Cơng ty Luật Minh Gia BỘ CƠNG THƯƠNG -Số: 15/2013/TT-BCT www.luatminhgia.com.vn CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2013 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VỀ XUẤT KHẨU THAN Căn Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Công Thương; Căn Nghị định số 15/2012/NĐ-CP ngày 09 tháng năm 2012 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Khoáng sản; Căn Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại hoạt động mua, bán, gia cơng q cảnh hàng hóa với nước ngoài; Thực Quyết định số 2427/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2011 Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược khoáng sản đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; Theo đề nghị Tổng cục trưởng Tổng cục Năng lượng; Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định xuất than sau: Điều Phạm vi điều chỉnh LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Thông tư quy định danh mục, tiêu chuẩn chất lượng than điều kiện xuất than Việc xuất than theo phương thức tạm nhập tái xuất nhận gia công chế biến than cho doanh nghiệp nước để phục vụ xuất không thuộc phạm vi điều chỉnh Thông tư thực theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế hoạt động đại lý mua bán, gia công cảnh hàng hóa với nước ngồi Điều Đối tượng áp dụng Thông tư áp dụng quan quản lý nhà nước doanh nghiệp có hoạt động liên quan đến xuất than lãnh thổ Việt Nam Điều Giải thích từ ngữ Trong Thơng tư này, từ ngữ hiểu sau: Tiêu chuẩn VILAS: Là tiêu chuẩn Hệ thống cơng nhận phòng thí nghiệm Việt Nam (Viet Nam Laboratory Accrediation Scheme) Cơ quan nhà nước có thẩm quyền: Là quan quản lý nhà nước Trung ương (các Bộ) Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (UBND cấp tỉnh) Điều Điều kiện xuất than Chỉ có doanh nghiệp phép xuất than Doanh nghiệp xuất than doanh nghiệp có đủ điều kiện kinh doanh than theo quy định Thông tư số 14/2013/TT-BCT ngày 15 tháng 07 năm 2013 Bộ Công Thương quy định điều kiện kinh doanh than Than phép xuất đáp ứng đồng thời điều kiện sau: a) Đã qua chế biến đạt tiêu chuẩn chất lượng tương đương tiêu chuẩn chất lượng quy định Phụ lục I kèm theo Thông tư b) Có nguồn gốc hợp pháp quy định Thông tư số 14/2013/TT-BCT ngày 15 tháng năm 2013 Bộ Công Thương quy định điều kiện kinh doanh than c) Các quy định khác (nếu có) theo điều hành Chính phủ hoạt động xuất nhập thời kỳ Điều Thủ tục xuất than LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Doanh nghiệp làm thủ tục xuất than, chứng từ theo quy định Hải quan, cần phải xuất trình loại giấy tờ sau: a) Phiếu phân tích mẫu để xác nhận phù hợp tiêu chuẩn, chất lượng lô than xuất khẩu, phòng thí nghiệm đạt tiêu chuẩn VILAS cấp b) Hồ sơ chứng minh nguồn gốc hợp pháp than xuất Hồ sơ chứng minh nguồn gốc hợp pháp than xuất gồm: a) Đối với doanh nghiệp khai thác than: Giấy phép khai thác, Giấy phép khai thác tận thu quan nhà nước có thẩm quyền cấp hiệu lực b) Đối với doanh nghiệp chế biến than: Giấy chứng nhận đầu tư sở chế biến than Hợp đồng mua than có nguồn gốc hợp pháp để chế biến c) Đối với doanh nghiệp thương mại hoạt động kinh doanh xuất, nhập than: Hợp đồng mua bán kèm theo hóa đơn giá trị gia tăng Hợp đồng ủy thác xuất than ký với doanh nghiệp nêu điểm a điểm b khoản này; chứng từ hợp lệ mua than quan nhà nước có thẩm quyền tịch thu, phát mại Khi làm thủ tục thơng quan, có sở nghi vấn lơ hàng than xuất không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định Thông tư này, Hải quan cửa có quyền cho thơng quan, đồng thời tiến hành lập Biên lấy lại mẫu than để kiểm tra Việc kiểm tra phòng thử nghiệm đạt tiêu chuẩn VILAS thực Nếu kết kiểm tra khẳng định nghi vấn có sở doanh nghiệp xuất phải bị xử phạt hành theo quy định hành chịu chi phí thử nghiệm Nếu kết kiểm tra cho thấy lô hàng đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định chi phí thử nghiệm Hải quan cửa chịu Điều Báo cáo xuất than Nội dung báo cáo xuất than: a) Kết thực chủng loại, khối lượng, kim ngạch xuất than, nguồn gốc than xuất b) Tình hình chấp hành quy định xuất than Chế độ báo cáo: Doanh nghiệp xuất than có trách nhiệm định kỳ tháng lần (vào đầu quý I, III hàng năm) báo cáo việc thực xuất Báo cáo gửi Bộ Công Thương Sở Công Thương, Sở Tài nguyên Môi trường nơi doanh nghiệp thực việc xuất than LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Doanh nghiệp xuất than chịu trách nhiệm tính xác, trung thực số liệu, thông tin báo cáo Khi quan nhà nước có thẩm quyền yêu cầu báo cáo đột xuất tình hình xuất than để phục vụ công tác quản lý, doanh nghiệp xuất than có trách nhiệm phải thực yêu cầu Điều Trách nhiệm quản lý Tổng cục Năng lượng (Bộ Cơng Thương) chịu trách nhiệm chủ trì đầu mối phối hợp với Bộ, ngành, địa phương liên quan định kỳ tổ chức kiểm tra việc chấp hành quy định Thông tư quy định pháp luật liên quan Căn tình hình thực tế hoạt động khai thác, gia cơng, chế biến kinh doanh than, Tổng cục Năng lượng có trách nhiệm báo cáo Bộ Cơng Thương để xem xét điều chỉnh, bổ sung Thông tư cần thiết Điều Hiệu lực thi hành Thông tư có hiệu lực từ ngày 01 tháng năm 2013 thay Thông tư số 05/2007/TT-BCT ngày 22 tháng 10 năm 2007 Bộ Công Thương hướng dẫn xuất than Điều Tổ chức thực Căn nhu cầu sử dụng khả khai thác, chế biến than nước, Bộ Công Thương xem xét điều chỉnh danh mục, điều kiện tiêu chuẩn chất lượng than phép xuất cho phù hợp Hợp đồng xuất than hợp lệ (theo Thông tư số 05/2007/TT-BCT ngày 22 tháng 10 năm 2007 Bộ Công Thương hướng dẫn xuất than) ký trước ngày Thơng tư có hiệu lực tiếp tục thực đến hết thời hạn quy định hợp đồng Bộ Cơng Thương có quyền u cầu dừng hoạt động xuất than doanh nghiệp xuất than vi phạm quy định Thông tư Các quan quản lý nhà nước doanh nghiệp có hoạt động liên quan đến xuất than chịu trách nhiệm thực Thông tư Trong q trình thực có vướng mắc, quan, doanh nghiệp phản ánh kịp thời văn Bộ Công Thương để xem xét, xử lý./ Nơi nhận: KT BỘ TRƯỞNG LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn - Ban bí thư TW Đảng; - Văn phòng Tổng bí thư; - Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Tổng cục Hải quan; - Cơng báo; - Website Chính phủ; - Bộ trưởng, Thứ trưởng, Cục, Vụ thuộc Bộ Công Thương; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, TCNL THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang PHỤ LỤC I DANH MỤC, ĐIỀU KIỆN VÀ TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG THAN XUẤT KHẨU (Ban hành kèm theo Thông tư sổ 15/2013/TT-BCT ngày 15 tháng năm 2013 Bộ Công Thương quy định xuất than) TT Loại than xuất Cỡ hạt, mm Độ tro khô, Ak % Trị số tỏa nhiệt tồn phần khơ, Qkgr cal/g Điều kiện, thời gian LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia Than cục loại Hòn Gai-Cẩm Phả ÷ 100 Mạo Khê ng Bí-Nam Mẫu-Vàng Danh www.luatminhgia.com.vn 3,00 ÷ 16,00 ≥ 050 15 ÷ 100 7,00 ÷ 15,00 ≥ 750 ÷ 90 7,00 ÷ 15,00 ≥ 700 Hạn chế xuất từ sau năm 2015 Than cám loại 2.1 Cám 1, 2, Hòn Gai-Cẩm Phả ≤ 15 5,00 ÷ 19,00 ≥ 750 ng Bí-Nam Mẫu-Vàng Danh ≤ 15 8,00 ÷ 19,00 ≥ 350 ≤ 15 19,01 ÷ 27,00 ≥ 950 Hạn chế xuất từ sau năm 2015 2.2 Cám Hòn Gai-Cẩm Phả Mạo Khê ≤ 15 23,01 ÷ 27,00 ≥ 700 ng Bí-Nam Mẫu-Vàng Danh ≤ 15 19,01 ÷ 27,00 ≥ 700 Dừng xuất từ năm 2016 LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn 2.3 Cám Hòn Gai-Cẩm Phả ≤ 15 27,00 ÷ 35,00 ≥ 250 Mạo Khê ≤ 15 27,01 ÷ 35,00 ≥ 950 ng Bí-Nam Mẫu-Vàng Danh ≤ 15 27,01 ÷ 35,00 ≥ 050 ≤ 15 35,01 ÷ 45,00 ≥ 350 Dừng xuất từ năm 2016 2.4 Cám Hòn Gai-Cẩm Phả Mạo Khê ≤ 15 35,01 ÷ 45,00 ≥ 200 ng Bí-Nam Mẫu-Vàng Danh ≤ 15 35,01 ÷ 45,00 ≥ 200 Dừng xuất từ năm 2015 Ghi chú: Tiêu chuẩn chất lượng than xuất theo TCVN 8910:2011 Than thương phẩm - Yêu cầu kỹ thuật PHỤ LỤC II BÁO CÁO TÌNH HÌNH THỰC HIỆN XUẤT KHẨU THAN NĂM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH: (Ban hành kèm theo Thông tư sổ 15/2013/TT-BCT ngày 15 tháng năm 2013 Bộ Công Thương quy định xuất than) LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Tiêu chuẩn chất Công suất lượng Số Giấy khai thác than xuất phép khai theo Giấy Tên Doanh Nguồn thác/số phép khai nghiệp thực (loại than Giấy thác/Giấy TT xuất than, cỡ xuất chứng chứng nhận than hạt, độ nhận đầu đầu tư sở tro khô, tư sở chế biến trị số tỏa chế biến (nghìn nhiệt tấn/năm) tồn phần) (1) (2) (3) (4) I Doanh nghiệp A Khai thác II Doanh nghiệp B Chế biến III Doanh nghiệp C Mua doanh nghiệp khai thác Doanh nghiệp D Mua doanh nghiệp chế biến IV (5) (6) Khối lượng xuất (nghìn tấn) Giá trị (USD) (7) (8) ……………… LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 ... nghiệp xuất than doanh nghiệp có đủ điều kiện kinh doanh than theo quy định Thông tư số 14 /2013/ TT-BCT ngày 15 tháng 07 năm 2013 Bộ Công Thương quy định điều kiện kinh doanh than Than phép xuất. .. KIỆN VÀ TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG THAN XUẤT KHẨU (Ban hành kèm theo Thông tư sổ 15/ 2013/ TT-BCT ngày 15 tháng năm 2013 Bộ Công Thương quy định xuất than) TT Loại than xuất Cỡ hạt, mm Độ tro khô, Ak... chất lượng tư ng đương tiêu chuẩn chất lượng quy định Phụ lục I kèm theo Thơng tư b) Có nguồn gốc hợp pháp quy định Thông tư số 14 /2013/ TT-BCT ngày 15 tháng năm 2013 Bộ Công Thương quy định điều