Kết cấu nghệ thuật trong bộ ba tiểu thuyết được nhận giải thưởng Nobel của Y.Kawabata (Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô)Kết cấu nghệ thuật trong bộ ba tiểu thuyết được nhận giải thưởng Nobel của Y.Kawabata (Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô)Kết cấu nghệ thuật trong bộ ba tiểu thuyết được nhận giải thưởng Nobel của Y.Kawabata (Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô)Kết cấu nghệ thuật trong bộ ba tiểu thuyết được nhận giải thưởng Nobel của Y.Kawabata (Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô)Kết cấu nghệ thuật trong bộ ba tiểu thuyết được nhận giải thưởng Nobel của Y.Kawabata (Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô)Kết cấu nghệ thuật trong bộ ba tiểu thuyết được nhận giải thưởng Nobel của Y.Kawabata (Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô)Kết cấu nghệ thuật trong bộ ba tiểu thuyết được nhận giải thưởng Nobel của Y.Kawabata (Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô)Kết cấu nghệ thuật trong bộ ba tiểu thuyết được nhận giải thưởng Nobel của Y.Kawabata (Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô)Kết cấu nghệ thuật trong bộ ba tiểu thuyết được nhận giải thưởng Nobel của Y.Kawabata (Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô)Kết cấu nghệ thuật trong bộ ba tiểu thuyết được nhận giải thưởng Nobel của Y.Kawabata (Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô)
VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI NGUYỄN THỊ HUÂN KẾT CẤU NGHỆ THUẬT TRONG BỘ BA TIỂU THUYẾT ĐƢỢC NHẬN GIẢI THƢỞNG NOBEL CỦA KAWABATA (XỨ TUYẾT, NGÀN CÁNH HẠC, CỐ ĐƠ) Chun ngành: Văn học nƣớc ngồi Mã số chun ngành: 62.22.02.45 LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỌC NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: GS.TS NGUYỄN ĐỨC NINH HÀ NỘI - 2017 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận án tiến sĩ “Kết cấu nghệ thuật ba tiểu thuyết nhận giải thưởng Nobel Kawabata (Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đơ)” cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu tài liệu luận án trung thực chưa công bố cơng trình nghiên cứu Nghiên cứu sinh Nguyễn Thị Huân MỤC LỤC MỞ ĐẦU CHƢƠNG 1: TỔNG QUAN VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU T ng qu n t nh h nh nghi n cứu sáng tác c Kawabata Việt Nam nước C sở l thuyết 25 CHƢƠNG : KẾT CẤU CỐT TRUYỆN TRONG BỘ BA TIỂU THUYẾT T T N N NH H CỦA KAWABATA 35 2.1 t số v n đ chung v kết c u cốt truyện 36 2.2 ết c u cốt truyện Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô……… 37 2.2.1 Kiểu kết cấu truyện c cốt truyện đ n giản 37 2.2.2 Kiểu kết cấu cốt truyện t m l … ………………………………… 57 CHƢƠNG : KẾT CẤU NHÂN VẬT TRONG BỘ BA TIỂU THUYẾT T T N N NH H CỦA KAWABATA 67 t số v n đ chung v kết c u nh n v t……………………………… 67 3.2 Nh n v t kiến tạo nh n v t Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô.… 71 3.2.1.Các kiểu kiến t o hệ thống nh n vật nam - l khách lang thang tìm đ p 71 3.2.2.Các kiểu kiến t o hệ thống nh n vật n - th n đ p……… 80 .T chức mối quan hệ gi a hai kiểu nh n vật 99 CHƢƠNG : KẾT CẤU KHÔNG GIAN - THỜI GIAN TRONG BỘ BA TIỂU THUYẾT T T N N NH H CỦA KAWABATA…… 105 t số v n đ chung v kết c u không gi n - th i gi n 105 4.2 ết c u không gi n - th i gi n Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô 108 Không gian - th i gian thiên nhiên 108 Không gian - th i gian xã hội 117 4.2.3.Không gian - th i gian huy n ảo 136 KẾT LUẬN 147 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Kawabata tên đ y đủ Yasunari Kawabata (14/06/1899 – 16/04/1972) Ông nhà tiểu thuyết nhà phê bình l luận v n h c c nhi u đ ng g p cho phát triển n n v n h c đ i Nhật ản V i tư cách nhà l luận phê bình Kawabata x y dựng hệ thống l luận phê bình bốn phư ng diện nguyên t c phản ánh chức n ng ngư i nghệ sĩ đối tượng v n h c nghệ thuật viết v n Hệ thống l luận thể quan điểm th m mĩ Kawabata tinh th n kế th a truy n thống h c h i phư ng T y để cách t n v n xuôi đ i Nhật ản nên c thể n i “l luận phê bình Kawabata Yasunari thực đ ng g p khơng nh vào d ng phê bình thực hành nhà v n v a sáng tác v a viết l luận phê bình phát triển t nh ng n m phê bình v n h c Nhật ản đ i” 55; 219] V i tư cách nhà v n nhà v n khuynh hư ng mĩ ch u ảnh hưởng trư ng phái T n cảm giác Kawabata để l i cho n n v n h c Nhật ản nghiệp v n h c l n lao bao g m truyện ng n truyện l ng bàn tay tiểu thuyết mà sáng tác thuộc thể lo i ông c ng b ng chứng cho m u mực c ng trở thành tinh hoa n n v n h c đ i Nhật ản Trong nghiệp sáng tác ba tiểu thuyết Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô vinh dự mang v cho Kawabata giải thưởng Nobel cao qu vào n m 1968 nghệ thuật viết v n tuyệt v i tình cảm l n lao thể chất tư Nhật ản Và c ng c n ba tiểu thuyết thể thống phong cách nghệ thuật quan niệm th m mĩ quan niệm nghệ thuật v ngư i Kawabata ởi n i đến “bộ ba” n i ba cá thể ba đ n v độc lập l i c nh ng n t chung c mối quan hệ ch t ch v i ba m t vấn đ Nh nên t n m gi i biết đến ngư i ưu t n n v n h c Nhật ản mang tên Yasunari Kawabata – nhà v n “tiêu biểu cho khuynh hư ng r rệt nh m n ng niu gi gìn phong cách d n tộc truy n thống thu n khiết” ; ], “ngư i thấu hiểu cách tinh tế ph n ngư i c “biệt tài nghệ thuật t o hình biết truy n đ t mối quan hệ gi a ngư i ch nh xác đến mức ngư i đ c khơng nghi ng v t nh ch n thực n ” ; 1050] ngư i ch d ng “vài phư ng tiện t i mà n i lên nhi u biết d ng ngôn ng màu s c để truy n đ t cảm x c kinh nghiệm nhìn đ i mình” ; 1034] ngư i “b ng cách riêng đ ng g p vào việc b c nh p c u tinh th n gi a phư ng ông phư ng T y” 56; 960]….Qua ba tiểu thuyết t n m gi i biết đến Nhật ản đ p đ y b n v v n h a bên c nh Nhật ản giàu v kinh tế m nh v khoa h c kĩ thuật Vậy nên việc nghiên cứu tìm hiểu sáng tác Kawabata n i chung Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô n i riêng c n thiết để không ch thêm hiểu v giá tr ba tiểu thuyết – “hiện tượng xuất s c v n h c Nhật ản v n h c gi i” [56; 1052] hiểu thêm v phong cách nghệ thuật Kawabata mà c n để hiểu thêm v n h a Nhật ản c ng để m i độc giả Việt Nam tìm thấy đư ng đến v i gi i ch n – thiện – mĩ, đến v i tình yêu v n h a truy n thống d n tộc qua cách yêu v n h a truy n thống Nhật ản Kawabata V i c n thiết n i trên, việc nghiên cứu Kawabata Việt Nam gi i b t đ u t nh ng n m k trư c Tuy nhiên số lượng cơng trình nghiên cứu chưa nhi u chủ yếu báo đ ng t p ch Nội dung nghiên cứu chủ yếu tập trung theo hai hư ng Hư ng thứ nghiên cứu nh ng vấn đ khái quát ngưởi - đ i nghiệp sáng tác phong cách nghệ thuật Kawabata…Hư ng thứ hai thiên v cảm th quan niệm th m mĩ ph n t ch giá tr nghệ thuật ho c vài tác ph m Kawabata C n công trinh nghiên cứu s u v c ết c u nghệ thu t w tiểu thuyết đư c nh n gi i thưởng No el t (Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc Cố đô) theo quan sát ch ng tôi, v n chưa c Trong đ việc nghiên cứu Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô t g c độ kết cấu nghệ thuật không ch cách để hiểu thêm v đ c điểm thi pháp phong cách sáng tác, quan niệm th m mĩ quan niệm nghệ thuật v ngư i đ i Kawabata mà c n nh ng đư ng g p ph n li giải cách khoa h c tài n ng t chức ba tiểu thuyết mang v cho Kawabata giải thưởng Nobel cao qu H n n a n i đến Kawabata n i đến nhà v n c đ i đ y b n v i biệt danh “ông chủ tang l ” “l khách lang thang tìm đ p” n i đến ngư i phản đối hành động tự sát l i lựa ch n tự sát để kết th c đ i C n n i đến v n nghiệp Kawabata n i đến tượng v n h c kh giải mã không ch v i ngư i nư c mà v i ngư i Nhật ởi sáng tác Kawabata n i chung ba tiểu thuyết mang l i cho ông giải thưởng Nobel n i riêng thư ng nh ng truyện c cốt truyện đ n giản không c cốt truyện ngôn ng giàu t nh biểu tượng n d kì diệu th nh c y thứ v n chư ng đ i h i độc giả “phải vận d ng m i giác quan để nhận thức mở m t mà nhìn lấy tai mà nghe trải l ng mà nhận” 6; 45] nên không t độc giả đ c không hiểu hiểu t ho c hiểu chưa đ ng d ng nghệ thuật nhà v n trư ng hợp Ngàn cánh hạc: “nếu v nghĩ r ng thiên truyện Ngàn cánh hạc muốn mô tả v đ p t m h n nh ng hình thức nghi l trà đ o u đ không đ ng Thật ngược l i chối b n cảnh báo chống l i phàm t c thô thiển mà nh ng nghi thức trà đ o sa vào” ; 964] Vì để hiểu đ ng đ nghệ thuật tiến t i giải mã khám phá hay đ p ba Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô t đ kh i dậy nh ng khoái cảm th m mĩ đ y t nh nh n v n cho độc giả đem đến cho sinh viên h c viên chuyên ngành v n h c Nhật ản tài liệu tham khảo đáng tin cậy việc nghiên cứu ba tiểu thuyết không ch d ng tiểu s , hoàn cảnh sáng tác phong cách nghệ thuật quan niệm th m mĩ…mà c n c n s u tìm hiểu cách thức t chức x y dựng tác ph m n i cách khác vào tìm hiểu kết cấu nghệ thuật V i nh ng l ch ng lựa ch n “ ết c u nghệ thu t thuyết đư c nh n gi i thưởng No el c w tiểu t (Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô)” làm vấn đ nghiên cứu luận án Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu luận án M c đ ch nghiên cứu: Nghiên cứu kết cấu nghệ thuật ba tiểu thuyết Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô để thấy cách thức t chức tác ph m độc đáo song v n thể thống phong cách nghệ thuật quan niệm th m mĩ quan niệm nghệ thuật Kawabata T đ làm n i bật giá tr kết cấu nghệ thuật việc thể tư tưởng nhà v n v ngư i đ i 2.2 ể đ t m c đ ch luận án có nhiệm v phân tích tác ph m hệ thống h a yếu tố tình tiết phư ng thức thủ pháp nghệ thuật làm nên kết cấu nghệ thuật tác ph m nghệ thuật t chức cốt truyện, nh n vật, không gian – th i gian Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu luận án 3.1 ối tượng nghiên cứu Sáng tác v n chư ng Yasunari Kawabata đ c biệt kết cấu nghệ thuật ba tiểu thuyết Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô 3.2 Phạm vi nghiên cứu V n luận án s d ng để khảo sát tìm hiểu ba tiểu thuyết Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô “Yasunari Kawabata (2005), Tuyển t p tác phẩm Nhi u ngư i d ch NX Lao động - Trung t m v n h a ngôn ng ông T y Hà Nội” Ngoài luận án c n s d ng thêm số v n Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô khác đ đối chiếu như: (1) Yasunari Kawabata (1988), Cố đô Thái V n Hiếu d ch NX Hải Ph ng; ( ) Yasunari Kawabata (1995), Xứ tuyết Ngơ V n Ph V ình ình d ch NX Hội nhà v n Hà Nội Luận án gi i h n nghiên cứu kết cấu nghệ thuật ba tiểu thuyết Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô ba phư ng diện sau - Kết cấu cốt truyện - Kết cấu hệ thống nh n vật - Kết cấu không gian th i gian Phƣơng pháp luận phƣơng pháp nghiên cứu luận án ể c thể hoàn thành nhiệm v nghiên cứu n i luận án s s d ng phư ng pháp nghiên cứu sau Phư ng pháp tiếp c n thi pháp học: y phư ng pháp nghiên cứu v n h c t g c độ hình thức nghệ thuật Phư ng pháp ch ng s d ng để nghiên cứu tìm hiểu cách thức t chức nghệ thuật t ng phư ng diện (cốt truyện nh n vật không gian th i gian) ba tiểu thuyết Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô T đ xác lập mơ hình ch nh ng n t đ c s c độc đáo ba tiểu thuyết n i nh m g p ph n kh ng đ nh phong cách nghệ thuật quan niệm th m mĩ quan niệm nghệ thuật v ngư i đ i Kawabata Phư ng pháp so sánh y phư ng pháp nghiên cứu nh m tìm tư ng đ ng d biệt vấn đ Cái tư ng đ ng d biệt luận án cách t chức nghệ thuật gi a tiểu thuyết Xứ tuyết v i Ngàn cách hạc Cố đô, gi a ba tiểu thuyết v i sáng tác khác Kawabata Liên quan t i phư ng pháp so sánh phư ng pháp nghi n cứu li n ngành, đ ngành y phư ng pháp xem x t g n b ba tiểu thuyết nhận giải thưởng Nobel Kawabata mối liên hệ v i ngành khoa h c nghệ thuật khác l ch s m nh c tôn giáo hội h a t m l triết h c….để khám phá phát t ng nghĩa t g c độ khoa h c khác Phư ng pháp ph n t ch tác phẩm v n học Do m i thể lo i v n h c c nh ng đ c điểm riêng nên cách tiếp cận cách cảm th cách ph n t ch m i thể lo i c ng riêng biệt Vì s d ng phư ng pháp ph n t ch tác ph m v n h c s gi p việc nghiên cứu tìm hiểu tiểu thuyết Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô bình diện cốt truyện hệ thống nh n vật không gian – th i gian thấu triệt Liên quan t i phư ng pháp ph n t ch v n h c phư ng pháp t ng h p y phư ng pháp d ng để t ng hợp khái quát v đ c điểm giá tr t ng phư ng diện tác ph m sau ph n t ch Đóng góp khoa học luận án Nếu nh ng cơng trình nghiên cứu trư c chủ yếu tập trung vào vấn đ ngư i đ i phong cách nghệ thuật đ c trưng thi pháp quan niệm th m mĩ Kawabata phư ng thức tr n thuật toàn sáng tác Kawabata ho c s u tìm hiểu vài thủ pháp nghệ thuật vài tác ph m c thể luận án l i cơng trình nghiên cứu chuyên s u v kết cấu nghệ thuật ba tiểu thuyết Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô Kawabata ba phư ng diện c cốt truyện nh n vật không gian - th i gian 5.2 Trên c sở khám phá phát cách thức t chức sáng t o tác ph m ba phư ng diện n i luận án đưa nh ng kết luận c t nh chất khái quát v sáng t o độc đáo g p ph n làm nên phong cách ba tiểu thuyết mang v giải thưởng Nobel cao qu cho Kawabata đ - Mơ hình cốt truyện t m l – tinh th n c hài h a gi a truy n thống đ i gi a phư ng ông phư ng T y gi a Cái đ p Tình yêu; - Kiểu nh n vật t m l – mĩ cảm riêng Nhật ản; - Mơ hình khơng gian – th i gian g n li n v i tinh th n tôn tr ng thiên nhiên giá tr v n h a ngư i theo kiểu Nhật ản Ý nghĩa lý luận thực tiễn luận án ngh u n Luận án g p ph n làm sáng r vai tr kết cấu nghệ thuật việc t chức tác ph m v n h c thành ch nh thể nghệ thuật ng th i c ng đ ng g p thêm hư ng tiếp cận m i để khám phá giá tr ba tiểu thuyết Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô, khám phá v đ p v n h a xứ Sở Ph Tang ngh th c tiễn Luận án b sung vào “l h ng” tranh nghiên cứu v Yasunari Kawabata ba Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô T đ đáp ứng yêu c u công tác giảng d y Kawabata n i riêng v n h c Nhật ản n i chung trư ng đ i h c c ng cung cấp cho sinh viên đ i h c h c viên cao h c nghiên cứu sinh tài liệu tham khảo đáng tin cậy Cơ cấu luận án Ngoài mở đ u kết luận tài liệu tham khảo luận án g m c bốn chư ng Chư ng T ng quan vấn đ nghiên cứu Chư ng Kết cấu cốt truyện ba tiểu thuyết Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô Kawabata Chư ng Kết cấu nh n vật ba tiểu thuyết Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô Kawabata Chư ng Kết cấu không gian th i gian ba tiểu thuyết Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô Kawabata 98 ức Ninh chủ biên ( ) Từ điển v n học Đông N m , NXB Khoa h c Xã hội Hà Nội 99 V Dư ng Ninh chủ biên ( ) Lịch s v n minh giới, NX Giáo d c Hà Nội 100 Hoàng Nh n chủ biên ( ) Những kiệt tác v n chư ng giới, NXB Thanh niên 101 Kenzaburo Oe (1997), Nỗi đ u ri ng NX V n nghệ Tp H Ch Minh 102 V.V Otrinnikov (1996), “Nh ng quan niệm th m mĩ độc đáo v nghệ thuật ngư i Nhật ản” Phong V d ch T p ch V n h c số 103 Hoàng Phê chủ biên ( ) Từ điển tiếng Việt NX Khoa h c xã hội Trung t m t điển Hà Nội 104 104.Trư ng Hoàng Ph ( V n nghệ Tr số 105 ) “Nh ng nhà v n đ i Nhật ản”, i Thanh Phư ng ( ) “ t pháp hội h a Gối đ u lên c Natsume Soseki” T p ch V n h a nghệ thuật số 106 Lê Ng c Phư ng ( ) “Abe Kobo: t phong cách thực huy n o m ng t nh toàn cầu” T p ch Nghiên cứu V n h c số 107 G.N.Pospelov (1985), Dẫn lu n nghi n cứu v n học ( tập) Nhi u ngư i d ch NX Giáo d c Hà Nội 108 V.Pronikov (2004), Ngư i Nh t ức Dư ng biên so n NX T ng hợp Tp H Ch Minh 109 G.B.Sansom (1990), Lư c s v n hó Nh t B n ( tập) NX Khoa h c xã hội Hà Nội 110 Murakami Shigeyoshi (2005), Tôn giáo Nh t B n Tr n V n Trình d ch NX Tôn giáo Hà Nội 111 Diệp T S n ( ) ỹ học tiểu thuyết NX ông Phư ng Hà Nội 112 Tr n ình S ( ) Dẫn lu n thi pháp học NX Giáo d c Hà Nội 113 Tr n ) L lu n ph ình S ( 157 nh v n học NX Hội nhà v n Hà Nội 114 Tr n ình S chủ biên (2004), L lu n v n học t p + NX ih c Sư ph m 115 Tr n ình S ( 116 Tr n s tập 117 Tr n ) Những giới nghệ thu t th NX Giáo d c Hà Nội ình S chủ biên( NX ) Tự học - t số v n đ l lu n lịch i h c Sư ph m Hà Nội ình S ( ) Ngôn ng th n thể th ch Khê phebinhvanhoc.com 118 Tr n ình S ( 119 Tr n ình S 5) Thi pháp th Tố Hữu NX Giáo d c Hà Nội Lã Nh m Thìn Lê Lưu Oanh tuyển ch n (2005), V n học so sánh, Nghi n cứu triển vọng NX i h c Sư ph m Hà Nội 120 Clio Whit Taker (2002), V n hó phư ng Đơng huy n thoại, NX Mĩ thuật Hà Nội 121 Ph m H ng Thái ( ) “V việc xác đ nh đ c trưng v n h a Nhật ản”, T p ch Triết h c số 122 Lê Ng c T n ( ) Những sáng tạo nghệ thu t tiểu thuyết c Zola Luận án Tiến sĩ Ng v n Emile i h c Khoa h c Xã hội Nh n v n 123 Lê Th i T n “Nhận thức l i vấn đ kết cấu tác ph m v n h c dư i g c nhìn cấu tr c luận” đ ng hopluu.net ngày 124 i Việt Th ng ( tháng n m ) “V n xuôi g n đ y quan niệm v ngư i”, T p ch V n h c số 125 Fujiwara no Teika (2010), Hy kunin isshu vư n th tr m hư ng sắc, Tr n Th Chung Tồn d ch Cơng trình xuất v i Chư ng trình tài trợ quĩ Sumitomo Nhật ản 126 V Thanh Thư ( ) “ c v n Yasunari Kawabata (số đ c biệt v Yasunari Kawabata)” T p ch V n Sài G n 127 Bùi Minh Toán, “Trư ng t vựng c y c t n hiệu th m mĩ t o nên Truyện Ki u”, đ ng nguvan.hnue.edu.vn ngày 158 tháng n m 128 Tr n Th Thuận ( ), “Cánh t y” v đẹp c t nh nữ, đ ng trang web evan.com.vn 129 Lai Th y ( ) Bút pháp c 130 Lai Th y ( 131 Lai Th y biên so n ( h m muốn NX Tri thức Hà Nội ) Nghệ thu t th pháp NX Hội Nhà v n Hà Nội ) Ph n t m học t nh cách d n t c, NXB Tri thức Hà Nội Lai Th y biên so n ( 132 ) Ph n t m học v n hó t m linh, NXB V n h a thông tin Hà Nội Lai Th y ( 133 ) Từ nh n v n hó (tập tiểu luận) NX V n h a d n tộc Hà Nội 134 Ngô Minh Thủy Ngô Tự Lập ( ) Nh t B n: Đ t nước – ngư i – v n học NX V n h a thông tin Hà Nội 135 Lê Th ch Thủy ( ) ết c u nghệ thu t c s thi R m y n Ấn Đ , Luận án Tiến sĩ H c viện Khoa h c xã hội Viện Khoa h c Xã hội Việt Nam 136 Lộc Phư ng Thủy chủ biên ( 5) Qu n niệm v n chư ng Pháp kỉ XX NX V n h c Hà Nội 137 Lư ng Duy Thứ chủ biên ( ) Đại cư ng v n hó phư ng Đông, NX Giáo d c Hà Nội 138 Phan Tr ng Thưởng ( ) Thẩm định giá trị v n học NX V n h c 139 Nguy n Th T nh Thy ( ) Tự kiểu M c Ngôn NX V n h c Trung t m v n h a ông T y Hà Nội 140 Ph ng Tiêu ( ) ết c u chi tiết T p ch V n số 141 Timofiev (1962), Nguy n l l lu n v n học ( tập) Nhi u ngư i d ch NX V n h a Viện V n h c Hà Nội 142 Tzvetan Todorov (2004), Thi pháp v n xuôi S m d ch NX ng Anh Lê H ng i h c Sư ph m Hà Nội 143 Lê Ng c Trà “Hình thức nghĩa hình thức sáng t o nghệ thuật” đ ng hoakimngan.net vào tháng n m 159 144 Nguy n Nam Tr n ( ) T ng qu n lịch s v n học Nh t B n NX Giáo d c Hà Nội 145 Lưu ức Trung ( ) Y sun ri w t cu c đ i tác phẩm, NXB Giáo d c Hà Nội 146 Lưu ức Trung ( ) “Thi pháp tiểu thuyết Yasunari Kawabata nhà v n l n Nhật ản” T p ch V n h c số 147 Lưu ức Trung ( ) Bứớc vào vư n ho v n học ch u , NXB Giáo d c Hà Nội 148 Lưu ức Trung chủ biên ( ) V n học Đông N m NX Giáo d c Hà Nội 149 Lưu ức Trung chủ biên ( ) Ch n dung nhà v n giới (5 tập) NX Giáo d c Hà Nội 150 Ph ng V n T u ( ) Tiểu thuyết Pháp đại t m tòi đ i mới, NX M i Cà Mau 151 Stephen Wilson (2003), Sigmund Freud nhà ph n t m học thi n tài, NX Tr Tp H Ch Minh 152 Nguy n Th Thanh Xu n (chủ biên) ( Nam NX ản Việt i h c Quốc gia thành phố HCM 153 Nhi u tác giả ( trư ng ( ) V n h c Nhật ) ỉ yếu h i th o w t Y sun ri nhà i h c Sư ph m Hà Nội) 154 Nhi u tác giả ( ) L lu n v n học Tập 155 Nhi u tác giả ( ) 00 nhà ph NX Giáo d c Hà Nội nh l lu n v n học kỉ XX, Trung tâm Khoa h c Xã hội Nh n v n Quốc gia Viện Thông tin Khoa h c xã hội Hà Nội 156 Nhi u tác giả ( -1995), Nh t B n – t ng cư ng hiểu iết h p tác, United Publishers INC 157 Nhi u tác giả ( ) Th tiểu thuyết Nh t B n Chuyên đ t p ch V n h c số 144 158 Nhi u tác giả ( ) Từ điển thu t ngữ v n học NX Nội 160 Giáo d c Hà 159 Nhi u tác giả ( ) Tuyển t p truyện ngắn đại Nh t n ( tập) Nhi u ngư i d ch NX V n h c Hà Nội 160 Nhi u tác giả ( ) Truyện ngắn Nh t B n Nhi u ngư i d ch NX Tr Tp H Ch Minh 161 Nhi u tác giả ( ) V n học Nh t B n, NXB Viện thông tin Khoa h c Xã hội Hà Nội 162 Nhi u tác giả ( ) V n học Nh t B n V H u d ch NX Thế gi i Hà Nội 163 Nhi u tác giả ( ) V n (ph n V n h c nư c l luận v n h c) NX Giáo d c Hà Nội 164 Nhi u tác giả ( ) V n học so sánh - Nghi n cứu dịch thu t, NXB i h c Quốc gia thành phố HCM II Tài liệu tiếng Anh w 165 David M Chess (1994), t ’s “House of the Sleeping Be uties and Other Stories” alt books reviews, rec arts.books, http: rds yahoo.com 166 Donald Keene (1984), Dawn to the West, Henry Holt and Co , New York, the USA 167 Gloria R.montebruno (2003), Gazing subjects, gazing objects Reconfiduring the gaze in Kawabata Yasunari novels 1939-1962, A Dissertaio presented to the faculy of the graduate school Unversity of Southern (Doctor of Philosophy), California, the USA 168 Seiji Mizuta Lippit (1997), Japanese Modernism and The Destruction of Literary Form: The Writings of Akutagawa, Yokomitsu, and Kawabata), Doctor of Philosophy in the Graduate School of arts and Sciences, the USA 169 Setsuko Tsutsumi (1997), w t Y sun ri: Interwe ving the “ ld Song of the E st” nd v nt-Garde Techniques, Doctor of Philosophy, Unversity of Washington, Washington, the USA 161 DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CƠNG BỐ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN Th i gian nghệ thu t – không gian nghệ thu t tiểu thuyết “Đắm thuy n” c R T gor T p ch V n h a nghệ thuật số tháng n m Cách mở đầu kết thúc H i đứ tr Cố đô T p ch V n h a nghệ thuật số tháng n m ết c u cốt truyện c tiểu thuyết Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô Y sun ri T p ch nghiên cứu ông ết c u nh n v t c số tháng n m tiểu thuyết Xứ tuyết, Ngàn cánh hạc, Cố đô c Yasunari Kawabata T p ch Khoa h c Trư ng tháng n m i h c Sư ph m Hà Nội số Nghệ thu t tự tiểu thuyết c nghệ thuật số tháng n m 162 Y sun ri w t T p ch V n h a ... chất tư Nhật ản Và c ng c n ba tiểu thuyết thể thống phong cách nghệ thuật quan niệm th m mĩ quan niệm nghệ thuật v ngư i Kawabata ởi n i đến “bộ ba? ?? n i ba cá thể ba đ n v độc lập l i c nh ng... thuật v ngư i đ i Kawabata mà c n nh ng đư ng g p ph n li giải cách khoa h c tài n ng t chức ba tiểu thuyết mang v cho Kawabata giải thưởng Nobel cao qu H n n a n i đến Kawabata n i đến nhà v n... a ba tiểu thuyết v i sáng tác khác Kawabata Liên quan t i phư ng pháp so sánh phư ng pháp nghi n cứu li n ngành, đ ngành y phư ng pháp xem x t g n b ba tiểu thuyết nhận giải thưởng Nobel Kawabata