TRUNG NGỮ sơ cấp 1 1

1 TRUNG NGỮ SƠ CẤP 1 1> Lịch trình Bài học Số Nhập mơn 2h Bài h (4h ngữ âm+chữ viết, 2h luyện nghe) Bài h (4h ngữ âm+chữ viết, 2h luyện nghe) Bài 3 h (1h từ vựng-ngữ pháp, 1h dịch, 1h luyện nói) Bài h (1h từ vựng-ngữ pháp, 1h dịch, 1h luyện nói) Bài h (1h từ vựng-ngữ pháp, 1h dịch, 1h luyện nói) Bài h (1h từ vựng-ngữ pháp, 1h dịch, 1h luyện nói) Kiểm tra nói (*kiểm tra ngồi số lượng lớp đơng) Kiểm tra viết-nghe (đề A, B) Tổng cộng 30 2> Chun cần 5%: ­ Mỗi lần vắng ­ 0.5  ­ Vắng có phép: Mỗi sv chỉ  được vắng phép 1 lần, đối với sv nghỉ  ≥3 buổi học thì khơng được tính buổi vắng phép mà gv cho  3> Phát biểu thảo luận 10%:  Tính theo số lần + giơ tay phát biểu đúng trên lớp: Số lần + Điểm PNTL 10% 0 lần 0 điểm 1 lần 2 điểm 2 lần 3 điểm 3 lần 5 điểm 5 lần 6 điểm 6 lần 7 điểm 7 lần 8 điểm 8 lần 9 điểm 10 điểm ≥9 lần 4> Bài tập nhà 15%:  Điểm bài tập nhà = điểm bài tập + điểm cộng Đề tài: Bài tập thu âm  Hạn nộp: Khi học đến bài 21, tất cả sv nộp đầy đủ 5> Kiểm tra thường kỳ 15%:  Kiểm tra thường kỳ = (điểm nói+điểm viết+điểm cộng)/2 FB: mojinzan Chuẩn bị bài trước khi lên lớp 第3第 （1（Tơi cô giáo, học sinh （2（Tôi người Trung Quốc, người Việt Nam （3（Tên bạn Tiểu Anh phải không? （4（A: Bạn học sinh phải không? B: Phải, học sinh （5（Cô có phải giáo viên tiếng Hán bạn không? （6（Bạn học sinh Mỹ à? （7（Đây gì? （8（Đây sách gì? （9（Tơi tên là…., Tơi học sinh （10（Bạn học sinh à? 第4第 （1（Ai cô giáo bạn? （2（Giáo viên tiếng Hán bạn tên gì? （3（Anh bạn lớp bạn à? （4（Anh người nước nào? （5（Sách bạn nào? （6（Đây sách （7（Cuốn sách tên gì? （8（Bạn thân bạn tên gì? （9（Cơ bạn học tơi, bạn thân tơi （10（Tơi người Việt Nam Còn bạn sao? 第5第 （1（Em trai bạn năm tuổi? （2（Bạn có người bạn thân? （3（Nhà bạn thân bạn có người? Là người nào? （4（Con gái cô năm 10 tuổi （5（Bạn năm tuổi? （6（Nhà tơi có người: ba mẹ, chị gái, em trai （7（Em trai bạn tuổi rồi? （8（Bạn có giáo viên tiếng Hán? （9（Con gái bạn năm tuổi （10（Cô giáo tiếng Trung bạn năm tuổi? 第6第 （1（Chữ Hán bạn viết không （2（Chữ Hán mà （của（tôi biết viết không nhiều （3（Bạn biết viết tên tiếng Trung bạn khơng（ （4（Món ăn Trung Quốc ngon khơng? （5（Món ăn Việt Nam ngon （6（Tiếng Hán bạn biết nói vậy? Tơi học trường ĐH Duy Tân （7（Chữ Hán này, biết đọc, viết.Chữ Hán khó （8（Chữ Hán đọc nào? （9（Món ăn Trung Quốc ăn nào? （10（Chữ Hán viết chứ? Qui tắc viết chữ Hán Ngang trước sổ sau Phẩy trước mác sau Ví dụ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（ Thứ tự viết （（（ （（（ Qui Trên trước sau tắc Trái trước phải sau Ngồi trước sau Vào trước đóng cửa Giữa trước hai bên sau Chữ có nét chấm Qui tắc bổ sung Chữ có kết cấu nét bao hai bên Chữ có kết cấu nét bao ba bên Nét chấm vị trí hay bên trái viết trước Nét chấm vị trí bên phải viết sau Nét chấm nằm viết sau Kết cấu bao bên phải: Ngoài trước sau Kết cấu bao bên trái: Ngoài trước sau Kết cấu bao bên trái cùng: Trong trước sau Hổng hướng trên: Trong trước sau Hổng hướng dưới: Ngoài trước sau Hổng hướng phải: Trên trước sau sang phải Phương thức kết cấu Kết cấu “đơn thể” Kết cấu hình chữ “（” Kết cấu “trên dưới” Kết cấu “trên, dưới” Chữ ví dụ （（（（（ （（（（（（（ （（（（（（（ （（（（（（（ （（（（（（（ （（（（（（（ （（（（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（（（（（ （ （（（（（ （（（（（ （（（（（（（（（ （ （（（ （（（（（（（（（ （ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（（（ （（（ （（（ （（（ （（（ （（（ （（（ （（（ （（（ （（（ （（（ （（（ （（（ （（（ （（（ Tỉ lệ Vuông vắn Các tỉ lệ Trên Trên nhỏ lớn Trên lớn nhỏ Trên Trên không Kết cấu “trái phải” Kết cấu “trái, phải” Kết cấu bao toàn Kết cấu bao nửa （（（（（（（ （（（（（（（ （（（（（（（ （（（（（（（ （（（（（（（ Trái hẹp phải rộng Trái rộng phải hẹp Trái phải Trái phải không （（（（（（（ （（（（（（（ （（（（（（（ （（（（（（（ （（（（（（（ （（（（（（（ （（（（（（（ Bao toàn Trái bao phải Trái bao phải Phải tren bao trái Trái bao phải Trên bao Dưới bao BẢNG THANH BÀNG Thanh bàng sử dụng “thanh mẫu” “vận mẫu” hai “thanh mẫu vận mẫu” SỐ NÉT BỘ THỦ-THANH BÀNG 第 第第 第 第 第 第 第 第 第 第 第第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 ÂM ĐỌC Yao Yi, Zha Shi Han Bu Ba Ren Bi Ji Bing Fan Dao Li Si Gan Gong Tu Shi Fan THANH BÀNG BÔ SUNG 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 Cun Da Yi Xiao Kou Shan Shan Xi Qiang Men Ji Si Gong Zi Nü Ma Yao Chuan Yu, Wang Wu Ji Wei Mu Zhi Che Ya Ge Bi Wa Zhi Mao Bei Jian Qi Mao Chang, Zhang Jin Zhua Fu Yue Shi, Zhi Qian Feng Shu Wen Fang Huo Dou Hu Xin Mu Shi Gan 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 Shi Long Ye Mu Tian Min Sheng Shi He Bai, bo Gua Niao Li Shu Pi Mao, Rou Lao Er Ya, Xia Er Zhi Hu Chong She Zhu Jiu Zi Se Qi Yi Yang Mi Yu Gen Lang Yu Zou Chi Dou You Chen Li Zu Yu, Gu Jue Yan Xin Mei Qing Fei Zhui Jin Yu 10 10 11 12 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 Li, Dai Mian Gu Gui Shi Yin Shou Ge, Li Gao Huang Ma Lu Hei Shu Gu HÀM Ý CỦA MỘT SỐ HÌNH BÀNG VÀ NÉT CƠ BẢN Nét****************** 第 Nhất ① Con số（（ Một, （ Hai, （ Ba ② Tiêu chuẩn bản（（ Trên, （ Dưới, （ Ngay ngắn, （ Thẳng ③ Mặt đất（（ Đất, （ Bình minh, （ Đứng, （ Tụ tập, （ Mọc, （ Gò ④ Vật kiện（（ Quyển (sách), （ Xe, （ Thuyền, （ Ô dù, （ Dập tắt, （ Đồ đựng (vò, bồn, chén) ⑤ Chân đuôi động vật（（ Ngựa, （ Chim, （ Cá 第 Cổn ①Vật kiện (hình dáng vật thể)（（ Dẫn, （ Cây, （ Xe, （ Chuỗi, （ Sách, （ Dù Nét****************** 第 Thập ① Con số（（ Mười, （ Hai mươi, （ Ba mươi ② Số nhiều（（ Số mười, （ Hiệp lực, （ Nhiều 第 Hãn ① Nhà（（ Phòng, （ Chơn tạm, （ Nhà xí, （ Nhà bếp, （ Toa (xe), （ Nhà cao to, （ Chuồng (ngựa) ②Sườn núi, đá（（ Dày, （ Chật hẹp, （ Chặt chẽ 16 第 Cân ① Vải（（ Vải, （ Cánh buồm, （ Lều vải, （ Cờ, （ Khăn, （ Mũ, （ Màn (sân khấu), （ Màn che, （ Thắt lưng, （ Khổ (vải vóc) Những chữ chứa （, nghĩa đa số liên quan đến vải, như（（ Đồ trang sức đeo đai áo (thời xưa), （ Tơ lụa, （ Tấm vải lớn, （ Thắt lưng, （ Vải quấn đầu, （ Cờ, （ Màn, （ Vải 第 Xích ① Con đường（（ Đương phố, （ Đương nhỏ, （ Đường ② Đi（（ Đi, （ Đến, （ Tuân thủ, （（ Quanh quẩn chỗ, （（ Dạo chơi, （（ Do dự ③ Hành động（（ Hành (du lịch), （ Thấu đáo, （ Lao dịch, （ Đi xa, （ Kiềm chế, （ Dừng lại, （ Hoàn tất, （ Cai quản, （ Đi theo ④ Tính từ（（ Rất, （ Chậm, （ Vơ ích （ Nhỏ nhẹ, （ Phẩm hạnh 第 Sam ① Râu tóc（（ Sợi râu, （ Lực lưỡng, （ Râu quai nón, （ Bờm (ngựa) ② Màu sắc ánh sáng（（ Hình dáng, （ Màu đỏ, （ Màu sắc, （ Hình ảnh, （ Sáng tỏ 第第 Khuyển ① Động vật（（ Chó, （ Mèo, （ Lợn, （ Khỉ, （ Sói, （ Vượn, （ Sư tử, （ Con báo, （ Con nhím ② Hung ác（（（ Điên cuồng ngang ngược, （（ Gian giảo, （ Hung ác, （ Mãnh liệt, （ Răng nanh, （ Q khích ③ Sự việc khơng tốt（（ Trái phép, （ Nhà tù, （ Bỉ ổi, （ Săn bắt, （ Bất ngờ ④Liên quan đến chó（（ Sủa (chó), （ Nằm sấp, （ Chó ngao 第 Tịch ① Buổi tối（（ Đêm, （ Mơ, （ Cơm tối, （ Khuya 第 Tri ① Hành động, vận hành（（ Giải quyết, （ Chuẩn bị, （ Sao chép, （ Mùa đông, （ Mùa hè 第第 Thực ① Thức ăn（（ Cơm, （ Bánh bao không nhân, （ Bánh thầu, （ Bánh, （ Sủi cẩu, （ Tiệc tiễn đưa, （ Bánh ngọt, （ Nhân bánh, （ Món ăn ngon, （ Bánh nang ② Liên quan đến ăn uống（（ Uống, （ Thức ăn gia súc, （ Nhật/nguyệt thực, （ Quán xá, （ Biếu tặng, （ Bữa cơm, （ Tham ăn, （ Ăn ngốn, （ Bữa cơm tối, （ Đồ ăn chín, （ Ăn no ③ Chế biến thức ăn（（ Nấu nướng, （ Hấp, （ Thiu ôi, （ Chất đường kẹo ④ Thèm ăn, ngon miệng（（ Đói, （ No, （ Đói, （ Đói, （ Thèm, （ Mất mùa đói 第 Hiên ① Nhà（（ Thơn trang, （ Kho, （ Nhà sơ sài, （ Tiệm, （ Miếu, （ Phủ (nơi làm việc quan lại thời xưa), （ Phòng lớn, （ Nhà bếp, （ Hành lang, （ Lều tranh 17 Nghĩa vốn có （ “Nhà”, tức nhà xây bên núi Những chữ chứa （ đa số ý nghĩa liên quan đến “nhà”（（ Phủ (nơi lưu giữ sách vở), （ Dương (tên trường học thời Thương), （ Lều, （ Phòng lớn, （ Nhà bếp, （ Kho, （ Nhà, （ Nhà lớn, （ Nhà bị sụp, （ Miếu thờ 第 Môn ① Cửa nhà（（ Then cài, （ Đóng khép, （ Gian nhà, （ Cống, （ Cái van, （ Lầu các, （ Cổng ngõ phố, （ Cổng làng, （ Cổng trời 第第 第 Thủy ① Vùng nước（（ Sông lớn, （ Sông, （ Hồ, （ Biển, （ Đại dương, （ Hồ, （ Suối, （ Kênh rạch, （ Ao hồ, （ Thác ② Tên sông（（ Sông Ngân, （ ThủyTề, （ Kinh Hà, （ Vị Hà, （ Sông Li, （ Lạc Hà, （ Triết Giang ③ Thế nước（（ Rào rạt, （ Sóng, （ Thủy triều, （ Lũ lụt, （ Ngập lụt, （ Sâu, （ Tóe lên, （ Đầy, （ Trào dâng, （ Xao động (mặt nước) ④ Trạng thái nước（（ Chảy, （ Sôi, （ Giội, （ Dột, （ Thấm, （ Giọt, （ Hơi nước, （ Bọt ⑤ Trạng thái đồ vật（（ Chìm, （ Ngập, （ Trôi, （ Nổi lên, （ Thấm ướt, （ Ẩm ướt, （ Trơn bóng, （ Trơn, （ Bùn nhão ⑥ Việc sử dụng nước（（ Rửa, （ Gột rửa, （ Vo (gạo) đãi (vàng), （ Rửa, （ Giội, （ Tưới, （ Rót, （ Ngâm (trong nước), （ Tung (nước) ⑦ （（（（（（ Trong veo, （ Thanh khiết, （ Trong vắt, （ Sinh sống, （ Hòa tan, （ Đục, （ Đậm đặc, （ Lỗng ⑧ Nước hoạt động thực nước（（ Bơi, （ Bơi, （ Lặn, （ Qua (sông), （ Đánh cá, （ Lội, （ Gội đầu, （ Tắm, （ Tắm ⑨ Bờ（（ Bùn, （ Cát, （ Bãi (sông, biển…), （ Châu lục, （ Hang động, （ Men theo, （ Bờ, （ Cảng, （ Vịnh, （ Bờ bến ⑩ Thể lỏng liên quan đến nước（（ Mồ hơi, （ Nước mắt, （ Canh, （ Nước ép, （ Dầu, （ rượu, （ Nước sơn, （ Cái bơm, （ Nước tiểu, （ Nước suối, （ Nước tương, （ Lênh đênh, （ Thủy ngân, （ Rửa (tay, mặt), （ Hố 第第 Tâm ① Tư duy（（ Hồi tưởng, （ Tính (biểu tư tưởng, tình cảm), （ Oán giận, （ Thù hận, （ Ỷ lại, （ Bừng tỉnh, （ Tỉnh ngộ, （ Hối hận, （ Tiếc nuối, （ Ý nghĩ, （ Suy nghĩ, （ Ý nguyện, （ Quên, （ Chểnh mảng, （ Thế nào, （ Tha thứ, （ Nghi hoặc, （ Cảm thấy, （ Ngu muội ② Tâm trạng（（ Bận rộn, （ Tức giận, （ Lo buồn, （ Vui vẻ, （ Lo sợ, （ Vui vẻ, （ Kinh hãi, （ Kinh ngạc, （ Thảm thương, （ Ưu sầu, （ Nhẫn nại, （ Phẫn nộ, （ Vội vàng, （ Giận dữ, （ Uể oải, （ Sợ hãi, （ Đau buồn, （ Bứt rứt, （ Yên lòng ③ Tình cảm（（ Tình cảm, （ Nhớ mong, （ cảm xúc, （ Hận, （ Khiếp sợ, （ Sợ, （ Thương xót, （ Căm phẫn, （ Xấu hổ, （ Thất vọng, （ Trung thành, （ Trạng thái, （ Nhớ nhung, （ Oán giận, （ Ân huệ , （ Ơn huệ, （ Điều ác, （ Tình yêu, （ Hiền lành, （ Răn đe Những chữ có （ chủ yếu có loại: ① Liên quan đến tính cách phẩm chất người, như（（ Tính cách, （ Thận trọng, （ Trung thành, （ Hiền hậu, （ Hào phóng, （ Cảm kích, （ Cẩn trọng, （ Thơng minh, （ Kính cẩn, （ Tha thứ, （ Từ bi, （ Thiện ý, （ Sợ sệt, （ Kinh khủng, （ Sợ hãi, （ Ngu muội, （ Gan dạ, （ Lười biếng, （ Chậm chạp, （ Hèn nhát vân vân ② Liên quan đến hoạt động tâm lý người, như（（ Tình cảm, （ Ý nghĩ, （ Ý chí, （ Vui vẻ, （ Nhớ nhung, （ Sung sướng, （ Hoài niệm, （ Mong nhớ, （ Nương nhờ, （ Ỷ lại, （ Tỉnh ngộ, （ Yên tâm, （ Nghĩ, （ Ưu buồn, （ Kỳ lại, （ Hối tiếc, （ Đau buồn, （ Ưu sầu, （ Xấu hổ vân vân 18 第 Miên ① Nhà（（ Nơi ở, （ Báu vật, （ Lao tù, （ Cung điệu, （ Nhà, （ Phòng, （ Mái hiên, （ Chỗ ở, （ Lều, （ Trại lính ② Tính trạng（（ Yên tĩnh, （ Bình an, （ Nguyên lành, （ Ổn định, （ Rộng lớn, （ Thích hợp, （ Chân thực, （ Rộng, （ Giàu có, （（ Cơ đơn ③ Nhân viên（（ Quan lại, （ Quan lại, （ Chủ quản, （ Kẻ xâm lược, （ Khách, （ Họ hàng ④ Hoạt động（（ Phòng thủ, （ Gởi, （ Ngủ đêm, （ Thẩm tra, （ Sát hại, （ Lam thịt (gia súc…), （ Mời tiệc, （ Ngủ, （ Sủng ái, （ Tuyên truyền 第 Sước ① Đi（（ Thông suốt, （ Qua, （ Trốn, （ Đuổi, （ Tuần tra, （ Tuần tra, （ Tiến, （ Vận chuyển, （ Trở về, （ Dạo phố ② Liên quan đến việc đi（（ Con đường, （ Đường đi, （ Xa, （ Gần, （ Gặp, （ Gặp (khó khăn…), （ Gặp nhau, （ Trốn tránh, （ Đánh rơi 第 第 Kệ ① Tay cầm chặt（（ Cầm, （ Nha dịch, （ Vợ 第 Thi ① Thân thể người（（ Đuôi, （ Mông, （ Đánh rắm, （ Nước tiểu, （ Phân, （ Đại tiểu tiện ② Nhà（（ Nơi ở, （ Nhà, （ Tầng (lầu), （ Cục (trạm ), （ Dột ③ Dụng cụ（（ Thước đo, （ Ngăn đựng, （ Bình phong, （ Giầy dép, （ Guốc Những chữ chứa （ phân thành loại: ① Liên quan đến người（（ Ngồi xổm, （ bận rộn lo lắng, （ Quay người lại, （ Đi khơng tiện, （ Tiến lại gần từ phía sau, （ Đuôi, （ Giết vân vân ② Liên quan đến nhà, như（（ Nhà, （ Bình phong, （ Tầng lầu vân vân 第 Cung ① Cung nỏ（（ Cung tên, （ Giương (cung), （ Giương (cung), （ Lỏng lẻo, （ Vòng cung, （ Uốn cong, （ Bắn, （ Cứng cỏi, （ Yếu 第 Tử ① Trẻ nhỏ（（ Con nhỏ, （ Có thai, （ Trẻ em, （ Cháu, （ Con cái, （ Trẻ mồ côi, （ Hiếu thuận, （ Trẻ em, （ Vợ con, （ Sinh đôi 第 Nữ ① Nữ giới（（ Cô ấy, （ Phụ nữ, （ Bà nội, （ Bà ngoại, （ Mẹ, （ Thím, （ Dì, （ Cơ, （ Chị, （ Vợ ② Hôn nhân（（ Kết hôn, （ Hôn nhân, （ Lấy chồng, （ Lấy vợ, （ Rễ, （ Làm mai mối, （ Kết hôn, （ Sinh đẻ, （ em bé, （ Họ (tên) ③ Tốt đẹp（（ Tốt, （ Tuyệt diệu, （ Dung nhan, （ Yêu kiều, （ Dịu dàng, （（ Thuyền quyên, （（ Thướt tha, （（ Nhu mì ④ Không tốt（（ Gian trá, （ Chơi gái, （ Nô lệ, （ Ngông cuồng, （ Lẳng lơ, （ Gây trở ngại, （ Gái điếm, （ Đố kị, （ Ganh nghét 19 ⑤ Họ（（ Họ Cơ, （ Họ Diệu, （ Họ Khương, （ Họ Tự, （ Họ Doanh ⑥ Tên người（（ Vương phi, （ Phi tần, （ Nữ quan (trong cung) , （ Nứ Oa, （ Đát (Kỷ), （（ Thường Nga, （（ Tiệp Dư 第 Mã ① Động vật họ ngựa（（（ Lạc đà, （ Con la, （ Con lừa ② Phẩm chủng ngựa（（ Ngựa khỏe, （ Tuấn mã, （ Ngựa cái, （ Ngựa tốt, （ Ngựa tía, （ Ngựa truy, （ Ngựa hay, （ Ngựa hoa ③ Hoạt động ngựa（（ chạy băng băng, （ Rong ruổi (ngựa), （ Chạy nhanh, （ Dừng lại, （ Trạm, （ Chạy nhanh, （ Ngựa lông vàng đốm trắng ④ Sử dụng ngựa（（ Hàng thồ, （ Thuần phục, （ Chạy nhanh, （ Kéo, （ Đánh xe, （ Cưỡi, （ Thiến (ngựa), （ Ngựa xe, （ Xe tứ mã ⑤ Biểu người（（ Kiêu ngạo, （ Kinh hãi, （ Nghiệm xét, （ Lừa dối, （ Rối loạn 第第 Mịch ① Sợi tơ（（ Tơ, （ Sợi, （ Sợi bông, （ Tơ tằm, （ Nhung, （ Sợi tơ, （ Xơ ② Gia công dạng sợi（（（ Dệt vải, （ Ươm tơ, （ Lụa màu trắng, （ Đầu mối (tơ), （ Đầu mối, （ Cuối ③ Gia công quần áo（（（ May mặc, （ Thêu (vải, lụa…), （ Khung vải, （ Đan may, （ Dệt, （ Đan, （ Quấn, （ Khâu ④ Chế phẩm từ sợi（（ Lụa, （ Gấm, （ Lụa là, （ Lĩnh (một loại vải), （ Vải thun, （ Lụa mịn, （ Lụa hoa ⑤ Dây sợi dệt vải （（ Dải lụa, （ Băng lụa, （ Thắt lưng to, （ Dây tua ⑥ Dây sợi（（ Dây, （ Thừng, （ Dây kéo thuyền, （ Giềng lưới, （ Dây cương, （ Dây cáp, （ Dây thừng to, （ Thừng, （ Thắt nút, （ Kéo căng, （ Quấn quanh, （ Buộc, （ Biên tập ⑦ Thao tác dây sợi（（ Quấn, （ Buộc, （ Trói, （ Buộc, （ Túi lưới, （ Xoắn, （ Tay cầm, （ Vướng chân, （ Thắt ⑧ Màu sắc（（ Đỏ, （ Xanh, （ Đỏ tươi, （ Đỏ thẫm, （ Lụa trắng, （ Tươi sáng, （ Màu tím, （ Màu trắng ⑨ Kết hợp（（（ Xôn xao, （（ Tiếp tục, （（ Tổ chức, （（ Xa rời, （（ Vướng mắc, （（ Ký kết ⑩ Tính chất（（ Co lại, （ Rộng rãi, （ Niêm phong, （ Tinh khiết, （ Chậm chạp, （ Đoạn tuyệt, （ Tổng hợp, （ Toàn bộ, （（ Mù mịt ④ Rối rắm（（ Rườm rà Nét****************** 第 Vương ① Ngọc đồ làm từ ngọc（（ Ngọc đẹp, （ Cẩm thạch, （ Ngọc đẹp, （ Ngọc đẹp, （ Ngọc bích, （ Doanh (thứ đá bóng ngọc), （ Vòng ngọc hình bán nguyệt, （ Ngọc ghép thành đơi, （ Đẽo gọt ② Tính chất ngọc（（ Tì vết, （ Ngọc đẹp ③ Âm ngọc（（ Lách cách, （ Cẩm thạch, （ Lẻng kẻng ④ Tính trạng vật（（ Hình cầu, （ Vòng, （ Thớ (gỗ, thịt…), （ Tốt lành, （（ Nhanh nhẹn, （（ Óng ánh ⑤ Vật phẩm có giá trị（（（ Trân châu, （（ Mã não, （（ San hô, （（ Ngọc lưu ly, （（ Hoa hồng, （（ Con đồi mồi ⑥ Nhạc cụ（（ Đàn , （ Đàn sắt, （（ Đàn tì bà 20 第 Vĩ ① Da qua gia công（（ Dẻo, （ Vỏ (cung kiếm) 第 Mộc ① Cây cối（（ Rừng, （ Rừng rậm, （ Củi, （ Quả, （ Hái, （ Cây ②Tên cây（（ Cây hạnh, （ Cây lý, （ Cây mai, （ Cây hồng , （ Cây đào, （ Cây dương, （ Cây liễu, （ Cây tùng, （ Cây bách, （ Cây dâu ③ Bộ phận cây（（ Gốc cây, （ Rễ cây, （ Rễ cây, （ Nhánh cây, （ Chạc cây, （ Ngọn, （ Cành, （ Đóa, （ Hạt ④ Vật liệu gỗ（（ Vật liệu, （ Sàn, （ Cây phương (gỗ dùng làm xe, nói sách cổ), （ Cây gậy, （ Cây que, （ Cọc, （ Cây gậy, （ Ba toong ⑤ Đồ gỗ（（ Vật liệu gỗ, （ Vũ khí, （ Bàn, （ Ghế, （ Tủ, （ Tủ, （ Thùng, （ Bậc thang, （ Lược, （ Cờ ⑥ Tính chất gỗ（（ Mộc mạc, （ Mềm, （ Lỏng, （ Hỗn tạp, （ Mục nát, （ Héo khô, （ Tàn úa ⑦ Vật kiến trúc từ gỗ（（ Lầu, （ Cầu, （ Chuồng, （ Đòn dơng, （ Xà nhà, （ Trụ, （ Lan can, （ Hàng rào, （ Cọc, （ Tạo thành 第 Bất ① Phủ định（（ Phủ định, （ Không cần, （ Không tốt, （ Không đứng đắn 第 Ngạt ① Chết（（ Tiêu diệt, （ Chết, （ Phá hủy, （ Tai họa, （ Chết trẻ, （ Tử vong, （ chết cho lý tưởng, （ Toi mạng, （ Giết chết, （ Quan tài (linh cửu) Nghĩa gốc （ xương cốt không nguyên vẹn Những chữ chứa ý nghĩa liên quan đến “Chết chóc”, ví dụ（（ Chết, （ Chết trẻ, （ Giết chết, （ Nguy hiểm, （ Phát hủy, （ Chết vân vân 第 Xa ① Xe cộ（（ Chen chúc, （ Xoay, （ Bánh xe, （ Trục, （ nhẹ nhàng, （ Cái kiệu, （ Chở, （ Vận chuyển, （ Căm xe 第 Qua ① Binh khí（（ Đốn (cây), （ Cắt, （ Phòng bị, （ Phòng thủ, （ Sát hại, （ Chiến tranh, （ Oai, （ Triệt khử, （ Kích thích, （ Xén bỏ 第 Ngõa ① Gốm sứ（（ Chai, （ Đồ sứ, （ Cái âu, （ Gạch, （ Vò nhỏ, （ Phích nước, （ Chum vại 第 Chỉ Liên quan đến chân（（ Đường rẽ, （ Bước chân, （ Kiễng chân, （ Chân 第 第 Phốc ① Đánh, gõ, tiến đánh（（ Gõ, （ Xâm lăng （ nghĩa vốn có gõ Những chữ chứa （ nghĩa đa số liên quan đến “đánh, gõ, xử lý hành vi”, như（（ Minh mẫn, （ Chỉnh tề, （ Noi theo, （ Cố tình, （ Cơng việc trị, （ Liệt kê, （ Tầm nhìn rộng, （ Thu lại, （ Giúp đỡ, （ Đặc xá, （ Chỗ, （ Thất bại, （ Bọn địch, （ Phóng thích, （ Chăn thả, （ Bắt vân vân 21 第 Nhật ① Mặt trời（（ Ánh nắng ban mai, （ Ngày dài, （ Sáng, （ Chiếu (nắng), （ Phơi, （ Đám mây dày, （ Trời, （ Sao, （ Chóng mặt, （ Phong cảnh ② Tia sáng（（ Sáng, （ Tối, （ Rạng sáng, （ Chiếu, （ Chiếu, （ Đêm tối, （ Ấm áp ③ Thời gian（（ Thời gian, （ Buổi sớm, （ Buổi sáng, （ Sáng sớm, （ Chiều, （ Hồng hơn, （ Buổi tối, （ Tuần ④ Thời tiết（（ Trời trong, （ Mùa xuân, （ Ấm áp, （ Nóng, （ Hạn hán 第 Bối ① Tiền（（ Tiền của, （ Hàng hóa, （ Nghèo túng, （ Cho vay, （ Phí tổn, （ Của cải, （ Thưởng, （ Tiền trợ cấ, （ Kẻ trộm, （ Biếu tặng ② Giao dịch（（ Mua sắm, （ Buôn bán, （ Thương mại, （ Cho thuê, （ Nợ, （ Bồi thường, （ Kiếm (tiền), （ Đắt, （ Rẻ, （ Giảm giá （ vốn nghĩa vỏ ốc Người xưa lấy vỏ ốc làm tiền mà chữ chứa （ đa số ý nghĩa liên quan đến tiền bạc, như（（ Tiền của, （ Tiền của, （ Hàng hóa, （ Giàu có, （ Trang sức lộng lẫy, （ Biếu tặng quà cáp, （ Cống hiên, （ Cho vay, （ Biếu tặng tiền bạc, （ Khen thưởng, （ Thắng, （ Vật cầm cố, （ Đòi hỏi, （ Giá đắt, （ Giá thấp, （ Tham lam, （ Chi phí, （ Vật bn , （ Mua sắm vân vân 第 Kiến ① Nhìn（（ Nhìn, （ Xem, （ Tìm kiếm, （ Xem, （ Nhìn lén, （ Ngắm, （ Tỉnh ngủ, （ Dòm ngó 第 第 第 Ngưu ① Các loại bò（（ Bò Tây Tạng, （ Con nghé, （ Bò đực, （ Súc vật làm đồ tế, （ Bò đực, （ Bò cái, （ Trâu bò (thiến), （ Bò lai ② Liên quan đến bò（（ Nuôi, （ Dắt, （ Gia súc, （ Cái cày, （ Một cặp (cày con, cày hai con…), （ Ương ngạnh, （ Khao 第 Mao ① Lơng, tóc（（ Cái đi, （ Bút, （ Lông (lông dài nhỏ mà nhọn), （ Lơng tơ, （ Bò Tây Tạng, （ Nỉ, （ Thảm, （ Quả cầu, （ Cụ già, （（ Hàng dệt lông cừu 第 Khí ① Thể khí（（ Hơi nước, （ Khí Ơ-xy, （ Khí Ni-tơ, （ Khí A-mơ-ni-ắc, （ Khí Clo, （ Nê-on 第 Phiến ① Tấm, mảnh（（ Bản in, （ Bảng hiệu, （ Thẻ gỗ, （ Giấy tờ 第 Cân ① Chặt chẻ（（ Gãy, （ Búa rìu, （ Thợ thủ cơng, （ Chặt, （ Bổ (bằng rìu), （ Đứt 22 第 第 Trảo ① Động tác tay（（ Cầm, （ Bò, （ Hái, （ Tìm kiếm, （ Nhận, （ Múc, （ Chăm sóc 第 Phụ ① Trưởng bối nam giới（（ Cha, （ Ông nội, （ Bố 第 Nguyệt ① Mặt trăng（（ Sáng, （ Sáng sủa, （ Trăng non, （ Nhìn (xa), （（ Ánh trăng mờ ② Thân thể（（ Bắp thịt, （ Da, （ Đầu óc, （ Lá gan, （ Bụng, （ Phổi, （ Đùi, （ Cánh tay, （ Dạ dày, （ Lưng ③ Dầu mỡ（（ Mỡ, （ Mỡ, （ Son (hóa trang), （ Mủ cao su, （ Mập, （ Béo, （ Ngán, （ Dầu mỡ ④ Mùi vị（（ Tanh, （ Mùi khai, （ Mùi gây ⑤ Hợp chất hóa học（（ Các-bin a-min, （ Gua-ni-đin, （ A-min, （ Hợp chất Hy-đra-dơn, （ Hy-đra-din, （ Ơ-xa-dơn 第 Khiếm ① Miệng thở khí（（ Thổi, （ Vui mừng, （ Ca hát, （ Nghỉ ngơi, （ Ho 第 Phong ① Tên bão（（ Bão, （ Gió mạnh ② Liên quan đến gió（（ Lung lay, （ Ào ào, （ Mây mù, （ Gió thổi 第 Thù ① Binh khí cầm tay（（ Lao dịch, （ Ném, （ Đánh người, （ Phá hoại 第 Văn ① Hình tranh（（ Đốm vằn, （ Sặc sỡ 第 Phương ① Cờ（（ Cờ, （ Cờ (thời xưa), （ Cờ đuôi phụng （ vốn nghĩa cờ giương lên Những chữ có thơng thường ý nghĩa liên quan đến cờ, như（（ Cờ, （ Cờ (thời xưa, cờ có bò lơng chim nhiều màu sắc trang trí), （ Cờ có chng”, （ Hình dáng cờ tung bay, （ Cờ có cán bò làm trang trí, （ Đội qn gồm 500 người nghe theo hiệu lệnh huy thông qua cờ vân vân 第 Hỏa ① Đốt cháy（（ Đốt, （ Khói, （ Rực cháy, （ Ngọn lửa, （ Cháy lan, （ Tai nạn, （ Tro, （ Bùng lên, （ Nổ, （ Châm (lửa), （ Hừng hực, （ Nóng, （ Cháy khét, （ Tối, （ Con gấu ② Nấu nướng（（ Nấu nướng, （ Xào, （ Xào lăn, （ Chiên, （ Hầm, （ Om, （ Quay, （ Xào, （ Chần tái, （ Nướng bánh, （ Nấu, （ Rán chiên, （ Chưng cách thủy, （ Luộc, （ Nấu nhừ, （ Xơng (khói, hơi…), （ Chín ③ Làm nóng（（ Ủi là, （ Bỏng, （ Nóng chảy, （ Hàn, （ Sấy, （ Sấy, （ Lửa đốt, （ Nung chảy, （ Châm cứu 第 23 ④ Đồ vật（（ Lò, （ Bếp, （ Giường lò (của người phương bắc Trung Quốc), （ Đèn, （ Đuốc, （ Than đá, （ Than củi, （ Đèn cầy, （ Tro bụi, （ Sấy khô ⑤Sáng rực（（ Sáng ngời, （ Sáng sủa, （ Sáng rõ, （ Lờ mờ, （ Sáng chói, （ Rực rỡ, （ Lóa mắt, （ Sáng rõ, （ Sáng rực, （ Nhấp nháy, （ Chiếu rọi, （ Tươi sáng, （ Ánh sáng ⑥ Hợp chất hóa học（（ Hy-đrơ các-bua, （ An-kyn, （ Ơ-xit các-bon ⑦Chân động vật, chim（（ Dê (hoặc cừu), （ Gấu, （ Gấu nâu, （ Chim yến Đấu ① Đồ đựng, đồ chứa（（ Hộc (dụng cụ để đo dung tích thời xưa, dung lượng 10 đấu, sau đổi thành đấu), （ Chuốc (rượu, trà), （ Gàu tát nước 第 第 Hộ ① Một cánh cửa（（ Mở, （ Cánh (cửa, quạt), （ Căn nhà, （ Then cửa（ 第第 Kỳ ① Liên quan đến cúng kiếng（（ Thổ thần, （ Cầu khấn, （ Cầu xin, （ Thần, （ Cầu chúc, （ Từ đường, （ Tốt lành, （ Tai họa, （ Phúc ②Liên quan đến quỷ thần họa phúc（（ Thờ cúng, （ Ngăn cấm, （ Sùng bái, （ Thưa bẩm Nét****************** Thạch ① Đá（（ Nham thạch, （ Khoáng chất, （ Cát, （ Đá dăm, （ Sỏi than, （ Mảnh vỡ, （ Đá ngầm, （ Cứng, （ Ngọc bích, （ Nam châm ② Gia công（（ Nghiền (nhỏ), （ Mài, （ Cắt, （ Chặt, （ Bổ (bằng rìu), （ Đập, （ Đụng chạm, （ Vỡ, （ Vỡ, （ （ Rèn giũa ③ Những vật làm đá（（ Tấm bia, （ Cái nghiên, （ Đá tảng, （ Tảng đá (khối đá lớn dày), （ Lèn đất, （ Con lăn xay lúa, （ Cối xay thóc, （ Cối xay ④ Vật giống cục đá（（ Gạch, （ Chén bát, （ Đĩa, （ Bê tông, （ Lô-cốt ⑤ Nguyên tố hoa học（（ Các-bon, （ I-ốt, （ Bo-rum, （ Phốt-pho, （ Thạch tín, （ Lưu huỳnh, （ Te-lu, ⑥ Chế phẩm hóa học（（ Phèn chua, （ Kiềm, （ Sun-phôn 第 Mục ① Bộ phận mắt（（ Con ngươi, （ Con mắt, （ Hốc mắt, （ Mí mắt, （ Lơng mi, （ Lơng mày, （ Mù (mắt), （ Mù (mắt) ② Hoạt động mắt（（ Mở to (mắt), （ Chợp mắt, （ Chớp (mắt), （ Nháy mắt, （ Ngủ gật, （ Ngủ, （ Ngủ, （ Ngủ, （ Để ý ③ Nhìn（（ Nhìn chăm chú, （ Ngắm, （ Nhìn thấy, （ Nhìn, （ Trừng, （ Trơng ngóng, （ Liếc, （ Giám sát, （ Ngó lên, （ Nhìn xa 第 第 Điền ① Ruộng đất（（ Giới hạn, （ Ruộng đất, （ Bờ (sông, hồ, đường cái), （ Ruộng có bờ, （ Đồng ruộng, （ 24 Mẫu (đơn vị đo diện tích đất), （ Mầm mạ, （ Con trai, （ Chỗ, （ Giáp 第 Tứ ① Lưới（（ Lưới bắt chim, （ Cái lồng, （ Lưới, （ Mắc phải, （ Cái vó (bắt cá), （ Lưới (bắt chim), （ Cương ngựa, （ Lưới bắt cá, （ Tôị trạng, （ Phạt 第 Mãnh ① Đồ đựng dụng cụ（（ Chậu, （ Mâm, （ Lọ, （ Cốc chén, （ Ly cốc, （ Cái vại, （ Đựng, （ Che đậy, （ Tràn đầy, （ Cái hộp 第 第 第 Kim ① Nguyên tố kim loại（（ Bạc , （ Đồng, （ Sắt, （ Thiếc, （ Nhôm, （ Kẽm, （ Ka-li, （ Na-tri, （ Can-xi ②Liên quan đến vàng kim loại khác（（ Vàng tốt, （ Khắc chạm (trên đá vàng), （ Cái gương, （ Chảo chiên, （ Mài dao, （ Cái chuông, （ Tiền nhiều, （ Kim, （ Đinh, （ Gương, （ Nồi, （ Tiền, （ Chng, （ Cái khóa, （ Chìa khóa, （ Chiếc xuyến （ Cái kìm, （ Cái chùy, （ Cái khoan, （ Cái kẹp, （ Cái xẻng, （ Cái mai, （ Cái cưa, （ Cái giũa, （ Cái liềm ③Gia công kim loại（（ Đúc, （ Rèn, （ Khoan, （ Mạ, （ Cưa, （ Mài giũa, （ Tán đầu (đinh tán) ④Tính chất đao cụ（（ Mũi (đao, kiếm), （ Sắc nhọn, （ Cùn (không bén) ⑤ Vật khí phát âm làm kim loại（（ Cái chuông, （ Cái chiêng, （ Cái xập xõa, （ Thanh la ⑥Tiếng kim loại（（ Leng keng, （ Chập cheng, （ Lanh canh, （ Loong-coong, （ Loong-coong ⑦Màu án sáng（（ Rực rỡ, （ Gỉ (sắt, đồng…), （ Màu xỉn lại, （ Sáng bóng ⑧Hoạt động kinh tế（（ Tiền, （ Tiền giấy, （ Tiêu thụ, （ Đồng Bảng 第 Thỉ ① Liêng quan đến cung tên（（ Uốn thẳng Hòa ① Lương thực（（ Lúa, （ Cây giống, （ Trồng trọt, （ Bông lúa, （ Cây kê, （ Thân cây, （ Lúa Thanh Khoa (giống lúa trồng Tây Tạng Trung Quốc), （ Thơm, （ Nở hoa 第 第 Bạch ① Sạch sẽ, trắng sáng（（ Sáng trắng, （ Trắng bóng, （ Trắng xóa 第 Qua ① Liên quan đến dưa（（ Cái mi, （ Ruột (quả), （ Dưa nhỏ, （ Cây bầu, （ Cánh hoa Điểu ① Họ chim（（ Gà, （ Vịt, （ Ngỗng, （ Chim bồ, （ Chim hải âu, （ Uyên ương, （ Chim khách, （ Chim gáy, （ Con hạc, （ Chim ưng 第 第 Nạch ① Bệnh tật（（ Chứng bệnh, （ Trị liệu, （ Vết thương, （ Bệnh dịch, （ Đau đớn, （ Ngứa, （ Viêm, （ Điên, （ Nhọt, （ Ung thư 25 ② Hình dáng khơng đẹp（（ Gầy, （ Vết, （ Móp méo, （ Mệt mỏi, （ Nghiện, （ Ưa thích, （（ mụn 第 第 Lập ① Đứng thẳng, hoàn tất（（ Đứng, （ Dựng thẳng, （ Đứng đắn, （ Làm xong, （ Dẹp yên, （ Hết Huyệt ①Động huyệt（（ Trống rỗng, （ Hố, （ Hầm, （ Cửa sổ, （ Lỗ thủng, （ Mành, （ Ống khói, （ Chật hẹp（（ Cái tổ（（ Hầm lò（ 第第 Y ① Áo（（ Áo lót, （ Áo khốc, （ Áo khốc, （ Áo dài, （ Cái quần, （ Cái váy, （ Quần cộc, （ Tất vớ, （ Mền chăn, （ Cái đệm, （ Trang phục, （ Xiêm áo (thời xưa), （ Áo lông, （ Túi, （ May, （ Chăn, （ Bọc, （（ Áo cà sa ② Bộ phận áo（（ Tay áo, （ Đáy quần, （ Vạt áo, （ Ống tay áo, （ Nếp gấp (quần áo), （ Nếp nhăn, （ Khuyết áo, （ Nách áo (phần liền nách áo), （ tà áo ③ Làm áo（（ Sửa chữa, （ Lót trong, （ Vá, （ Dán, （ Dán chồng lên nhiều lớp ④ Mặc áo quần（（ Để hở, （ Trần trụi, （ Cởi ra, （ Khỏa thân 第 Bì ① Liên quan đến da（（ Nếp nhăn, （ Da bị nẻ, （ Nứt nẻ (da) Nét****************** 第 ①Những danh từ phận thể, như（（ Cái cổ, （ Quả thận, （ Phổi, （ Lá lách, （ Lá gan, （ Túi mật, （ Dạ dày, （ Ruột, （ Mỡ, （ Ngực, （ Lưng, （ Sườn, （ Vai, （ Sườn, （ Bả vai, （ Cánh tay, （ Khủy tay, （ Bụng, （ Mông, （ Hông, （ Thịt nạc lưng, （ Bắp chân, （ Râu vân vân ② Chỉ tính từ biểu thị tính trạng có liên quan đến thể, như（（ Mập, （ Mập, （ Gầy, （ Mỡ động vật 第 Lỗi ① Nông cụ, cày cấy（（ Cày, （ Nhổ cỏ, （ Bừa, （ San đất, （ Cái cào, （ Cái bừa, （（ Cái cày Lão ① Tuổi cao（（ Cha/mẹ (đã mất), （ Hiếu thuận, （ Bô lão (người sáu mươi tuổi), （ Người có tuổi (tám chín mươi tuổi), （ Thượng thọ (người già bảy mươi tuổi) 第 第 Nhĩ ① Tai nghe（（ Thính tai, （ Nghe, （ Nghe, （ Điếc, （ Điếc, （ Không xuôi tai (văn chương) ② Liên quan đến tai（（ Tai to, （ Xương thái dương 26 Hiệt ① Cái đầu（（ Chóp, （ Trán, （ Đầu lâu, （ Vùng thái dương (vị trí hai lơng mày), （ Gò má, （ Xương gò má, （ Cái má, （ Cổ, （ Cổ 第 Nghĩa vốn có （ đầu người, tất chữ có chứa đa số nghĩa liên qua đến đầu người gương mặt, như（（ Giữa hai lông mày, （ Dung nhan, （ Đỉnh đầu, （ Trán, （ Cổ, （ Gáy, （ Đầu to , （ Đầu to, （ Đầu nhỏ, （ Quay đầu nhìn, （ Cắt đầu, （ Đầu xiên,（ Cúi đầu,（ Lắc (đầu), （ Đau đầu vân vân 第 Quang ① Ánh sáng（（ Sáng chói, （ Chói chang, （ Chói lọi Trùng ① Cơn trùng（（ Kiến, （ Bươm bướm, （ Ong, （ Muỗi, （ Ruồi, （ Tằm, （ Con ve, （（ Giun, （（ Bọ ngựa ② Động vật khác（（ Rắn, （ Tôm, （ Cua, （ Trai ngọc, （ Ếch nhái, （ Trứng, （（ Con cò, （（ Con dơi ③ Hoạt động trùng（（ Cắn đục (sâu mọt), （ Nhúc nhích, （ Ngủ đơng, （ Lột xác, （ Cuộn tròn,（ Bò (sâu bọ), （（ Bò (rắn) ④ Liên quan đến sâu（（ Sáp (Chất dầu động vật thực vật sản sinh ra, đốt cháy, chảy khơng hòa nước, như: Sáp ong, sáp trắng, đá vân vân Cũng làm thành nến), （ Mật (ong), （ Kén (tằm), （ Nhộng, （ Ấu trùng ruồi nhặng 第 第 Phẫu ① Đồ sành sứ（（ Vại, （ Sứt mẻ, （ Hầm lò, （ Đồm sứ, （ Hũ, （ Bình 第 Thiệt ① Đầu lưỡi（（ Ngọt, （ Liếm, （ Khước từ, （ Liếm Trúc ① Đồ tre（（ Gậy tre, （ Kèn sáo, （ Ống tre, （ Lồng, （ Giỏ, （ Lẵng, （ Tấm phên, （ Cái rương, （ Bút, （ Thư tín ② Nhạc cụ（（ Sáo, （ Cây tiêu, （ Khèn, （ Vu (nhạc cụ cổ, hình dạng giống sênh), （（ Đà Khơng (loại đàn thời xưa, có năm dây, nhiều có hai mươi lăm dây) 第 第 Cữu ① Đồ chứa（（ Múc, （ Giã, （ Cắm vào, （ Rơi vào 第 Tự ① Cái mũi（（ Đầu, （ Thở, （ Hôi, （ Mũi, （ Ngửi 第 Huyết ① Máu（（ Tranh chấp, （ Chảy máu mũi 第 Chu ① Thuyền（（ Tàu chiến, （ Tàu, （ Thuyền, （ Thuyền biển, （ thuyền lớn, （ Chiếc (thuyền, tàu), （ 27 Thuyền ba ② Bộ phận thuyền（（ Khoang (thuyền máy bay), （ Mạn (thuyền, máy bay), （ Vô-lăng, （ Đuôi thuyền 第 Sắc ① Màu sắc, sắc măth（（ Tươi đẹp, （ Giận 第 Dương ① Họ dê（（ Dê cừu, （ Linh dương, （ Dê đực, （ Cừu thiến, （ Bầy đàn ② Hợp chất hóa hợp（（ Gốc OH, （ Gốc –COOH, （ Ơ-xít các-bon Mễ ① Thực phẩm（（ Hạt, （ Bột, （ Bánh ngọt, （ Bánh chưng, （ Bánh dày, （ Cháo, （ Chất đường, （ Bã rượu, （ Hồ, （ Phân ② Chủng loại thực phẩm（（ Nếp, （ Lúa tẻ, （ Giống lúa tốt, Hạt kê ③ Gia công thực phẩm（（ Thô, （ Thô, （ Tinh chế, （ Hạt cơm, （ Trấu, （ Thức ăn gia súc, （ Thu mua (lương thực), （ Bán (lương thực) 第 Vũ ① Lông vũ（（ Cánh, （ Lông đuôi chim, （ Ngẩng lên, （ Quạt lông gà, （ Cánh chim, （ Cánh chim, （ Bút lông ② Bay lượn（（ Bay nhanh, （ Vượt qua, （ Bay, （ Chao liệng 第 第 Hành （ nghĩa vốn có đường thơng bốn phía, chữ chứa nghĩa đa số liên qan đến đường, như（（ Con đường, （ Con phố, （ đường phố Nét****************** 第 Tẩu ① Đi vội vã（（ Đi đến, （ Đuổi, （ Rời khỏi, （ Vượt qua, （ Đuổi theo, （ Đi nhanh, （ Vượt quá, （ Chuyến (đi…), （ Chạy nhanh 第 Xích ① Màu đỏ（（ Đỏ nhạt, （ Đỏ thẫm, （ Thẹn đỏ mặt 第 Đậu ① Họ đậu（（ Đậu đũa, （ Chao, （ Đậu Hà Lan 第 Dậu ① Uống rượu（（ Rót (rượu), （ Rượu nhạt, （ Say, （ Tỉnh, （ Mời rượu, （ Rượu ngon, （ Nát rượu, （ 28 Uống say, （ Say rượu, （（ Say bí tỉ ② Lên men（（ Ủ rượu, （ Rượu nếp, （ Lên men, （ Men rượu, （ Giấm, （ Tương, （ Chua, （ Mốc meo, （ Sữa đặc, （ Rượu nồng ③ Hợp chất hóa học（（ Rượu cồn, （ Ê-te, （ Phenol, （ An-hê-rít, （ Chất xúc tác, （ Ê-te, （ Xê-tơn 第 Túc ① Bộ phận chân（（ Gót, （ Gót, （ Ngón chân, （ Khoảng cách, （ Màng chân (ngan, vịt…), （ Mu bàn chân, （ Mắt cá ② Động tác chân（（ Nhảy, （ Nhảy vọt, （ Sải bước, （ Đá, （ Đạp, （ Giẫm, （ Nhảy, （ Đạp, （ Đạp mạnh ③ Tư thể（（ Nằm sấp, （ Quỳ, （ Ngồi xổm, （ Nhón chân, （ Kiễng chân, （ Ngồi xổm, （ Quỳ gối, （ Bước lên ④ Tư đi（（ Chạy, （ Đi tản bộ, （ Khập khiểng (đùi, chân có tật nên bị lệch), （ Giẫm, （（ Lảo đảo, （（ Loạng choạng ⑤ Liên quan đến việc đường（（ Con đường, （ Cự ly, （ Dấu chân, （ Vết chai (ở tay, chân), （ Kỳ quặc, （ Dấu chân, （ Đi lại lại 第 第 Thân ① Thân thể（（ Thân thể, （ Nằm, （ Trốn, （ Cúi, （ Bắn 第 Trĩ, Trãi ① Họ thú（（ Con beo, （ Con sói, （ Con chồn, （ Con chồn, （（ Tì hưu Giác ① Sừng thú（（ Sừng, （ Sừng ② Đồ uống rượu（（ Cốc (đựng rượu thời xưa), （ Chén rượu, （ Ly rượu sừng, （ Be (dụng cụ uống rượu thời xưa) 第 Nét****************** 第 Vũ ① Mây mưa（（ Tuyết, （ Sét, （ Sương mù, （ Mưa đá, （ Sương, （ Sương, （ Nấm mốc, （ Ráng (mây), （ Sét 第 Xỉ ① Răng（（ Cắn, （ Tuổi, （ Lợi (răng), （ Răng rụng (vì bị sâu), （ Vỗ (răng), （ Thay răng, （ Thay sữa (trẻ em), （ Nhe răng, （（ Nhấp nhô (hàm khơng khớp với nhay, ví với việc không thống ý kiến) 第 Chuy ① Họ chim（（ Chim tước, （ Non, （ Mái, （ Trống, （ Đại bàng, （ Chim cắt, （ Chim trĩ, （ Gà gô, （ Con hạc, （ Chim nhạn 29 第 Ngư ① Họ ca（（ Cá chép, （ Lươn, （ Cá chình, （ Cá mè, （ Cá lăng, （ Cá trích, （ Cá mập, （ Cá ② Bộ phận cá（（ Vây cá, （ Vảy, （ Mang cá, （ Bong bóng cá, （ Xương cá ③ Động vật khác（（ Cá voi, （ Cá sấu, （ Cá nghê, （ Con ba ba, （ Cá mực, （ Con sam Nét****************** 第 Cách ① Chế phẩm từ da（（ Giầy, （ Ủng, （ Yên xe, （ Roi, （ Vỏ (kiếm, đao), （ Bia (để tập bắn), （ Dây cương, （ Thuộc da, （ Cương ngựa Cốt ① Xương cốt（（ Mai (rùa…), （ Hai đầu ống xương, （ Xương hông, （ Xương chậu, （ Xương cùng, （ Xương bánh chè, （ Đầu khớp xương, （ Xương đùi, （ Xương cốt, （ Tủy xương 第 Quỷ ① Ma quỷ（（ Ma quỷ, （ Yêu quái, （ Yêu ma, （ Quỷ quái, （ Quỷ (quái vật truyền thuyết), （ Bị bóng đè (trong giấc mơ) ② Tinh thần người（（ Linh hồn, （ Khí phách, （ Người đứng đầu 第 第 Âm ① Âm thanh（（ Vận mẫu, （ Đẹp, （ Mất giọng 第 Mao ① Che đậy（（ Mũ miện, （ Mũ, （ Đứng đầu 10 Nét****************** Tiêu Bưu ① Tóc（（ Trái đào (tóc), （ Tóc xõa xuống, （ Tóc mai, （ Bờm, （ Bờm (ngựa, sư tử), （ Ria mép, （ Bím tóc, （ Búi tóc, （ Tóc đẹp, （ Râu quai nón 第 11 Nét****************** Lộc ① Họ hươu（（ Con hoẵng, （ Con nai, （ Con cầy, （ Con hươu, （ Con hoẵng, （（ Kỳ lân (tượng trưng cho điềm lành) 第 12-14 Nét****************** 30 Hắc ① Màu đen（（ Mực tàu, （ Than vẽ lông (loại phẩm phụ nữ thời xưa dùng để vẽ lông mày), （ Màu đen, （ Đen thui, （ Đen, （ xăm mặt (hình phạt, dùng để đánh dấu đề phòng tù nhân chạy trốn ), （ Tối âm u 第 第 Thử ① Họ gặm nhấm（（ Chuột đồng, （ Chồn sóc, （ Chuột đồng 第 Tỵ ① Liên quan đến mũi（（ Ngáy, （ Xì mũi, （ Hình phạt xẻo mũi Cách tra từ điển • Đếm nét Thủ →Mục lục bộ→Bảng tra chữ theo bộ→Đếm nét phận lại chữ Ví dụ chữ “（” xác định Thủ chữ Nhân đứng “（” gồm nét Lật tự điển đến trang mục lục bộ, tìm kiếm thủ gồm nét, thấy có Nhân đứng bên cạnh ghi rõ số trang chữ chứa Thủ này, ví dụ trang 18 Lật tự điển đến trang 18 phần Bảng tra chữ theo bộ, tìm thấy Nhân đứng Đếm nét phận lại chữ “（” “（” gồm có nét, tìm đến chữ gồm có nét thấy có chữ “（” bên cạnh ghi rõ số trang chữ ... bạn năm tuổi 10 （Cô giáo tiếng Trung bạn năm tuổi? 第6第 1 Chữ Hán bạn viết không 5 （2（Chữ Hán mà （của（tôi biết viết không nhiều （3（Bạn biết viết tên tiếng Trung bạn khơng（ （4（Món ăn Trung Quốc... Yang Mi Yu Gen Lang Yu Zou Chi Dou You Chen Li Zu Yu, Gu Jue Yan Xin Mei Qing Fei Zhui Jin Yu 10 10 11 12 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 第 Li, Dai Mian Gu Gui Shi Yin Shou Ge, Li Gao Huang Ma Lu Hei... học tôi, bạn thân 10 （Tơi người Việt Nam Còn bạn sao? 第5第 1 Em trai bạn năm tuổi? （2（Bạn có người bạn thân? （3（Nhà bạn thân bạn có người? Là người nào? （4（Con gái cô năm 10 tuổi （5（Bạn năm tuổi?