Thông tư 31 2011 TT-BLĐTBXH hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 34 2008 NĐ-CP và Nghị định số 46 2011 NĐ-CP của Chính phủ

Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn BỘ LAO ĐỘNG - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT THƯƠNG BINH VÀ XÃ NAM HỘI Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Số: 31/2011/TT-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2011 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 34/2008/NĐ-CP NGÀY 25 THÁNG NĂM 2008 CỦA CHÍNH PHỦ VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 46/2011/NĐ-CP NGÀY 17 THÁNG NĂM 2011 CỦA CHÍNH PHỦ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 34/2008/NĐ-CP NGÀY 25 THÁNG NĂM 2008 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ TUYỂN DỤNG VÀ QUẢN LÝ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TẠI VIỆT NAM Căn Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Lao động - Thương binh Xã hội; Căn Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25 tháng năm 2008 Chính phủ quy định tuyển dụng quản lý người nước làm việc Việt Nam; Căn Nghị định số 46/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng năm 2011 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn 25 tháng năm 2008 Chính phủ quy định tuyển dụng quản lý người nước làm việc Việt Nam; Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn thi hành số điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25 tháng năm 2008 Chính phủ quy định tuyển dụng quản lý người nước làm việc Việt Nam Nghị định số 46/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng năm 2011 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25 tháng năm 2008 Chính phủ quy định tuyển dụng quản lý người nước làm việc Việt Nam (sau viết tắt Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung) sau: Chương NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi đối tượng áp dụng Phạm vi đối tượng áp dụng Thông tư phạm vi đối tượng áp dụng quy định Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung, chủ đầu tư nhà thầu nước Đối tượng áp dụng theo quy định điểm a l khoản Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung, hướng dẫn thực sau: Doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư theo quy định điểm a khoản Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung bao gồm: LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn a) Công ty nhà nước hoạt động theo Luật doanh nghiệp nhà nước năm 2003 tiếp tục hoạt động theo quy định Điều 166 Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; b) Công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, doanh nghiệp tư nhân công ty hợp danh thành lập theo quy định Luật Doanh nghiệp năm 1999 tiếp tục hoạt động theo quy định khoản Điều 170 Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; c) Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi cấp Giấy phép đầu tư theo Luật Đầu tư nước Việt Nam, bao gồm: - Doanh nghiệp liên doanh; - Doanh nghiệp 100% vốn nước ngồi; - Cơng ty cổ phần có vốn đầu tư nước ngồi thành lập theo Nghị định số 38/2003/NĐ-CP ngày 15/4/2003 Chính phủ việc chuyển đổi số doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngồi sang hoạt động theo hình thức cơng ty cổ phần; - Dự án đầu tư theo hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh cấp Giấy phép đầu tư theo quy định Luật Đầu tư nước Việt Nam Hội, hiệp hội doanh nghiệp thành lập theo quy định pháp luật Việt Nam theo quy định điểm l khoản Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung, bao gồm: a) Hội doanh nghiệp thành lập hoạt động theo quy định Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 Chính phủ quy định tổ chức, hoạt động quản lý hội; LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn b) Hiệp hội doanh nghiệp nước thành lập hoạt động theo quy định Nghị định số 8/1998/NĐ-CP ngày 22/01/1998 Chính phủ ban hành Quy chế thành lập Hiệp hội doanh nghiệp nước Việt Nam Chương TUYỂN DỤNG VÀ QUẢN LÝ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TẠI VIỆT NAM Điều Tuyển dụng người nước ngồi làm việc Việt Nam theo hình thức hợp đồng lao động Phiếu đăng ký dự tuyển lao động người nước theo quy định điểm a khoản Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung thực theo mẫu số ban hành kèm theo Thông tư Chứng nhận trình độ chun mơn, kỹ thuật cao người nước theo quy định điểm d khoản Điều Nghị định số 34/2008/NĐCP sửa đổi, bổ sung văn chứng nhận trình độ chun mơn, kỹ thuật cao người nước ngoài, bao gồm: giấy chứng nhận tốt nghiệp đại học đại học phù hợp với vị trí cơng việc mà người nước ngồi dự kiến đảm nhận Đối với số nghề, công việc việc chứng nhận trình độ chun mơn, kỹ thuật cao người nước thực theo quy định điểm d khoản Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung Người sử dụng lao động thông báo nhu cầu tuyển lao động Việt Nam vào vị trí cơng việc dự kiến tuyển người nước theo quy định điểm LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn a khoản Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung, hướng dẫn thực sau: a) Trước tuyển người nước ngồi 30 (ba mươi) ngày, người sử dụng lao động phải thông báo nhu cầu tuyển lao động Việt Nam vào vị trí cơng việc dự kiến tuyển người nước ngồi 01 (một) số báo Trung ương 01 (một) số báo địa phương hình thức báo viết, báo nói, báo hình báo điện tử nội dung: số lượng người cần tuyển, vị trí cơng việc, trình độ chun mơn, mức lương khoản thu nhập khác, điều kiện làm việc số nội dung khác người sử dụng lao động yêu cầu Trường hợp người sử dụng lao động thơng báo 02 (hai) số báo Trung ương 02 (hai) số báo địa phương việc tuyển lao động Việt Nam theo quy định mà khơng tuyển thời hạn 36 (ba mươi sáu) tháng kể từ lần thông báo cuối cùng, người sử dụng lao động tuyển người nước ngồi khơng phải thơng báo nhu cầu tuyển lao động báo Trung ương báo địa phương b) Hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động người nước ngồi tuyển dụng theo hình thức hợp đồng lao động theo quy định Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung người nước cấp giấy phép lao động theo quy định điểm b khoản Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung phải kèm theo văn để chứng minh việc người sử dụng lao động thông báo nhu cầu tuyển người lao động Việt Nam vào vị trí cơng việc dự kiến tuyển người nước theo quy định điểm a khoản Điều LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Các giấy tờ quy định điểm b, c d khoản Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung, hướng dẫn thực sau: Các giấy tờ quy định điểm b, c d khoản Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung mà tiếng nước ngồi phải dịch tiếng Việt Nam, cơng chứng chứng thực Việc hợp pháp hóa lãnh giấy tờ nước thực theo quy định pháp luật Việt Nam Giao kết hợp đồng lao động theo quy định điểm d khoản Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung, hướng dẫn thực sau: Sau người nước cấp giấy phép lao động, người sử dụng lao động người nước phải giao kết hợp đồng lao động văn theo quy định pháp luật lao động Việt Nam trước ngày dự kiến làm việc cho người sử dụng lao động Trong thời hạn 05 (năm) ngày tính theo ngày làm việc kể từ ngày giao kết hợp đồng lao động, người sử dụng lao động có trách nhiệm gửi hợp đồng lao động giao kết chụp giấy phép lao động cấp tới quan cấp giấy phép lao động cho người nước ngồi Nội dung hợp đồng lao động không trái với nội dung ghi giấy phép lao động cấp Điều Người nước vào Việt Nam để thực gói thầu dự án nhà thầu nước trúng thầu Việt Nam Phương án sử dụng lao động hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu chủ đầu tư theo quy định khoản Điều 6a Nghị định số 34/2008/NĐ-CP LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn sửa đổi, bổ sung, thực theo mẫu số ban hành kèm theo Thơng tư Nhà thầu nước ngồi báo cáo đề nghị văn với Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo quy định khoản Điều 6a Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung, hướng dẫn thực sau: Trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày trước nhà thầu nước thực gói thầu dự án trúng thầu nhà thầu nước ngồi có trách nhiệm báo cáo đề nghị văn với Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, nơi nhà thầu nước ngồi thực gói thầu dự án trúng thầu việc tuyển lao động Việt Nam có xác nhận chủ đầu tư phương án sử dụng lao động kê khai hồ sơ dự thầu, hồ sơ đề xuất thực theo mẫu số ban hành kèm theo Thông tư Trường hợp nhà thầu nước ngồi có nhu cầu điều chỉnh, bổ sung số lao động xác định hồ sơ dự thầu, hồ sơ đề xuất phải báo cáo Sở Lao động - Thương binh Xã hội địa phương, nơi nhà thầu nước thực gói thầu dự án trúng thầu phương án điều chỉnh, bổ sung nhu cầu sử dụng lao động có xác nhận chủ đầu tư theo mẫu số ban hành kèm theo Thông tư Giới thiệu, cung ứng lao động Việt Nam theo đề nghị nhà thầu nước theo quy định khoản Điều 6a Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung, hướng dẫn thực sau: Trong thời hạn tối đa 60 (sáu mươi) ngày kể từ ngày Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nhận văn đề nghị tuyển từ 500 (năm trăm) lao động Việt Nam trở lên 30 (ba mươi) ngày đối LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn với đề nghị tuyển 500 (năm trăm) lao động Việt Nam mà không giới thiệu cung ứng lao động Việt Nam cho nhà thầu nước theo đề nghị nêu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xem xét, định việc cho phép nhà thầu nước tuyển người nước vào vị trí cơng việc khơng tuyển lao động Việt Nam bao gồm: vị trí cơng việc, số lượng, trình độ chun mơn, kinh nghiệm, thời hạn thực công việc Đối với nhà thầu nước ngồi thực dự án gói thầu trúng thầu trước thời điểm Nghị định số 46/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 Chính phủ có hiệu lực (01/8/2011) thời hạn 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày Thơng tư có hiệu lực, nhà thầu nước ngồi phải báo cáo thực trạng lao động Việt Nam người nước ngồi làm việc gói thầu dự án trúng thầu bao gồm: số lượng, quốc tịch, trình độ, vị trí cơng việc, số người cấp giấy phép lao động, số người không thuộc đối tượng cấp giấy phép lao động số người chưa thực cấp giấy phép lao động, nêu rõ lý biện pháp khắc phục; báo cáo kế hoạch sử dụng người nước lao động Việt Nam đến kết thúc dự án gói thầu với Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi thực gói thầu dự án trúng thầu, nêu rõ nhu cầu đề nghị tuyển lao động Việt Nam để thay người nước làm việc vị trí dự kiến tuyển người nước ngồi Trường hợp khơng giới thiệu cung ứng lao động Việt Nam cho nhà thầu nước ngồi Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xem xét, định việc cho phép nhà thầu nước sử dụng người nước ngồi vào vị trí công việc không tuyển lao động Việt Nam Điều Người nước vào Việt Nam làm việc để chào bán dịch vụ LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Người nước vào Việt Nam làm việc để chào bán dịch vụ theo quy định Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung, hướng dẫn thực sau: Trước 07 (bảy) ngày tính theo ngày làm việc người nước ngồi đến chào bán dịch vụ phải thông báo văn thơng qua hình thức gửi trực tiếp gửi qua đường bưu điện, fax với Sở Lao động - Thương binh Xã hội địa phương nơi người nước dự kiến đến chào bán dịch vụ với nội dung: họ tên, tuổi, quốc tịch, số hộ chiếu, ngày bắt đầu ngày kết thúc làm việc, công việc cụ thể người nước theo mẫu số ban hành kèm theo Thông tư Điều Người nước ngồi làm việc Việt Nam khơng phải có giấy phép lao động Thời hạn 03 (ba) tháng theo quy định điểm a khoản Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung, hướng dẫn thực sau: Thời hạn 03 (ba) tháng xác định thời gian liên tục kể từ ngày người nước bắt đầu nhập cảnh vào Việt Nam để làm việc cho người sử dụng lao động, đối tác phía Việt Nam đại diện tổ chức phi phủ nước ngồi đến ngày tháng thứ ba trừ ngày Người nước vào Việt Nam làm việc với thời hạn 03 (ba) tháng phải thực theo quy định điểm a b khoản Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung Người nước làm Trưởng Văn phòng đại diện, Trưởng Văn phòng dự án người nước ngồi tổ chức phi phủ nước ủy nhiệm đại diện cho hoạt động Việt Nam theo quy định điểm h khoản Điều LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung người nước xác định Giấy phép lập Văn phòng đại diện, Giấy phép lập Văn phòng dự án, Giấy phép hoạt động tổ chức phi phủ nước phép thành lập hoạt động theo quy định pháp luật Việt Nam Người nước theo quy định điểm b, c d khoản Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung khơng phải cấp giấy phép lao động làm việc doanh nghiệp, tổ chức Trường hợp người nước ngồi nêu làm việc doanh nghiệp, tổ chức khác Việt Nam từ đủ ba tháng trở lên phải thực cấp giấy phép lao động Điều Mẫu giấy phép lao động Mẫu giấy phép lao động theo quy định khoản Điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung, hướng dẫn thực sau: a) Thể thức giấy phép lao động: Giấy phép lao động có kích thước khổ A4 (21 cm x 29,7 cm), gồm trang; trang trang có màu xanh hịa bình, tráng nhựa; trang trang có màu trắng, hoa văn màu xanh nhạt, có hình ngơi b) Nội dung giấy phép lao động, theo mẫu số ban hành kèm theo Thông tư Giấy phép lao động Cục Việc làm thuộc Bộ Lao động - Thương binh Xã hội tổ chức in ấn phát hành thống Điều Cấp giấy phép lao động Văn đề nghị cấp giấy phép lao động người sử dụng lao động, đối tác phía Việt Nam đại diện tổ chức phi phủ nước ngồi LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Nơi nhận: Ngày tháng năm - Như trên; Đại diện người sử dụng lao động - Lưu đơn vị (Ký ghi rõ họ tên, đóng dấu) MẪU SỐ 15: Ban hành kèm theo Thơng tư số 31/2011/TT-BLĐTBXH ngày 03/11/2011 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn thi hành số điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung TÊN DOANH NGHIỆP, TỔ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT CHỨC NAM Số: / Độc lập - Tự - Hạnh phúc ………, ngày … tháng … năm … ĐĂNG KÝ BỔ SUNG NHU CẦU TUYỂN VÀ SỬ DỤNG NGƯỜI NƯỚC NGỒI Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh Xã hội……………… Doanh nghiệp, tổ chức: LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Địa chỉ: Điện thoại: Giấy phép kinh doanh (hoạt động) số: Cơ quan cấp: Ngày cấp: Lĩnh vực kinh doanh (hoạt động): Đăng ký bổ sung nhu cầu tuyển sử dụng người nước ngoài, cụ thể sau: Số Vị trí cơng Số Mức Số T việc lượng lươn lượng Đăng (người) g ký làm tuyển việc (ngườ (người) T Trình độ chun mơn trung bình Thời gian làm việc i) Từ đại Nghệ Kinh học nhân nghiệm trở lên làm ngành việc nghề (>=5 Khác Bắt Kết đầu thúc LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn truyền I … II … Vị trí tăng lao thống x x x năm) x x 10 11 12 x x động ……… ……… Vị trí giảm lao động ……… ……… Tổng = (I) – (II) Nơi nhận: Ngày tháng năm - Như trên; Đại diện người sử dụng lao động - Lưu đơn vị (Ký ghi rõ họ tên, đóng dấu) LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn MẪU SỐ 16: Ban hành kèm theo Thông tư số 31/2011/TT-BLĐTBXH ngày 03/11/2011 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn thi hành số điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung TÊN CƠ QUAN CHỦ ĐẦU TƯ Số: CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM / Độc lập - Tự - Hạnh phúc ………, ngày … tháng … năm … BÁO CÁO TÌNH HÌNH SỬ DỤNG NGƯỜI NƯỚC NGỒI LÀM VIỆC TẠI NHÀ THẦU ………… Q…NĂM……… Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh Xã hội…………… LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Căn hợp đồng ký ………………và nhà thầu…………… để thực gói thầu…………… thuộc dự án………… thực ……… , Chủ đầu tư …………báo cáo tình hình sử dụng người nước ngồi làm việc nhà thầu……… , cụ thể sau: S Tên ố ngườ T i T nước Giới tính Na Nữ m Nă Qu Hộ Vị Trình độ chuyên Thời gian Khô Cấp giấy phép Ch m ốc chiế trí u lao động Ngà Ngà Ngà ưa tịch làm việc Bắt Kết ng sin môn Ngh Kinh h g ngoà việc i Từ đại ệ học nhân nghiệ đầu m trở nhữn làm lên g việc ngàn (>=5 h năm) thú c thuộ c diện cấp giấy phép lao nghề y y y cấp gia cấp giấ hạn lại y giấ giấ phé y y p lao p p truy độn lao lao ền g động thốn phé phé g 10 11 12 13 14 15 độn độn g g 16 17 đượ c cấp giấ y phé p lao độn g 18 LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia TỔN G x www.luatminhgia.com.vn x x Nơi nhận: x x x Ngày - Như trên; tháng năm ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ - Lưu đơn vị (Ký ghi rõ họ tên, đóng dấu) MẪU SỐ 17: Ban hành kèm theo Thơng tư số 31/2011/TT-BLĐTBXH ngày 03/11/2011 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn thi hành số điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH…… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Số: /LĐTBXH-BC ………, ngày … tháng … năm … BÁO CÁO NHU CẦU TUYỂN VÀ SỬ DỤNG NGƯỜI NƯỚC NGOÀI NĂM…………… LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh Xã hội (Cục Việc làm) Số Tên doanh Số lượng T nghiệp, tổ người T chức nước ngồi Từ đại Trình độ chun mơn Nghệ nhân Kinh học trở nghiệm lên ngành làm việc nghề (>=5 năm) Khác Vị trí Mức lương cơng việc trung bình truyền I Trong KCN, thống x x x x KCX, KKT Công ty Công ty … …… II Ngồi KCN, KCX, KKT Cơng ty Cơng ty … …… Tổng LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Nơi nhận: Ngày - Như trên; tháng năm Giám đốc Sở Lao động - Thương binh Xã hội - Lưu Sở LĐTBXH (Ký ghi rõ họ tên, đóng dấu) MẪU SỐ 18: Ban hành kèm theo Thông tư số 31/2011/TT-BLĐTBXH ngày 03/11/2011 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn thi hành số điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH…… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Độc lập - Tự - Hạnh phúc - - Số: /LĐTBXH-BC ………, ngày … tháng … năm … BÁO CÁO TÌNH HÌNH SỬ DỤNG NGƯỜI NƯỚC NGỒI THÁNG ĐẦU NĂM…………(HOẶC NĂM……) Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh Xã hội (Cục Việc làm) LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn S Tên Tổn Mức ố đơn g số Tổng T vị LĐ T số (bao người lươn Hình thức làm việc người Trình độ chun Vị trí cơng g nước ngồi mơn việc trun gồm nước bình ời nướ c ngồ i LĐ Việt Nam ) Na N Số Số m ữ LĐ LĐ LĐ di LĐ LĐ c nghiệ c làm Số Số Số Khá Từ Nghệ Kinh Khá TGĐ Kỹ Khá làm chuyể chà làm việc việc n nội o việc theo theo bán cho HĐL hợp doanh dịc tổ Đ họ nhữn m làm c g Cấp GPLĐ PTC ật g GĐ, n lý cấp lên h PGĐ GPL c truyề g phải PCP n HĐL nướ thốn Đ) c g cấp ới 1-3 thuộc GPL cấp năm nă trở ngàn (>=5 (khôn hợp động Khôn Đã Chưa Dư Từ diện năm) hạn lao Đ nghề vụ thu c hạn đồng việc đồng nghiệ h p , Gia giao kết GPL g ngư Thời Đ GPL m Đ Đ ngo LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Đ Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn ài Việt Na I Tron m 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 g KC N, KC X Côn g ty Côn g ty ……… II Tron g KC LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn N, KC X Côn g ty Côn g ty ……… Tổn x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x g - Nêu rõ số lượng người nước theo quốc tịch chia thành Châu Âu, Châu Á, Châu Mỹ, Châu Đại Dương - Nêu rõ số người nước làm việc gói thầu dự án nhà thầu nước ngồi trúng thầu (tên gói thầu dự án, số lượng, quốc tịch, trình độ, vị trí cơng việc), số người cấp giấy phép lao động, số người không thuộc đối tượng cấp giấy phép lao động số người chưa thực cấp giấy phép lao động (số người nước ngồi lao động phổ thơng, số người làm thủ tục cấp giấy phép lao động) Nơi nhận: - Như trên; Ngày tháng năm Giám đốc Sở Lao động - Thương binh Xã hội LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 x Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn - Lưu Sở LĐTBXH (Ký ghi rõ họ tên, đóng dấu) MẪU SỐ 19: Ban hành kèm theo Thông tư số 31/2011/TT-BLĐTBXH ngày 03/11/2011 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn thi hành số điều Nghị định số 34/2008/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung TÊN DOANH NGHIỆP, TỔ CHỨC Số: CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM / Độc lập - Tự - Hạnh phúc ………, ngày … tháng … năm … BÁO CÁO TÌNH HÌNH SỬ DỤNG NGƯỜI NƯỚC NGOÀI THÁNG ĐẦU NĂM…… (HOẶC NĂM…… ) Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh Xã hội……………… Doanh nghiệp, tổ chức: LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn Địa chỉ: Điện thoại: Giấy phép kinh doanh (hoạt động) số: Cơ quan cấp: Ngày cấp: Lĩnh vực kinh doanh (hoạt động): Tổng số lao động (bao gồm người nước lao động Việt Nam): Báo cáo tình hình sử dụng người nước ngồi tháng đầu năm ………(hoặc năm……….), cụ thể sau: Số Tên Giới Nă Quố Số Trình độ chun mơn Vị trí công việc Mức Thời hạn Cấp giấy phép lao Chưa Số T ngườ tính T i m c hộ lươn giao kết sinh tịch chiế nước g u động lần hợp cấp trung đồng lao ngồ bình gia GPL hạn động Đ i GPL Đ Na N Từ Nghệ Kinh Khá TGĐ, Kỹ Khá m ữ nghiệ họ nhữn m làm c PTG thuậ c Đ t Dướ Từ Khôn i 1-3 g Đã Đã cấp nộp năm nă thuộc GPLĐ hồ sơ LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn c việc GĐ, m diện (ghi trở ngàn (>=5 PGĐ n lý cấp theo quan lên g h năm) GPL nghề Đ số cấp GPLĐ GPL truyề ) Đ n thống Tổn x x x x x x x 10 11 12 13 14 x x x x x 15 16 17 18 19 20 21 22 x x x x x x x g Nơi nhận: Ngày tháng năm - Như trên; Đại diện người sử dụng lao động - Lưu đơn vị (Ký ghi rõ họ tên, đóng dấu) LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169 ... MẪU SỐ 11: Ban hành kèm theo Thông tư số 31/ 2011/ TT-BLĐTBXH ngày 03/11 /2011 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn thi hành số điều Nghị định số 34/ 2008/ NĐ-CP sửa đổi, bổ sung LUẬT SƯ TƯ VẤN... (Signature and stamp) MẪU SỐ 10: Ban hành kèm theo Thông tư số 31/ 2011/ TT-BLĐTBXH ngày 03/11 /2011 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn thi hành số điều Nghị định số 34/ 2008/ NĐ-CP sửa đổi, bổ sung... quy định Thông tư số 31/ 2011/ TT-BLĐTBXH ngày 03/11 /2011 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội hướng dẫn thi hành số điều Nghị định số 34/ 2008/ NĐ-CP sửa đổi, bổ sung, doanh nghiệp (tổ chức) …………… thông