BỘ TƯ PHÁP VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 316/HTQT-QLHTPL Hà Nội, ngày 06 tháng năm 2016 V/v đề xuất nhu cầu hợp tác quốc tế pháp luật năm 2017 Kính gửi: Thủ trưởng đơn vị thuộc Bộ Thực Quyết định số 272-QĐ/TW ngày 21/01/2015 Bộ Chính trị ban hành Quy chế quản lý thống hoạt động đối ngoại, Chỉ thị số 38CT/TW ngày 21/7/2014 Bộ Chính trị tăng cường quản lý đồn cơng tác nước ngồi, Nghị định số 113/2014/NĐ-CP ngày 26/11/2014 Chính phủ quản lý hợp tác quốc tế pháp luật Quyết định số 406/QĐ-BTP ngày 29/3/2011 Bộ trưởng Bộ Tư phápban hành Quy chế quản lý hoạt động đối ngoại Bộ Tư pháp, để có sở xây dựng Kế hoạch đối ngoại năm 2017, Kế hoạch hoạt động chương trình, dự án Bộ Tư pháp quan chủ quản, Vụ Hợp tác quốc tế trân trọng đề nghị Thủ trưởng đơn vị thuộc Bộ thực nội dung sau: Báo cáo tình hình thực hoạt động năm 2016 đề xuất hoạt động hợp tác quốc tế pháp luật năm 2017 Báo cáo đánh giá tình hình, kết thực hoạt động đơn vị theo kế hoạch hoạt động năm chương trình, dự án, phi dự án phê duyệt, bao gồm: thống kê số lượng hoạt động thực năm 2016, đánh giá kết quả, hiệu hoạt động, tồn tại, hạn chế nguyên nhân, kiến nghị, giải pháp (Xin xem Phụ lục I mẫu Báo cáo tình hình thực hoạt động) Đề xuất hoạt động năm 2017: Các đề xuất hoạt động cần xác định rõ chương trình, dự án, tên, hình thức hoạt động cụ thể, kết đầu dự kiến, thời gian, địa điểm thực kinh phí, đánh giá cần thiết phù hợp hoạt động với mục tiêu Dự án, thứ tự ưu tiên hoạt động Mỗi đơn vị thuộc Bộ đề xuất không 02 hoạt động cho chương trình, dự án Bộ Tư pháp quan chủ quản (Xin xem Phụ lục II mẫu đề xuất hoạt động năm 2017 Phụ lục III thơng tin chương trình, dự án Bộ Tư pháp quan chủ quản) Đề xuất tổ chức Đoàn ra, Đoàn vào năm 2017 Trên sở yêu cầu công tác đối ngoại, Vụ Hợp tác quốc tế đề nghị Quý Đơn vị nghiên cứu đề xuất Đoàn ra, Đoàn vào cấp Bộ cấp Vụ năm 2017 Bộ sau: - Đối với đoàn cấp Bộ: đề nghị Quý Đơn vị đề xuất lĩnh vực công tác quan trọng cần tổ chức đồn kèm theo giải trình cụ thể cần thiết để Vụ Hợp tác quốc tế tổng hợp, xây dựng kế hoạch đoàn cấp Bộ, trình Lãnh đạo Bộ cho ý kiến trình quan có thẩm quyền phê duyệt - Đối với đoàn cấp Vụ: đề nghị Quý Đơn vị đề xuất Đồn nguồn kinh phí đối ngoại (đã cấp) kinh phí thực nhiệm vụ chuyên môn Quý Đơn vị Đề xuất Đồn phải có giài trình cụ thể cần thiết để Vụ Hợp tác quốc tế tổng hợp, xây dựng kế hoạch đồn cấp Vụ, trình Lãnh đạo Bộ phê duyệt - Đối với Đoàn vào cấp Bộ cấp Vụ: đề nghị cung cấp đầy đủ thơng tin tên đồn, danh nghĩa đồn, quốc gia đến, Trưởng đoàn, số thành viên, nội dung hoạt động, số ngày, thời gian thực hiện, kinh phí thực tóm tắt lý Đồn vào (thực thỏa thuận hợp tác, đề xuất đối tác nước ngoài, dự Hội nghị…) (Xin xem Phụ lục IV Đề xuất Đồn ra, Đồn vào năm 2017) Cơng văn Q Đơn vị đề nghị gửi Vụ Hợp tác quốc tế trước ngày 01 tháng năm 2016 qua đường công văn, đồng thời gửi kèm theo 01 điện tử địa thư điện tử: qlhtqtpl@moj.gov.vn Để bảo đảm thực hiệu việc đánh giá xây dựng, điều chỉnh kế hoạch hoạt động chương trình, dự án hợp tác pháp luật Bộ Tư pháp quan chủ quản hoạt động đối ngoại Bộ, đề nghị đơn vị liên hệ Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tư pháp qua cán đầu mối sau: - Đồng chí Trần Thu Hường, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, điện thoại 04.62739535 - Đồng chí Bùi Hương Quế, Phó trưởng phòng Phòng Quản lý hợp tác quốc tế pháp luật, điện thoại 04.62739535 0919522815 Xin trân trọng cảm ơn hợp tác Quý Đơn vị./ Nơi nhận: VỤ TRƯỞNG - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); -TT.Nguyễn Khánh Ngọc (để b/c); - Lưu:VT, QLHTPL Đã ký Đặng Hoàng Oanh ... thỏa thuận hợp tác, đề xuất đối tác nước ngoài, dự Hội nghị…) (Xin xem Phụ lục IV Đề xuất Đồn ra, Đồn vào năm 2017) Cơng văn Q Đơn vị đề nghị gửi Vụ Hợp tác quốc tế trước ngày 01 tháng năm 2016... hợp tác pháp luật Bộ Tư pháp quan chủ quản hoạt động đối ngoại Bộ, đề nghị đơn vị liên hệ Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tư pháp qua cán đầu mối sau: - Đồng chí Trần Thu Hường, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác. .. Vụ: đề nghị Quý Đơn vị đề xuất Đồn nguồn kinh phí đối ngoại (đã cấp) kinh phí thực nhiệm vụ chuyên môn Quý Đơn vị Đề xuất Đồn phải có giài trình cụ thể cần thiết để Vụ Hợp tác quốc tế tổng hợp,