Luật cạnh tranh - Nguyễn Hoàng Anh Tuấn ď Nghi dinh 116

Luật cạnh tranh - Nguyễn Hoàng Anh Tuấn ď Nghi dinh 116 tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập...

chÝnh phđ Sè : 116/2005/N§-CP céng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tù - H¹nh Hµ Néi, ngµy 15 tháng năm 2005 Nghị định Quy định chi tiết thi hành số điều Luật Cạnh tranh _ Chính phủ Căn Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn Luật Cạnh tranh ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn Pháp lệnh Phí lệ phí ngày 28 tháng năm 2001; Căn Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành ngày 02 tháng năm 2002; Theo đề nghị Bộ trởng Bộ Thơng mại sau thống ý kiến với Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, nGHị ĐịNH : Chơng I quy định chung Điều Phạm vi điều chỉnh Nghị định quy định chi tiết thi hành số điều Luật Cạnh tranh kiểm soát hành vi hạn chế cạnh tranh tố tụng cạnh tranh Điều Đối tợng áp dụng Nghị định đợc áp dụng tổ chức, cá nhân kinh doanh (sau gọi chung doanh nghiệp) hiệp hội ngành nghề hoạt động Việt Nam theo quy định Điều Luật Cạnh tranh Điều Trách nhiệm cung cấp thông tin Các quan nhà nớc, tổ chức tài chính, tín dụng, kế toán, kiểm toán tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến vụ việc cạnh tranh, thủ tục thực trờng hợp đề nghị hởng miễn trừ có trách nhiệm cung cấp đầy đủ, trung thực, xác, kịp thời thông tin cần thiết theo yêu cầu quan quản lý cạnh tranh, Hội đồng cạnh tranh Chơng II kiểm soát hành vi hạn chế cạnh tranh Mục xác định thị trờng liên quan Điều Xác định thị trờng sản phẩm liên quan Thị trờng sản phẩm liên quan thị trờng hàng hóa, dịch vụ thay cho đặc tính, mục đích sử dụng giá Đặc tính hàng hóa, dịch vụ đợc xác định theo sau đây: a) TÝnh chÊt vËt lý; b) TÝnh chÊt hãa häc; c) Tính kỹ thuật; d) Tác dụng phụ ngời sử dụng; đ) Khả hấp thụ Mục đích sử dụng hàng hóa, dịch vụ đợc xác định vào mục đích sử dụng chủ yếu hàng hóa, dịch vụ Giá hàng hóa, dịch vụ giá ghi hóa đơn bán lẻ theo quy định pháp luật Thc tÝnh “cã thĨ thay thÕ cho nhau” cđa hµng hóa, dịch vụ đợc xác định nh sau: a) Hàng hóa, dịch vụ đợc coi thay cho đặc tính hàng hóa, dịch vụ ®ã cã nhiÒu tÝnh chÊt vÒ vËt lý, hãa häc, tính kỹ thuật, tác dụng phụ ng ời sử dụng khả hấp thụ giống nhau; b) Hàng hóa, dịch vụ đợc coi thay đợc cho mục đích sử dụng hàng hóa, dịch vụ có mục đích sử dụng giống nhau; c) Hàng hóa, dịch vụ đợc coi thay đợc cho giá 50% lợng mẫu ngẫu nhiên 1.000 ngời tiêu dùng sinh sống khu vực địa lý liên quan chuyển sang mua có ý định mua hàng hóa, dịch vụ khác có đặc tính, mục đích sử dụng giống với hàng hóa, dịch vụ mà họ sử dụng có ý định sử dụng trờng hợp giá hàng hóa, dịch vụ tăng lên 10% đợc trì 06 tháng liên tiếp Trờng hợp số ngời tiêu dùng sinh sống khu vực địa lý liên quan quy định điểm không đủ 1000 ngời lợng mẫu ngẫu nhiên đợc xác định tối thiểu 50% tổng số ngời tiêu dùng Trờng hợp phơng pháp xác định thuộc tính thay cho hàng hóa, dịch vụ quy định khoản Điều cho kết cha đủ để kết luận thc tÝnh “cã thĨ thay thÕ cho nhau” cđa hµng hóa, dịch vụ, quan quản lý cạnh tranh, Hội ®ång xư lý vơ viƯc c¹nh tranh cã qun xem xét thêm yếu tố sau để xác định thuộc tính thay cho hàng hóa, dịch vụ: a) Tỷ lệ thay đổi cầu hàng hóa, dịch vụ có thay đổi giá hàng hóa, dịch vụ khác; b) Thời gian cung ứng hàng hãa, dÞch vơ thÞ trêng cã sù gia tăng đột biến cầu; c) Thời gian sử dụng hàng hóa, dịch vụ; d) Khả thay cung theo quy định Điều Nghị định Trong trờng hợp cần thiết, quan quản lý cạnh tranh, Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh xác định thêm nhóm ngời tiêu dùng sinh sống khu vực địa lý liên quan chuyển sang mua hàng hóa, dịch vụ khác có đặc tính, mục đích sử dụng giống với hàng hóa, dịch vụ mà họ sử dụng có ý định sử dụng trờng hợp giá hàng hóa, dịch vụ tăng lên 10% đợc trì 06 tháng liên tiếp Điều Xác định thị trờng sản phẩm liên quan trờng hợp đặc biệt Thị trờng sản phẩm liên quan đợc xác định thị trờng loại sản phẩm đặc thù nhóm sản phẩm đặc thù vào cấu trúc thị trờng tập quán ngời tiêu dùng Khi xác định thị trờng sản phẩm liên quan trờng hợp quy định khoản Điều xem xét thêm thị trờng sản phẩm bổ trợ cho sản phẩm liên quan Sản phẩm đợc coi sản phẩm bổ trợ cho sản phẩm liên quan giá sản phẩm tăng giảm cầu sản phẩm liên quan giảm tăng tơng ứng Điều Xác định khả thay cung Khả thay cung khả doanh nghiệp sản xuất, phân phối hàng hóa, dịch vụ chuyển sang sản xuất, phân phối hàng hóa, dịch vụ khác khoảng thời gian ngắn tăng lên đáng kể chi phí bối cảnh có tăng lên giá hàng hóa, dịch vụ khác Điều Xác định thị trờng địa lý liên quan Thị trờng địa lý liên quan khu vực địa lý cụ thể có hàng hoá, dịch vụ thay cho với điều kiện cạnh tranh tơng tự có khác biệt đáng kể với khu vực địa lý lân cận Ranh giới khu vực địa lý quy định khoản Điều đợc xác định theo sau đây: a) Khu vực địa lý có sở kinh doanh doanh nghiệp tham gia phân phối sản phẩm liên quan; b) Cơ sở kinh doanh doanh nghiệp khác đóng khu vực địa lý lân cận đủ gần với khu vực địa lý quy định điểm a khoản để tham gia phân phối sản phẩm liên quan khu vực ®Þa lý ®ã; c) Chi phÝ vËn chun khu vực địa lý quy định khoản Điều này; d) Thời gian vận chuyển hàng hóa, cung ứng dịch vụ khu vực địa lý quy định khoản Điều này; đ) Rào cản gia nhập thị trờng Khu vực địa lý đợc coi có điều kiện cạnh tranh tơng tự khác biệt đáng kể với khu vực địa lý lân cận thỏa mãn tiêu chí sau đây: a) Chi phí vận chuyển thời gian vận chuyển làm giá bán lẻ hàng hóa tăng không 10%; b) Có diện rào cản gia nhập thị trờng quy định Điều Nghị định Điều Rào cản gia nhập thị trờng Rào cản gia nhập thị trờng bao gồm: Sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp, nhãn hiệu, dẫn địa lý theo quy định pháp luật sở hữu công nghiệp Các rào cản tài bao gồm chi phí đầu t vào sản xuất, phân phối, xúc tiến thơng mại khả tiếp cận với nguồn cung cấp tài Quyết định hành quan quản lý nhà nớc Các quy định điều kiện kinh doanh, sử dụng hàng hóa, dịch vụ; chuẩn mực nghề nghiệp Thuế nhập hạn ngạch nhập Tập quán ngời tiêu dùng Các rào cản gia nhập thị trờng khác Mục xác định doanh thu, doanh số, thị phần để kiểm soát hành vi hạn chế cạnh tranh Điều Doanh thu, doanh số mua vào để xác định thị phần doanh nghiệp Doanh thu, doanh số mua vào loại hàng hoá, dịch vụ doanh nghiệp đợc xác định theo quy định pháp luật thuế, chuẩn mực kế toán Việt Nam quy định Điều 10, 11 12 Nghị định Điều 10 Doanh thu, doanh số mua vào để xác định thị phần nhóm doanh nghiệp liên kÕt trùc tiÕp vỊ tỉ chøc vµ tµi chÝnh Nhóm doanh nghiệp đợc coi liên kết trực tiếp tổ chức tài (sau gọi chung nhóm doanh nghiệp liên kết) nhóm doanh nghiệp có quan điều hành chung đợc quan đầu t vốn Doanh thu, doanh số mua vào loại hàng hóa, dịch vụ để xác định thị phần nhóm doanh nghiệp liên kết đợc tính tổng doanh thu, doanh số mua vào loại hàng hóa, dịch vụ doanh nghiệp thành viên đơn vị nghiệp hoạt động theo phân cấp quan điều hành định khoản Điều Doanh thu, doanh số mua vào loại hàng hóa, dịch vụ nhóm doanh nghiệp liên kết không bao gồm doanh thu từ việc bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quan điều hành chung với doanh nghiệp thành viên, đơn vị nghiệp hoạt động theo phân cấp quan điều hành định khoản Điều 11 Doanh thu để xác định thị phần doanh nghiệp bảo hiểm Doanh thu để xác định thị phần doanh nghiệp bảo hiểm đợc tính tổng phí bảo hiểm, phí tái bảo hiểm nhận năm tài Trong trờng hợp doanh nghiệp bảo hiểm thành lập có hoạt động kinh doanh cha đủ năm tài chính, doanh thu để xác định thị phần doanh nghiệp bảo hiểm đợc tính tổng phí bảo hiểm, phí tái bảo hiểm ®· nhËn theo th¸ng, q kĨ tõ thêi ®iĨm doanh nghiệp bảo hiểm hoạt động đến thời điểm xác định thị phần theo quy định Điều 13 Nghị định Điều 12 Doanh thu để xác định thị phần tổ chức tín dụng Doanh thu để xác định thị phần tổ chức tín dụng đợc tính tổng khoản thu nhập sau đây: Thu nhập tiền lãi Thu nhập phí từ hoạt động dịch vụ Thu nhập từ hoạt động kinh doanh ngo¹i hèi Thu nhËp tõ l·i gãp vốn, mua cổ phần Thu nhập từ hoạt động kinh doanh khác Thu nhập khác Điều 13 Xác định thị phần doanh nghiệp thị trờng liên quan Thị phần doanh nghiệp loại hàng hóa, dịch vụ định thị trờng liên quan đợc xác định theo quy định khoản Điều Luật Cạnh tranh trừ trờng hợp quy định khoản Điều Thị phần trớc tham gia tập trung kinh tế doanh nghiệp thành lập có hoạt động kinh doanh cha đủ năm tài thị phần doanh nghiệp thị trờng liên quan theo tháng, quý kể từ thời điểm doanh nghiệp bắt đầu hoạt động đến thời điểm 01 tháng trớc ngày ghi thông báo tham gia tập trung kinh tế Thị phần hồ sơ đề nghị hởng miễn trừ doanh nghiệp thành lập có hoạt động kinh doanh cha đủ năm tài thị phần doanh nghiệp thị trờng liên quan theo tháng, quý kể từ thời điểm doanh nghiệp bắt đầu hoạt động đến thời điểm 01 tháng trớc ngày ghi đơn đề nghị hởng miễn trừ Mục Thỏa thuận hạn chế cạnh tranh Điều 14 Thoả thuận ấn định giá hàng hoá, dịch vụ cách trực tiếp hay gián tiếp Thoả thuận ấn định giá hàng hoá, dịch vụ cách trực tiếp hay gián tiếp việc thống hành động dới hình thức sau đây: áp dụng thống mức giá với số tất khách hàng Tăng giá giảm giá mức cụ thể áp dụng công thức tính giá chung Duy trì tỷ lệ cố định giá sản phẩm liên quan Không chiết khấu giá áp dụng mức chiết khấu giá thống Dành hạn mức tín dụng cho khách hàng Không giảm giá không thông báo cho thành viên khác thoả thuận Sử dụng mức giá thống thời điểm đàm phán giá bắt đầu Điều 15 Thoả thuận phân chia thị trờng tiêu thụ, nguồn cung cấp hàng hoá, cung ứng dịch vụ Thoả thuận phân chia thị trờng tiêu thụ việc thống số lợng hàng hóa, dịch vụ; địa điểm mua, bán hàng hóa, dịch vụ; nhóm khách hàng bên tham gia thỏa thuận Thoả thuận phân chia nguồn cung cấp hàng hoá, cung ứng dịch vụ việc thống bên tham gia thỏa thuận đợc mua hàng hóa, dịch vụ từ nguồn cung cấp định Điều 16 Thoả thuận hạn chế kiểm soát số lợng, khối lợng sản xuất, mua, bán hàng hoá, dịch vụ Thoả thuận hạn chế số lợng, khối lợng sản xuất, mua, bán hàng hoá, dịch vụ việc thống cắt, giảm số lợng, khối lợng sản xuất, mua, bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ thị trờng liên quan so với trớc Thoả thuận kiểm soát số lợng, khối lợng sản xuất, mua, bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ việc thống ấn định số lợng, khối lợng sản xuất, mua, bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ mức đủ để tạo khan thị trờng Điều 17 Thoả thuận hạn chế phát triển kỹ thuật, công nghệ, hạn chế đầu t Thoả thuận hạn chế phát triển kỹ thuật, công nghệ việc thống mua sáng chế, giải pháp hữu ích, kiểu dáng công nghiệp để tiêu hủy không sử dụng Thoả thuận hạn chế đầu t việc thống không đa thêm vốn để mở rộng sản xuất, cải tiến chất lợng hàng hóa, dịch vụ để mở rộng phát triển khác Điều 18 Thoả thuận áp đặt cho doanh nghiệp khác điều kiện ký kết hợp đồng mua, bán hàng hoá, dịch vụ, buộc doanh nghiệp khác chấp nhận nghĩa vụ không liên quan trực tiếp đến đối tợng hợp đồng Thoả thuận áp đặt cho doanh nghiệp khác điều kiện ký kết hợp đồng mua, bán hàng hoá, dịch vụ việc thống đặt điều kiện tiên sau trớc ký kết hợp đồng: a) Hạn chế sản xuất, phân phối hàng hoá khác; mua, cung ứng dịch vụ khác không liên quan trực tiếp đến cam kết bên nhận đại lý theo quy định pháp luật đại lý; b) Hạn chế địa điểm bán lại hàng hóa, trừ hàng hóa thuộc danh mục mặt hàng kinh doanh có điều kiện, mặt hàng hạn chế kinh doanh theo quy định pháp luật; c) Hạn chế khách hàng mua hàng hóa để bán lại, trừ hàng hóa quy định điểm b khoản này; d) Hạn chế hình thức, số lợng hàng hoá đợc cung cấp Thoả thuận buộc doanh nghiệp khác chấp nhận nghĩa vụ không liên quan trực tiếp đến đối tợng hợp đồng việc thống ràng buộc doanh nghiệp khác mua, bán hàng hoá, dịch vụ với doanh nghiệp tham gia thoả thuận phải mua hàng hoá, dịch vụ khác từ nhà cung cấp ngời đợc định trớc thực thêm nghĩa vụ nằm phạm vi cần thiết để thực hợp đồng Điều 19 Thoả thuận ngăn cản, kìm hãm, không cho doanh nghiệp khác tham gia thị trờng phát triển kinh doanh Thoả thuận ngăn cản, kìm hãm, không cho doanh nghiệp khác tham gia thị trờng việc thống không giao dịch với doanh nghiệp không tham gia thỏa thuận hành động dới hình thức sau đây: a) Yêu cầu, kêu gọi, dụ dỗ khách hàng không mua, bán hàng hoá, không sử dụng dịch vụ cđa doanh nghiƯp kh«ng tham gia tháa thn; b) Mua, bán hàng hóa, dịch vụ với mức giá đủ ®Ĩ doanh nghiƯp kh«ng tham gia tháa thn kh«ng thĨ tham gia thị trờng liên quan Thoả thuận ngăn cản, kìm hãm, không cho doanh nghiệp khác phát triển kinh doanh việc thống không giao dịch với doanh nghiệp không tham gia thỏa thuận hành động dới hình thức sau đây: a) Yêu cầu, kêu gọi, dụ dỗ nhà phân phối, nhà bán lẻ giao dịch với phân biệt đối xử mua, bán hàng hóa doanh nghiệp không tham gia thỏa thuận theo h ớng gây khó khăn cho việc tiêu thụ hàng hóa doanh nghiệp này; b) Mua, bán hàng hóa, dịch vụ với mức giá đủ để doanh nghiệp không tham gia thỏa thuận mở rộng thêm quy mô kinh doanh Điều 20 Thoả thuận loại bỏ khỏi thị trờng doanh nghiệp bên thoả thuận Thoả thuận loại bỏ khỏi thị trờng doanh nghiệp bên thoả thuận việc thống không giao dịch với doanh nghiệp không tham gia thỏa thuận hành động dới hình thức quy định điểm a khoản khoản Điều 19 Nghị định mua, bán hàng hóa, dịch vụ với mức giá đủ để doanh nghiệp không tham gia thỏa thuận phải rút lui khỏi thị trờng liên quan Điều 21 Thông đồng để bên thỏa thuận thắng thầu việc cung cấp hàng hoá, cung ứng dịch vụ Thông đồng để bên thắng thầu việc cung cấp hàng hoá, cung ứng dịch vụ việc thống hành động đấu thầu dới hình thức sau đây: Một nhiều bên tham gia thoả thuận rút khỏi việc dự thầu rút đơn dự thầu đợc nộp trớc để bên thoả thuận thắng thầu Một nhiều bên tham gia thoả thuận gây khó khăn cho bên không tham gia thoả thuận dự thầu cách từ chối cung cấp nguyên liệu, không ký hợp đồng thầu phụ hình thức gây khó khăn khác Các bên tham gia thoả thuận thống đa mức giá tính cạnh tranh đặt mức giá cạnh tranh nhng kèm theo điều kiện mà bên mời thầu chấp nhận để xác định trớc nhiều bên thắng thầu Các bên tham gia thoả thuận xác định trớc số lần bên đợc thắng thầu khoảng thời gian định Những hành vi khác bị pháp luật cấm Mục Lạm dụng vị trí thống lĩnh thị trờng, lạm dụng vị trí độc quyền Điều 22 Cơ sở để xác định khả gây hạn chế cạnh tranh cách đáng kể doanh nghiệp thị trờng liên quan Khả gây hạn chế cạnh tranh cách đáng kể doanh nghiệp thị trờng liên quan đợc xác định dựa vào chủ yếu sau đây: Năng lực tài doanh nghiệp Năng lực tài tổ chức kinh tế, cá nhân thành lập doanh nghiệp Năng lực tài tổ chức, cá nhân có quyền kiểm soát chi phối hoạt động của doanh nghiệp theo quy định pháp luật điều lệ doanh nghiệp Năng lực tài công ty mẹ Năng lực công nghệ Quyền sở hữu, quyền sử dụng đối tợng sở hữu công nghiệp Quy mô mạng lới phân phối Điều 23 Bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ dới giá thành toàn nhằm loại bỏ đối thủ cạnh tranh Trừ trờng hợp quy định khoản Điều này, bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ dới giá thành toàn nhằm loại bỏ đối thủ cạnh tranh việc bán hàng, cung ứng dịch vụ với mức giá thấp tổng chi phí dới đây: a) Chi phí cấu thành giá thành sản xuất hàng hóa, dịch vụ theo quy định Điều 24 Nghị định giá mua hàng hóa để bán lại; b) Chi phí lu thông hàng hóa, dịch vụ theo quy định Điều 25 Nghị định Các hành vi sau không bị coi hành vi bán hàng hóa dới giá thành toàn nhằm loại bỏ đối thủ cạnh tranh: a) Hạ giá bán hàng hóa tơi sống; b) Hạ giá bán hàng hoá tồn kho chất lợng giảm, lạc hậu hình thức, không phù hợp với thị hiếu ngời tiêu dùng; c) Hạ giá bán hàng hoá theo mùa vụ; d) Hạ giá bán hàng hoá chơng trình khuyến mại theo quy định pháp luật; đ) Hạ giá bán hàng hoá trờng hợp phá sản, giải thể, chấm dứt hoạt động sản xuất, kinh doanh, thay đổi địa điểm, chuyển hớng sản xuất, kinh doanh; e) Các biện pháp thực sách bình ổn giá nhà nớc theo quy định hành pháp luật giá Các trờng hợp hạ giá bán quy định khoản Điều phải đợc niêm yết công khai, rõ ràng cửa hàng, nơi giao dịch mức giá cũ, mức giá mới, thời gian hạ giá Điều 24 Giá thành sản xuất hàng hóa, dịch vụ Giá thành sản xuất hàng hóa, dịch vụ bao gồm chi phí trực tiếp sau đây: Chi phí vật t trực tiếp: gồm chi phí nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu động lực tiêu dùng trực tiếp cho sản xuất sản phẩm, dịch vụ doanh nghiệp Chi phí nhân công trực tiếp: gồm khoản trả cho ngời lao động trực tiếp sản xuất nh tiền lơng, tiền công khoản phụ cấp có tính chất lơng, chi ăn ca, chi bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế kinh phí công đoàn công nhân trực tiếp Chi phí sản xuất chung: gồm khoản chi phí chung phát sinh phân x ởng, phận kinh doanh doanh nghiệp nh tiền lơng, phụ cấp, ăn ca trả cho nhân viên phân xởng, chi phí vật liệu, công cụ, dụng cụ sản xuất dùng cho phân xởng, khấu hao tài sản cố định, chi phí thuê nhà xởng, chi phí dịch vụ mua chi phí tiền chi phí kể Điều 25 Chi phí lu thông hàng hóa, dịch vụ Chi phí lu thông hàng hóa, cung ứng dịch vụ bao gồm chi phí phát sinh trình tiêu thụ hàng hoá, cung ứng dịch vụ sau đây: Tiền lơng Các khoản phụ cấp phải trả cho nhân viên bán hàng Hoa hồng đại lý, hoa hồng môi giới Tiếp thị Đóng gói Bao bì Vận chuyển Bảo quản Khấu hao tài sản cố định 10 Vật liệu 11 Dụng cụ, đồ dùng 12 Bốc dỡ hàng hóa 13 Dịch vụ mua 14 Chi bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế kinh phí công đoàn cho nhân viên bán hàng theo quy định pháp luật 15 Chi l·i vay vèn kinh doanh 16 Chi phÝ quản lý doanh nghiệp đợc phân bổ cho việc lu thông hàng hóa, dịch vụ 17 Chi phí bảo hành sản phẩm 18 Chi phí quảng cáo 19 Các chi phí tiền khác theo quy định pháp luật §iỊu 26 Chi phÝ qu¶n lý doanh nghiƯp Chi phÝ quản lý doanh nghiệp tổng chi phí quản lý kinh doanh, quản lý hành chi phí chung khác có liên quan đến hoạt động toàn doanh nghiệp sau đây: Tiền lơng khoản phụ cấp, ăn ca trả cho ban giám đốc nhân viên quản lý phòng, ban, chi bảo hiểm, kinh phí công đoàn máy quản lý doanh nghiƯp Chi phÝ vËt liƯu, ®å dïng cho văn phòng, khấu hao tài sản cố định dùng chung cho doanh nghiệp, khoản thuế, lệ phí, chi phí dịch vụ mua thuộc văn phòng doanh nghiệp chi phí khác tiền chung cho toàn doanh nghiệp sau đây: a) Dự phòng nợ phải thu khó đòi, dự phòng giảm giá hàng tồn kho, phí kiểm toán, chi phí tiếp tân, khánh tiết, công tác phí, khoản trợ cấp việc cho ngời lao động; khoản chi nghiên cứu khoa học, nghiên cứu đổi công nghệ, chi sáng kiến, chi phí đào tạo nâng cao tay nghề công nhân, lực quản lý; b) Chi phÝ y tÕ cho ngêi lao ®éng; 10 c) Chi phí bảo vệ môi trờng; d) Chi phí cho lao động nữ; đ) Chi phí bảo vệ sở doanh nghiệp Chi trả tiền lãi vay Điều 27 áp đặt giá mua, giá bán hàng hóa, dịch vụ bất hợp lý ấn định giá bán lại tối thiểu gây thiệt hại cho khách hàng Hành vi áp đặt giá mua hàng hóa, dịch vụ đợc coi bất hợp lý gây thiệt hại cho khách hàng giá mua thị trờng liên quan đợc đặt thấp giá thành sản xuất hàng hóa, dịch vụ điều kiện sau đây: a) Chất lợng hàng hóa, dịch vụ đặt mua không chất lợng hàng hóa, dịch vụ mua trớc đó; b) Không có khủng hoảng kinh tế, thiên tai, địch họa biến động bất thờng làm giá bán buôn hàng hóa, giá cung ứng dịch vụ thị trờng liên quan giảm tới mức dới giá thành sản xuất thời gian tối thiểu 60 ngày liên tiếp so với trớc Hành vi áp đặt giá bán hàng hóa, dịch vụ đợc coi bất hợp lý gây thiệt hại cho khách hàng cầu hàng hoá, dịch vụ không tăng đột biến tới mức vợt công suất thiết kế lực sản xuất doanh nghiệp thỏa mãn hai điều kiện sau đây: a) Giá bán lẻ trung bình thị trờng liên quan thời gian tối thiểu 60 ngày liên tiếp đợc đặt tăng lần vợt 5%; tăng nhiều lần với tổng mức tăng vợt 5% so với giá bán trớc khoảng thời gian tối thiểu đó; b) Không có biến động bất thờng làm tăng giá thành sản xuất hàng hóa, dịch vụ vợt 5% thời gian tối thiểu 60 ngày liên tiếp trớc bắt đầu tăng giá ấn định giá bán lại tối thiểu gây thiệt hại cho khách hàng việc khống chế không cho phép nhà phân phối, nhà bán lẻ bán lại hàng hóa thấp mức giá quy định trớc Điều 28 Hạn chế sản xuất, phân phối hàng hóa, dịch vụ, giới hạn thị trờng, cản trở phát triển kỹ thuật, công nghệ gây thiệt hại cho khách hàng Hạn chế sản xuất, phân phối hàng hóa, dịch vụ gây thiệt hại cho khách hàng hành vi: a) Cắt, giảm lợng cung ứng hàng hóa, dịch vụ thị trờng liên quan so với lợng hàng hóa, dịch vụ cung ứng trớc ®iỊu kiƯn kh«ng cã biÕn ®éng lín vỊ quan hƯ cung cầu; khủng hoảng kinh tế, thiên tai, địch họa; cố lớn kỹ thuật; tình trạng khẩn cấp; b) ấn định lợng cung ứng hàng hóa, dịch vụ mức đủ để tạo khan thị tr ờng; c) Găm hàng lại không bán để gây ổn định thị trờng Giới hạn thị trờng gây thiệt hại cho khách hàng hành vi: a) Chỉ cung ứng hàng hóa, dịch vụ khu vực địa lý định; b) Chỉ mua hàng hoá, dịch vụ từ nguồn cung định trừ trờng hợp nguồn cung khác không đáp ứng đợc điều kiện hợp lý phù hợp với tập quán thơng mại thông thờng bên mua đặt Cản trở phát triển kỹ thuật, công nghệ làm thiệt hại cho khách hàng hành vi: 29 Trớc tiến hành khám ngời, ngời khám phải thông báo định cho ngời bị khám biết Khi khám ngời, nam khám nam, nữ khám nữ phải có ngời giới chứng kiến Mọi trờng hợp khám ngời phải lập biên Quyết định khám ngời biên khám ngời phải đợc giao cho ngời bị khám Điều 94 Khám nơi cất giấu tang vật, phơng tiện vi phạm pháp luật cạnh tranh Việc khám nơi cất giấu tang vật, phơng tiện vi phạm pháp luật cạnh tranh thực theo quy định sau đây: Những ngời có thẩm quyền quy định Điều 91 Nghị định có quyền định khám nơi cất giấu tang vật, phơng tiện vi phạm pháp luật cạnh tranh Nơi cất giấu tang vật, phơng tiện vi phạm pháp luật cạnh tranh địa điểm mà ngời vi phạm cất giấu vật, tiền, hàng hoá, phơng tiện vi phạm pháp luật vỊ c¹nh tranh NÕu ngêi vi ph¹m cÊt giÊu tang vật, phơng tiện vi phạm pháp luật cạnh tranh ngời áp dụng biện pháp khám ngời theo quy định Điều 93 Nghị định Trờng hợp nơi cất giấu tang vật, phơng tiện vi phạm pháp luật cạnh tranh nơi ngời có thẩm quyền quy định Điều 91 Nghị định đợc tiến hành khám sau có đồng ý văn Chủ tịch ủy ban nhân dân cấp huyện nơi có tang vật, phơng tiện đợc cất giấu Nơi quy định Điều địa điểm dùng để c trú thờng xuyên cho cá nhân hộ gia đình có hộ thờng trú đăng ký tạm trú; có đăng ký phơng tiện, phơng tiện nơi c trú thờng xuyên cá nhân, hộ gia đình Mọi trờng hợp khám nơi cất giấu tang vật, phơng tiện phải lập biên theo mẫu quy định Điều 95 Thủ tục áp dụng biện pháp ngăn chặn hành Ngời kiến nghị Thủ trởng quan quản lý cạnh tranh, Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh áp dụng biện pháp ngăn chặn hành quy định khoản Điều 61 Luật Cạnh tranh phải làm đơn, văn kiến nghị gửi đến Thủ trởng quan quản lý cạnh tranh, Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh Đơn, văn kiến nghị áp dụng biện pháp ngăn chặn hành phải có nội dung sau đây: a) Ngày, tháng, năm viết đơn; b) Tên, địa ngời có kiến nghị áp dụng biện pháp ngăn chặn hành chính; c) Tên, địa ngời bị kiến nghị áp dụng biện pháp ngăn chặn hành chính; d) Tóm tắt hành vi xâm hại quyền lợi ích hợp pháp mình; đ) Lý cần phải áp dụng biện pháp ngăn chặn hành chính; e) Biện pháp ngăn chặn hành cần đợc áp dụng kiến nghị cụ thể khác Tuỳ theo kiến nghị áp dụng biện pháp ngăn chặn hành mà ngời kiến nghị phải cung cấp cho Thủ trởng quan quản lý cạnh tranh, Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh chứng để chứng minh cần thiết phải áp dụng biện pháp ngăn chặn hành Trong thời hạn 03 ngày kể từ ngày nhận đơn, ngời kiến nghị thực biện pháp bảo đảm sau ngời thực biện pháp bảo đảm quy định 30 Điều 97 Nghị định Thủ trởng quan quản lý cạnh tranh, Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh phải định áp dụng biện pháp ngăn chặn hành chính; trờng hợp không chấp nhận kiến nghị Thủ trởng quan quản lý cạnh tranh, Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh phải thông báo văn nêu rõ lý Trờng hợp Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh nhận đơn kiến nghị áp dụng biện pháp ngăn chặn hành phiên điều trần Chủ tọa phiên điều trần kiến nghị Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh xem xét định áp dụng biện pháp ngăn chặn hành sau ngời kiến nghị thực xong biện pháp bảo đảm quy định Điều 97 Nghị định Điều 96 Thủ trởng quan quản lý cạnh tranh, Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh tự định áp dụng biện pháp ngăn chặn hành Thủ trởng quan quản lý cạnh tranh, Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh tự định áp dụng biện pháp ngăn chặn hành trình điều tra, xử lý vụ việc cạnh tranh kiến nghị áp dụng biện pháp ngăn chặn hành quy định Điều 95 Nghị định Điều 97 Buộc thực biện pháp bảo đảm Bên khiếu nại vụ việc cạnh tranh nộp đơn kiến nghị Thủ trởng quan quản lý cạnh tranh, Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh áp dụng biện pháp ngăn chặn hành phải gửi khoản tiền, kim khí quý, đá quý giấy tờ có giá vào tài khoản phong toả Kho bạc nhà nớc thời hạn Thủ trởng quan quản lý cạnh tranh, Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh ấn định Điều 98 Thay đổi, áp dụng bổ sung biện pháp ngăn chặn hành Khi xét thấy biện pháp ngăn chặn hành đợc áp dụng không phù hợp mà cần thiết phải thay đổi áp dụng bổ sung biện pháp ngăn chặn hành khác thủ tục thay đổi, áp dụng bổ sung biện pháp ngăn chặn hành khác đợc thực theo thủ tục quy định Điều 95 Nghị định Điều 99 Huỷ bỏ việc áp dụng biện pháp ngăn chặn hành Thủ trởng quan quản lý cạnh tranh, Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh phải định huỷ bỏ biện pháp ngăn chặn hành đợc áp dụng có trờng hợp sau đây: a) Ngời kiến nghị áp dụng biện pháp ngăn chặn hành đề nghị huỷ bỏ; b) Thời hạn tạm giữ tang vật, phơng tiện vi phạm pháp luật cạnh tranh hết Trong trờng hợp huỷ bỏ biện pháp ngăn chặn hành chính, ngời kiến nghị áp dụng biện pháp ngăn chặn hành đợc nhận lại khoản tiền, kim khí quý, đá quý giấy tờ có giá bảo đảm quy định Điều 97 Nghị định này, trừ trờng hợp quy định khoản Điều 61 Luật Cạnh tranh Điều 100 Hiệu lực định áp dụng, thay đổi, huỷ bỏ biện pháp ngăn chặn hành Quyết định áp dụng, thay đổi, huỷ bỏ biện pháp ngăn chặn hành có hiệu lực thi hành 31 Thủ trởng quan quản lý cạnh tranh, Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh phải cấp gửi định áp dụng, thay đổi, huỷ bỏ biện pháp ngăn chặn hành sau định cho ngời có kiến nghị, ngời bị áp dụng biện pháp ngăn chặn hành tổ chức, cá nhân khác có liên quan Mục Phiên điều trần, định xử lý vụ việc cạnh tranh hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh Điều 101 Yêu cầu chung phiên điều trần Phiên điều trần phải đợc tiến hành thời gian, địa điểm đợc ghi định mở phiên điều trần giấy báo mở lại phiên điều trần trờng hợp phải hoãn phiên điều trần Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh phải trực tiếp xác định tình tiết vụ việc cạnh tranh cách hỏi nghe lời trình bày bên khiếu nại, bên bị điều tra, ng ời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ngời tham gia tố tụng khác; xem xét, kiểm tra tài liệu, chứng thu thập đợc; nghe điều tra viên điều tra vụ việc cạnh tranh tóm tắt kết luận điều tra Quyết định xử lý vụ việc cạnh tranh đợc vào kết việc hỏi phiên điều trần, tranh luận chứng đợc xem xét, kiểm tra phiên điều trần Việc hỏi tranh luận phiên điều trần phải đợc tiến hành liên tục, trừ thời gian nghỉ Các thành viên Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh phải tham dự phiên điều trần từ bắt đầu kết thúc, trừ trờng hợp quy định khoản Điều 102 Nghị định Trong trờng hợp đặc biệt Nghị định quy định phiên điều trần tạm ngừng không 05 ngày làm việc Hết thời hạn tạm ngừng, phiên điều trần đợc tiếp tục Mỗi phiên điều trần phải có thành viên Hội đồng cạnh tranh thành viên Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh tham dự Điều 102 Thay thành viên Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh trờng hợp đặc biệt Trong trờng hợp có thành viên Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh tiếp tục tham gia phiên điều trần thành viên Hội đồng cạnh tranh tham dự phiên điều trần đợc thay cho thành viên Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh Trong trờng hợp chủ tọa phiên điều trần tiếp tục tham gia phiên điều trần phiên điều trần đợc tạm ngừng không 01 ngày làm việc để Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh cử thành viên khác Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh thay Điều 103 Sự có mặt bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phiên điều trần Bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phải có mặt phiên điều trần theo giấy triệu tập Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh; vắng mặt lần thứ có lý đáng phải hoãn phiên điều trần Bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đợc triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vắng mặt Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh tiến hành phiên điều trần để giải vụ việc cạnh tranh vắng mặt họ Ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập đợc triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vắng mặt bị coi từ bỏ yêu cầu độc lập Hội đồng xử lý 32 vụ việc cạnh tranh định đình giải yêu cầu độc lập ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, bên khiếu nại bên bị điều tra đồng ý Điều 104 Tiến hành phiên điều trần để giải vụ việc cạnh tranh trờng hợp bên khiếu nại, bên bị điều tra ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh tiến hành phiên điều trần để giải vụ việc cạnh tranh trờng hợp sau đây: Bên khiếu nại, bên bị điều tra ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt phiên điều trần có đơn đề nghị Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh giải vụ việc cạnh tranh vắng mặt họ Bên khiếu nại, bên bị điều tra ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt phiên điều trần có ngời đại diện hợp pháp tham gia phiên điều trần Bên bị điều tra ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan thuộc trờng hợp quy định khoản Điều 103 Nghị định §iỊu 105 Sù cã mỈt cđa lt s Lt s bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phải tham gia phiên điều trần theo giấy triệu tập Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh; vắng mặt lần thứ có lý đáng phải hoãn phiên điều trần Luật s bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đợc triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vắng mặt Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh tiến hành giải vụ việc cạnh tranh; trờng hợp này, bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan tự bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp Điều 106 Sự có mặt ngời làm chøng Ngêi lµm chøng cã nghÜa vơ tham gia phiên điều trần theo giấy triệu tập Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh để làm sáng tỏ tình tiết vụ việc cạnh tranh Trong trờng hợp ngời làm chứng vắng mặt nhng trớc cã lêi khai trùc tiÕp víi Héi ®ång xư lý vụ việc cạnh tranh gửi lời khai cho Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh Chủ tọa phiên điều trần công bố lời khai Trờng hợp ngời làm chứng vắng mặt, Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh định hoãn phiên điều trần tiến hành phiên điều trần; trờng hợp ngời làm chứng vắng mặt phiên điều trần lý đáng việc vắng mặt họ gây cản trở cho việc giải vụ việc cạnh tranh bị quan công an dẫn giải đến phiên điều trần theo yêu cầu Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh Điều 107 Sự có mặt ngời giám định Ngời giám định phải tham gia phiên điều trần theo giấy triệu tập Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh để làm rõ vấn đề liên quan đến việc giám định kết luận giám định Trờng hợp ngời giám định vắng mặt Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh định hoãn phiên điều trần tiến hành phiên điều trần Điều 108 Sự có mặt ngời phiên dịch Ngời phiên dịch phải tham gia phiên điều trần theo giấy triệu tập Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh 33 Trờng hợp ngời phiên dịch vắng mặt mà ngời khác thay thế, Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh định hoãn phiên điều trần, trừ trờng hợp bên liên quan yêu cầu tiến hành phiên điều trần Điều 109 Sự có mặt điều tra viên Thủ trởng quan quản lý cạnh tranh phân công hai điều tra viên có điều tra viên điều tra vụ việc cạnh tranh tham gia phiên điều trần Trờng hợp vụ việc cạnh tranh quan quản lý cạnh tranh điều tra theo quy định khoản Điều 65 Luật Cạnh tranh mà hai điều tra viên tiếp tục tham gia phiên điều trần, Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh định hoãn phiên điều trần thông báo cho Thủ trởng quan quản lý cạnh tranh Điều 110 Thời hạn hoãn phiên điều trần định hoãn phiên điều trần Trong trờng hợp Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh định hoãn phiên điều trần theo quy định khoản Điều 73, khoản Điều 85 Luật Cạnh tranh điều 103, 105, 106, 107, 108, 109, 117 khoản Điều 123 Nghị định thời hạn hoãn phiên điều trần không 30 ngày, kể từ ngày định hoãn phiên điều trần Quyết định hoãn phiên điều trần phải có nội dung sau đây: a) Ngày, tháng, năm định; b) Họ, tên thành viên Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh họ, tên ng ời tiến hành tố tụng khác; c) Vụ việc cạnh tranh đợc ®a xư lý; d) Lý cđa viƯc ho·n phiên điều trần; đ) Thời gian, địa điểm mở lại phiên điều trần Quyết định hoãn phiên điều trần phải đợc Chủ tọa phiên điều trần thay mặt Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh ký tên thông báo công khai cho ngời tham gia tố tụng biết; ngời vắng mặt Hội đồng xư lý vơ viƯc c¹nh tranh gưi cho hä định Trờng hợp sau hoãn phiên điều trần mà Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh mở lại phiên điều trần thời gian, địa điểm mở lại phiên điều trần ghi định hoãn phiên điều trần, Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh phải thông báo cho ng êi tham gia tè tơng biÕt vỊ thêi gian, địa điểm mở lại phiên điều trần Điều 111 Nội quy phiên điều trần Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh ban hành nội quy phiên điều trần bao gồm nội dung sau đây: Những ngời dới mời sáu tuổi không đợc vào phòng tổ chức phiên điều trần, trừ trờng hợp đợc Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh triệu tập tham gia phiên điều trần Mọi ngời phòng tổ chức phiên điều trần phải đứng dậy Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh vào phòng tổ chức phiên điều trần, phải tôn trọng Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh, giữ gìn trật tự tuân theo điều khiển Chủ tọa phiên điều trần 34 Chỉ ngời đợc Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh cho phép đợc hỏi, trả lời phát biểu Ngời hỏi, trả lời phát biểu phải đứng dậy, trừ trờng hợp lý sức khoẻ đợc Chủ tọa phiên điều trần cho phép ngồi để hỏi, trả lời phát biểu Điều 112 Thủ tục định Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh phiên điều trần Quyết định xử lý vụ việc cạnh tranh phải đợc Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh thảo luận thông qua phòng kín Quyết định thay đổi ngời tiến hành tố tụng, ngời giám định, ngời phiên dịch, đình giải vụ việc cạnh tranh, hoãn phiên điều trần phải đợc thảo luận, thông qua phòng kín phải đợc lập thành văn Quyết định vấn đề khác đợc Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh thảo luận thông qua phòng tổ chức phiên điều trần, viết văn bản, nhng phải đợc ghi vào biên phiên điều trần Điều 113 Biên phiên điều trần Biên phiên điều trần phải ghi đầy đủ nội dung sau đây: a) Các nội dung định mở phiên điều trần quy định khoản §iỊu 102 cđa Lt C¹nh tranh; b) Mäi diƠn biÕn phiên điều trần từ bắt đầu kết thúc phiên điều trần; c) Các câu hỏi, câu trả lời phát biểu phiên điều trần Ngoài việc ghi biên phiên điều trần, việc ghi âm, ghi hình diễn biến phiên điều trần đợc tiến hành đợc đồng ý Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh Sau kết thúc phiên điều trần, Chủ tọa phiên điều trần phải kiểm tra biên với Th ký phiên điều trần ký vào biên ®ã Nh÷ng ngêi tham gia tè tơng cã qun đợc xem biên phiên điều trần sau kết thúc phiên điều trần, yêu cầu ghi sửa đổi, bổ sung vào biên phiên điều trần ký xác nhận Điều 114 Chuẩn bị khai mạc phiên điều trần Trớc khai mạc phiên điều trần, Th ký phiên điều trần phải tiến hành công việc sau đây: Phổ biến nội quy phiên điều trần Kiểm tra, xác định có mặt, vắng mặt ngời tham gia phiên điều trần theo giấy triệu tập, giấy báo Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh; có ng ời vắng mặt cần phải làm rõ lý ổn định trật tự phòng tổ chức phiên điều trần Yêu cầu ngời phòng tổ chức phiên điều trần ®øng dËy Héi ®ång xư lý vơ viƯc c¹nh tranh vào phòng tổ chức phiên điều trần Điều 115 Khai mạc phiên điều trần Chủ tọa phiên điều trần khai mạc phiên điều trần đọc định mở phiên điều trần 35 Th ký phiên điều trần báo cáo với Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh có mặt, vắng mặt ngời tham gia phiên điều trần theo giấy triệu tập, giấy báo phiên điều trần lý vắng mặt Trong trờng hợp cần thiết, Chủ tọa phiên điều trần kiểm tra lại có mặt ng ời tham gia phiên điều trần theo giấy triệu tập bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Chủ tọa phiên điều trần phổ biến quyền, nghĩa vụ bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ngời tham gia tố tụng khác Chủ tọa phiên điều trần giới thiệu họ, tên ngời tiến hành tố tụng, ngời giám định, ngời phiên dịch Chủ tọa phiên điều trần hỏi ngời có quyền yêu cầu thay đổi ngời tiến hành tố tụng, ngời giám định, ngời phiên dịch xem họ có yêu cầu thay đổi không Điều 116 Giải yêu cầu thay đổi ngời tiến hành tố tụng, ngời giám định, ngời phiên dịch Trờng hợp có ngời yêu cầu thay đổi ngời tiến hành tố tụng, ngời giám định, ngời phiên dịch, Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh phải xem xét, định chấp nhận không chấp nhận theo thủ tục quy định Chơng V Luật Cạnh tranh; trờng hợp không chấp nhận phải nêu rõ lý Điều 117 Xem xét, định hoãn phiên điều trần có ngời vắng mặt Khi có ngời tham gia tố tụng vắng mặt phiên điều trần mà không thuộc trờng hợp Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh phải hoãn phiên điều trần Chủ tọa phiên điều trần phải hỏi xem có đề nghị hoãn phiên điều trần hay không; có ngời đề nghị Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh xem xét, định chấp nhận không chấp nhận theo thủ tục quy định Chơng V Luật Cạnh tranh Mục này, trờng hợp không chấp nhận phải nêu rõ lý Điều 118 Bảo đảm tính khách quan ngời làm chứng Trong trờng hợp cần thiết, trớc hỏi ngời làm chứng, Chủ tọa phiên điều trần định biện pháp thích hợp để ngời làm chứng không nghe đợc lời khai tiếp xúc với ngời có liên quan Trờng hợp lời khai bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ngời làm chứng có ảnh hởng lẫn Chủ tọa phiên điều trần định cách ly bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan víi ngêi lµm chøng tríc hái ngêi lµm chứng Điều 119 Nghe giải trình bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh bắt đầu giải vụ việc cạnh tranh việc nghe giải trình bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan theo trình tự sau đây: a) Luật s bên khiếu nại trình bày khiếu nại bên khiếu nại chứng để chứng minh cho khiếu nại có hợp pháp Bên khiếu nại cã qun bỉ sung ý kiÕn; b) Lt s cđa bên bị điều tra trình bày ý kiến bên bị điều tra khiếu nại bên khiếu nại; đề nghị bên bị điều tra chứng để chứng minh cho đề nghị có hợp pháp Bên bị điều tra có qun bỉ sung ý kiÕn; 36 c) Lt s cđa ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày ý kiến ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khiếu nại bên khiếu nại; ý kiến, đề nghị bên bị điều tra; yêu cầu độc lập, đề nghị ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chứng để chứng minh cho yêu cầu, đề nghị có hợp pháp Ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cã qun bỉ sung ý kiÕn Trong trêng hỵp bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan luật s họ tự trình bày khiếu nại, yêu cầu, đề nghị chứng để chứng minh cho khiếu nại, yêu cầu, đề nghị có hợp pháp Tại phiên điều trần, bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan luật s có qun bỉ sung chøng cø ®Ĩ chøng minh cho khiÕu nại, yêu cầu, đề nghị Đối với vụ việc cạnh tranh bên khiếu nại quan quản lý cạnh tranh điều tra theo quy định khoản Điều 65 Luật Cạnh tranh phần trình bày ngời quy định điểm a khoản Điều đợc thay báo cáo điều tra viên Điều 120 Thứ tự hỏi phiên điều trần Sau nghe xong lời trình bày bên khiếu nại báo cáo điều tra viên trờng hợp quan quản lý cạnh tranh điều tra theo quy định khoản Điều 65 Luật Cạnh tranh, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, việc hỏi ngời vấn đề đợc thực theo thứ tự sau đây: Chủ tọa phiên điều trần Thành viên khác Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh Luật s bên, bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Những ngời tham gia tố tụng khác Điều 121 Hỏi bên khiếu nại, bên bị điều tra, bên có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Trong trờng hợp có nhiều bên khiếu nại, bên bị điều tra, bên có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phải hỏi riêng bên Chỉ tiến hành hỏi bên quy định khoản Điều vấn đề mà luật s bên bên trình bày cha rõ, có mâu thuẫn với mâu thuẫn với lời khai họ trớc đó, mâu thuẫn với lời trình bày bên lại luật s ngời Bên khiếu nại, bên bị điều tra, bên có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan tự trả lời luật s bên tơng ứng trả lời thay sau bên trả lời bổ sung Điều 122 Hỏi ngời làm chứng Trờng hợp có nhiều ngời làm chứng phải hỏi riêng ngời Trớc hỏi ngời làm chứng, Chủ tọa phiên điều trần phải hỏi rõ quan hệ họ với bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vụ việc cạnh tranh Trờng hợp ngời làm chứng ngời cha thành niên, Chủ tọa phiên điều trần yêu cầu cha, mẹ, ngời giám hộ thầy giáo, cô giáo giúp đỡ để hỏi 37 Chủ tọa phiên điều trần yêu cầu ngời làm chứng trình bày rõ tình tiết vụ việc cạnh tranh mà họ biết Sau ngời làm chứng trình bày xong hỏi thêm ngời làm chứng điểm mà họ trình bày cha rõ, cha đầy đủ có mâu thuẫn với nhau, mâu thuẫn với lời khai họ trớc đó, mâu thuẫn với giải trình ngời tham gia tố tụng khác, luật s ngời Sau trình bày xong, ngời làm chứng lại phòng tổ chức phiên điều trần để đợc hỏi thêm Trong trờng hợp cần thiết phải bảo đảm an toàn cho ngời làm chứng ngời thân thích họ, Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh định không tiết lộ thông tin nhân thân ngời làm chứng không để ngời phiên điều trần nhìn thấy họ Điều 123 Hỏi ngời giám định Chủ tọa phiên điều trần yêu cầu ngời giám định trình bày kết luận vấn đề đợc giao giám định Khi trình bày, ngời giám định có quyền giải thích bổ sung kết luận giám định, để đa kết luận giám định Những ngời tham gia tố tụng có mặt phiên điều trần có quyền nhận xét kết luận giám định, đợc hỏi vấn đề cha rõ, có mâu thuẫn kết luận giám định có mâu thuẫn với tình tiết khác vụ việc cạnh tranh Trong trờng hợp ngời giám định mặt phiên điều trần Chủ tọa phiên điều trần công bố kết luận giám định Khi có ngời tham gia tố tụng không đồng ý với kết luận giám định đợc công bố phiên điều trần có yêu cầu giám định bổ sung giám định lại, Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh xem xét, định chấp nhận không chấp nhận yêu cầu giám định bổ sung giám định lại; chấp nhận, Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh định hoãn phiên điều trần Điều 124 Kết thúc việc hỏi phiên điều trần Trớc kết thúc việc hỏi phiên điều trần, Chủ tọa phiên điều trần hỏi bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, luật s ngời ngời tham gia tố tụng khác xem họ có yêu cầu hỏi vấn đề không; tr ờng hợp có ngời yêu cầu, Chủ tọa phiên điều trần xem xét, định tiếp tục việc hỏi Trờng hợp yêu cầu hỏi thêm Chủ tọa phiên điều trần định chuyển sang phần tranh luận quy định Điều 125 Nghị định Điều 125 Trình tự phát biểu tranh luận Trình tự phát biểu tranh luận đợc thực nh sau: a) Luật s bên khiếu nại phát biểu Bên khiếu nại có quyền bổ sung ý kiến; b) Luật s bên bị điều tra phát biểu Bên bị điều tra có quyền bổ sung ý kiÕn; c) Lt s cđa ngêi cã qun lợi, nghĩa vụ liên quan phát biểu Ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền bổ sung ý kiến Trong trờng hợp bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan luật s họ tự phát biểu tranh ln 38 §èi víi vơ viƯc cạnh tranh bên khiếu nại quan quản lý cạnh tranh điều tra theo quy định khoản Điều 65 Luật Cạnh tranh, phần phát biểu luật s bên khiếu nại quy định điểm a khoản Điều đợc thay phần phát biểu điều tra viên Điều 126 Phát biểu tranh luận Khi phát biểu đánh giá chứng cứ, đề xuất quan điểm việc giải qut vơ viƯc c¹nh tranh, ngêi tham gia tranh ln dựa vào sau : a) Tài liệu, chứng đợc xem xét, kiểm tra phiên điều trần; b) Kết việc hỏi phiên điều trần Chủ tọa phiên điều trần không đợc hạn chế thời gian tranh luận Điều 127 Trở lại viƯc hái Qua tranh ln, nÕu xÐt thÊy cã t×nh tiết vụ việc cạnh tranh cha đợc xem xét, xem xét cha đầy đủ cần xem xét thêm chứng Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh định trở lại việc hỏi; sau hỏi xong phải tiếp tục tranh luận Điều 128 Bên bị ®iỊu tra nãi lêi sau cïng Sau nh÷ng ngêi tham gia tranh luận không trình bày thêm, chủ tọa phiên điều trần tuyên bố kết thúc tranh luận Bên bị điều tra đợc nói lời sau Không đợc đặt câu hỏi bên bị điều tra nói lời sau Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh có quyền yêu cầu bên bị điều tra không đ ợc trình bày điểm không liên quan đến vụ việc cạnh tranh, nhng không đợc hạn chế thời gian bên bị điều tra Nếu lời nói sau cùng, bên bị điều tra trình bày thêm tình tiết có ý nghĩa quan trọng vụ việc cạnh tranh, Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh phải định trở lại việc xét hỏi Điều 129 Thảo luận để định xử lý vơ viƯc c¹nh tranh Sau kÕt thóc phần tranh luận, Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh vào phòng kín để thảo luận để định xử lý vụ việc cạnh tranh Khi thảo luận để định xử lý vụ việc cạnh tranh, thành viên Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh phải giải tất vấn đề vụ việc cạnh tranh cách biểu theo ®a sè vỊ tõng vÊn ®Ị Ngêi cã ý kiến thiểu số có quyền trình bày ý kiến văn đợc đa vào hồ sơ vụ việc cạnh tranh Việc thảo luận quy định khoản Điều đợc tiến hành vào tài liệu, chứng đợc kiểm tra, xem xét phiên điều trần, kết việc hỏi phiên điều trần phải xem xét đầy đủ ý kiÕn cđa nh÷ng ngêi tham gia tè tơng Khi thảo luận để định xử lý vụ việc cạnh tranh phải có biên ghi lại ý kiến thảo luận định Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh Biên thảo luận phải đ ợc thành viên Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh ký tên trớc tuyên bố định xử lý vụ việc cạnh tranh Trong trờng hợp vụ việc cạnh tranh có nhiều tình tiết phức tạp, việc thảo luận để định xử lý vụ việc cạnh tranh đòi hỏi phải có thời gian dài Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh định thời gian thảo luận để định xử lý vụ việc cạnh tranh, nhng không 05 ngày làm việc kể từ kết thúc tranh luận phiên điều trần 39 Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh phải thông báo cho ng ời có mặt phiên điều trần ngời tham gia tố tụng vắng mặt phiên điều trần ngày, địa điểm tuyên bố định xử lý vụ việc cạnh tranh; thông báo mà có ngời tham gia tố tụng vắng mặt Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh tiến hành việc tuyên bố định xử lý vụ việc cạnh tranh theo quy định Điều 132 Nghị định Điều 130 Trở lại việc hỏi tranh luận Qua thảo luận để định xư lý vơ viƯc c¹nh tranh, nÕu xÐt thÊy cã tình tiết vụ việc cạnh tranh cha đợc xem xét, việc hỏi cha đầy đủ cần xem xét thêm chứng Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh định trở lại việc hỏi tranh luận Điều 131 Nội dung định xử lý vụ việc cạnh tranh Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh Nội dung định xử lý vụ việc cạnh tranh bao gồm phần mở đầu, phần tóm tắt nội dung vụ việc nhận định Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh phần kết luận Phần mở đầu định xử lý vụ việc cạnh tranh phải bao gồm nội dung sau: a) Số, ngày thụ lý hồ sơ vụ việc cạnh tranh; b) Số, ngày tuyên bố định xử lý vụ việc cạnh tranh; c) Tên thành viên Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh, th ký phiên điều trần; d) Tên ngời giám định, ngời phiên dịch (nếu có); đ) Tên, địa bên khiếu nại (nếu có), bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (nếu có); ngời đại diện hợp pháp, luật s bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (nếu có); e) Điều, khoản Luật Cạnh tranh bị vi phạm (nếu có); g) Số, ngày, tháng, năm định mở phiên điều trần; h) Thời gian, địa điểm hình thức tổ chức phiên điều trần Phần tóm tắt nội dung vụ việc nhận định định xử lý vụ việc cạnh tranh phải bao gồm nội dung sau đây: a) Khiếu nại bên khiếu nại quan quản lý cạnh tranh trờng hợp vụ việc cạnh tranh quan quản lý cạnh tranh tự phát điều tra; b) Đề nghị bên bị điều tra (nếu có); c) Đề nghị, yêu cầu độc lập ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (nếu có); d) Phân tích chứng nhận định Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh hành vi vi phạm; đ) Phân tích để chấp nhận không chấp nhận khiếu nại, đề nghị bên, luật s bên; e) Điều, khoản Luật Cạnh tranh bị vi phạm (nếu có); g) Tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng (nếu có) Nếu bên bị điều tra không vi phạm Luật Cạnh tranh định xử lý vụ việc cạnh tranh phải ghi rõ xác định bên bị điều tra không vi phạm Luật Cạnh tranh phải giải việc khôi phục danh dự, quyền lợi ích hợp pháp họ 40 Phần kết luận định xử lý vụ việc cạnh tranh phải bao gồm nội dung sau đây: a) Quyết định vấn đề vụ việc cạnh tranh; b) Quyết định phí xư lý vơ viƯc c¹nh tranh; c) Qun khiÕu n¹i định xử lý vụ việc cạnh tranh Bộ Thơng mại chịu trách nhiệm ban hành mẫu định xử lý vụ việc cạnh tranh Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh Điều 132 Tuyên bố định xử lý vụ việc cạnh tranh Khi tuyên bố định xử lý vụ việc cạnh tranh, ngời phòng tổ chức phiên điều trần phải đứng dậy, trừ trờng hợp đặc biệt theo định Chủ tọa phiên điều trần Chủ tọa phiên điều trần thành viên khác Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh đọc định xử lý vụ việc cạnh tranh giải thích việc thi hành định xử lý vụ việc cạnh tranh quyền khiếu nại định xử lý vụ việc cạnh tranh Trờng hợp có bên liên quan tiếng Việt, ngời phiên dịch dịch lại toàn định xử lý vụ việc cạnh tranh sang ngôn ngữ mà họ biết, sau tuyên bố định xử lý vụ việc cạnh tranh Điều 133 Sửa chữa, bổ sung định xử lý vụ việc cạnh tranh Sau tuyên bố định xử lý vụ việc cạnh tranh không đợc sửa chữa, bổ sung định xử lý vụ việc cạnh tranh, trừ trờng hợp phát lỗi rõ ràng tả, nhầm lẫn tính toán sai Việc sửa chữa, bổ sung phải đợc thông báo cho ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến việc sửa chữa, bổ sung; đồng thời thông báo cho bên khiếu nại Việc sửa chữa, bổ sung định xử lý vụ việc cạnh tranh quy định khoản Điều phải chủ tọa phiên điều trần thực Trong trờng hợp chủ tọa phiên điều trần không đảm nhiệm chức vụ thành viên Hội đồng cạnh tranh Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh thực việc sửa chữa, bổ sung Điều 134 Cấp định xử lý vụ việc cạnh tranh Khi định xử lý vụ việc cạnh tranh Hội ®ång xư lý vơ viƯc c¹nh tranh ®· cã hiƯu lực pháp luật theo quy định Điều 106 Luật Cạnh tranh Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh phải cấp cho ngời đợc thi hành ngời phải thi hành định có ghi để thi hành Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh phải giải thích cho ngời đợc thi hành, ngời phải thi hành định quyền yêu cầu, thời hạn yêu cầu thi hành định nghĩa vụ thi hành định Điều 135 Giải thích định xử lý vụ việc cạnh tranh Ngời đợc thi hành, ngời phải thi hành, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến việc thi hành, quan thi hành án dân quan khác có trách nhiệm tổ chức thi hành định xử lý vụ việc cạnh tranh có quyền yêu cầu văn Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh giải thích điểm cha rõ định xử lý vụ việc cạnh tranh để thi hành Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận đợc văn yêu cầu, Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh phải có văn giải thích gửi cho ngời có yêu cầu, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến việc thi hành định xử lý vụ việc cạnh tranh 41 Chủ tọa phiên điều trần có trách nhiệm giải thích định xử lý vụ việc cạnh tranh Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh Trong trờng hợp họ không thành viên Hội đồng cạnh tranh Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh có trách nhiệm giải thích định xử lý vụ việc cạnh tranh Việc giải thích định xử lý vụ việc cạnh tranh Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh phải vào biên phiên điều trần biên thảo luận để định xử lý vụ việc cạnh tranh quy định Điều 113 Nghị định Mục Quyết định xử lý vụ việc cạnh tranh quan quản lý cạnh tranh Điều 136 Nguyên tắc định xử lý vụ việc cạnh tranh quan quản lý cạnh tranh Việc định xử lý vụ việc cạnh tranh quan quản lý cạnh tranh phải đợc thực theo nguyên tắc sau đây: Vụ việc cạnh tranh có liên quan đến hành vi cạnh tranh không lành mạnh thuộc thẩm quyền giải quan quản lý cạnh tranh quy định điểm d khoản Điều 49 Luật Cạnh tranh Chỉ đợc định xử lý hành vi cạnh tranh không lành mạnh sau tiến hành điều tra phải dựa nội dung điều tra thức quy định khoản Điều 89, báo cáo điều tra quy định khoản Điều 93 Luật Cạnh tranh, tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng quy định khoản Điều 85 quy định khác có liên quan Nghị định pháp luật xử lý vi phạm hành Điều 137 Nội dung định xử lý vụ việc cạnh tranh quan quản lý cạnh tranh Quyết định xử lý vụ việc cạnh tranh quan quản lý cạnh tranh hành vi cạnh tranh không lành mạnh phải có nội dung sau đây: a) Số, ngày, tháng, năm định; b) Tên, địa bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; ngời đại diện hợp pháp, luật s bên khiếu nại, bên bị điều tra, ngời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; c) Điều, khoản Luật Cạnh tranh bị vi phạm (nếu có); d) Tóm tắt nội dung vụ việc; đ) Phân tích vụ việc; e) Kết luận việc vi phạm pháp luật cạnh tranh; phân tích chứng xác định hành vi vi phạm; phân tích chứng xác định hành vi không vi phạm pháp luật cạnh tranh; tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ Nếu bên bị điều tra không vi phạm Luật Cạnh tranh định xử lý vụ việc cạnh tranh phải ghi rõ xác định bên bị điều tra không vi phạm pháp luật cạnh tranh phải giải việc khôi phục danh dự, quyền lợi ích hợp pháp họ; g) Kết luận xử lý vụ việc phải ghi rõ định xử lý quan quản lý cạnh tranh hành vi vi ph¹m, vỊ phÝ xư lý vơ viƯc c¹nh tranh quyền khiếu nại định xử lý vụ việc cạnh tranh Bộ Thơng mại chịu trách nhiệm ban hành mẫu định xử lý vụ việc cạnh tranh quan quản lý cạnh tranh 42 Mục 10 Khiếu nại định xử lý vụ việc cạnh tranh, khởi kiện định giải khiếu nại Điều 138 Khiếu nại định xử lý vụ việc cạnh tranh Việc khiếu nại định xử lý vụ việc cạnh tranh giải khiếu nại định xử lý vụ việc cạnh tranh đợc thực theo quy định Mục Luật Cạnh tranh Điều 139 Chuyển hồ sơ vụ việc cạnh tranh trờng hợp Tòa án thụ lý đơn khởi kiện định giải khiếu nại Trờng hợp Tòa án thụ lý đơn khởi kiện định giải khiếu nại định xử lý vụ việc cạnh tranh theo quy định khoản Điều 115 Luật Cạnh tranh, Bộ trởng Bộ Thơng mại, Chủ tịch Hội đồng cạnh tranh có trách nhiệm đạo chuyển hồ sơ vụ việc cạnh tranh đến Tòa án thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đợc yêu cầu Tòa án Hồ sơ vụ việc cạnh tranh quy định khoản Điều bao gồm: a) Hồ sơ khiếu nại vụ việc cạnh tranh quy định Điều 58 Luật Cạnh tranh; b) Báo cáo điều tra quy định Điều 93 Luật Cạnh tranh; c) Quyết định xử lý vụ việc cạnh tranh; d) Quyết định giải khiếu nại định xử lý vụ việc cạnh tranh Chơng IV Điều khoản thi hành Điều 140 Hiệu lực thi hành Nghị định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo Điều 141 Tổ chức thực Bộ trởng Bộ Thơng mại chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị định Các Bộ trởng, Thủ trởng quan ngang Bộ, Thủ trởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ơng chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./ tm Chính phđ Thđ tíng N¬i nhËn: - Ban BÝ th Trung ơng Đảng; - Thủ tớng, Phó Thủ tớng Chính phủ; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ơng; - Văn phòng Trung ơng Ban Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nớc; - Hội đồng Dân tộc ủy ban Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; (Đã ký) Phan Văn Khải 43 - Cơ quan Trung ơng đoàn thể; - Học viện Hành quốc gia; - VPCP: BTCN, TBNC, PCN, BNC, Ban Điều hành 112, Ngời phát ngôn Thủ tớng Chính phủ, Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lu: Văn th, KTTH (5b), A ... cạnh tranh Điều 65 Nghĩa vụ cấp văn tố tụng cạnh tranh, nghĩa vụ tống đạt thông báo văn tố tụng cạnh tranh Cơ quan quản lý cạnh tranh, Hội đồng cạnh tranh có nghĩa vụ cấp văn tố tụng cạnh tranh, ... Luật Cạnh tranh bao gồm loại phí sau đây: Phí giải khiếu nại vụ việc cạnh tranh theo hồ sơ khiếu nại quy định Điều 58 Luật Cạnh tranh phí giải vụ việc cạnh tranh trờng hợp quan quản lý cạnh tranh. .. Quyết định xử lý vụ việc cạnh tranh quan quản lý cạnh tranh, Hội đồng xử lý vụ việc cạnh tranh Đơn khiếu nại vụ việc cạnh tranh, đơn khiếu nại định xử lý vụ việc cạnh tranh Giấy báo, giấy triệu