay dE,.

dri li m4ch slic.

thdy mqch ch1y d 4t qua ddu ngrin

xuring k;i kh0ng c<i lgc, thdy nhu vrla

thua v&a mdrn, d6 li mqch dqi.

Hoin nghia lA thong the M4ch

khirc mOt didu li m4ch tri di lai

qua tay Mqch hodn ctng thong the di

ldn qua tay ndn da c6 ceu 'l-Ioln

thi b6n ddn, Tri thl ba th0i'.

Mqclr dqi vr\ ruqch ltoiin L'r do sq urau

thu'a iv drrtii lrg(xr tay nri biit M4ch

Mqch Hoin li chinh khi dA trd lai.

m4ch curJn cuQn chiy 'qua <Idu ngdn

tay, nrur'rng ttrgng nhu lin s(rng nu'(rclqt dAng len An tay xu(xrg, irh{c tay

I0n ddu thdy c6 lr,rc, d6 li m4ch hdng.

Ildng li mrtch ring vd mia h4.

#{'*

7.- M{CH D{r :

X/lK

tr.- MACH HOAN :W*fr&

1().- M That nghia li dei drlc Phinr

mach nhllc lity l0n, /irr tily xu0ng,

ddu thdy cring ch:ic nr4nh rne nhtr m$t

&-ty-* chqy ru, dri dai li m4ch ngoii Truimg.chd drit ngdn try

14.- M4\CH KHAU : Khiu gi6ng nhu le r6ng, mut)rng

H'r'lr$T :flt,

16.- M{,CH TE:

nhdc tay l0n, dn tay xu6rg, ddu th{y

giu<nrg, dti li mqch Huydn Mach

Huydn I:i m4ch fing ve' nria xuAn.

Khdn nghia li gring ging nhu sgi giiyviin vtrn oai oiii lrai ddu, mutmg tugng

nhu lugn qui,n sqi giAy th&rg

chuydn v{n rlfu giAy.

tur,rng nhu 6ng rau nrudng rdng ruQt.

FIai ddu c6 mi & giia kh6ng, khfic

ddt rOng rdng, d6 Ii mgch KhAu.

Vi nghia k\ nh6, c,ti .thd n<ii li n6

nhir ly ty khOng r0, lo th<y nhu sgi

lrr nlrfn dutmg nhu c6 drring nhu kh0ng.

coi nhrr cri thi dqt Cugc, lty li mach

17.- MACH NHU : Nhu c6 nghia h mdm mqi ydu dt'

',9 n# Nhdc tay l6n thinh linh ch4y lqi, dn tay

tiq t{.t-

xudng thi kh6ng thdy gi Nhq tay, n{ng

taY ddu khOng c6 llrc chic ch{n' D6

l,lr m4ch Nhu'

18.-MACHNHUQC: Nhugc lA ydu Mdi tlQng t6i dw;ng

2?r151il " nhu c6 chsy mi lai ydu ot nhu lir

't.t ?e mu6n dft Ndu nh{c lon thl kh0ng

thdY gi, d6 li mqch Nhugc'

19.- MACI{ Hl f :

&ATK

Hu nghia le hu khOng trdng rdng.

Nhfc tay IOn, dn taY xudng ddu thdY

rQng lfo, nhulg khOng bdn* chtrt,

muimg tr4mg nhu lir r6ng haY loing,

d6 lir mach I{u'

20, MACH CeCg ; Cdch nChh li cdi da trdng' Nhdc

+x& tay thing cing, lOn, 6n tay mu'&ng trrgmg xudng nhu tldu li thdYcai

cla mll trdng d6 ll mqch Cdch.

21.- MACH DONG : DQug nghia ki liu chuydn' Nhdc tay

.$rt

frK l0n thfy nhu rlt'r lqi thdy cri kh0ng' ngiy' c6, Khi cir rrhung thl luOnnhu

tugng nhrr n6 lung laY hic l{c, d6 li

m4ch DQng.

: 'I'dn nghia lA tan Phirn m4ch di lei

kh0ng rO mu&ng tuqng nhu li rdi rir

tan t6c,'khOng c6 cdn biin, khOng chSc

ch6n & ddrr ng6n taY, dn nhg thi cdn

tqr:r nhrr li nill nlnr phgc xudng rdi rn{lt

di, dri li m4ch l':in

xuunlt mrii thfy (chinr siit trong t$n

xu(rng thd thit), d6 li m4ch Fhqc

nglria Ii phii {u srit vio tdi xuong

kia m(ri thdy.

25.- MACI{ DOAN : Doiin nghia I} ngdn Dqo mqch thdy

kh{u i}hia lrong ctng chtra drirr

Doiin lrCm thr; vdu suy k6nr lhi huydt

til'fc nlrugc,

nhu rn4ch Sa'c khric nrQt didu lA

nr4clr chOy rnau ln:i khOng nglri, crJn

rnach Xric thi cfrng chay lnau michdc chdc lai nghi Nd nghi r{ii lai

trii, tdri rdi lai nghi, dri li rnilch Xric-

Kdt nghia le kdt buQc M4ch kh6ng

tiip trtc hirrh nhu kdt nghen, rti l+i

di thinh thoing ngr)rrg !4i nrQt cdi Ay

Ii nrqch KCi.

DEi nghia li thay dili Mqch d4i c0ng

ltdn nhu nrach S6c, nrach Nhu Nhmlg

S{c vi Nhu thi chi li! kh6, nhio

rndm nri khOng nghi, cdn mqch Dqi

thi dit kh6, chdc chirc lqi nghi'

M{ch dqi c0ng gdn tia tgo nhu mqch

Xric, mqch Kit, nhung mqch Xtic vit

nr;1ch Di1i thi mdi ldn nghi ho{c 10

holc 20-30 40 ddn nhdt d!nh vi

nghi thi cti sau ddn c9n sd 10 lai

tfting nhu dn nChi ld1 truoc'

nghia li tru6c satt ddu ngiri dfng sd

nhu viy

Tdn m4ch tric l}r m4ch cia nhirng chring nguy nan ct'r thd n6i hdu nhir slip

m4ch Tdn rhCY ri Nhtn nghinh lir ti

kiri MEch Tim Phti D+i Divi Nhu N'l4ch

Phdi Phn S{c D6i Dqi, ciifig tu.a nhu i6rn

tiin rhi rnia tltu, mia hd cirng uhi6u khi

Xcnr mi.rch nio cll biit durrc bQnh gi ?

l.- IUACII l'llU: Clrii .binh ngo4i ciirn, beuh phong (giri)'

Phi mi khOng c6 sric cfrng li hu'

4.- MACI{ SAC ;

Chrl nQi thtrong khi kdt, trong minh

La lfnh dumg htr, li hin, & trong

l4nh nri bOn ngoiri c6 khi cfrng c6 hiQn

Lir bQnh khi huYit ddu hu Tdt nhi0n

thiin hoang lrf*, lir chring thtrmg thr}'

Khi huydt ,Jdu rhyc, c6 khi n6ng nhi6u'

8.- MACII VI : La khi huyit d$u hu, c<i khi benh

rlgng drnri r6n ndi dau.

9,- MACH HUYEN : Nhgc mft qud .d0, bQnh tirrh khd

ntrng cti khi hqi ddn khi huydt.

10.- MACII KI{AN : Li ngosi ti qudy nhidu lim hgi Khi

huyCi phAn udt, rdi loiin, ccr thd s:io

lrQn hm ta dau nhric.

11.- MACII HOAN : [,a chring khi huydr kh0ng d rqc lrru

#"';# JI';i,* dau' c6n rft re rdi'

f2.- M{,CH SAC : TriQu chring tiuh huydt khO riio Din

Ong thdy m4ch 6y li phong lao, tinh

kiQt" Din bi thdy mqch niy, ndu c6

' bqng N6u khOag chira h trong b&i

c6 ri huydt dong tr$ kh0ng th6ng.

13.- MACH KIIAU : Li huydt hu trai qud hay la ngrrdi

14.- M,SCll IIOAT' : I'Iuydt 'nhidu nhurrSi huydt bi kiri

l:'inr ngung tre, thiinh ra l{n: dtiln

(dr'inr) ho hiing ri huyi.t, tdc lhgc

ddy, tri nan hilrr hoiin.

15.- IUACI'I PlllJO : Li inr dumg ddu b! tr{c tr&, t i

khi6n chri ngin cich Hd diog kh0ug

th{t thrrr'mg, duu llgng ho{c lpqn, siin

rich ti6t ti

l0

m.- NI$CI{ NHU : LA khi huydt ddu suy Duong hu, md

m4ch niy' u)n khi, ndu trai tr6 mi

thdy mgch niy, tht hu hao 6m Ydu

l6m.

dring lo l6m.

dCu d0 ts(nh gi thdy nra.tch niy cfing

d0 cht?a, li vi c6 chring thla

i9.: MACI{ DOAN : Li brlvi khi dqng tre ho{c h vi

khi suy k6m llQnh nlo thdY mEchniy ddu kh6 chfia, li vi chfng kh0ng dit.

Lir ngu&i nguy€n khi kh0ng di Tinh

huyit cfing thidu.

Li btli nguy0n klti suy kie! BQnh

ntrng urir hE thdy mqch nly thi nguy'

I-i chring nhiQt tich t'r trrrrig Duorgthlnh mi Am kh6ng suY.

r) Li flm thinh, duong phii liinh 'xa

NQi ti vl ngoEi te ctgng l+i thlnh

tich.

2) Vi thfi binh u{t kdt Am 'ducrngkh6rrg hda ,

20.- N,racri .I-6 (ddi)

2i.- tirACH DAl :

':j

22.- MACI.I XUC :

2.i.- M.XCH Kfj'r:

3r

24.- M4\CH Da\l (to):Li b6i ta khi 'duong thinh Khi

huy6t kh0ng chd n6i n6 BQnh cdn

duong ting'

25.- MACII DONG: Cung ki 'ch(nrg hu hao' Nhimg l4nh

chAn taY co rdt, thudng c6 mqch niY' 26.: MACH CACH : Li brii tinh huydt thay ddi Dirn ong

thdY mach nay thi ln mQng tinh, cli

tinh Din bir thi bdng huydt, liu huydt

(huydt hu cri nrii) Niu c6 thai th) sdp

sira tld con (tidu sin), phdi dd phdng'

c6 khi sE trilng Phong haY cim thdP'

27" MA.H rAN : il '1'J 'll.i,l*irx*1;uiu f'.n"ffi

nghinh la ti khi tho;it ra' Th{Y &

Khi khdu li tinh huYdt hao kiQt' Phem

bQnh thdy milch Tdn, tric thi khi cira

Phi t?ng dI tan, tdt nhi0n dai tiQn,

tidu tiQn tu nt'r chiiy ra, ho{c chAn tay

gia lr.rnh xdm nhqt (thri t(c quYit

linh)

Nhirng bQnh gdm c<i, hay li Chri bQnh mach thd nio ?

Nguoi ta khi phii bQnh Cdu kh0ng ngoii Hu, Thu c, I{in,

I.lhiQt nhung khi xcm mqch thuirng thdy gdm ci m6ch kia Vi thd cho

',:ro ? Vi dg :

,liirr thuQc nhiQt viy

IIin tluri tlgng trQ, gdm c6 Trfm, Tr'l Vi, Doin, cldu rhuQc

ll,,r (:hunq tdt cii 4 kli : Pluurg Hirt Thft 'Ilrdp Yi clu.: Plri

I'lrrr llu' li thurmg thr'r (trring niing P/rr) N/rrr l) thucrng thlip (trring

1,h.ii hrri dnr ur.rt) I3Qnh vC' 4 khi, ne'u tir cdn & biiu th) rnqch de'u

I'lrrr ,:i).

.Phi nfi kh6ng c6 /lru li nguli lhc Phi mi Srjc li bQnlt

ktrOng truydn & kinh n9 saog kinh kia, bQnh s{p sira kh<ii' P/rr) 7li li

I-y hu, tft nhien kh0ng c<i mdi h0i, quanh rninh ngria ngdy Plrr)

mit Niin vit Hogt li bQnh thutmg hin P/rri mi Dai tlri trong minh

r0nr siy bft r[t, IAu ngiy thinh ghd l& Plui mi Hogq .li phong ddm

kinr ch0rn, nhu kiin cln.

^

-l

'2.- trant nw cb /r1c li bQnh t(ch (Phir li plrong hu, Dqi

l)' khi mqnh phong voi khi ddn d{p vrfi nhau & ph$n da th!t,

cho nOn phiit ra r0m'sAy brit rrit).

thtng, li tiit ti li nrO ntan, li quy6t nghiclr, lii nudc udng chri:r

<long khOng tieu, ldng n$u.c ddy nghen, ho{c li troog bgng c6

hdn phdt ra Trung hi

'l-r6m mir Sdc li Li hin N6u Nhtn nghinh tbdy nrqch

Trdnr iric thi lA G khi ndp ,& enr kinh, dri li b$nh thrrc nhiQt.

T'rd'ttr mir -/n- thfv ir khi Khdu ti Lf hln, huydt l4nh (ndu

khi khiiu tltly m4clt Trdm thi Ii huyit dong, khi tr$)J

Trim rnh m4ch ch4y kh6 khiin mrrinrg trrr.mg nhu li ning

nhqrc li bQnh

.thuung thti'

Trdm rni Nfttrot: iit co rgng t6c.

'frdrtr nri Hrryrir li trong bung lqnlr dau, li chring ttm phric

bi khi lqrnh lhn ra duu.

u,,n,,r L,'li,l ,i' ,nll li\ ,grroi kh( kinr' chrin tav bid's

,'ii<:

.\,4

li chthrg ri' huYdt dgrg trQ.

7'i mi c6 lu.c li bQnh dau nhu l'0rn thdng, phric thdng, hidp

ttr$rrg brii huvft lim hqi.

' "' t li lrrin ,i lY, burrg {t c6

'Jau'

I n firn t r'tttt

giri ranh.

Tri nrii 1'lri li hin & biCu, ch0n taY

Ti nrh sric tr\ khi iim uryt vi khi n6ng <Igng trQ, trb4c n

cd lray ti chua, ho{c trong bgng c6 hdn, phiit ra chrhrg trung chring

h).

'l'r'i L\ thin brti (Thd vr:ong thiy suy), nOn kip ph:ii bd thQn thiyruiyi ctiu dtru c d6.

.ff ,flf- 4.- ,Slic ttrit c6 Lryc li nhiQt Sdc mi khdng c6 Lu c li s{p

rxi ung nhr:t cirdc liv (nguoi ung nhgt' Trd cm thdy Sric li s5p 10n

tliu ICn su'tli; Sric nii lai Ii', hay li 'Sric nrr\ klrOng c5 Luc' li 1m

hu' h6r clQng, ch0 nen coi Lhu'&ng,.

iirit: nrii Pttit li tridu c6 nhiQt, nguli hay btrc dgc, n(rng rrrQt, phiCin iruiitt, n6rrg, sdt, nhfit d{iu ho{c lir miQng hOi hay ria thd'

N(u ir0rr (ir1' tii Inach Slc va rnit dit lir can h6a thinh quzi' 'I

ay hiu mir .!lc li i+i den vi tidu tiQn ddu bi'

;'ffi'"/& 5.- Iloqt t6ng ydu li cltrm, nh"nrg cfrng lir khi huydt

35

fr-fr* 3.''Ti ktfing c6 sm li uu vi hirn'

NhAn nghinh thdy cl m4ch Ho4t .li phong dlm, n6i bdc' Khi

Khdu tlrdy m4ch tloqt lh nudc udng kh0ng ti0u, dpng l{ thrirrh

clirm, thinh dai.

Hogt cung c6 khi li ri huydt, li dd In khOng ti0u'

Hogt mit mqch chqy khi l6m khi nh6 khOng ddu, {t c6 bQnh

thrl td dau bgng.

Hogt mi Ti lir khi nghEn.

Hogt mi P-lrri li bqng dudi trOn bgng ddu <Iau'

Lfc <Ii tiCu ti$n budt nhu giti d8m, di ddi r6t'

chring bQnh t0 b4i.

Hodt.mir Tdn lit chring ma mQc b{ nhAn, til ngn hfru hoiin'

ndu 14i Thuc li da dfy n6ng Hogt mi I4i Thgc h dq ddy n6ng' Hoqt

voi Thu.c mi lai Sdc li nhiQt k6t li ma bQc bdt.nh&n, li tri nan hiu

Sc'c cing c6 khi ld mdt md h6i vong du<mg ho{c lir dau tim'

.ta'i mn Kfiu lit, ch[ag t0 b4i, li trring phii hoi lqnh hoi dm

)\AL 7.- Dai : nrqch Diri li bQnh cdn rlu<nrg lcn.

Dtli tui Phi lii trQnh *'v hiCu.

Dgi ni Trd'nr trinh'ri l! Doi nri l.ru'6c l0rr sau nh6 thi nhfc

tliu clr6lrg mlt

Dqi mi trtrirc ulrir sau l<irr li bgng ddy, lihi nglrOn.

Mqch Dai l,i cluing huyft cirng hu, nri khi cing thinh,

l)ai r.:hiing n&a tlr) c0ng chinh li m,1ch vQy.

ii[;IfS t r{oirt li mqch cua vi khi C6 bonh mi rha'y m4c!r

l{oritr Ii vi F.lri dri tr& l4i, bQnh sdp lui rdi, ndu kdi thdi ma

tlidy mach f/odrr lir khi huy0i diu hu, ft c6 nhirng chrhtg cd criag

.d n13,ay, khii quay di qrtay lai, lruy li tay chAn rn6i rnQt.

lloin mi Triint li khi hrrydt hu quii, dt hay ch6ng m{t, tdi

siirn nrit lai, hriy ii nhr'rc ddu quay qu{t, hay ti trong c6 phdng

hirr, tia thit te bqi.

Hoi,t mii l4i fflrdn li'b(nh tlau tj,.

I l,titr rrri -l-ri li\ hu vfi hlin t:irtrg ltit;r nhau ir Lr.r,rr1 kiri irn

iiain nri ,A//rrr9r it hay g cirtta, dii in khti riCir.

luX:1c\ !{sfi11 lii vi khi ci; <lu Hoitr N/rrrpc Ia du'crng

I hi Lh0rrg di r/i nrrr(irr [iCu h(ra nri duong khi khOng v$n

, i ,ruc cho u0n lray sirrh r a thu ;ni vi cJ chua '

'l'a xit,h ri0rrg th{y rn4ch ffoa';r thi tiuh m{nh sC nguy ddn ,, ,l.

37

'X W' 9 Hdng li mqch cira bqnh ddy bgng, nhric ddu'

dau lung, rlau minh; n6ng sr5t, byc dqc, dai tifn khOng thdng'

I

Hdng mi l"/rtrc liL sdP Phdt di0n.

Hdng mi for&r thdv 6 khi khdu li khi dQc chqy vit' cdc

mgch {t c6 ung nhqrt, ho{c th& m4nh hay li diy trr6rg'

Il6ngrniPluilidumg'tAvll4rrhbit{c,bonngoii':itcirduung chring d1i tiCu tif'n tlOu bi.

'ft" *f 10.- Thr;c li trong ngrriri ct! nhiilt khi nfp ndu' i'ldrr

Nhai ngirinh th{y rr 4ch 'flr*u thi phdng ti c14y v;io' ciic ki,lr li*r

cho nt,i+t lhi bi kd.t & tron& r) v! b! n<i nung ndrr, 5t li En kh0rrg, drrgc ngon, lhir mSnh hay ho, c6 khi lai tr(rn t:rtia phiit xuyiirr.

Tlqrcmi Sdc thliy & khi khdu lir khi hrrydt nghOn ldp, iam ti0u tri riic, lxri vi nhtng thric In cf hui n6ng,, hoi dnr udn" kdt dqng

ngay vOi virng, khi cli lai kh0ng di ra dugc, ph{i r{n boii)' T16

,ra fndu li Am kh0ng ctich ndi voi duory;" rla diry bi ilnlr' dt c$

btinh tidr d (thd t,i), bo{c bQnh dau hmg, rn4ch tl6 cflng lh bQrilt

nguy kich klxi s6ng'

f* ftf* 11.- uuydrr ii huydt ydu (l{uydn li mqch cria can

bQ, ndu bQ khric th6y m4ch Huye'n tlri lA huyf,r iru, chi v6 nhiing

chrhrg mdi h6i trQm, chen tay rlau nhi'cr, budn phi$n m6i m$t, da

aa tfrO sc) Boi vi mQt nhqc hu hao qu6 dQ mi dau, ir b€n

trong thi .hu hln, b&i vl nufc udng kft rtgng lqi, lir luong loug cqnh suln dau trlc, li than thd co qu6p hay ld's6t r6t: hic n6ng hic

l4nh sinh ra h6t hodrrg sg hii, hay li bQnh kinh'

L

10 T

39

Iluytir nti Ntdn lir lrin khi tlpng & kinh l4c, 5t c6 l{nh

I:/rr1,i)r uri Tn$ng li tich tg'

I'lai lay rrt4rir l-lut'riil cri lir <Jrr(ri c4nh srrim tt;ru lX*'

W ntf D.- Ntiitt li chfng thuong hin' I'ldu Nhfln nghinh

nrEclr Khiln li kinh lilc c6 hin khi'

Nriin mir 't-rdnt li dau 'bgng, hln khi kit dQng &

truirng vi

Klrin nrir Slc li\ c<) ctrn rdt ccvn sfit trr) di tr& lqi'

XJrdrr nrh Llogr li dd irn kh6ng tiou, ho{c c5 tring qudy hay

tlrrj 0a khan (6i kharr),

Nl&t rni g{p ti trong phd cri nhidu luli nudr:'

I(tdtt nti Pttit thliv & rn6n bO li khi lirnh ciim d

thugng tiCrr, {t c'Jr chrilg n6ng lanh, cti ngay, lwrg dau' chAn tay co

1ri{t.

l{lrdtr ntir Trdnt & xiclr bO li khi lanh ciinr vio hqr ti0u ft

i;ri nhiing chri'rrg ; <:hlirr lqnli, diii s6n' N6u 6n tay xu6ng' nhdc tay lOn

nliy chdn tay n6ng, c6 thd, co lqi

'lqi tien tidu tiQn thi sdng'

Ndu

r6tt dau, chAn tay ddu l4nh thi ch01'

,

&fre L3 l'nctnq le clucrng d$c truvdn vio phri tqng di

:;liu N6u & ti qrrau vi Nhan nghinh ddu th{y m4ch Truimg thilir nhiQt klri ri td,r can truydn xu6ng:h'1 ti0u, 6t crl nhftng chrircg sdt

rrhu than, bu0n phidn, ngdi nlrn kh6ng y0n' ;

Tnrury; md Dgi li dlm ldp & tlm can, sdp c6 chrhrg didn

cudng rd dai.

Tntdry mi Hodn mi I,7 li ta khi di yiu, bQnh s.fp s&a

kh6i Thdn khdu mi thdy mqch Tntury li chAn dau : bQnh ri noi hf

thC:

il AW r4.- Ktrlu ; ti triQu chfng ri huydt, b4i luydt Khong

th6ng, NhAn nghirrh th{y mqch Kfiu H ti khi tdc & huy6t

mach, dt c6 nhfrng chring th6 ra huydt, dd nr6u cam Khi Khdu

th6y m4ch IOfiu li huydt khi di trrii kinh lqc, thinh ra dgug 'rrQ.

chdng d{i rdt, drii ra nrdu m[, ho{c drii th{y bu6t

Wrn{L fi.- w ti trong minh c6 khi lqnh huydt suy cu Trgng

Crinh n6i ring : nrach chqy ly ty nhu to nhiQn li drrmg khi suy ydu.

Cd khi phiit ra bing huy6t, hotrc dd nrdu cam hay li ch6n tay co

qurp'

14 nri /'/rr) rrri rr6u oc Ndu li ,chfmtr; n1;oitri ciinr thi li\ ciinr

phong (gi6) ciinr thri (nring).

W md T'rdnt li tem khi de thidu, l4nh .ir trong t4ng, dr c6

nhimg chritgr : d:1i tiQn di nhidu, mr3i hOi ra lu0n, holc dutrng khi

dA kiQt thi kh0ng c6 rndi hOi.

Nlu4x:, phdn nhidu li tinh kigt, ho{c tidu tign ra huydt.

' Din bi thdy rnqch m N/rrrtr c6 thC phr{t ra chfng bing

huyei, hotrc cri kinh nguyQt lai rai kh(,ng dri1.

l/i mi .57c 1;i qhrirg mft miiu, It c6 ng&y ngdy viia ,s6t

','ria rit, chrhrg niry niu tli phdt hin vii di hq, dy h ti;i thdy tlrrrfrc chia tr:ii v{y.

lvtgch Vi ni Slc, bgnh pluii truuc ngiy ng(y sg l4nh, sau

rut'ri phiit sdt, d6 li lxii thdy rhudc di phrit hin, lim cho drrcrng

,,uy thi sry l4nh, Am ydu thi phrit s6t, fy li nhfirg didu cOt ydu nguui

l;inr th$y thu6c r{t cdn phii nho l{y lirn ldng.

frk rc.- Te' rnqch rd li I4nir, khi dm

'li' nt iilttirt li cri ch{'ng tnory chimg hd tich tg, hofr: li

,l.ru Irrng dau rninh Clrfng riQi tliuong mi mach 't6' Kriirt le b&

l,r rrghi luii dQ, tinh thlin nhoc rnQt.

l,,l: vi cliinr, dirrrr dili 'krng ri n&n tqng Vd rnia'dOrg rnr\

u(,t uay

chtng khi mi1ch, {t c<i

:,i,, IjrL 17.- Ntru n'1ch I'lhu li bfnh rnd( huyit ho{c md

r,,,r rrr cri, vi tlu'<r4g khi ydu I\Ou ti l(hi I(hdu th6y rnacir Nhu it

l,r lrrrrrr h5p n6ug sdt ho{, ph:it ra chrirg ti6t ti (thrio chiy), !roic lJ

,l,rr (;r, irii oiri bu(in phi !n, sfic luc tlri ydu 0t, ntrng minh.

41

r

Nhut rni Nlllrpc li & trong n6ng, ngoai thi l4nh, tdL cS nhitng

clrring rnt3 hOi ty ra nhidu, tiCu tiQn kh6 di'

'il

fit- 18.- Nlrlrrcli rltnnrg hu' Nhcn nghinh thdy rnqch N[r4n

thi phong (gt6), th{p (hoi {m) kdt dong'

KhiKhduth{ymitrchN/rrqoelicflrr(eAo)tuy{t,,ho{c

chin ray rdi ri Dlng truoc quan bQ thdy mqch Nhugc li c6 phong

nhiQt l)lng sau (luau bQ cri mqch Nh''i'tv'c l}t co khi lqnh' Ngri'i

trrin tri sau krri sinlr rri

'ri thdy mqch N[r4x lir bi c{rn giri

dgr:.

tron nriit {t cti phri thflng' Xich b0 thdv macfr {11or fA hu:dl :u'

1r0n hav co giQt f'f'6n UQ th{y mqch Nhtlc li duong hrr th&

i"rrr, i, thJ ngdr', <!i l4i nrQt m6i' ho{c lir mfi hOi tl{p dinh' C6

khi tinlr khi tr; ra {tinh tidt), cir khi ra chri'ng litrnh todt

.(quy6t

nrqch N/uqr ii nghich'

,E fitt; t9.- IIw rnqch J'lr rni thdy & Nhan oghinh lir chtirrg

bi khi n&rg Ph4m viro kinh l4c'

Ndu 'tfr{y ti xtti Kh{u li huyd't nrqch hu tdn''

lvI4ch llr pirdn nhiOu Id ch0n ta3 ydu rludi' hqi th& han h{t'

phl phiro, dtl.6n kh0ng tieu, ho{c li trong king hoing hdt'

Trd cm mqch i/rr li chfmg kinh phong phtit ra budn bfu bgc

dpc, kh0og y0n, li chri'ng ra rnd h6i tq hin : mdi hOi tbdt ra'

' /y'tr mi Dgi li bui ngu&i llm vi{c m{t'nhqc' hao tdn

l,;lu rilrau mi thiuih.

Dirrr li'i thSy rnirch Circh cti khi l,i di non, hay li blng

ll'.1\'cl.

i)irri i:r,g th{y rnar:h (jriclr li cl,thrg mdt hui'dt, chrhrg di tinh'

iri4ci: {-';Jch thfy ri t'lhin NpJrintr Ii tnin6 phong, hc{c cdnr

rhr'i (rrrlng.) iray ia cim thCrr (h'vi dm udt).

ir{;.,r:l: Cacii tLAy i l(iri Kir6u cri thd d6 noir, hay thcdt tinh.'

'7: t- fl.'r,

.t:t.l#.F 2t.- DOng M;gi:h )D1ttg' phin rriridu thfu b quan bQ l'l -*: ilrd;',r I'tlrAu nghinh li vi lSnh rrri rilru''Ihdy r'r Khi Khdu li

,.,, r;,,r kirih s,r N{qch {),}tg thrrrinrg li thin thd hu'!uo, hodc blng

lruvtii- hay iihidrr 'tlitm,

cli ly i'a hny'St, hay !) chAn tay co quftp' t'ldrr

ttrfiy nrlch eliey nh:r li+t diiu lirt i/-rc lIc lu dri l;' phd kh0' vi

I lrYi;t.

ili ft ?.? - Ttitt iir nrqch crra chring nguy c'i rhd sdp chdt <Idir nui'

i,i:ich Jrd,r tl{'i i I'lhtrr nfhinir lirr ti khi tadt rii'

T'hdv ti l(hi l(hdir lir tinir huydt hao kiet' Phirrn t{nh

rir[;, nrilch Titt livc ti khi t1tr14 plrri dn tan, tf,t nhi0n cl4i tiQn, tidu

iri:n tV ,rd t'hi;- ra hr;dc chirr'tay gid l4nh xdm nhrl (th0 tdc iluydt

l::nh).

& XiF 'i:.3.- Phltc , *q*!, Pftirc mi th{y & }lhdn Ngliinh li

hiu kki, hoic thfr khi hay thfp khi bi t:lc, thlnh ra chring hofg

l,,.rrrg Itutr ra kil ht)n, iro&r: rJ:1i tign thrio chiy, ung ntrqt nlti rn{u'

#

M4ch Ptrrlc nri thdy & Tfr6n bg li cir dtnn tich, nhiQt kdt.

Thdy d Xich bQ li c6 hin khi, tray li tich rq Thdy d euan

dinh.

Mqch Pftuc cfing c6 khi li Lhi nghdn, li vi fr nrrdc udng

P/r4c mi .Sdc ki nOn og, dn vlo lai thd.

Ne-u thdy ri f tr; Khdu le lo nghi v6't vii c;u{ tlQ, tinh

thdn hao tdn.

lrL kt- 24.- Doin ti b&i chring ktri trQ, !i dau rirn, li tlau

bgng btli vi dd in vio lihOng ti0u, li larn ti0u bi t{c Illqclr Dori,,r thAy & Nhfn nghinh li ra khi bi vir: & .Xiuh lac Th{y

ti Khi Khdu li c6 vf,t gi tdn thurmg <Iirrh ticb, lim ngAn khi cria

nim tqng b&i vi chrhrg dnr frung phgc rluong, cho nCn kJri huyitkhri txu thOng.

MSch Doan l;ri cri kbi duong huyit khOrrg cti4y cldu.

i^E trF 2s.- xric Li chrhrg lluong thirrtr .lm $uj,, khi iruydr

dr)tn linr (,itl ir,,) tlqrrrg lni thiinh tfnli, hoirr: c,i phong ntrigt bi i{c

lim cho khi huydt ngtrlg [rf, 5t cri uhihrlr chring phrit cuo'ng hay 1l],rirban, l4i c6 khi bc,i khi giiin dii bdc len, li,ni r:ho trOn thintq dufi

hq ciing hiQn ra rrl4ch lric"

lvtqch ,\iic khOng pk:ii hdi thdy Ii tiidrn giri Nd.u u6 lii cli

dSn tliin thi c<i co sdng, nhurrg ngurli gii vi bQnh 'ltiu ngiy, mi

thdy nr4ch dy, cfrng ch$ng phdi lir di$m hay v{y.

rt

*.* ,V;- a;.- Ko! Mqch Kdt nri th{y & Nhan nghinh Ii tm

dii tan du'rmg <Iii khtlng sinh.

44

[,

L

Niu thlfy t'y Khi Kh"{u rhi lir thn rhjnh khi kdt.

K€i mi flri li hin ta tlgng <i Kinh l4c.

.;-, - r

th1[t tinh, khi kdt M4ch lac khOng rh6ng cing th{y m4ch kdt.

ffedt zi.- Doi (,lli) M4ch Dqi rir chfing tqng khi de.

rrry(t Nguui kh<ic thdy mqch Diri cfing chdt.,Ngu&i bQnh thdy m4ch

It;ri thi may cdn, chia duoc.

,ftnh rlau nhu dau tinr, tlau trgng.

BCnh gi5 rrhu <'iinr gi5, trfing giri.

'BQnh dtim, bQnh thdp vi dtin bi'i c6 thai 3 thdng mi

thiiy nrilch Dai thi kh0ng viQc gi C6 ngrli khi huydt rinh linh

l,i ldn thurhrg dirng bii thudc chich cam thio thang mi criu viy

Ihirrrg viQc gi.

f0 }l/e L\.- Tulgt M4ch TuyQr li xcn) thf,y nr{r rnqch,

l lrrlrrg thliy chi nia Phirn nhtng chring thdy m4ch TuyQt lir chrhg nguy.

f,t,r,h niry xua kia vdn li\ nrQt tin cd nrqch.

45

6.- Mqch Kdt 8.- Mach D+i

1.- Mqch T6

3.- Mqch DQng

5.- Ivlach Xfc7.- M4ch Trin

nrac Tnic nghia li chim s6 mr1.

Mach Ttrtc T'rdc thdy d trong s6t

glin vi rhd rhir Diing m4ch lxt nh{t,

b+t & duiri ddu ng6n tay Thinh

dc LQu li nudc nhi dQt, 16 tring giot

hay lh mrii nhi dQt: Mqch CicLQu thdy

sdt gfln xuong lin da thd th!t.

Tr4ng mqch thdnh th6t nhu gigt nu6c

mrii nhi 16 xu6ng, IAu ltu mdi drrgc

m6t gigt, vi m4ch kh6ng c6 lqc.

Tu6c Trric vi dc Liu lh mqch tj, v!

suy cuc ho{c tAm phd dn tuyQt.

Dun T"ltgch nghia li nhu gei d;i Mqrch

lin rla thd thit Trong m4ch .cfinSc6i nhu gd vio dd, nhung phtit ch6c

lai tan di ngay, d6 li didm phi' uryAt.

Sriclt lurlg tung, toi bdi & dudi ng6n tay

nlrtr gti m6i gily rdr, kh6ng c6 th(r tu

gi hit, tfti li'r nirm turg ddu tuyet.

s+a

4.- GLr\l SACH :

Ngrc Tirlng nghia Ii cit luqIr lvlqch

Trqng mqch gdc khdng dQng m:i nggn

lung lay nhu du0i con c{ lugrr vc viy

& trong nu'(rc, rninh thi yen $ng mil

duOi thi ngo ngoc phc phdy v6y, d6 li

thdn tn)'|t.

Iti L)l nghia li\ t0nr brYi.

M4ch /Ii Du tlrlty iv t i pht' 'r'rqng

mqch ltic diiu tlri inr llng klrOng

lai tru l4i nhu s.ttt lOrn bui & trorrg

nuric, leu llu lai nhiy mQt .clii, d6

li t/ t! trryft.

Plui Pht nghia lA uudc canlr s0i.

M4ch Ptui Phi t'r l:in da ttrd thit.

ph{p pht)ng nhu' viirrg ming ndi ri tr0n

niii canh ducrrg sOi.

lliy uruch kC tr(:n dllv, tldu li nrqtrlr clift' Ngur'ri bqlrh rrui

tlrlfy mQt ttrt? trong triy rhf niy, thi ciirrg cir thd n,ii li kh0ng clrtia

rlrrryc rr&a Nhung ndu nrlutri nio vi u6ng nhdrn (hufic cOng pb4t

qu;i, rnii Lhinh lirrh hiQn la nt4ch liy, thi nen kip ttr'ing SAm I(!' Qui

Phu hohc chiclr cartr thio thang nri criu Lhi rnay ra c[ng ct)n ct'r

(so $r,stH clTTHom ru'orruG ru)

Xcnr thi hirrh rrhu li gidng rrhau, nhrnry t6 nh{n n6 c<i

, h0 kh;ic ':

Phii gidng nhr lordrr : Nrdu thli trong

r6ng nirtr clot, nhu dril, nhu 6ng rau nruiing;

Phir thli khOng ddt kh6ng rlft, kh{c

' :

(y clro qo.

r+.ffi,Pltti voi tIU':

gi6ng nhu lltc : dn n{ng tay

khOng cri sfc' lir lftr,' nhrmg khi

gi(iirg nhrr llrirr6 : l{6ng, thcvi sric

nrinlr, /'hr) tlrtri ndi, srlc ydu nr6ng.

Iloot

turin

tay.

rhi tir0t

thong th:i

rrhtr <:hrr6i

lron tru "h?Y

tring hal qua

51

rnAu viri Pl'luc:,

,[/oat gi6ng nbu !ric thdi tdi vi uhidu;

I{oat ih! thong thi trtm tru ru6u

ruOt rnir cirirn hon.

Th{t giSrrg ulrtr (iiclr : Cdch thtii I(n tay

xu6ng de thft thiug cing rthrr tla

tr6irg khOng thdy riri ra ctrd khic; TtAt

thit

Huyiir giSng nhu y'Ortili : Ktin vi

lluydn ddu tii rnrch llirng : cdi girng cira

m4ch, geng nhu rdt giay, nhu quin

gi{lY.

Crii gnng cia rnqch Hrryih li n6i vC sric

cia mqch girng nhu gi0y cung dulrng

Hdng gi6ng nhu Dr-ri ; Dqi thli rQng

ldn, dn xu6ng thdY kh0ng c6 luc mdY :

cuQn s6ng nhu nudc lgt ding !0n.

Vi gi6ng nhu Sric I Srfc thdi via ngdn

nhu' dao cqo da trc.

Vi thivi ly ty nhu sgi t0 nhQn hay

sgi l0ng nh6 tf tY'

Trdm gi6ng nhu I'hr.rc : Plrtlc thli dn

,Jdu ngr5n tay siit xuong m6i thdY

Trdm thli hcYi du n{ng tay dI thdY

P/rr) chirn nhung ctiir nOng hcrn Phuc'

',{i

Mili1)C vr'yi NLIU :

Iloan giiing nhu Tri ' fii thi

tlr& uri3ch ddrr ba lir, lloiirt

ir,yi thiy rlfn hrin liin.

thtri rii L1i dit klrri: 'lii th(ii di

clrlirr: clrinr.

rVirrrln: hrri gidng nr4ch Nlru : Nlttr i.hd'i sric nrdnr nhdo.'

kh0ng cri, nruring tugng nhu ydu rrt ling

l(y.

nrdi h<vithi rndi

,-J

Jac lai

cor

4')' fl'h i*

rrruN rnAru c0a nlactl

B$nh <Iiiu nguy, nr4ch diiu xdu, nhung khi xem ph:ii tinh t6

, hir tirrh thdn ctia nqch Mqch ctin cir thdn l1rc, rninh phii gia t6m rrlrlrien cdu <I6n clrd uy6n vi mr'vi tfi ttuo.c k) c0ng diQu thri' tinh

M:lch li thdn khi vir htiyit, l4i cflng li ciri gucnrg dd soi

1,hlin tirn phdn chinh, trong minh ngu'di.

Cii gi c6 & ben trong thi n6 phdi hiQn ra hOn ngohi' cho nOn

,rlirroi nio huydt khi suy thi rnqch phii suy, Nguli kh0ng c6 bQnh'

, u,' rrgrroi ta thudng thudug khong ra rrgoiri sarr chu : DIEU Lf HAt'l

lllll[1'l' tlLr T]IUC, lili ciing bao quiit cdt ydu htm, btii vi chring BiCu' ,lrrrrrg Lf,.chrirg Nhiet, chfirg FIin chfirg niro cffng c<i kdm c(r hai thri

lirr vi Thu c.

MQt khi di bidt dugc Bidu, Lf, I{in, t'thiQt riln lai

- quydt

,[,,iu duu.c }I4 hay Thflt, thi ddu nghin vqn bQnh cfing c6 thd nhAn

r,r,rr ciii Cy mrl suy bidt ra clugc nhiiu crii khic viy' Nhdt lir bidt ,t,r,,r,: dCn ch6n tinh vi, tric li phii td nh{n cho blng duuc tirrh

rl,tirr cia rn4clt, ' cria Vi khi viY.

Vri l4i, phdp ch&a bQnh tldu c(r phii ngoii nhtng phdp c6ng:

n,,,, 'lhd, Ilr1 hay li bd : nd huyir, gd }hi; thd rhi cOng hay li bd' ,l,rr, ,:(r ng.oii hai chti : 'I'huc vi FIu Mir mu6n chdc chdn dd bi6t Thuc

, r llu', cr'rn gi hcm li :

d:fr

vflu

55

CSn nhdt le d chd thdn cria mqch' Bidt dtrs c chil

thfn, bi6t dugc diQu vi cho tinh tuong thi cdn gi cdt ydu hcrn li

Mqch trry cti rrhiiu tlrir, mdi thri chir vd nQt bQn,h; nhung ciing

c<i khi mQt m4ch mi ki0m nrdy bQnh, hay li mQt bQnh mi kidm

mdy mqch; d6 h le rdt mdu nhi{m Mudrr bi6t cho r0 nhtng l0

nr6u nhiQrn dy, lir nhri & chd tinh vi ttic li tinh thdn cria mqch'

Mir llu, Thuc cfing brii tinh thiin & ch6 c6 Ltic v]' kh0ng c6 Lqc'

Kh0ng c<i Lu c vi Hu, c6 Lyc vA 'thuc, li c6 tinlr thdn'

fi4f 4i il ni- "6tf

Htiti rHAN Htiu LUc MAcH ouYgr

Mirch c6 lu c vi mach khOng cr3 Luck, phii rdt tinh vi diQu

thi dd mi phtn biet Dqi dti, {n tay sdt <lin xuung mi vAn cdn

thdy nhriy nhiiy nghia li cdn c6 thd chqy tluqc thi d<i li c(r

Lr1c, Niu nhq tay mi thdy nhidtr, dn tay ddn sit xuong thi kh0ng

thdy mqch chqy hay dQng diy gi niia, thd li kh0ng c6 Lgc, kh0ng co

Thin

Xcit chd Hu, Thuc trong nrqch, tric li x6t din cdi Thdn cira

mqch Ndu khOng rti dugc c6t yiu mi dim tim vu vu ri nhing chd

niro khdc thi sai mQt ly di rnQt tlfrn, nghi ctng tfting bu0n vi

Trrtrng kiOm m4ch Tutrng tr.r.rnqch, nhi6u lgc m4ch ch4y citng c6

khi thf no gi6ng nhu thf kia, hohc li m4ch nq l4i ki0m c6 m4ch

nlron va tru'dc sau, dy li bidt cltrrrc nhfirrg chd tiuh vi, tti'c li ch6

tirrh thiin cia nghi linr thiiy ihu6c, tfti tr?c li cdn bid( chd t

tlrti'c: liuh tlrdn cira rnach v{y.

:57

Ymu 6]trvE? M6CH Pl-trAP

Cdc lfnh biri ngoqi ciirn' d6 li gOc ir Bidu (ngoqi cdm)

BQnh n6ng li g$c d XJia.

B$nh iqnh ki gi'rc iv Hin ln tfA I h khi hfu kh0ng tdt

liirn c:ho nguui ta m;ic bQnh Flnng, [Ihn, Ihfr, 'I'hdp, T:io, tl6a)'Cri thria la g(rc & Thirc (Thu c c6 nghia li rldy dlc),

l.

Chinh (tirinh ti crii tr{i l4i vdi ti, rliv ntii vd sric khirc'

tr()ng nrinh rrguoi) (lhinh khirng riri li) g-ix.: ri I Iu (Ilu nqhia li

tr(ing r6ng, trii Lii 'r<ii 'l'huc; tiliy lh ntii ve nhinrg lf rrh y6u duirr

lru'lrao).

Yiy n€n cdn phiri xrit xenr lfuh hrii <liiu mh ru'

C'ii sinh ra bQnh t(rc li ciii gOc ciia hiinh (i6c bQnh tuy

nhidu, rrhurtg t6nr lqi c0n11 lir : Bidu, Ly, I-lirrl, i\hiQt, Hu, T'hqc L'iei

tinr cin nguy0n rri y hOi cho chdc ch{n.

Nguiri lim thuiic hay, ciriia bQnh giiri, ciri cdn bi6t ltui d&u nri

di sinh ra b(nh, thi tri thing t{n gi;c, uti\ ciic' chring khric tr,r

nhiOn phrii lui rntii Li trryft digu.

'*il, 'fi,, A" }]'L #

' nr6r \rfl $ltAcH v,h vl Kr'ti

H irL & q,

-q-vl KHf \I! COr VrU

Phirn clriin rnqch c6t yrJu plrrii bidt Vi l(lf

S;ich nOi kinh n6i rling : Ngudi ta s6ng phii lfy nrrtic vi g4o

Nirnr vi vio rni$ng, chr'ra & tlq diy dd nu0i phiin khi cia nimtang; cho nen khi cira nim tgng cldu sinh ra b& da diiy, mi bidu

hi6u ra khi Khi[u (Khi Khdu li nqch ch4y d Th6n bQ v]r bOn tay

htu, ggi le Khi Khiiu NhAn nghinh tri'c lh mqch d Th6n bQ b0n tay

tr'r, goi lir NhAn nghinh)

C)oi nlrlng ciiu tronpl kinh di n<li d6 thi bidt rr\ng : Cdc

Nguy0n khi tdi, sric lu.c didu htja lir khoan khorii; Tri khi t0i'

sfc nt! rnenh bilo vi du clOi' Ong CAO - DUUNG ' SINH n(ri ring :

Mdn d6o nhrr chuh xuan li6u,

"tii n'qth 4 mia cria con-lj'(c6u

ndy f

n6i ,n rlr mdnr tldo nhri ttri d<i lir n6i vi Vi l(ni viy'

I]<ii thti.cho n0rr, khi coi arqch' khirnlt cri mqch P/lr) hay Tll)n

'

*q.h rr:" l,ny s'4 nau gf p cric chtirg tring rti(p hiQn ra' nhmrg lrttng

li urqch (mqch thuQc "';j tL, trQnhj c<)n tlrdy cii tugng tron hda

(ttidu hr.)a) dti ln nim t4ng ddu c6 Vi Khi' nhu v{y i'6 thd

biit lrQrrh kh0ng viQc gi' Vi" rirng Vi Ihi tt?c li Khi Chinlr' b$rrh

drryc, mQt ding <tuuc rhi rnQt Aeng

-nhe] thua' fIE tir khi mithing thi chirrh khi iftet f'ui' CnirrU fli mi mquh thi Ti khi phni

lui.

N6umu6nx6tzcmbQnhlOnhayxu6ng'<l*haylinh,rrerlldy

vi Khi lim chfi Xcnt xdt vi Khi cfing h<i kh6' Dai khdi rrgiy nay

thdy mrlch hda h':an, ng;'y n'oi tl'{y Y:l giing g(p d6 lir Tn khi

duong iOn' Ta lcn t'r'l i+"r' cing tQ' Tiii lqi' ngiy nay thliy rnqrch

girng cdp ngiy mai thSy m4ch hr)a hoin' d6 lA Vi Khi ili t(ri

vi Khi tiii thi t-'Qnh se nhq b<rt' Lsi nhu trong khoring

'chdr ldt, hic rJriu th(v m0ch girng gAp' mi l{c sau thdy nrac'h hria

'l'rr'v l0n vir ph"'p xJt vi Tri' Chirrh' ti6n' thorii' trrtnli khi

c6 tre uir; rJfrt rrhrrulot tS diinr siing' tliinr chit cfing plrtii l'y vl

Khi lirn giic.

Vi I(iri lI }'lri iv 'la diy tfc lir ciii khi 'liO'u hda' vtifng

ci bdti tttiit, cltri rrOn hd thliy'

Vi rnia Xulio, milch h<ri l{uydn (t{uydu li m+ch vd can b0

hiQn vi rnia XuAn) nr:i hda hoin'

!

tl

t

'lr

Vd nrrla l-ld, mEch hoi CAu (CAu li tOn cria nracfu l1lng,

nrach vC tiinr b0, hifn vi mia I{a) mir h<ia hoiin.

va i/orirr rnach cia I'hf bO, hi(.n dy mr)a '[hu) nr;i hria hohn.

Vd rnrla f)Ong mrlch hoi Thach (T'haclr li ten cia mai.h ,l.riinr,

rntclr r:rjl lr0 'l'hin, hifrr ir nrira Dirng) ruii h<)ir hoiirr.

Ot'r lii thumg d0 ctia Vi Khi tric lA ru4ch crir nguili khirng bQnlt.

Ndrr nraclr kh6ng cti Vi Khi thi h nrqch chtiu tang (tric

l) ri,irrg cira trhtg tqng,) 'I'hfy nr4ch chAn ti;ng thi chir vi rilng ngurii

ta |luii ,:ti I'{guy0n khi sinh ra t} hic tiOn thi0n (thiri k} chua c<i <ldi),

'l'hi0rr cfing cri nghia la nh0n vi (lrui nguoi llm ra), rric ln khi

t:ria tr,ii dtii vi li khi huydr cira rug clra il{u thien phiii nh} tidn

thiCrr lirrr clri trrr,rnl1.'[ien lhien phii nhir iri]u thi6n li\nr tld nu6i rluCrrig h-hOng cti crii liur chi tru'tnrg thi phrii chit; nri kh0ng c(r ciii

liur clii nuOi rJur nrg c0ng phii chir.

ltlach chi c.6 lfttydr, c6 Cdu, c6 1t,loo, c(t Thqch, {y l.)r nrach

r rl;r t lriirr tilrq, nghia li lrrnli rrrqch r:hi c(l khi ciia mOt tang hiQn

r;r i(hfi:r1i c<i khi cua Vi Khi thd li phii chit liry.

i/i sinh Kitrlt ln<: luja sinh,

lltiir nti l"i tihi nrtrii nitth [it1, chArt

7 j, ,{,nt {an phiii rin phiin

7i?n Cut ttinq T'tfin nurir Jliln niui ttt

C6 thi ltit tloin rd t,it ltun1y,

63

T7ritt nrlch lt! Kri nd arng,

C6n tti tti chia, rydu kh6ng khd ldry.

ql

'l'hi thco siich clriirrh truydn, siiclr euydn Drr, siich euydn Dat

phu them 0n thtr n6i thu<ng.

Mach Trfng Phong chirrh li nrach p/rr) Niu rlfiy plrti Hotttlir ki0nr d<yrn vi klri chrhrg, mach thfy ?rrd)n lloqt thi kh6ng nOn

chiia la chrirrg phong.

phii /'/rr) nguy (gdc bd) chia d6m li'r tru.6c.

Chiing tning l,hong nri rn4ch di p/rr) ?i hda hodn _ li t6t.

Maclr cli nlranh gilp thi nguy.

I

I

f

+ H fr-frt,

Mach 'I'r{ng I lirn li tnach Ntiin , rnach Sric Ndrr tltr<rc'

nrn duurrg diu thinh Ddng ph6p ra li khOng c6 nrd .h6i N<iu ty ra

md hOi nhidu, lh chring vong dtrong, tinh mQnh kh(i toin dugc.

'tb K nlq

Ch[n( thuong hin m4ch li Phn Khdn ho{c P/rr) Dgi, Hogt

rlQng tlruQc tttnrrrl4, lroi)c lrrfirt llrrydr vi nhutlc llrtrQc lhn.

Am bQnh mach durrng rhi sdng.

Dutnrg trQnh nrach flm thi chdt.

Mach Thtr<rng phong h0 durmg chring thi di rnEch P/rri, mi

Arn chring thi mqch Nhtrrx:, Ti & siiu kinh, ho{c //rrfi)r ho{c Srfc.

Duung I'lui ld vQ trfng phong :

Anr Mrrqr li vinh klri ydu.

'I'i ri sriu kinh, ngurii {y nrilch delu Hq'0it.

lq; #

N-THUO?{G THti MACH

Milch rrring ,rriing

thJ- thi nrqch /1rr hol1c Huy0)1,

.l{6try, Klrdu, Tti.

Nhu lhdy nrach Vi, nltuyx:, A,rr, I%uc, cldu thuOc vd loai I.lrr cri.

N:ing nring bQrrh klch lil b& 6rn drrtrng thinh ci

N&r l,ltit ntir lloat mi tdtr Sic, nrd h6i r:r nhidu, phiit ra

plri0)n tiio gifry giqu quri rrrach Dtti th\ ch&.

)'E ,ffi

(in bQoh m4ch khOng c<i r0n, chting niy tiy thco rl cric kinh

khi chu.;r plr:it hIn, chu.:r c6 nr(i hOi, ,n4.i .dn phrii cu,mg, ii ir,

nruch nharrh cu.dng thinh li ddu linh chdc s(mg duoc.

'r'*ii I;ri nrlcrr //r; rrr.rc' ,tfitt rit crrei Nlru,g sau' khi di

phiit hiin rdi, rrri) bi&r chf:rg kh6rig h6t, ldc {y nrach di cu.}ng cfing

chit, ft11ic f ir nhip l-y lim ra dau bqrng, hoiic ,fri! ,e r"g'-,riry

):& ,h

biiir, rhi l,hir Hoiin Niu Tir nhrlp L), thi nO H,ra,, iril il;,

lhiip lrrri tlrti n<i ky nhlu, chfra nCu khu.phong trir thfp.

Mfr ffi $it

TAo eEHtl wtAGH

Chring Tdo nqch K/rri'rr mir ^!ric' hoirc P/rri mir Hrr;'d)r' hotrc

Kfitt mi Hrr, chinh

'n "i-* tio' nlrung phong t6o

c<i khi lEi P/rri

,"a Hu5'dr, *iiar khiu vi Hrrniru'

b- /L.

nda cntluc

Tiy h6a mqch P/rri 'lric'

, That h6a thi m4ch Trdm Phr'tc'

\Tiy s& ki6n mir tri liQu moi ddng ph6p'

I-4i n6i ring P/rri' Hdng'' Sdc' dn thi kh6ng lu'c' t16 lir Huhira'

Hr T6m

lr6a-[IiuTh6nHdrry Sic lir Phi h6a'

Tii quan Hdng Stic li Can h6a '

Hiru quan l/dr ry, Stic lir Tj' h<la'

Ta huu xich b0 II6tq; Stic li Th{n h6a vI lir Menh mOn htia'

NQi lhurrng vd irn u6ng thi rn4ch di lf ogrt, phit, Ttint.

NOi thuung vi kh(r nhoc irn udng rnilch Sdc, Dqi

Sdc- t]0 (Juarr vC tay bCn hirr rhlly mqch ltoin, nrgch /Ordir li

Ilirr tlrcp y nhau, I-rrirr rluan siic rloirr ri thdp nhict tranh nhau, sric

rrttii thing hitr14.

,B

A/r-tsENH MAcI.I

Drlr tay thliy nrach Trittt tli de biir li khi benh Trdnt rcryc

tlri thi'rnlr Plu1c, nhu' cti J'dc N/rrryr thi kh<i ch&ir Niu d, c6

Ittrur li huyci nhiiu khi ir Ngu.ii nracrr ^trlc huy6t ir khi

'f<i' Dgi (diii) lir rrgurii khi suy.

Ngurii nrach ft/.t,// chilng nhu l:l mu6n ch&.

Ngu'iri nurch phqc tli khri chla MIfy m:1ch niy co d6 hdu

nhu' cring nruiin nguy cii.

Mr.ri chring rh:ft huyit tldu rhiiy mach Khdu Dqi ptfim nu.ti

nr;rch P/rr) nrach Dqi vC sau rdt kh6 chia lv{ach th{y, .!.r;c, N/ru,

Nlruln' li chting vong huydt nrach phi mil rrdng siic nhgt li ngurii

trong htr riii, ntrii phrit ra chthrg vong huy6r.

Deti,

6()

Mttc:lr t'liy di l,i nhti nh!' t)Q xic' thi phr)' con ngtttti

rniit trring nhir, mi n"it"''quii"g tha"' ua"g virng li chring lgc huyit

(miiu ra ding miri)'

Mqch Tni)rr Hr0'rj)r li hu' m{t nhst-

-khi ngdn' m{t md' bqng

cluui tldy, li,r brii vft lo ,"" iirt ry quir h6a nen m(vi dd ra miiu

cflm.

'l'hdn trQ l)en tny hir-u' nrilch ly'tr'vf)r cdp L\ nguiri ho ril

huyit, nhCi rai huY6t'

Mr.rch P/rr), nlaclr Nhrr1,rt, dn nr4nh tlri llri klr(lng thliy sri,t:

luc gi nta, li chirng tidu huYdt'

Ngu'oi ho quri phidn buiin t:(r thd riii sE thd ra lruyit'

mir miiu M4ch di

Hogt Dai thi s6ng'

Ngutii thdy ntach ctrc ITtr' Klriu li chting vong huyit th{t tinlt'

Chring trt\ng tich tli clqi tiQn ra nhidu

uryeh iuvQi thi chdt nrdt' Niu dtnvc nr4ch

nt,rrg ng,i.ii huyit nirng rninlr n(rng citng' ngtty'

,ft- fL

n'lu-DAM CHO.NG MACH

(lhthrl:, dirnr drrr di //rrfiir nri cti ci /i Trinr l'loot chi c:t'r

chring phiri l{nh thi tti *uydn mir khOng ltuytir ' Ndu hai tay nr4ch

;;;;; ';n, li't vi i'rn u6ng quii rrhidrt cld sdng dd l4nh'

N6rr tlrliy nrllclt l,lti, lltt1,iij1, Dui (to) lh(t lit r'r

.trtrng

kirrg rrgrlc cti dinn tfi't' "0" il"tt rl"i"t rlrti' tlirrrl rir l&rr ngly L;i cti

mach Kfi , lro4c 'slc ';;,';'l; "r"i"g

otirn iirrr riin chic nhu kco son iv

ffi;, ;' ;;.;;'";," rrsin trir clt'r nen mqch di nhtr thi d6'

ilt' t a)

9, bti )Vf_

chring ulit thi nrach Trdnr , udr vd huydt chrhrg nrilch ^trilrdrr,

u{t vd khi chring nrach Sdc, udt vd thdp ch(mg nrach llo6rt, udt vd

nlriQt chfng nrilch .ffc, Dlm u{t rhi mach ltry,[)1, Hor1i NhCn in

udrrg phllt lhi rnach Kldir, Ilottt tJit ning quii th&i thirnh ra bA,

nraclr K/i Dui (di.,i) Xilc B&| vi 6 chrhrg udr nrach cliu Trfnr, qu:i

cti thri chia du(yc.

trA ,& ftir

Lao tdn rnach lliu thinh hq mach Doi (to) niu l[n ning

Lay thi klrirrrg cr'r sti"c ri du'tnrg suy crd chira, vi plrir rri btl duimg.

Mach $/c dn ning tay khirng c6 sdc lii /rl lrn h6a kh6

'l'hdn b0 rnach N/rrrr.rc hao rdn llhlin tr0n.

Mac:h P/rr), nr:rch D:ri (ro) thi & gifa khO khan.

I l,i b0 Xicrr Thiirr diu nrirc:rr vi li rrt cir trorrg rninh ddu

chiu ruinr clrrhrg Lao.

'l'ay tii nrach N/rrr ri lruyft phrin thi&r Tay hiu rnach N/rrr

k'r klri phlin khiip nhu.r.yc.

.,bTO

71

Ci hai tay dCu ntilch 14' khi huydt thiiu cii cri thC phitt

'Irdm lri cii lirnh'

Chring n6 phrit ra nlridu nhi0t' hay' nhiiu m(i h6i' nht?c m6i

rrons xums, hinh nhu ;;;;1'** 9n'-.,: lt:ii#o;llt;l':t'T; t,.1.

il;;;;;, tla thlt giY cr)m' 6nr Yiu' Macr

chrhrg chit'

Nhwg n6u nrqch di Vr Sdc thi s6ng'

e^ nf n,(

Chrrng r5i lo4rr ddu irc' hoa mit ch(lng nlf,t' quay quit tdi

T ffi } F :liNgurii u! chrhg chirng .11)r.1';r,,,'"il'.,,1''ill

Ngurii tri "],*j,:n""tnT-li,i, ',,,., ",'.,0".,, ,r1 t)iri niing thi

'

rxlclr //tr, vi Dr)rrt lhi utach l/rr.rri)r, tlottt, l'tiri chring r'r huytit thi

ru;1clt /r/tritt rrrri Srir' hi llirir ti thi ntlrclr '!lc, lrr:1ch l)ai (to)'

'I'ruric hCi phiri tr0tr li klri vi tti divrn' R(;i tiry thco

chting nrir didu tri.

eq )a Hk oAu rlldNc MAcH

CIrfug nhtic <Iiu (dau <Idu) niu lir dutxrg clrimg thi m4ch

' vi

ntirrg thi Iuuclt //rirrg, Sric, t4i vi thdp thi mi;ch 7?' nri rrin chfic'

Ngutii vi chthg khi htr urir nhti'c tliiu mgch di llul'tir ' d(n

.Sri,: chfrg <Iorn quy6t.thi mach Llotlt,'lhqn quyit thi kiln TlrQt'

Siich Tlrutrng hirn & luc kinh hinh chfmg cti ctu ctr quyei

rirrrg :

"Nhtic tliu nrach Dorirr 'Sric nguy,

I>lui l'loor dd chria phong tuy hiim nlghio"

flf, fii ll'r(

()lrtirrgtlaulnlitphinnlriiulritqihira,ll0't.h5n[r0ntii

nrlch //r))rtr; nrirch Sr,i<: li, b&i TRm hira n6ng quii dua '3n'

Quan b0 nrqclr fy'rr.yi)r n:ir Hd)rg lir hira thlnh dti tay b0n hiru

bir 'l'h6n ltQ Quan tliu Hrr,t'i)r //ri)rg lir boi vi Can nQc nti hiQp

cii thi cril trning l-ltia, chfng nti lai nhim phi kinr khC:rg thfng ndi'

rni klriCrr chi ciii nti tlii th:ing 'l'j' tlrd viy'

I'II-II EENH MACH

Tai k0u tai dau, rai diic ,nn, u,,,Ou Li vi thin hu m4ch

,Ji Tn rnii drii N/rrr.

Niu vi Phong nrir dau, tlr) mqch P/rri dgli, vi h6a thi tai b0n

ti b0 Tlrdn nrach di Hdng Sdc lir tqi t0m h6a viOm chrmg d<i r

I{ai tay lrQ Xich ddu H6try Srjc li ttli tu(mg h6a, nguui

Iiv sC cti thd mOng tinh, r(ii plriit ra tai k0u, tai di6c.

Mqtch di Trdm Srfc li tqi khi ngung tre, mqch di Stic

Ihil li tqi nhiQt quri Diri khrii di6c ki brii Th|n

Dau thi th'i m4ch P/rr), Hdry I{ai lr0 Xich diu lric ln

br'vi lim hu' hixr thlnh viy.

&,nw.

rl BeNH MACH

Ilir 'l'hiiu bCn tay hr'i'u nurclt <li tlitig "$rjr: li nguoi rniri cl6,

rrguoi rl uliu cant (rrr:iu ra tlirng nriri).

B0 Th6n bCn tii nrilcir di P/rri, I-loin li chfng hrit lrtri xd

nr0i, nriri chiy nuric trong dri hi lxii tqi git'r, lanh lim nOn t{nh xd

mui.

o b,fr nf

Ltnii surg rlarr, nrieng Ii, klit, nraclt ,Ji ltdng, Sdc cli

ruhanh tit tdc Niu thllv nrqch l/rr ln trurtg khi kh0ng di

't4

Siich NOi kinh ntii rirng : Maclr tl6n tay ti 'I'ltdn bQ H6)rg'

S(rc li lr&i rriii tirn nring tltrii 'f'ay hfu thdn b0 : I'hti Sdc li ph6i n<irrg -t'i'r

Ottirn nruch di Itul'tit Sric nri Hrr; li biri Drirn hu quI rdi,

nrach tli lii)r1; ThQt li lx'ri (iirrr rr(ing, tay trCn hiiu : bQ Quan nri

'frdtrr 't-ltt1t lrr li&i 1'j, V! cri tltit nhiQt' l(icm Hdng 'Srjc li

ngur)i hi lir nriQrrg, hoirc lu'd'i to gdp tlt]i' nhu hai lu0i chiinlr

lCn nhau, hoirc cdng ngay nhtr cey 96, mOc thiit trung thiQt'

()r)n nhiilg ngur'ri irtrng khi kh0ng di thi mqch rJi Hr'

6fr

xi THONG

Chthrg lung lay rirng, clau ritng, phin nhie-u ki bivi thrln hu,

nripclr hqr Xich di N/rrr mii Drli (to) I-l<ia clua len dri, thi b0

Xiclr nt:.tch di tli)n1i ; Ngu'tii bi rirng lung l;ry ;oitc riirrg chlin

khi rr(rng nrir tl;ru Cri xcnr Xich bQ Hrl)lg Dtli n,ir drii //rr Li

'l'lrirn lru.

l{iiug rr.r rthidrr Phiir dilrr r'(ii lung lay khiurg khiCrrg, hoirc rgng

rrr ti lriri tu.tin11 hira biir: rrring tlu'ir lcn Il0 -l'lr6n tuy hiirr vl'r b0 Quan

Iting \tit li cti chtfurg phr>rrg nhiqt riii.

t* {6 nr<

rNOruC PHONG MACH

Clrtitg, tllu llhorrg nti.tch di |lrt1'fi1 Triim' (lar Thin l']i

rh51r nrilch P/rr) Nlunn: Vi chilng Phong huyit dau di: r:tqch di Sac

fl,t-MACH

75

nri nhtj Ngurri say ru'qu ra mti h6i nhiiu r6i di hrhg gi(t m:it, rnirch

di P/rri Sric dau khrip cric ddt xurrng.

Nguiri bi phong dau xtrong, nri.rch //rttriit Irdrrr Nguiri rrdng

xuung, mqch di ltul'tir Nhmn.

D4i khrii P/rri li dau phong, N/rrryrc lir khOng tli, phong

Chrhrg Phong ti, tO bqi, te lial' Phdn nhidu l>{nh niiy thuting

hup cii Phong hiin thl(p, khi hr,rp l4i mir lilnr ra chdrg te, nrqrch di

Plui Stic mi K/rrirr.

Chrhrg te b4i nrii b:lt nhen, mqch di P/rr) Hoin lir thuQc

Thdp.

Dau nhric tC bai thuOc Hin, much tli Plrri Khdn.

Ngu'rii te bqi rhlt da nhu cAy 96, nh6o cirng kh0ng biit

tltu tit chilrrg tri hrryCi, rrrqch .$lc rrrii r\/rrirr'

Ngniri b! khi hu' te iv nira nrinh b0n trCn, m4ch di Phi

Nlru.

ilt#

'^tBAN CHAN

Chring ban chdn thoo 6ng Ho4rt-B:i-NhAn n<'li rlng M4ch l:1c

nguoi ta, dy ki lln sring cria khi huyit, rn6t khi khi n6ng ph;it

ra triii ban, btii vi huyrit nr'r luu l{n ra ri da thit, cho nen H<'ra

'76

EK

MACH

thinh & ngoiri crr biiu thi n(r phiit ra nhu thi, li ra cltirrh ntl;ch

nti cli p/rrrc Trr?)rr ct)n nhtr nhimg ngurri mi.lch di Pftr) Sric lir thuoc vd

tlurrrrg rnach.

Lilinhul-liltiCunfuctithrltnhietthinri;ch77rr?tD(i(to)vi

thu0c vC flm lnqch cho non nr'l phiit ra nlru'thi dr1 Drli philm chfrng

lran clriin ihi n,rlch di 'frdm P/r1rc, hollc T&r, hoilc khfing:

Chrirrg durrng nri.rch P/rr) rni '$ric li boi htia dn th{y hiQn ra

khilip nrinh r(ii.

Ant thi urilch I/rrir nri'r Dai (to), b&i vi n6ng nri chtrrrg ndtt

ri da ndt ngu'iri ta r(ii.

"rt ,.+i-

Fi-KHAI rHAu MACH

Khii li tro khOng c<i <ltim, ThCu li ho nhd ra dirm' thu&ng

thuring chi goi chung tdt ci li ho h6ng'

I{o h{ng c6 nhiirr nguYen nh{in :

Iltl lx'vi phong thi nrirch P/lri'

tlo llivi phong thi nrirch Kirrfir'

Iliri nring quii nri ho thi nri3ch 'Sric'

Crim thi[P khi ntl ho thi m4ch lil

Phong lao bqi th0n Inii ho nti;ch S'ric'

Tay lfn htu hO Quan nrilch di 14, 'Sric lir btii irn u6ng b4y bi1

hli ti, vi.

11

Tay b0n tii bQ Ouan Hrr.1,ih dtstitt li Can bi dau vi lao

thulmg kh6n cuc.

Ph6 mqch P/rri dodn li ho hiing c6 kj, Ndnr t4ng c6 chthrg

lro diu lhdy cia ntl.

Trdnr Srjc li nguli thqt nhiQt Mach di Hdng l{ogt ta ngu}i nlidu

dirnr Mqclr tli Huyih .iic [i nguoi tlrieu miiu.

Phirn nhlng nguoi coi bQ tuy kh<ic manh ddy, nhung m4ch cli

m fe: hti th& ngdn khOng dti dd tlr& Ivl4ch di ?.rrirrr 'f€' ptruc ,Jdtr

li mach nguy ci d6 Chi cri nhing ngu'di mach di Phit Dai (to)

mi ho l;i dd chira.

Nhmg cfrng cin phii tharn khio chrhrg d ngoii xrit mgch ti

bOn trong mi cAn nh{c thi mui dring.

Thi dq nhu : Bd ngoii thdy hinh dung gliy cdm 6m ydu, da

thlt nhu le trilr di dtiu hdr, mi cri' phrit n6ug, ra md hoi nhidu,

ti6t tri lu6n luOn 'l'rong thi mqch ,Ji Trdm, mi di nhanh rdt cti thd

nguy din tinh nr(nh.

"!- ,)g

',

Chring dau bung hodc loqn, m4ch ri b0 Quan vd tay bOn hiru

di Hoat, dau bung r6i rit, r(ii rhd tri, hd thfy :mrch Hoqt Dgi li tfir,

rnlch lzi ho{c Srir;, nrach l)ai milctr P/rqtc nguy hidm t}iri vi nhi(t quii

tlii nrach di ll(it11, I!rtut.

N&r di llul,iir lloat lii tai i'rn udrrg.

7tr

l-oi trong mach quyit nrii rirrg : Chrhg dau bung hodc loEn mi rrrnt'ir rli lti di 'fi h<ri ngln quii khOng ntii ra loi cluryc, rct kh6 chira.

Maelr //rr),c)r tlri currg nguy.

Clri cluy cr'r nritc:h l/rirrg , rnach tlout iy li biri nr'lng, bdyi In

tlri ct)rr khii Mur:h di Ituy6)1 di IIout la nguiri Lrj tric thuc irn vlokh0rrg ti0u lan clugc, hoirc li dirrh trq tlirnr iinr 'nCn iinr lim

thiinr thJ th) chring khr'ri.

,t.,' ,fr x&

TAM THoNG MACH

I

M4ch chting dau triii tinr, ndu Ia du'<rng thi mqch !,?, nri 6m

llri rnlch Huyh, dau qui thi lnach P/rqlc.

Nlrrrng rrCir rrrirch /)ori)r hay ki ,$ric Kltiil Tttit thi khri chia

Dau triii tinr b&i Dirm ticlr th'i mach di Hoat v:a 7'trdl.

Dau tr{i tirn, clar.r ch}ing ra ltnrg thi nrach 14 mir lai D4i.

1'h6n b0 i'rrfirr nri 7n- , Quau ltQ Klriin ntii S'ric la ngurii

tltxin klri kll'r tlrt'y lhtrirrrli <lau clrrii klug ngrc.

tr* )fr

,$ n{ ,ffi fi{- )fi, la € +a,

rAM pH0c rHor\rc MAcH rRAM Tg NH! pHUc

i+ d fl:, rt + T- T /a_

()lrting rlau tfun phric nrach di Trim Te , A/rd'rr cllp llung

rlrru clrrri cht'ri : nrach /i/rrirr tlfit, rdn cirng bung tlurii <lau, cli lgi

,E