tài liệu học tiếng anh

Bài 16: This is my house This is my house There is a living room It’s quite big There is a garden next to my house There is a bedroom It’s beautiful Dịch: Bài 16: Đây nhà Đây nhà tơi Có phòng khách Nó rộng Có khu vườn cạnh nhà tơi Đó phòng ngủ Nó đẹp Bài 17: Where’s my book? Where’s my book? It’s here Where’s the ball? It’s there Look It’s here, on the table Where’s the ball? I can’t find it anywhere It’s under the table Dịch: Bài 17: Quyển sách tớ đâu? Quyển sách tớ đâu? Nó Quả bóng đâu? Nó Nhìn Nó đây, bàn Quả bóng đâu? Tớ khơng thể tìm thấy nơi Nó gầm bàn Bài 18 : Do you have any toys? What is that? It’s my doll It’s a yo-yo Do you have a ship? Yes, I No, I don’t I don’t have a yo-yo What you have? I have a ship Dịch: Bài 18: Bạn có đồ chơi khơng? Đó vậy? Đó búp bê tớ Nó yo-yo Bạn có tàu khơng? Có, tớ có Khơng, tớ khơng có Tớ khơng có yo-yo Bạn có gì? Tớ có tàu Bài 19: Do you have any pets? Do you have any cats? Yes, I I have two cats Do you have any parrots? No, I don’t I have two dogs Do you have any goldfish? Yes, I I have five goldfish in the fish tank A goldfish Two goldfish Dịch: Bài 19: Bạn có vật ni khơng? Bạn có mèo khơng? Có, có Mình có hai mèo Bạn có vẹt khơng? Khơng, khơng có Mình có hai chó Bạn có cá vàng khơng? Có, có Mình có năm cá vàng bể cá Một cá vàng Hai cá vàng Bài 20 : What toys you like? Do you like toys? Yes, I Do you like dolls? No, I don’t What toys you like? I like teddy bears I like dolls and yo-yos Dịch: Bài 20 : Bạn thích đồ chơi nào? Bạn có thích đồ chơi khơng? Có, có thích Bạn có thích búp bê khơng? Khơng, khơng thích Bạn thích đồ chơi nào? Mình thích gấu bơng Mình thích búp bê yo-yo Bài 21: What are you doing? Where are you, Mom? I’m in the kitchen What are you doing, Mom? I’m cooking I will help you Oh, thanks honey Where are you? I’m in the living room What are you doing? I’m watching TV Dịch: Bài 21: Bạn làm vậy? Mẹ đâu vậy? Mẹ nhà bếp Mẹ làm vậy? Mẹ nấu ăn Con giúp mẹ Ồ, cảm ơn yêu Bạn đâu vậy? Mình phòng khách Bạn làm vậy? Mình xem ti-vi Bài 22 : They’re in the park What are Nguyen and Alex doing? They are playing football What are they doing? They’re skipping Where are Nguyen and Alex? They’re in the park Where are they skating? They are skating in the park Dịch: Bài 22 : Họ công viên Bạn Nguyên Alex làm gì? Họ chơi đá bóng Họ làm gì? Họ chơi nhảy dây Bạn Nguyên Alex đâu? Họ công viên Họ trượt ván đâu? Họ trượt ván công viên Bài 23: What’s the weather like? What’s the weather like? It’s rainy What’s the weather like today? It’s sunny today What’s the weather like in New York today? It’s cloudy It’s sunny in London today Is it sunny today? Yes, it is Is it windy in San Francisco today? No, it isn’t It’s rainy Dịch: Bài 23: Thời tiết hôm nào? Thời tiết hôm nào? Hôm trời nhiều mưa Thời tiết hôm nào? Hôm trời nhiều nắng Thời tiết New York hôm nào? Hôm trời nhiều mây Hơm trời nhiều nắng London Có phải trời hơm nhiều nắng khơng? Đúng Có phải hơm trời nhiều gió San Francisco khơng? Không Hôm trời nhiều mưa Bài 24 : Where’s Foster Botanical Gardens? Where’s Foster Botanical Gardens? It’s in Honolulu How is Honolulu? It’s a busy city Dịch: Bài 24: Foster Botanical Gardensở đâu? Foster Botanical Gardens đâu? Nó nằm thành phố Honolulu Honolulu nào? Nó thành phố bận rộn Bài 25: Is Hue near Da Nang? Is Hue near Da Nang? Yes, it is Is Sa Pa near Ha Noi? No, it isn’t Is Sai Gon near Ha Noi? No, it isn’t It’s far from Ha Noi Dịch: Bài 25: Huế có gần Đà Nẵng khơng? Huế có gần Đà Nẵng khơng? Có Sa Pa có gần Hà Nội khơng? Khơng Sài Gòn có gần Hà Nội khơng? Khơng Nó xa Hà Nội Bài 26: Is this your book? Is this your book? Yes, it is Is that your ruler? No, it isn’t Are these your pencils? Yes, they are Are those your pencil sharpeners? No, they aren’t My pencil sharpeners are here Dịch: Bài 26: Đây có phải sách bạn khơng? Đây có phải sách bạn khơng? Đúng Kia có phải thước kẻ bạn khơng? Khơng phải đâu Đó có phải bút chì bạn khơng? Đúng Đó có phải gọt bút chì bạn khơng? Khơng phải đâu Gọt bút chì Bài 27: What color is it? What color is your pencil? It’s red What color are your pencils? They’re pink What color is it? It’s green What color are your rubbers? They are blue Dịch: Bài 27: Nó có màu gì? Bút chì bạn màu gì? Nó màu đỏ Những bút chì bạn màu gì? Chúng màu hồng Đây màu gì? Đó màu xanh Những tẩy bạn màu gì? Chúng màu xanh nước biển Bài 28: Who is he? Nick, this is my friend Minnie Hello, Minnie Nice to meet you Is Mickey your friend? Yes, he is Is Minnie your friend, Thuong? Yes, she is Who’s she? She’s my friend Minnie Who’s he? He’s my friend Mickey Dịch: Bài 28: Anh ai? Nick, Minnie bạn Xin chào Minnie Rất vui gặp bạn Mickey có phải bạn bạn khơng? Có, anh bạn Minnie có phải bạn bạn khơng, Thương? Có, bạn Cơ ai? Cơ Minnie bạn Anh ai? Anh Mickey bạn Bài 29: Are they your friends? Are they your friends? Yes, they are Who are they? They are Peter and John They are my friends too Dịch: Bài 29: Họ có phải bạn cậu khơng? Họ có phải bạn cậu khơng? Đúng Họ ai? Họ Peter John Họ bạn tớ Bài 30: Where are you from? Where are you from? I’m from England Where in England? London What’s your nationality? I’m English Dịch: Bài 30: Bạn từ đâu đến? Bạn đến từ đâu? Tôi đến từ Anh Ở nơi Anh? London Quốc tịch bạn gì? Tơi người Anh Bài 31: What day is it today? What day is it today? It’s Monday Dad, please take me to school I’ll be late, Dad What day is it? It’s Tuesday What you on Fridays? I go to school in the morning What you at the weekend? I go swimming in the afternoon Dịch: Bài 31: What day is it today? Hơm ngày gì? Hôm thứ Bố đưa đến trường Con bị muộn đấy, bố Hôm thứ mấy? Hơm thứ Bạn làm vào thứ 6? Tôi đến trường vào buổi sáng Bạn làm vào cuối tuần? Tơi bơi vào cuối tuần Bài 32: When’s your birthday? What’s the date today? It’s the eighth of December What is the date today? It’s the tenth of June When’s your birthday? When is his birthday? When is her birthday? When’s Lin’s birthday? When’s your mother’s birthday? It’s on the eighth of March Dịch: Bài 32: Sinh nhật bạn ngày vậy? Hôm ngày vậy? Hôm ngày tháng Hôm ngày vậy? Hôm ngày 10 tháng Sinh nhật bạn ngày vậy? Sinh nhật anh ngày vậy? Sinh nhật cô ngày vậy? Sinh nhật Lin ngày vậy? Sinh nhật mẹ bạn ngày vậy? Là ngày tháng Bài 33: Can you swim? What can you do? I can skip Can you swim? No, I can’t I can’t swim, but I can dance Dịch: Bài 33: Bạn có biết bơi khơng? Bạn làm gì? Mình nhảy Bạn biết bơi khơng? Mình khơng biết Mình khơng biết bơi, biết nhảy múa Bài 34: Where’s your school? What’s the name of your school? Sunflower Primary School Where is your school? My school is in Nguyen Trai road Dịch: Bài 34: Trường bạn đâu? Tên trường bạn gì? Trường tiểu học Hoa Hướng Dương Trường bạn đâu? Trường đường Nguyễn Trãi Bài 35: Where were you yesterday? Where were you yesterday? I was at school Where were you yesterday morning? I was in the school library Where were you last week? I was on the beach What did you yesterday? I played badminton What did you yesterday morning? I painted a picture Dịch: Bài 35: Bạn đâu ngày hôm qua? Bạn đâu ngày hôm qua? Tớ trường Bạn đâu vào sáng hôm qua? Tớ thư viện trường Bạn đâu vào tuần trước? Tớ bãi biển Bạn làm vào ngày hơm qua? Mình chơi cầu lơng Bạn làm vào sáng hơm qua? Mình vẽ tranh Bài 1: What’s your name? T: Hi! M: Hello! T: What’s your name? M: I’m Mary What’s your name? T: My name’s Tom Nice to meet you M: Nice to meet you, too Dịch: Bài 1: Tên bạn gì? T: Xin chào! M: Chào bạn! T: Bạn tên gì? M: Mình Mary Tên bạn gì? T: Mình tên Tom Rất vui gặp bạn M: Mình vui gặp bạn Bài 2: How old are you? T: Hello I’m Tom Nice to meet you M: Hi My name’s Mary Nice to meet you, too T: How old are you, Mary? M: I’m six years old And you? T: I’m six years old, too Dich: Bài 2: Bạn tuổi? T: Xin chào Mình Tom Rất vui gặp bạn M: Chào bạn Tên Mary Mình vui gặp bạn T: Bạn tuổi vậy, Mary? M: Mình tuổi Bạn sao? T: Mình tuổi Bài 3: How you spell your name? T: Excuse me! I’m Tom What’s your name? M: Hi Tom, my name’s Mary T: Pardon? M: It’s Mary T: How you spell your name? M: M-A-R-Y Mary T: Oh, thank you Nice to meet you M: Nice to meet you, too Dịch: Bài 3: Tên bạn đánh vần nào? T: Xin lỗi! Mình Tom Tên bạn gì? M: Chào Tom, tên Mary T: Xin lỗi, chưa nghe rõ? M: Tên Mary T: Tên bạn đánh vần nào? M: M-A-R-Y Mary T: Ồ, cảm ơn bạn vui gặp bạn M: Mình vui gặp bạn Bài 4: This is his face Look! This is a clown This is his nose It’s green This is his tongue It’s red This is his hair It’s blue His eyes are black His lips are pink Dịch: Bài 4: Đây khuôn mặt anh Nhìn này! Đó Đây mũi anh Nó màu xanh Đây lưỡi anh Nó màu đỏ Đây tóc anh Nó màu xanh nước biển Mắt anh màu đen Môi anh màu hồng Bài 5: My classroom Hello My name’s Hugo This is my classroom This is my desk It’s a small desk This is our globe It’s heavy That is a television It’s big My class has a computer The computer is for everyone Dịch: Bài 5: Phòng học tơi Xin chào Tên tơi Hugo Đây phòng học tơi Đây bàn tơi Nó bàn nhỏ Đây địa cầu chúng tơi Nó nặng Đó TV Nó to Lớp chúng tơi có máy tính Cái máy tính dành cho tất người Bài 6: Is that a car? T: That’s right This is a blue car M: Is that a truck? T: No, it isn’t It’s a taxi M: It’s yellow, Tom Oh! I see a bike over there T: It isn’t a bike, Mary It is a motorbike M: Is it fast, Tom? T: Yes, it is Dịch: Bài 6: Đó xe tơ à? T: Đúng Nó tơ xanh nước biển M: Đó xe tải phải khơng? T: Khơng phải Đó xe taxi M: Nó màu vàng đó, Tom Ồ! Mình thấy xe đạp đằng T: Đó khơng phải xe đạp đâu, Mary Đó xe máy M: Nó có nhanh khơng, Tom? T: Có Bài 7: What is this? T: Look, class! I have a rectangle What color is this? M: It is purple T: That’s right! I have a purple rectangle And what is this, Mary? M: It’s a cross A yellow cross T: Good job! And what is this? Hugo, please! H: It’s a grey circle T: Yes And what color is this? M: It’s pink T: Right! This is a pink star Dịch: Bài 7: Đó gì? T: Nhìn kìa, lớp! Mình có hình chữ nhật Nó có màu vậy? M: Nó màu tím T: Đúng đó! Mình có hình chữ nhật màu tím Và vậy, Mary? M: Đó hình chữ thập hình chữ thập màu vàng T: Rất tốt! Và gì? Xin mời Hugo! H: Đó vòng tròn màu xám T: Đúng Và màu gì? M: Đó màu hồng T: Chính xác! Đó ngơi màu hồng Bài 8: It’s a long ruler T: Look! That is my book It’s thick M: And this is my book It’s thin T: This is my ruler It’s short M: Oh! I have a ruler, too It’s long T: And this is my eraser It’s small M: I have a big eraser That is my schoolbag T: Wow! It’s a heavy schoolbag M: That’s right T: My schoolbag is light Dịch: Bài 8: Đó thước kẻ dài T: Nhìn này! Đó sách Nó dày M:Và sách Nó mỏng T: Và thước kẻ Nó ngắn M: Ồ! Mình có thước kẻ Nó dài T: Và viên tẩy Nó nhỏ M: Mình có viên tẩy to Đó cặp sách T: Wow! Nó cặp sách nặng M: Đúng T: Cặp sách nhẹ Bài 9: Tom is a bad boy? Hi My name is Tom I’m six years old This is my schoolbag It’s clean I am strong I am fast I am good Dịch: Bài 9: Tom có phải cậu bé hư khơng? Xin chào Tên Tom Mình tuổi Đây cặp sách Nó Mình khỏe mạnh Mình nhanh nhẹn Mình ngoan ngỗn Bài10: My pants are blue Hi My name is Mary This is my wardrobe I have a coat It’s blue I have a skirt It’s yellow I have gloves They are green I have shoes They are red Dịch: Bài 10: Quần màu xanh nước biển Xin chào Tên Mary Đây tủ quần áo Tơi có áo khốc Nó màu xanh Tơi có váy Nó màu vàng Tơi có găng tay Chúng màu xanh Tơi có đơi giày Chúng màu đỏ Bài 11: There’s a birthday cake on the table My name is Nick I’m seven years old Today is my birthday I’m in the living room with my parents and friends There is a cake on the table There are balloons, cookies, watermelons and pineapples on the table, too There are seven candles on the cake There is chocolate on the cake I like chocolate Dịch: Bài 11: Có bánh sinh nhật bàn Tôi tên Nick Tôi tuổi Hôm sinh nhật tơi Tơi phòng khách với bố mẹ tơi bạn bè Có bánh bàn Ở bàn có bóng bay, bánh quy, dưa hấu dứa Có nến bánh Có sơ bánh Tơi thích ăn sơ la Bài 12: Let’s count Hello everyone I’m Mary This is my classroom There are ten desks and twenty chairs here There are many books and pencils on our desks That’s computer It’s next to the board There is a picture on the wall There’s also one globe under the teacher’s table I love my classroom so much Dịch: Bài 12: Hãy đếm Xin chào người Mình Mary Đây phòng học Có 10 bàn 20 ghế Có nhiều sách bút chì bàn chúng tơi Kia máy tính Nó bên cạnh bảng Có tranh tường Còn có địa cầu bàn giáo viên Mình u phòng học Bài 13 : Stand up! Be quiet Don’t talk, class Stand up, please Open your book, Trang Look at the picture Sit down, please Dịch: Bài 13: Hãy đứng lên! Trật tự Cả lớp trật tự Hãy đứng lên Hãy mở sách Trang Hãy nhìn vào tranh Hãy ngồi xuống Bài 14 : What you at break time? What you at break time? I play chess We play chess We don’t play football Dịch: Bài 14: Bạn làm vào nghỉ giải lao? Bạn làm vào nghỉ giải lao? Tôi chơi cờ vua Chúng chơi cờ vua Họ chơi cầu lông Chúng khơng chơi bóng đá Bài 15: This is my family There are five people in my family My parents, my sister, my brother and me Who’s that? He’s my father She’s my mother She’s my sister He’s my brother Wow, they look very nice Dịch: Bài 15: Đây gia đình tơi Có người gia đình Bố mẹ tôi, chị tôi, anh Kia ai? Ơng bố tơi Bà mẹ Cô chị Anh anh trai Wow, họ trông đẹp “The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return.” Thứ tuyệt vời mà bạn học học cách yêu để yêu Phim: Moulin Rouge (Cối xay gió đỏ) “Oh yes, the past can hurt But you can either run from it, or learn from it.” Đúng khứ tổn thương, bạn lựa chọn trốn chạy rút học từ Phim: Lion King (Vua sư tử) “Some people can’t believe in themselves until someone else believes in them first.” Đơi khơng có niềm tin vào thân khác đặt niềm tin vào trước Phim: Good Will Hunting (Chàng Will tốt bụng) “Forever is a long time and time has a way of changing things.” “Mãi mãi” khoảng thời gian dài thời gian thay đổi thứ Phim: The Fox and The Hound (Cáo chó săn) “Never let the fear of striking out keep you from playing the game!” Đừng để nỗi sợ hãi khiến bạn chùn bước Phim: A Cinderella Story (Chuyện nàng lọ lem) “We are who we choose to be” Chúng ta chọn Phim: Green Goblin (Yêu tinh xanh) “They may take our lives, but they’ll never take our freedom” Họ lấy mạng sống lấy tự Phim: Braveheart (Trái tim dũng cảm) “Sometimes it’s easier to be mad at the people you trust because you know that they’ll always love you no matter what you say.” Thi thoảng bạn thấy dễ trút giận lên người mà tin tưởng bạn biết họ ln u q dù bạn có nói Phim: The Sisterhood of the Traveling Pants (Tình chị em) “I don’t regret the things I’ve done, but those I did not do.” Tôi không hối tiếc làm, tơi hối tiếc khơng làm Phim: Empire Records 10 “You try, you fail You try, you fail But the real failure is when you stop trying!” Bạn thử, bạn thất bại Bạn thử tiếp, bạn lại thất bại Nhưng thất bại thực bạn chùn bước Phim: The Haunted Mansion (Lâu đài ma quái) 11 “Close your eyes and pretend it’s all a bad dream That’s how I get by.” Nhắm mắt lại nghĩ tất giấc mơ xấu Đó cách tơi vượt qua khó khăn Phim: Pirates of the Carribean: To World’s End (Cướp biển vùng Caribê) 12 “You can’t change the one you love You’re not supposed to.” Bạn thay đổi người mà bạn yêu Bạn không thiết phải làm Phim: Save the last dance (Điệu nhảy cuối cùng) 13 “Just be yourself, because life’s too short to be anybody else.” Hãy thân bạn sống q ngắn để khác Phim: Step Up 2: The Streets (Vũ điệu đường phố) 14 “I’m tired of feeling bad I’d rather feel nothing It’s better, it’s easier” Tôi cảm thấy mệt mỏi cảm xúc tiêu cực Tơi tốt chẳng cảm thấy Điều tốt mà lại dễ dàng Phim: One tree hill (Hoàng Gia) 15 “When a woman who has much to say says nothing, her silence can be deafening.” Khi người phụ nữ có nhiều thứ để nói mà lại khơng nói cả, im lặng thật đáng sợ Phim: Anna and the King (Anna vua) (Chú thích: tên tiếng Việt phim lấy theo tên phim biết đến phổ biến Việt Nam nên khơng sát với dịch trực tiếp từ tiếng Anh) “Some people are worth melting for.” (Frozen) “Có người đáng để tan chảy họ.” (Nữ hồng băng giá) “You will never age for me, nor fade, nor die.” (Shakespeare in Love) “Em khơng có tuổi mắt anh, không phai tàn, mà bất tử.” (Shakespeare yêu) “In my opinion, the best thing you can is find someone who loves you for exactly what you are Good mood, bad mood, ugly, pretty, handsome, what have you.” (Juno) “Tôi nghĩ, điều tuyệt bạn làm tìm thấy người u bạn người bạn Lúc vui, lúc buồn, dù xấu, dù xinh, yêu làm nên bạn.” (Juno) “But the you who you are tonight is the same you I was in love with yesterday, the you I’ll be in love with tomorrow.” (If I Stay) “Em tối giống em mà yêu ngày hôm qua, người mà ngày mai thức dậy yêu.” (Nếu em lại) “Love is like the wind, you can’t see it but you can feel it.” (A walk to remember) Tình yêu giống gió, khơng thể thấy lại cảm nhận (Bước ngoặt đáng nhớ) “Love means never having to say you’re sorry.” (Love story) “Yêu khơng phải nói lời xin lỗi.” (Chuyện tình) “Finding someone you love and who loves you back is a wonderful, wonderful feeling But finding a true soul mate is an even better feeling A soul mate is someone who understands you like no other, loves you like no other, will be there for you forever, no matter what They say that nothing lasts forever, but I am a firm believer in the fact that for some, love lives on eve after we’re gone.” (P.S I love you) “Tìm người bạn yêu yêu lại bạn điều tuyệt vời, cảm giác tuyệt vời Nhưng tìm người tri kỷ cảm giác tuyệt diệu Người tri kỷ người hiểu bạn hết, yêu bạn hết, bên bạn mãi dù có chuyện xảy Người ta nói khơng có mãi, tơi tin số người, tình yêu bất diệt họ đi.” (Tái Bút: Anh yêu em) “Without you, today’s emotions would be the scurf of yesterday’s.” (Amelie) “Khơng có anh, cảm xúc ngày hơm tàn vết cảm xúc ngày hôm qua.” (Cuộc đời Amelie) “But the heart’s not like a box that gets filled up It expands in size the more you love.” (Her) “Trái tim không hộp bị lấp đầy dần Anh yêu nhiều hơn, mở rộng ra.” (Nàng) 10 “You meet thousands of people and none of them really touch you And then you meet one person, and your life is changed, forever.” (Love and other drugs) “Bạn gặp hàng trăm người khơng số họ làm bạn xao xuyến Và bạn gặp người, sống bạn hoàn toàn thay đổi, mãi.” ... are pink Dịch: Bài 4: Đây khuôn mặt anh Nhìn này! Đó Đây mũi anh Nó màu xanh Đây lưỡi anh Nó màu đỏ Đây tóc anh Nó màu xanh nước biển Mắt anh màu đen Môi anh màu hồng Bài 5: My classroom Hello... chị tơi, anh tơi tơi Kia ai? Ơng bố Bà mẹ Cô chị Anh anh trai Wow, họ trông đẹp “The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return.” Thứ tuyệt vời mà bạn học học cách... Bài 28: Anh ai? Nick, Minnie bạn Xin chào Minnie Rất vui gặp bạn Mickey có phải bạn bạn khơng? Có, anh bạn Minnie có phải bạn bạn khơng, Thương? Có, bạn Cơ ai? Cơ Minnie bạn Anh ai? Anh Mickey