1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

Thong bao ket qua Dai hoi Dien kinh The thao toan tinh nam hoc 2010 2011

8 111 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 8
Dung lượng 367 KB

Nội dung

UBND TỉnhTĩnh Sở giáo dục đào tạo Cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 332/Sở GDĐT-GDTrH 2011 Hà Tĩnh, ngày 13 tháng năm Thông báo KếT Đại Hội Điền kinh - thể thao toàn tỉnh năm học 2010 - 2011 Từ ngày 29-31/3/2011 Thành phố Hà Tĩnh, ngành Giáo dục Đào tạo tổ chức Đại hội Điền kinh - Thể thao cấp tỉnh năm học 2010 2011 Sau hai ngày tranh tài, thi đấu sôi nổi, hào hứng, liệt hấp dẫn; sáng ngày 31/3 hội trờng Sở Giáo dục Đào tạo, Ban tổ chức tiến hành Lễ tổng kết Đại hội sau kết cụ thể: Phần thứ nhất: Các môn Thể thao I Khối tiểu học Môn Họ tên (Nam) Đơn vị Nguyễn Hoàng Hải Cờ vua Bóng bàn Bóng đá P Nghi Xuân Trần Hồng Việt P Hơng Khê Thái Thành Đô P Đức Thọ Bùi Anh Tuấn P TP Hà Tĩnh Ng Công Khánh Đạt P TP Hà Tĩnh Lê §øc M¹nh P §øc Thä Ngun M¹nh Tn P H Khê Lê Ngọc Lợi P Ng Xuân Phòng GDĐT huyện Nghi Xuân Phòng GDĐT Thành phố Hà Tĩnh Phòng GDĐT huyện Can Lộc Phòng GDĐT huyện Thạch Hà Giả i Họ tên (Nữ) Đơn vị Nguyễn Thị Linh Chi P Thạch Hà Dơng T Thanh Huyền P Đức Thọ 3 Ng Thị Khánh Huyền Ng Thị Phơng Duyên P Hơng Khê P Vũ Quang Lê Thị Hà Giang P Kỳ Anh 3 3 Trần Thị Phơng Hà Ng Thị Thuý Quỳnh Ng Thị Phơng Thanh P TP Hà Tĩnh P Đức Thọ P Can Lộc Giả i Họ tên (Nữ) Đơn vị II Khối trung học sở Môn Họ tên (Nam) Lê Văn Trờng Phạm Ngọc Sang Cờ vua Phan Đình Liêm Phan Thanh Trang Phan Đăng Minh Đức Đơn vị P TP Hà Tĩnh P Hơng Khê P Hơng Sơn P Vũ Quang P Đức Thọ Ng Thị Việt Hà P TP Hà Tĩnh Lê Thị Hiên P Nghi Xuân Ng Thị Hiền P Can Lộc Nguyễn Thị Huyền P Thạch Hà Lê Thị Khánh Diệp P Nghi Xuân Lê Việt Bảo Bóng bàn Lê Tiến Hùng Vũ Đình Hiếu Nguyễn Công Sơn Đặng Văn Đạt Đá cầu đơn Nguyễn Văn Vinh Phan Ngọc Tú Đá cầu đôi Bóng đá P TP Hà Tĩnh P Nghi Xuân Trần Thị Hång Ngäc P Hång LÜnh Vò Lª An Thủ P Kỳ Anh P Kỳ Anh Lê Thị Mỹ Dung Trần Thị Hoà P Lộc Hà P Nghi Xuân Ng Thị Phơng Mỹ P Cẩm Xuyên Ng Thị Thanh Huyền P Hơng Khê Lê Thị Thúy Hằng P Vũ Quang P Cẩm Xuyên P Hơng Khê P Hơng Sơn P Nghi Xuân P Hơng Khê P Hơng Sơn Đặng Văn Đạt Võ Hồng Mạnh Nguyễn Quang Oai Nguyễn Lâm Sung Phan Hữu Tú P Đức Thọ Lê Quốc Khánh Phan Văn Đạt P Lộc Hà Phan Thế Hiếu Phòng GDĐT Thành Phố Hà Tĩnh Phòng GDĐT huyện Hơng Khê Phòng GDĐT huyện Can Lộc Phòng GDĐT huyện Hơng Sơn 3 Ng Thị Phơng Mỹ Hà Thị Giang Tô Thị Duyên Hồ Thị Hậu Trần Cẩm Trang Phan Thị Hải Yến Nguyễn Thị Minh Hải Ng Thị Ngọc P Cẩm Xuyên P Nghi Xuân P Hơng Sơn P Thạch Hà 3 III Khối trung học phổ thông Môn Họ tên (Nam) Trịnh Đình Tiến Cờ vua Bóng bàn Đá cầu đơn Đá cầu đôi Đơn vị Giả i Họ tên (Nữ) Phan Đình Hoàng Ng Trờng Chinh Trần Hng Đạo Trần Mạnh Hùng Trần Tiến Chung Lý Tự Trọng Trần Phú Minh Khai Phúc Trạch Thành Sen Minh Khai Nguyễn Minh Tú Nguyễn Văn Thiên Nguyễn Văn Tình Hơng Sơn Cẩm Xuyên Cẩm Bình 3 Nguyễn Văn Tuấn Ng Công Trứ Nguyễn Du Gia Phố Bùi Thị Thái Đậu Thị Trang Trần Thị Huyền Trang Nguyễn Thị Hà Trang 3 Lý Thị Thuỳ Linh Nguyễn Thị Thanh Tú Vũ Quang Cẩm Bình Đặng Nhật Dơng Trần Văn Hóa Nguyễn Quang Tiến Nguyễn Ngọc Hng Phan Ng Thanh Hà Nguyễn Văn Tình 3 2 Đặng Thanh Hơng Trà Trần Thị Cẩm Tú Ng Thị Mai Duyên Nguyễn Thị Mơ Trần Ngọc Lê Hoàng Thị Nhật Lệ Đặng Thị Hằng Hồ Thị Hoàn Nguyễn Thị Hà Trang Nguyễn Thị Thuỷ Đơn vị Phan Đ Phùng Lý Tự Trọng Ng Công Trứ Can Lộc Ng Công Trứ Lê Hồng Phong Cẩm Bình Lý Tự Trọng Hơng Sơn Nghèn Lê Quảng Chí Phan Đình Phùng Lý Tự Trọng Nghèn C Lông đơn Nguyễn Văn Tuấn Ngô Đức Mạnh Trần Viết Cờng Nguyễn Hoàng Lộc Trần Viết Thanh Ng Công Trứ Kỳ Anh Nguyễn Du Nguyễn Thái Cờng Lê Trí Hùng Thành Sen P Đình Phùng Nghèn Hơng Khê P Đình Phùng Nguyễn Chí Trờng Trần Bảo Ngọc Võ Đức Nguyên Lê Trí Hùng Phan Mạnh Hà C Lông đôi Trần Viết Thanh Nguyễn Du Đặng Thế Phú Ng Chính Trờng Nghèn Bùi Đức Thắng Trờng THPT ISCHOOL Bóng Trờng THPT Thành Sen đá Trờng THPT §øc Thä Trêng THPT Hång LÜnh Trêng THPT Ngun H Bãng Trêng THPT CÈm Xuyªn chu Trêng THPT Hång Lĩnh n Trờng THPT Đồng Lộc Trờng THPT Phan Đình Phùng Bóng Trờng THPT Hồng Lĩnh rỗ Trờng THPT Kỳ Anh Trêng THPT NghÌn 3 3 3 3 NguyÔn ThÞ Qnh Bïi ThÞ Thanh Hun Bïi ThÞ Hun Ngun Thị Ngọc Hà Nguyễn Ngọc Thuỳ Ng Đình Liễn Minh Khai Ng Trung Thiên Nghèn Chuyên HT Trần Thu Hiền Nguyễn Thị Thuý Hằng Đặng Thị Trang Đồng Lộc Ng Thị Ngọc Thuỳ Ng Trung Ng Thị Phơng Trinh Thiên Đờng Tiểu My Nguyễn Thị Thanh Hơng Khê Nga Nguyễn Thị Ngọc Hà Minh Khai Vũ Thị Bảo Thoa Trần Thu Hiền Nghèn Đặng Thị Hải Trờng THPT Ng Đình LiƠn Trêng THPT Ngun H Trêng THPT Vò Quang Trêng THPT Lê Hữu TrácI Trờng THPT Cao Thắng Trờng THPT Ng T Thiªn Trêng THPT Minh Khai Trêng THPT Lý Tự Trọng Phần thứ Các nội dung Điền kinh I Khèi tiĨu häc M«n 60mÐ t BËt xa Nam Họ tên (Nam) Trần Thế Vũ P TXHL 8"44 Giả i Đào Đức Thiện Nguyễn Hoàng Long Nguyễn Tiến Đạt P H Sơn P TPHT 8"50 8"79 P K Anh 8"80 TrÇn Quèc Cêng P Can Léc 8"82 P Can Léc 2,11 m P Kú Anh 1,90 m Lê Hoàng Phơng Nam Nguyễn Tiến Đạt Đơn vị TT Họ tên (Nữ) Đơn vị TT Trần Thị Thuỷ Tiên Đậu Thị Hà Nguyễn Thị Hoa P C 9"16 Xuyên P Can Lộc 9"68 P Đức Thọ 10"20 P Th Hà 10"25 Trần Thị Nh Quỳnh Ng Thị Thủy Hoàng T Thu Thảo P H Khê P H Sơn Ngô Thị Nguyệt P Ng Xuân 10"25 1,95 m 1,86 m Trịnh Trọng Đức Đặng Quốc Nhật Minh Thái Văn Thống P Ng Xuân P C Xuyên P H Sơn Hoàng Văn Trình P Ném bóng Trơng Văn Thơm P Dơng Văn Tuấn P Ng Văn Dũng P 1,88 m 1,87 m 50,68 m Can Léc 49,09 m H Khª 47,03 m K Anh 43,30 m Th Hà 43,01 m Đặng Thái Thảo Nguyên P TPHT Nguyễn Thị Lý P C Lộc P Kỳ Anh Phan Ngọc Hoài Trâm Đặng Thị Hiền Nguyễn Thị Nhi Ng Thị Thanh Ca Phan Thị Hơng P C Xuyên P H Sơn P V Quang P H Khê 1,85 m 1,82 m 38,30 m 37,24 m 35,64 m 31,00 m 30,63 m II Khối trung học sở Môn Họ tên (Nam) Lê Tiến Tiến Đơn vị P H Sơn TT 11"88 Giả i 100m 200m Nguyễn Trọng Tấn Trần Quốc Hùng Nguyễn Hữu Phúc Lê Hồng Phong Lê Văn Thịnh Lê Hồng Phong Lê Văn Thái 400m 800m Nguyễn Trờng Nguyễn ơng Nguyễn Bắc Nguyễn Chung Đơn vị TT P C Xuyên P TPHT 12"18 Hoàng T Khánh Huyền Ng Thị Hiền Thơng Trần Thị Thêm 12"51 Nguyễn Thị Hà P K Anh P Ng Xuân P C Xuyên P C Lộc P TPHT 12"95 13"33 3 Trần Thị Thùy 2624 P C Xuyªn P Kú Anh P TPHT 30”09 26”99 27”15 P Ng Xu©n P K Anh P Ng Xu©n P H Sơn 2715 Ng Thị Hiền Thơng Nguyễn Thị Hoa Nguyễn Thị Kim Dung Bùi Thị Thảo P C Lộc 3227 2737 5966 Trần Thị Cẩm Tú Phan Thị Hờng P Đ Thọ P TPHT 1'02" 68 1'02" 93 1'04" 41 1'05" 55 2'27" 42 Nguyễn Thị Hoài P Kỳ Anh Lê Thị Thơm P H Sơn Trịnh Thị Uyên Ng Thị Hà P C Xuyên P H Lĩnh Trơng T Thuý KiÒu 32”90 1'11" 07 1'11" 85 1'12" 06 1'12" 66 1'13" 42 2'41" 27 NguyÔn Träng TÊn NguyÔn Hữu Phúc Lê Văn Thịnh Võ Văn Thông Họ tên (Nữ) Xuân P Kỳ Anh Tiến DChỉ P C Xuyên P TPHT văn P C Lộc P Ng Xuân P C Xuyên P TPHT 14"58 P Thị xã HL P H Sơn 16"04 P Ng Xuân 14"58 14"86 16"10 3123 3145 Lu Văn Đồng Trần Văn Đức Nguyễn Công Bắc Hoàng Thế Bảo Trần Anh Tuấn Phạm Trung Kiên Phan Tuấn Vũ 1500 m Nguyễn Hoàng Anh Phan Tuấn Hiệp Phạm Văn Dũng Lê Khánh Dũng Nhảy cao Nguyễn Tiến Thành Trần Đình Đạt Hoàng Văn Nam Lê Nguyễn Hồng Sơn Trần Minh Tuấn Nhảy xa Nguyễn Trọng Tấn Chu Văn Cờng Nguyễn Chỉ Bắc Trần Xuân Tiến Bùi Văn Kiện Ném bóng Nguyễn Công Sơn Phan Xuân Hậu Hoàng Văn Sơn Lơng Văn Hợi P TPHT 2'27" 81 P Kú Anh 2'28" 00 P T Hµ 2'29" 00 P H LÜnh 2'30" 99 P C 4'58" Xuyªn 26 P C Léc 5'01" 82 P Léc Hµ 5'04" 23 P H Khê 5'04" 23 P Ng 5'05" Xuân 06 P Th Hà 5'05" 25 P H Sơn 1,55 m P H Khª 1,50 m P Can Léc 1,45 m P Ng 1,45 Xuân m P Th Hà 1,45 m P Đức Thọ 5,69 m P C 5,32 Xuyên m P Ng 5,29 Xu©n m P TPHT 5,13 m P Kú Anh 5,10 m P Kú Anh 79,07 m P C 77,60 Xuyên m P H Sơn 76,20 m P Ng 76,20 Xu©n m P Can Léc 72,00 m Phan Thị Hờng P TPHT Trần Thị Việt Lê Thị Nội Nguyễn Thị ánh P C Xuyên P Can Lộc P H Sơn Trơng T Thuý Kiều Phan Thị Hờng P Ng Xuân P TPHT Nguyễn Thị Hoài P K Anh Trần Thị Phợng P C Lộc Ng Thị Trinh P C Xuyên P TPHT Nguyễn Thị Linh Huệ Chu Thị Thảo Đặng Thị Hiền Nguyễn Thị Loan Nguyễn Thị ánh Quyên Phan Thị Quỳnh 2'44" 42 2'48" 98 2'52" 89 2'56" 45 5'37" 22 5'51" 73 5'59" 00 6'05" 13 6'09" 23 1 P Ng Xuân P Đức Thọ P C Xuyên P H Lĩnh P H Lĩnh Hoàng T Khánh Huyền Đinh Thị Hằng P Ng Xuân P H Khê Ngun ThÞ Ngäc P C Léc Ng ThÞ HiỊn Thơng Hoàng Thị Hài Nguyễn Thị Thành Nguyễn Thị Ngọc Bùi Thị Thảo Vân P C Xuyên PTDT N tró P Can Léc P Ng Xu©n P H Lĩnh Võ Thị Giang P H Khê 1,35 m 1,30 m 1,30 m 1,30 m 1,30 m 4,35 m 4,33 m 4,12 m 4,10 m 4,58 m 42,48 m 42,43 m 41,86 m 41, 55m 41, 55m Dơng Danh Tiếp P H Khê 72,00 m III Khối trung học phổ thông Môn Họ tên (Nam) Phạm Thế Linh Lê Văn Minh Đơn vị TT Lê H TrácII 11"74 Giả i Họ tên (Nữ) Cao Thắng Lê Q Đôn 11"99 Bùi Thị Tuyết Nhung Nguyễn Thuý Lan 12"25 Hồ Thị Hoài Ng Du 12"25 Trần Thị Thu Trang Trần Thị Hà Mai Thị Thơng Lê H Trác I Trần Phú 13"89 Hơng Sơn Kỳ Anh 14"21 Ng Đ Liễn Ng Xuân 14"57 14"62 Bùi Thị Tuyết Nhung Hồ Thị Hoài Lê H TrácI 2955 H Sơn 3010 Nghi Xuân Đồng Lộc 3040 100m Nguyễn Bảo Trung Nguyễn Đào An L H Tr¸cI ISCHOOL 12"86 12"87 3 Ng K ViƯn L Quý Đôn Ng Du 12"87 2401 2584 Kỳ Anh 2584 200m Phạm Hữu Đắc Phan Đình Vũ Hải Nguyễn Trọng Duy Nguyễn Bảo Trung Phan Thanh Giang Phan Công Thành Phạm Hữu Đắc Lê H TrácI 2604 Mai Thị Thơng Đoàn Tiến Đức Phan Thị Hoài Phạm Thế Linh Nguyễn Viết Tú Ng K 2608 Viện Lê H TrácII 2620 Nghèn 2651 Ngô Ngọc Sơn Lê Q Đôn 59"05 3 Đào Quang Quân Nguyễn Văn Đức Lê H TrácII 59"45 Lê Thị Nhung Trần Thị Trang Ng Thị Thúy Hiền Bùi Thị Tuyết Nhung Ng Thị Hà Phơng ISCHOOL 400m Lê Văn Hạo Nguyễn Văn Rin Ng Trọng Duy 800m Ngun ThÕ Ngäc Phan Minh Ngỵi 1'00" 06 Nghi 1'00" Xu©n 66 Minh Khai 1'00" 66 Ng Kh 1'01" ViƯn 12 Lª Q ChÝ 1'01" 26 Lª Q Đôn 2'16" 90 Nguyễn Thị Thanh Lê Thị Loan Đậu Thị Hiền Trần Thị Ngọc Đơn vịTT Nguyễn Thị Thanh Kỳ Lâm Nghèn Lê H TrácII Lê H TrácI 14"20 14"56 3099 3099 3142 31”44 1'10"2 Minh Khai 1'12"4 Ng Du 1'13"7 Nghi 1'14"0 Xuân Vũ Quang 1'14"6 Hơng Khê 1'14"8 1'13"7 Ng Du 2'50"3 Hoàng Minh Anh Lê Tuấn Cờng Thái Kim Hùng Đào Quang Quân Ng Văn Tuyến Lê Tất Hoàng Phan Minh Ngợi 1500m Hoàng Minh Anh Trần Văn Nguyễn Văn Trờng Trần Văn Thuận Ng Văn Doãn Trần Kim Bảo 3000 nữ 5000n am Phan Minh Ngợi Nguyễn Thị Hải Yến Vũ Thị ánh Ng Thị Hà Phơng Lê Thị Thùy Lê Thị Oanh Ng Cẩm Ly Phạm Thị Huyền Trần Thị Thu Vũ Thị ánh 3 Nguyễn Thị Hà Trang Trần Thị Mai Ng Thị Minh Nguyễn Thị Thanh Hồ Thị Hà M Thúc Loan 18'16" 76 Lê Thị Oanh Trần Văn Thuận Ng Xuân 18'34" 84 Lê Thị Huyên Ng Văn Giáp Ng Đ Liễn 18'36" 08 Lê Tô Hoàng Lê H TrácII 1,70 m Cao 1,65 Thắng m Phạm Tiến Hội Ng V Trỗi Phan Trọng Tú Hoàng Đức Minh Ng T Thiên Hàm Nghi Ng Huệ Nguyễn Bảo Trung L Quý Đôn Đào Văn Tuyên Nhảy xa 2'19" 66 2'22" 21 Minh Khai 2'22" 50 Lê H TrácII 2'23" 09 Hồng 2'23" Lam 84 Ng C Trø 2'24" 56 L Quý 4'44" Đôn 42 Thành 4'57" Sen 71 Ng Đ Liễn 4'58" 30 Vò Quang 4'59" 94 Ng Xu©n 5'02" 53 Mai T 5'03" Loan 90 17'23" Thµnh 00 Sen 18'01" L Quý 39 Đôn Lê Quốc Tùng Phan Hoàng Sơn Nhảy cao Thành Sen Lê Q Chí 1,60 m 1,60 m 1,55 m 1,55 m 5,59 m Ng Xu©n 2'55"3 Kú L©m 2'55"7 Minh Khai 2'57"5 Ng K 2'59"5 ViƯn Ng § Chi 3'01"5 Phóc 3'02"7 Trạch Nghi 5'57"2 Xuân Ng C Trứ 5'58"6 Kú L©m 5'59"2 Ng H 6'00"0 Ng § Chi 6'01"2 L Tù 6'04"0 Träng Ng Du 12'45" 70 Kỳ Lâm 12'54" 44 Ng Đổng 12'56" Chi 44 Nghi 13'17" Xuân 28 Lê Thị Nhung Kú Anh 1,32m Ngun ThÞ Tó Ng T B Châu 1,32m Trơng Thị Loan 1,32m Mai Thị Nhung Ngô Thị Huế Nghi Xuân Hàm Nghi Ng C Trứ Phan Thị Dơng Minh Khai 1,30m Mai Thị Thơng Nghi Xuân 1,30m 1,30m 4,40m Đậu Duy Tuấn Hoàng Minh Đức Nguyễn Quang Anh Nguyễn Văn Quý Nguyễn Chỉ Dũng Nguyễn Thanh Tùng Lê Hồng Ben Trần Quốc Tuấn Đẩy tạ Trần Quốc Hải Phan Đức Vinh Lê Danh Hải Đăng Lê H TrácII 5,57 m Ng HuÖ 5,45 m Ng Du 5,45 m Lê H TrácI 5,33 m Ng V Trỗi 5,18 m Ng Du 11,01 m P § Phïng 11,00 m Kú Anh 11,00 m Ng V Trỗi 10,65 m Ng Đ Chi 10,40 m Lý T 10,37 Träng m Hå Thị Hoài 4,39m Nguyễn Thị Huệ Hơng Sơn M T Loan 3 Hå ThÞ Hång Ng Du 4,30m Ng Thị Ngọc Anh Kỳ Lâm 4,19m 4,34m Nguyễn Thị Tâm Cẩm Bình Ng T Bích Lê Thị Dung Châu 9,15m 8,59m 3 Ng Thị Thuý Hằng Nguyễn Thị Ngần Chuyên 8,58m HT Hơng Khê 8,21m Phần thứ 3: Xếp loại toàn đoàn Khối phòng giáo dục: Phòng Giáo dục Đào tạo Nghi Xuân Phòng Giáo dục Đào tạo Thành Phố Hà Tĩnh Phòng Giáo dục Đào tạo Cẩm Xuyên Khối trờng THPT: Trờng THPT Nguyễn Du Trờng THPT Lê Quý Đôn Trờng THPT Thành Sen Phần thứ 4: Công nhận học sinh giỏi Thể dục - Thể thao năm học 2010 - 2011 Những học sinh đạt thành tích Điền kinh - Thể thao có tên thông báo, đợc xếp thứ 1,2,3 (đơn đôi), đợc công nhận học sinh giỏi môn Thể dục Căn thông báo thành tích trên, Sở đề nghị đơn vị tổ chức tuyên dơng khen thởng kịp thời v khuyến khích em tiếp tục phấn đấu tập luyện, nâng cao thành tích năm KT GIÁM ĐỐC PHĨ GIÁM ĐỐC N¬i nhËn: - Lãnh đạo Sở GDĐT, Sở VH,TT&DL; - Các Phòng GDĐT, Tường THPT; - CĐ Ngành, phòng chức Sở; - Lưu: VT, Phòng GDTrH (đã kí) Nguyễn Trí Hiệp ... Thành Sen Phần thứ 4: Công nhận học sinh giỏi Thể dục - Thể thao năm học 2010 - 2011 Những học sinh đạt thành tích Điền kinh - Thể thao có tên thông báo, đợc xếp thứ 1,2,3 (đơn đôi), đợc công... THPT Vò Quang Trờng THPT Lê Hữu TrácI Trờng THPT Cao Thắng Trờng THPT Ng T Thiªn Trêng THPT Minh Khai Trêng THPT Lý Tự Trọng Phần thứ Các nội dung Điền kinh I Khèi tiĨu häc M«n 60mÐ t BËt xa Nam. .. Thanh Huyền P Hơng Khê Lê Thị Thúy Hằng P Vũ Quang P Cẩm Xuyên P Hơng Khê P Hơng Sơn P Nghi Xuân P Hơng Khê P Hơng Sơn Đặng Văn Đạt Võ Hồng Mạnh Nguyễn Quang Oai Nguyễn Lâm Sung Phan Hữu Tú P Đức

Ngày đăng: 17/12/2017, 05:17

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w