Hanu - Văn bản pháp luật

BO GIAO ~ y vA c DAO TAO TRUONG DAI HOC HA N ~ I ~ 1766lQD-DHHN : CONG HOA fiHOI CHU N G H ~ AVIET NAM - Doc l@p- TV H+nh phuc Ha NGi, 22 thang na'm 201 QUYET D!NH Ban hanh Quy chi$ dho tgo dgi hgc he chinh quy the0 h@th8ng tin chi Trw5ng Dgi h ~ Hc i NQi HIEU TRU'&NG TRU'WG DAI HOC HA NO1 Can cir Lu$t giio duc bai hoc 08/20 12/QH13; CBn cii Nghj djnh s6 16/20 15lND-CP ngiy 14/02/2015 cua Thu t u h g Chinh phu Quy djnh ca chi tg chu cua d m vi sg nghi$p cbng l$p; Can cu ~ u ~djnh & s6 t 70120 14lQD-TTg 10 thing 12 nBm 2014 cua Thu t u h g Chinh phu v&vicc ban hanh Di&u1$ tnrimg bai hoc; CBn cir ~ u y kdjnh t s6 377lQD-TTg 20 thang nBm 201 cua Thu t u h g Chinh phu v& vi$c phC duy$t D&an thi dikm b8i mbi ca chi hoat dong cua Tmbng Dai hoc Ha Niji giai doan 20152017; CBn cu VBn ban h q nhit s6 17NBHN-BG-DDT 15 thang nBm 20 14 cua Ba t m h g Bij Giao duc va Dao tao, hgp nhht ~ u y &bjnh t s6 43/2007/QD-BGDDT 15 thang nBm 2007 va ThBng tu s6 5712012lTT-BGDDT 27 thang 12 nBm 20 12 v&vi$c ban hinh Quy chi bio tao bai hoc va cao ding h$ chinh quy the0 h$ thang tin chi; CBn cir ~ u y &djnh t s6 229lQD-DHHN, 25 thang nBm 2009 cua Hi& tnr6ng Tnrbng Dai hoc Ha Niji v&vi$c ban hdnh Quy ch&t8 chirc vh Hoat dong cua T n r h g Dai hoc Ha Nai; Theo d&nghj cua Q Tnrirng phbng Qudn I j i Dao tao, QUYET D!NH: Dihu Ban hlnh kkm the0 ~ u y &d/nh t Quy ch8 dao tgo dgi hgc he chinh quy the0 he th8ng tin chi cua Trvirng Dgi hgc Ha NQi Dihu ~ u y kdjnh t cb hi$u Ivc thi hanh k6 tir kji D i h Cbc bng, ba tnrirng cic d m vj thuijc T n r h g Dai hoc Ha Niji, cac d m vj va c i nhin co liCn quan chiu trach nhi$m thi hanh ~ u y &djnh t nay./ Noi nh@n: - Nhudiiu BQ GD&DT (dk bao cao) - L n : VT, QLDT BO GIAO DUC VA DAO TAO TRU'ONG DAI HOC HA NO1 CONG HOA XA HOI CHU N G H ~ AvIET NAM Doc l@p- Tg - H ~ n h phuc QUY CHE DAO TAO DAI HOC HE CHINH QUY T R ~ ~ ' NDAI G HOC HA NO1 (Ban hanh Ic2m the0 euy2t djnh sd 1766/QD-DHHN 22 thang ntim 201 cua Hi& trw6ng T m h g Dai hoc Ha NGi) Chumg I N H ~ QUY G DINH CHUNG Di6u Phqm vi di6u chinh v l d8i tupng ap dung Quy chk quy djnh v&hoat dong dao tao dai hoc he chinh quy the0 he thbng tin chi, bao g6m: t6 chdc dBo tao, ki&mtra vP thi hqc phdn, xet va cBng nhan tht nghiep cua Tnrbng Dai hoc Ha Noi (sau d l y goi tit 1A Nha t n r h g ) Quy chk Bp dung d6i vhi sinh vi&nhe chinh quy trinh 66 dai hoc dupc dao tao the0 hinh thuc tich luy tin chi cua Tmbng Dai hoc Ha Noi tir khoa 2017 ~ i $ u Chucrng trinh d l o tqo C h u m g trinh dao tao (sau d l y goi tit la c h u m g trinh) cua Tnrhng Dai hoc Ha Noi th& hien muc ti&ugiao duc dai hoc; quy djnh v&chuan kikn thirc, ky nHng, thai 66 va dao dirc ngh& nghiep cua nglrbi hoc, pham vi va chu tnic nei dung giao duc, phuong phap va hinh thirc dao tao, thbi gian dao t+o, quy trinh dao tao vd dieu kien tat nghiep; thang dikm hoc phdn va c L h thirc danh gia kkt qua hoc tap dhi viri m8i hoc phdn, nganh hoc va trinh dao tao M8i chlrong trinh viri mot nganh ( d m nganh) hoac mot s6 nganh (song nganh, nganh chinh - nganh phu, v5n bang) va duqc c h tnic tir cac hoc phdn thuoc hai kh6i kikn thirc: giao duc dai c u m g va g i b dgc chuy&nnghiep ~ 8khbi i ki&nthirc g6m cac hoc phdn b i t buoc va hoc phdn ~ I Jchon Chuong trinh la c o s d&Nha tnrhng lap kk hoach dao tao cho khoa hoc, nHm hoc, kji hoc d6i vbi tirng nganh, chuy&nnganh; d&thanh tra, ki&mtra, danh gia k&tqua day va hoc; d& cac khoa, bo m6n va cac don vj lien quan t6 chirc thqc hien T A sb~ tin~ chi quy dinh cho m8i c h u m g trinh dao tao la tir 120 dkn 140 tin chi, kh6ng tinh cac hoc phdn GGo duc ~ h chit, & Giho dgc ~ u b phong c va c b ky nHng b6 trp Diku Hoc phhn va tin chi Hoc phdn la kh6i luqng kikn thlic t u m g dbi tron ven, thuan tien cho ngubi hoc tich luy qua trinh hoc tap M8i hpc phin c6 khbi lupng tir dkn tin chi ~ i k thirc n m8i hoc phdn phai gin viri mot mdc trinh theo nHm hoc thikt k&va dupc kkt c h rieng nhu mot phdn (hoac toan phhn) cda m6n hoc hoac dupc kkt chu duiri dang t6 h q tir nhiiu man hoc ~ 8hoci ph&nduqc kjr hieu bing mat mH hoc ph&ndo Nha t r u h g quy djnh 2 Tich l6y hoc phhn 118 viec sinh vien d5ng kg hoc va hodn hoc phhn v6i kkt qua duqc xkp loai "dgt" nhu quy djnh tqi Khoan f)i&u 15 cua Quy chk Cbc loai hoc phhn: a) Hoc phhn bit buoc 16 hqc phhn bao g6m nhimg noi dung kikn thirc chinh yku cua mBi chumg trinh dao tao vB bit bu$c sinh viBn phai tich luy b) Hoc phhn chon la hoc phhn bao gbm nhirng noi dung kidn thuc can thikt nhung sinh vien co thk lva chon nhim tich ltiy 66 s6 tin chi the0 yeu cua cua chuang trinh dao tao Sinh vien co trach nhiem lva chon nhirng hoc phhn k&hoach t8 chirc giang day cua nha tnrirng dva trBn yBu chu ccd c h u m g trinh dPo tao va tu vhn, h u h g dzn cua c6 van hoc tap Kh6i luqng c k hpc phhn tlr chon timg chuang trinh dPo tao chikm t6i thiku 10% tang kh6i luqng kikn thhc toan khoa hoc c) Hoc phhn tien quykt la hoc phhn b i t buoc sinh vi&nphai hoc (dH dat hoQc chua dat) tnrirc duqc dBng ky hoc tisp sang hoc phhn khhc; d) Hoc phhn t u m g duang v l hoc phhn thay thk: - Hoc phhn t u m g duong 18 mot hay mot nhom hoc phhn thuoc chuang trinh dao tao cua mat nganh khic dang dao tao tai N h l tnrbng, duqc phep tich liiy dk thay cho mot hay mot nh6m hoc phln c h u m g trinh dao tqo cda nganh, chuyen nganh Hoc phin tuong dlrong phai co n$i dung t u m g t6i thiku 80% v l c6 s6 tin chi tuang duong hoQc ltm hon so viri hoc phhn duqc thay thk; - Hoc phhn thay thk duqc ssir dpng thay thk cho mot hoc phhn co chuang trinh dao tao nhung kh6ng t8 chuc giang day nira hoQc la mot hoc phhn tv chon thay cho mat hoc phhn tlr chon khac ma sinh vien dB thi kh6ng dat kkt qua (bi di&mF) Cac hoc phhn t u m g d u m g hay nh6m hoc phhn t u m g d u m g hoQc thay thk khoalbo m6n d&xuht v l la cac hoc phhn b8 sung cho chuang trinh d l o tao qua trinh thvc hien Hoc phhn t u m g duang hoac thay thk c6 thk duqc hp dpng cho tht c6 cac khoa, cac nganh hoec chi duqc Bp dung han chk cho mot s5 khoa, nginh d) Hoc phhn di&ukien la hoc phhn kh6ng tinh vao dikm trung binh chung tich lay, nhung sinh viZn phai hoc va thi dat yBu ciu thi miri duqc Nha tnrbng cap bing t6t nghiep Nhimg hpc phhn bao gbm hpc phhn GiPo dpc qu6c phbng v i hoc phhn Giio dgc thk chht Tin chi duqc sir dung d&tinh kh5i luqng hoc tap clia sinh vi2n Mot tin chi duqc quy d/nh bing 15 tikt hoc Iy thuykt; 30 ti&tthvc hanh hoQc thao luan; 45-90 gib thqc tap; 60 tidt lam ti& luan hoQc khoB luan t5t nghiep f)6i viri nhirng hoc phhn Iy thuy6t hoQc thqc hanh, dk tikp thu duqc 01 tin chi 19 thuydt, sinh vien phai danh it n h k 30 giir dk chubn bj va hoc; dk tikp thu duqc 01 tin chi thvc hanh, sinh vien phai danh it nhht 15 giir dk chubn bi va tq hoc Mot tidt hoc tin chi c6 thbi luqng 50 phut TO C H ~ C DAO TAO ~ i e u Thiri gian vh kd hoach dho tao NhA t n r h g t6 chirc dao tao the0 kh6a hoc, nim hoc va ky hoc a) Khoa hoc 18 thbi gian dugc thikt kk d&sinh vi&nholn thlnh m$t chlrong trinh dao tao cu th&.Thbi gian khoi hoc trinh dQ dai hoc tai T n r h g Dai hoc Ha N$i la 4,O - 4,5 nim; b) Mot nHm hoc co 02 ky hoc chinh va 01 ky hoc phu (ri&ngKhoa Dao tao Dai c u m g t6 chirc d i o tao 03 ky hoc chinhlnim hoc) Thbi gian giang day cua tiYng ky hoc dugc quy djnh Khung thbi gian n i m hoc; c) Tnr6c m8i ky hgc, c9c khoa/b$ men th6ng bao cho sinh vi&nkk hoach hoc tap, lich trinh giing day c6a timg hpc phhn, danh shch c i c hoc phhn bit bu$c vP tq chon, dk c u m g chi tikt hpc phhn v l diku kien d&dugc dHng ky hoc cho hing hoc phhn, thbi gian v i hinh thuc ki&m tra va thi hkt hoc d) Tnr(rc m8i ky hoc, sinh vi&nphii dHng ky hoc cac hoc phhn bit bu$c va t y chon chuomg trinh hoc cua ky hoc v6i khoa/bQ men Thbi gian tbi da hoan chuung trinh dao tao chinh quy bao gbm thbi gian quy dinh cho chuang trinh tai Khoin cda Di&unAy c$ng vbi thbi gian tbi da 04 ky hoc Cac dbi trrgng dugc hlrbng chinh sach uu ti&n the0 quy d/nh tai Quy chk tuy&n sinh dai hoc, cao ding he chinh quy cda BQ GiPo duc vB DBo tao kh6ng bi han chk vk thbi gian t6i da d6 hoan chumg trinh diio tao Diiu D5ng kf nhiip hpc Khi ding kq nhap hoc sinh vi&nphii n$p cic gii!iy tb the0 quy djnh tai Quy chk tuy&n sinh dai hoc, cao ding he chinh quy hien hanh ~ i ! ica t giay tb nhap hoc cua sinh viBn phai dugc x i p vao hii hb s o cda tirng ca nhin sinh vitn Phong CBng tac hoc sinh sinh vi&nv l quan he doanh nghiep ch/u trich nhiem quin ly s o nhap hoc cua sinh vien Moi thu tqc ding ky nhap hoc phai dugc hoan thbi han the0 quy dinh tai Quy chk tuy&nsinh dai hoc, cao ding h@chinh quy hien hanh Sinh vien nhap hoc dugc cung cap dhy dd cac thBng tin v& muc ti&u, noi dung va kk hoqch hpc tap c6a cac c h u m g trinh, quy chk d i o tao, nghia q va quykn 1gi cda sinh vi&n Sinh viZn qubc tk cua Khoa Viet Nam hoc n$p cac gi6y tb va lam thu tqc the0 quy d/nh hien hanh cua B$ Giao duc va Dao tao vk viec quan 19 ngubi nuirc ngoai hoc tap tai Viet Nam Sau xkt thhy du diku kien nhap hpc, Phong Quan ly Dao tao trinh Hieu tnrbng ky ~ u ~d/nh k t cBng nhan danh sach sinh vi&n chinh thirc c6a N h l tnrbng va s i p xkp sinh vi&n vao hoc cic nganh dao tao dB dHng ky Dieu T6 chirc 16p hoe L6p hoc tai Tnrbng Dai hoc Ha N$i bao gbm: Lirp hanh chinh va lirp hoc phhn L6p hinh chinh dlrqc t6 chirc cho nhimg sinh vi&n cung khoa hoc, cung nganh hoQc chuyen nganh dao tao va Bn dinh tir d i u d i n cu6i khoa hoc nhgm tri cac sinh hoat doan th8, cac phong trao thi dua, cac hoat dQng chinh tr/ x l hQi, vHn ho5 th&thao, d&quan 19 sinh vi&nthe0 quy d/nh cua Nha t m h g Lbp hanh chinh duqc goi t&nthe0 nganh hoc v i nBm nhap hoc cua sinh vi&n,co m l hieu the0 quy djnh cua Tnrbng Dai hoc Ha Noi M6i chuyen nganh mot khod d l o tao c6 thk c6 mot hoac nhi&uI@ hanh chinh, vao s6 luqng sinh vi&nthyc tk cua chuyBn nganh dao tao cua khoa Lbp hgc ph$n duqc t6 chuc cho nhimg sinh vi&ncung hoc mot hoc ph$n the0 cung thbi khoa biku, cring giing dubng v l duqc td chirc dya trBn kkt qua ding ky kh6i luqng hoc tap c6a sinh vien tirng hoc ky Don vj d l o tao hoc ph$n co trach nhi&mthanh lap va quan Iy lbp hoc phan cda don v/ minh M6i I@ hoc phkn duqc ky hieu bing mot m l hieu rieng ~6 luqng sinh vi&nt6i thi&ucho mdi lirp hoc phan duqc quy d/nh nhu sau: - Hoc phhn thyc hanh: 25 - 30 sinh vi8nllbp; ridng dbi vbi cac hoc ph$n giao duc th&chat: 35-40 sinh vi&nllbp.Cac truhng hqp d@cbi&tsE cBn cir the0 tinh hinh thyc t&cua c6c khoaibo men - Hoc phhn 19 thuykt: kholng 100 sinh vidnllirp d6i vtri cac hoc phAn ki&nthirc co s6 D6i vbi cac hoc phkn kikn thirc chuyZn nglnh sZ cin cir the0 tinh hinh thyc tk cua cac khodbo m6n Tnrbng hop lbp hoc phan c6 s6 lugng sinh vien dBng kg dubi mirc tbi thiku, khoaho m6n bao lluu quy&nh6y lbp hoc ph$n Trong thbi gian quy djnh cho mdi dgt dBng ky hoc ho@c di&uchinh ding ky hoc, sau khoalbo m6n thbng bao huji lbp, nhirng sinh vi&n c6 ten danh sach cua 16p bj huy duqc tao di&uki&nd&ding ky lirp hoc ph$n khac, nn& chua du sb tin chi quy djnh v&khbi lupng hoc tap t6i thiku cho mdi hoc ky quy dinh tai Khoan ~ i k u cua Quy chk C i n cir vao quy m6 giang d u h g va ngu6n lyc giang vi&n,khoalbo m6n quy d/nh s6 sinh vi&nt6i da cho hing lbp hpc phkn va th6ng bao d&sinh viBn dBng ky hoc Cac trubng hop td chuc 16p hoc khic Hi&ut m h g Nha tnrbng quy&tdjnh ~ibu D i n g kf kh6i luqng hhpc tgp va rut b&t hhpc phPn d l ding kf I Khbi l u w g hoc tap ma sinh vi&nphli dBng ky t6i thiku 12 tin chilky hoc (tni trubng hqp sinh vi&nphai tra nq m6n hoac dBng ky ky hoc phu hoac ky hoc cu6i khoa); Khbi luqng hoc tap tbi thiku tirng kj, hpc kh8ng bp dyng dbi vbi mot c i c t r u h g hqp sau: a) ~ d s6ntin chi ~ chua tich Ifiy it hon kh6i lupng hoc tap tbi thiku; b) Kh6ng co lirp hoc phhn ma sinh vi&nmubn dBng ky hoc Sinh vi&ndang thbi gian bi xip hang hoc lyc y&uchi duqc dBng kg kh6i luqng hoc tap khbng qua 14 tin chi cho rn6i hoc ky Khbng hpn ch&kh6i lupng ding ky hoc tap cda nhimg sinh vien co hoc lyc duqc x&phang dat Viec ding ky c l c hoc ph$n sE hpc cho timg hoc kji phii bio d i m di&ukien tidn quykt c6a tirng hoc phhn va trinh tg hoc tap c6a mBi chuong trinh cu thk Thbi gian ding ky: Khodba m6n td chirc cho sinh vi&nding ky hoc muon nhat I tuin trubc thbi diBm bat d$u ky hpc Phumg thuc dBng ky: a) DHng k? mac d/nh: CBn cir vao k$ hoach du ki&ntrong chuang trinh dao tao, cac Khoalbo m8n diing ky mac djnh mQt hoac mQt s6 hoc phin bit buac cho sinh vi&n;sinh vi&nco trach nhiem vao tai khoan c l nhln dd kidm tra va tg diku chinh dHng ky thbi han dHng ky tin chi d l duqc th8ng bao C l n cir vao diku kien giang vi&n,giang d u h g m8i ky hoc, KhodbO m6n uu tidn dHng kq hoc cho sinh vi&nhoc ciing l6p hoc phhn d6i vtri cac hoc phhn bht buQc b) Sinh vi&ntu d5ng ky: Sinh vi&nc6 thd dHng k$ cac hoc phhn tqrc tuykn qua c a n g th6ng tin dho tao cua Nha t n r h g hogc dHng ky bang phiku; hoQc kkt hpp hai hinh thirc Sinh vi&nphai thuc hien ddng ljch dHng kf hoc tgp cc8 h ~ phan c the0 quy dinh cua Nha t n r h g d6i vtri tirng d6i ~ g n cu g th& CHn cu vbo diku kien cu th&tirng hoc ky, tirng hoc phhn, Khoa/b$ m6n sZ th6ng bao phuong thirc v i hinh thirc dHng ky cac hoc phhn tnrtrc rndi dgt dHng ky RGt btrt hoc phin dB dlng ky: Trong vong 01 tuhn kd tir bht dhu ky h ~ c sinh , vi&nduqc phep nit btrt hoc phhn nku darn bao vk s6 tin chi t6i thidu vh quy m6 l(rp (quy djnh tai Khoan ~ i k 6u cua Quy chk nay) Sau thbi han tr&n,nku sinh viBn co nhu chu nit birt hoc phhn d l dHng ky, phai vikt darn xin nit hoc phan (theo m2u) va n$p vk Phong Quan ly Dao tao Trong tnrbng hpp sinh vi&n co quy&tdjnh nghi hoc tam thbi dai han, Nha tnrimg sZ huy toan b$ kkt qua dHng ky hoc kji hoc Trong tit ca tnrtmg hpp lai, nku sinh vi&nkh6ng 1Zn 16p hoc tgp, Nha tnrbng coi nhu sinh vi&n y bo hoc; tnrimg hqp nay, sinh vien van bj tinh hoc phi va nhgn didm (kh6ng) cua hoc phhn Trubng hpp sinh vi&nkh6ng dHng ky dli khai luqng hoc tgp t6i thi&uva khBng co 19 chinh dang, Nha tnrbng sE canh bao d6i vbi sinh vi&nva bu$c sinh vi&ntam dirng hoc t$p ~ i $ u Hoe Iqi hoc lai hoc phhn tr mat Sinh vi&nco hoc phhn bht bu$c b/ didm F phii dHng cac ky hoc tikp the0 cho dkn dat tir didm D trtr En Sinh vien co hoc phhn chon bht bu$c bi diBm F phai dHng ky hoc lai hoc phhn hoQc d6i sang hoc phhn tg chon b i t bu$c t u m g d u m g hoac hpc phhn thay thk khac cho den dat tir di&mD tr6 l&n NgoPi cac tnrlmg hqp quy dinh tai Khoan va Khoan cua Diku nay, sinh vi&n dopc quykn dHng ky hoc lai hoQc hoc d6i sang hpc phhn khlc d6i vtri c i c hoc phhn dat didm D+ hoQc D dd cai thien diem trung binh chung tich Icy Hoc cai thien didm (hoc n2ng didm): Khi dHng ky hoc lai dk cai thien di&m,sinh vi&n duqc quykn bao luu didm hoc phhn d l hoc va duqc liydikm cao nhit cac lhn thi Sinh viBn phai n$p hoc phi cua hoc phhn the0 quy djnh th6ng bao hoc phi hang nHm Sinh vien chi duqc hoc cai thien didm kh6ng qua 09 tin chi mdi ky hoc Sinh vi&ndB hoan c h u m g trinh dao tao kh6ng duqc quykn hoc cai thien dikm ~ i $ u Nghi hpc tam thbi Nghi hoc tam thbi g6m hai hinh thirc: Nghi hoc tam thbi ngin han: Sinh vi&nxin nghi hoc tam thbi m$t thbi gian ngin dobi tuhn nhGng nguy&nnhln bit kha khang qua trinh hoc phai vikt d m xin nghi hoc tam thbi ngan han co ghi r6 16p hoc phin, ten giang vien giang day va giri tbi T n r h g Khoa/b$ m6n tuhn dhu tien nghi hoc kkm the0 minh chhng (n&uco) Khi kit thuc vi$c nghi hpc tam thbi ngan han, sinh vi&nphai giri d m xin tikp mc hoc lai cho Tnrirng khoaiba m6n va di hoc the0 thbi khoa bi&u Nghi hoc tam thbi dli han: Sinh vi&nxin nghi hoc tam thbi dai han (thbi gian tir t u b trir l&nv i tbi da II 01 nHm) giri d m d&nghj nghi hoc va bao luu kit qua dH tich liiy d&nPhbng Quan 1y Dao tao (Don co xac nhan cua Tmbng khoa/b$ m6n) Phbng Quin 19 DBo tqo trinh Hieu tnrimg cho tam dirng hoc tap dbi vbi sinh viBn cac tnrbng hqp sau diiy: a) Sinh vi&nduqc huy dong vao lvc luqng vfi trang; b) Sinh vien b/ bm hoQc tai nan bu$c phii diku tr/ thbi gian dai tir tuhn trir l&n(Trubng hap phii kkm theo gihy xac nhan cda Tram y tk Nha tnrb.ng ho3c cua benh vien cap huyen tri* l&nhoQc c a quan y tk ~ m duong); g c) Sinh vi&ndi hoc the0 cac c h u m g trinh trao d6i giira Tnrbng Dai hoc Ha Noi viri cac tnrbng dbi tac; d) Vi nhu chu ca nhln: Tnrbng hgp nay, sinh vi&nphai hoc duqc it nhht mot hoc k?, kh6ng thuoc cac tnrimg hqp b/ bu$c thBi hoc dugc quy d/nh tai ~ i k u13 cua Quy ch&nay va phai dat diBm trung binh chung tich liiy tir 5,O tri* En Thbi gian nghi hoc tam thbi vi nhu chu ca nhln phai tinh vho thbi gian hoc chinh thhc quy djnh tai Khoan Diku cua Quy ch&nay d) ~ i nhan k lai: ~ Sinh vi&nnghi hpc tam thbi dbi hqn mubn trir lai hoc tiip phai hoan tht cac thu mc xin Nha tmbng tikp nhan lai the0 dGng thhi han ghi quydt djnh HA so xin hoc tikp duqc n$p tai Phbng Quan 19 Dao tao dk trinh Hi@ trlrimg quy&tdjnh thu nhan lai, it nhht mot tuhn tnrirc bat dhu k? hoc m(ri Qua thbi han ghi quykt d/nh tam dimg hoc, sinh vi&nkh6ng d i n lam thri mc xin hoc ti&p,NhB trubng sZ x6a ten sinh viZn danh slch khoa hoc Don dk nghj phai theo miu quy d/nh cda Nha twang ~ i h u10 Uu tien diio tqo Cac d6i Ngng dugc h u h g chinh shch vu ti&ntheo d6i tugng quy djnh tai Quy chk tuykn sinh dai hoc, cao ding he chinh quy hien hlnh duqc huirng chk d$ uu ti&ntrong dIo tao Sinh vi&n thu$c chc dbi tugng vu ti&n dugc tam ngirng hoc d&cung c6 ki&n thirc, cai thien k&tqua hoc tap Thbi gian tam ngimg hoc tbi da kh6ng qua 3,O niim cho toan khoh hoc dbi viri cac chuong trinh co thai gian d l o tqo 4,O niim v I 3,5 niim dbi vbi c6c chuong trinh c6 thbi gian dao tao 4,5 niim Trong thbi gian tam ngimg hoc, sinh vi&nthu$c dbi tupllg uu ti&nv8n dogc huirng c l c chi d$ uu diii cua Nha nubc £lieu 11 Hpc the0 tiBn dQ khac vM tien dQ hpc chung caa Trvirng Hoc theo ti&nd$ cham: a) Sinh viZn hoc theo ti&nd$ cham la sinh viBn c6 nhu chu hoc cham so vbi tiin d$ chung cua khoa hoc b) Cac quy djnh hoc the0 ti&nd$ cham: I I - ~6 hoc phhn ding ky mbi ky hoc c6 t6ng khai luqng khBng du6i mirc t6i thi8u duqc quy djnh tai Khoan Di&u cc6 Quy chk v i phai dam bao du s6 hoc phhn bit bu$c dbi viri nganh dao tao chinh; - Diku kien dk duqc h ~ ti&p, c ngirng hoc hoac thBi hoc d6i v6i cac sinh viin hoc the0 ti&n d$ cham duqc thuc hien the0 quy djnh tai Di&u9 cua Quy chd nay; - Thbi gian cho toan khoa hoc d6i vai cac sinh viin hoc the0 tidn d$ cham kh6ng duqc w q t qua thbi gian t6i da duqc ph6p h ~ d6i c v6i sinh viin hoc the0 tidn d$ binh thubng quy d/nh tai Khoan ~ i &4ucua Quy ch&nay; - Trir cac d6i tuqng duqc u-u tiBn the0 quy djnh, nhimg sinh vi&nhoc the0 tikn d$ cham nim hoc nlo thi khBng duqc hubng chinh sach hoc bang ir n i m hoc 66 Hoc the0 tikn d$ nhanh: a) Sinh viin hoc the0 ti&nd$ nhanh la sinh viBn co nhu chu hoc nhanh hon so v6i tikn d$ chungcuakhoahoc; b) Di&ukien hoc the0 tidn d$ nhanh: Nhirng sinh viin co hoc lvc duqc xkp hang dat tr6 l&n khBng b/ gi6 han kh6i luqng hoc phhn ding k i the0 quy djnh tai Khoin Di&u7 cda Quy ch& nay; c) Di&ukien duqc mibn hoc phhn: Sinh vien cac kh6i chuyen nganh ngBn ngir: Sinh viin duqc mi& hoc mot s6 hoc phhn Ky niing tikng ndu co chirng chi qu6c t&vk niing lvc ngoai ngir the0 quy d/nh cba Nha tnrbng (co Phv luc di kem) nhung phai du thi cu6i ky dk lhy dikm; D6i v6i nhirng sinh viin duqc giai t h u h g (chp ph6/tinh tr6 lin) vk tich giao duc th8 chht sE duqc xem xet mibn hoc man hoc tuong d u m g nhung phai du thi cu6i ky d& lay dikm; D6i v6i nhirng sinh viBn dH tat nghiep ph6 thBng nu6c ngoai diing k i vao ngBn ngir dH hoc ph6 th6ng sE duqc xem xet mi& hoc ndu dat k&tqua ky thi n5ng luc tidng Tnrimg Dai hoc Ha N$i t6 chirc; Sinh vi@nco nguyen vong hoc tikn d$ nhanh lam don (theo m h ) va n$p tai Khoa dang hoc kern the0 ban c i c gihy chirng nhanichirng chi gia trj dk Khoa cho y kikn va chuykn cho Phbng Quan ly Dao tao trinh Ban Giam hieu xet duyet va quykt d/nh; Viec diing ky duqc mibn hoc, rnibn thi phii hoan it nhht tuhn tnr6c hgc kp m6i bit dhu Sinh viBn cac kh6i chuyen nganh giang day bing ti&ngAnh (Quan trj kinh doanh, Tii chinhNgln hang, K&toan, Quan trj D/ch q Du lich va Lir hanh, ~ u t& c hoc, CBng nghe thBng tin) dH co chimg chi IELTS qu6c t&dat di8m tmng binh 6,O tr6 1in (kh6ng co ky niing nao du6i 5,O) SE duqc diing ky hoc cung vbi sinh viin niim thir hai tir bit dhu khkh hoc Sinh vien co cac chirng chi tikng Anh qu6c tk khlc duqc xem xCt v l c6ng nhan the0 ~ u ~djnh k t s6 152OIQD-DHHN 22 thang niim 201 clia Hieu tnrirng T r u h g Dai hgc Ha N$i v&cBng nhkn tlrmg d w n g chp d$ c6c chirng chi ngoai ngir KhBng ap dung d6i vbi sinh vi&nthuoc dien tam ngirng hoc Sinh vi&n hoc the0 tikn nhanh dugc nit ngbn thbi gian hoc b Tnrbng so vbi thbi gian quy djnh cho toan khoa hoc nhung kh6ng dugc qua mot nHm Sinh viZn hoc vuqt phai hoc ir cac kj, hoc chinh khoa s i p xip D6i viri sinh viZn hoc w g t vbi thbi gian hoc ngin hon, hoec hoc dBng thbi hai c h u m g trinh vbi thbi gian hoc dai h m , chk hoc bang, hoc phi dugc thqc hien cho dkn sinh viZn hoan chuong trinh ~ibu 12 Hoc cung 1uc hai c h m g trinh, bing dai hoc thir hai Diku kien d&hoc cung 1uc hai c h u m g trinh Sinh viZn ding ky cdng lbc hai chuong trinh phai dap irng cac diku kien sau: a) D l hoan nHm hoc thir nh$t, co nhu cku dHng ky hoc thZm mot chuong trinh thu hai d&khi t6t nghiep dugc tip hai vHn bing; b) Nganh dao tao chinh b chuong trinh thir hai phai khac vbi nganh dao tao chinh b chuong trinh thir nhat; c) Sinh viZn khBng thuoc dien tam ngirng hoc va co dikm trung binh chung hoc t$p ca nirn tir 6,O trb 1Zn; d) Sinh viZn hoc them chuong trinh thir hai nku co diem trung binh chung hoc tap cua nirn hoc dubi 6,O sZ phai dimg hoc chuong trinh thu hai b nirn hoc tiep theo; d) Thbi gian t6i da dugc phtp hoc dbng thbi hai chumg trinh la 06 nim; e) Khi hoc chuong trinh thir hai, sinh viZn dugc bao llru diem cua nhimg hoc phkn c6 noi dung v l kh6i lugng kikn thirc Nong duong co chuong trinh thir nhit; f ) Sinh vi&nchi dugc x i t tbt nghiep chuong trinh thir hai nku co du diku kien tbt nghiep chumg trinh thir nhht; g) Sinh vi&nnganh ngBn ngir nku ding ky nganh hoc thir hai la cac nganh: Quan trj Kinh doanh, Djch vu Du ljch va Lir hdnh, Tbi chinh-Ngln hang, ~k toan, ~ u b ti$ c hoc, CBng nghe thdng tin dugc miBn hoc tat ca cac hoc phkn d l hoc thuoc kh6i Giao duc dai cuong, cac hoc phkn Giao duc the chat vP qu6c phong Sinh vi&nphai dat dikm diku kien vk t i h g Anh dk hoc chuyen nganh tai th5i diem ding kj hoc c i c chuyZn nganh tr&n.Diem di&ukien tikng Anh la 6,O HANU Test (kh6ng co ky ning nao du&i 5,O) cua Tnrbng Dai hoc Ha Noi hogc 6,O IELTS (khbng co kji nHng nao dubi 5,O) cua cac co quan khao thi qu6c tk nhu British Council, IDP, ETS v i cua c L tnrbng dai hoc nubc ngoai la d6i tac cua Trubng Dai hoc Ha Noi; h) Sinh viZn cac chuyEn nganh Quan trj Kinh doanh, Dich q~Du ljch va Lir hanh, Tai chinh-Ng8n hang, K&toan, Q U ~ Ctk hoc, Cdng ngh&thBng tin nku mu6n hoc nganh thir hai la NgBn ngir Anh thi dugc mi& tit c i c l c hoc phkn c o sir day bing ti&ng Viet, cac hgc phdn Gilo duc thk chit va qu6c phong, cac hoc phkn thqc hanh tikng d l hoc; i) Sinh vi&ncac chuyZn nganh Quan tri Kinh doanh, Dich vu Du lich va LC hanh, Tai chinhNg8n hang, ~k toan, ~ u tk c hoc, CBng nghe th6ng tin nku mubn hoc nganh thir hai la cbc ngBn ngir khac (kh6ng phai la NgBn ngir Anh) thi phai hoc c l c hpc phdn thqc hinh ti&ngva dugc phep hoc w g t nku dugc khoa va Nha t n r h g xac nh$n co dat y&ucku v&nHng lqc ngoai ngir; j) Sinh vi&ncic chuyen nganh Quan trj Kinh doanh, Djch vu Du lich va Lfi hanh, Tai chinhNgin hang, ~d toan, Qu6c tk h ~ c CBng , nghe thBng tin n&u mu6n hoc nganh thir hai la mot nglnh khac thuac mot cac nganh tr&nthi dugc mien hoc chc hoc phhn bit bu$c dB hoc choang trinh thu nhht k) Sinh vi&ndugc Hi&u tnrimg Nha tnrimg duy&tdk hoc chuang trinh thir hai co nghia vu nQp hoc phi tnrirc kh6a hpc bit dhu HQCphi d6i viri chuang trinh thir hai dugc thu the0 hoc phhn, tinh the0 s6 tin chi ~ i &kien u hoc bing dai hoc thir hai Sinh viBn dHng ky hoc bing dai hoc thu hai dap img cac di&ukien sau: a) DH c6 it nhht mot bing tat nghiep dai hoc he chinh quy hoac phi chinh quy (Vira lam d r a hoc, Tir xa ); b) Tham gia x t t tuy6n va dat y&uchu the0 quy djnh cua Tnrbng Dai hoc Ha NQi; c) Ngubi hoc bing dai hoc thir hai la nam gidi d$ tubi goi nhap ngii khBng thu$c dien dugc tam holn goi nhap ngii thbi binh the0 qui dinh tai Khoan Diku cua Nghi d/nh s& 3ICP 16 thang nHm 1995 clia Chinh phu va ThBng tu Li&nB$ Qu6c phong - Giao duc va Dao tao s6 144lTTLB-QP-GDDT 15 thhng nHm 1995 DiBu 13 ~6~ hang n i m dho tao vh hpc luc CHn cir vao kh6i lugrng ki&nthirc tich Icy, sinh vi&ndugc xkp hang n5m dao tao nhu sau: a) Sinh vi&nnHm thir nhit: N ~ khbi U lugng kikn thirc tich lfiy dutri 35 tin chi; b) Sinh viBn nHm thir hai: N&Ukh6i lugng kikn thuc tich liiy tir 35 tin chi dkn 69 tin chi; c) Sinh vi&nnHm thir ba: Nku kh6i luqng ki&nthirc tich Icy tir 70 tin chi dkn 104 tin chi; d) Sinh vi&nnim thir tu: Nbu ~ lugng i kikn thirc tich liiy tir 105 tin chi trb IBn Sau m6i ky hoc, cHn cu vao dikm trung binh chung tich luy, sinh vi&ndugc xkp hang v&hoc Iyc nhu sau: a) Hang dat: ~ i m Trung binh chung tich liiy dat tir 5,O trb l&n; b) Hang yku: Diem Trung binh chung tich lfiy dat duiri 5,0, nhung chua roi vao tnrbng hqp bi buQc th6i hoc ~ 6virii nhirng sinh vi&nx i p hang yku, Nha tnrbng sB giri canh bao dkn sinh vi@nva gia dinh kt qua hoc tap ky hoc phv dugc g$p vao kkt qua hoc tap ky hoc chinh tmtrc ky hoc phu dk xip hang sinh vi&nv&hoc lyc Dibu 14 Canh bao k6t qu9 hoc tep, buec th6i hpc Canh bao kkt qua hoc tap dogc thyc hien the0 tirng ky hoc, nhim giup cho sinh vi&nco kkt qua hgc tap kkCm bidt v i lap phumg i n hpc tap thich hgp dk c6 thk t6t nghiep thbi han t6i da dugrc phtp the0 hpc c h u m g trinh Viec canh bao kkt qua hoc t$p cua sinh vi&ndugc dya tr&ncac di&ukien sau: a) Co di&mtrung binh chung tich liiy sau mbi ky hoc dat dudi 4,0, nhung chua rai vao trubng hqp bj buac th6i hoc; b) Co di&mtrung binh chung tich lu5 cua nHm hoc thir nhit du6i 4,O; c) Co diim trung binh chung tich luy dudi 4,5 sau hai nHm hoc; dotri 5,O sau nHm hoc Sau m6i kjl hoc, sinh vi&nbi buac th6i hoc n&urai vao mot cac tnrbng hqp sau: a) C6 s6 lhn canh b b k i t qua hoc tgp vuqt qua lhn lien tikp; b) Co dikm trung binh chung tich lu7 cua nHm hoc thir nhit dubi 3,5; c) C6 dikm trung binh chung tich 11-17dutri 4,O sau hai nHm hoc; dubi 4,5 sau nHm hoc va dubi 4,8 sau tir sau nHm hoc trb En; d) DH hit thbi gian hoc tap thi da the0 quy d/nh tai Khoan Di&u4 cua Quy chk nay; d) Bj kj, luat lhn thu hai vi 19 di thi h$ hoQc nhb ngubi thi h$ the0 quy djnh tai Khoan Di&u32 cba Quy chi$ hoac b/ kj, lust mirc xoa ten khoi danh sach sinh vi&ncua tnrbng Cham nhht la mot thang sau sinh vien co quy&tdinh bu$c thBi hoc, Nha tnrbng sZ thbng bio tri v&dia phuong noi sinh vien c6 h$ khau thubng tni Sinh viZn thu$c cac dien quy djnh tai chc Dikm b, c v l d Khoin duqc quy&nxin net chuykn qua cac chuong trinh dao tao tir xa, vira lam vira hpc cba NhQ tnrbng vd duqc bao luu mot phin k&tqua hoc tap b chuong trinh chinh quy Hieu tnrbng Nha tnrbng quy&tdjnh k&tqua hoc tap duqc bao llru cho hing t n r h g hqp cu th& Di&ukien duqc hoc tikP, nghi hoc tam thbi, canh bao k&t qua hoc tgp hoac bi bu$c thbi hoc d6i vbi sinh vien qu6c t&dang hoc tap tai T n r h g Dai hoc Ha N$i duqc thyc hien the0 quy djnh hien hanh cua 86 Giao duc va Dao tao ban hanh k6m the0 Quy chk quan Iy ngubi nubc ngoai hoc tap tai Viet Nam ~ i $ 15 u chuy6n trulmg Sinh vien Tnrbng Dai hoc H i N$i duqc xet chuykn di hoc tnrbng khic va sinh vien tnrbng khac doqc chuykn dkn hoc tai T n r h g Dai hoc Ha Niji the0 cac di&ukien sau diiy: a) Trong thbi gian hoc tap, n&ugia dinh chuykn noi cu trh hoac sinh vi@nco hoan canh kho khHn, chn thi&tphai chuykn d&ntnrbng noi cu tni cua gia dinh dk thugn lqi hoc tap; b) Xin chuykn d i n t m h g co nganh diio tao t n h g hoac thu$c cung nganh dao tao ma sinh vien dang hoc C6 dikm d i u vao bing hoac cao hon dikm cda trubng chuykn din c) Duqc su dbng y cua Hieu t n r h g T n r h g Dai hoc Ha N$i va cua tnrbng xin chuykn di/d&n Sinh vien kh8ng duqc phkp chuykn tnrbng cic t n r h g hqp sau: a) Sinh vien dH d y thi tuykn sinh nhung khBng tning tuykn hoac c6 dikm thi thhp h m dikm xet t u y h cua t n r h g xin chuykn d i n tnrbng hqp chung d&thi tuykn sinh; b) Sinh vien c6 h$ khbu t h u h g tni ndm ngoiii vung tuykn cua tnrbng xin chuykn di va d&n; c) Sinh viZn nim thiv nhht v i nHm cu6i khoi; d) Sinh vien dang chiu mirc ky lugt tir canh cao trtv IZn Thu tyc chuykn tnrbng: a) Sinh vien xin chuykn tnrbng phai lam hb s o xin chuy&ntrubng the0 quy d/nh cba NhB tmbng; b) Hieu tnr6ng c6 sinh vien xin chuykn d i n sZ quy&tdinh ti&pnhan hoQc khBng tiip nhgn, quyit d/nh viec hoc tiep tyc cua sinh viZn nhu: nim hoc vh sb hoc phhn ma sinh viBn chuydn d&nt n r h g phai hoc b6 sung, trZn c o s so slnh c h u w g trinh b tnrbng xin chuykn di va tnrbng xin chuykn din KIEM TRA, THI HQC PHAN VA DANH GIA I&T QUA HQC TAP Di6u 16 TiBu chi dhnh gia k8t quH hqc tap ~ &quat hoc tap cua sinh vi&nduqc danh gib sau tirng ky hoc, nHm hoc, kh6a hoc qua cac ti&uchi sau: ~ s6ntin ~chi cua chc hoc phin ma sinh vi&ndHng kjr hoc ky hoc hoac n8m hoc bao g6m ca cac hoc phan hoc lai va hoc cai thien di&m; Diem trung binh chung: ~ i k m trung binh c6 s6 cua tit ca cac hoc phan ma sinh vien dHng ky hoc ky hoc hoac niim hoc do, viri s6 1B s6 tin chi tlrcmg irng cua tirng hoc ~ h lupllg i ki&nthirc tich lGy: ~ s6 ntin chi ~ cua nhirng hoc phan d$ duqc dinh gia loai dat tinh tir dku khoa hoc; Di&mtrung binh chung tich IGy: Dikm trung binh cua cac hoc phin ma sinh vi&ndB tich lGy duqc, tinh tir d i u khoa hoc; ~ i & hm ~ phin c la t6ng dikm cda tat cB c b dikm danh gia bo phan (theo thang di&m 10) cua hgc phin nhln viri s6 t u m g irng Di&mhoc phan duqc lam tron d i n hai chir s6 thap phln, sau duqc chuykn di&mchir va thang di&m4, nhu sau: a) Loai bat: - TT ; :- I : ; ; -5 -:i Thang-di6m 10 Tir 9,O ddn 10 Tir8,0d&nc$n9,0 -~ i 7,5 r ddn can 8,0 Tir 7,O ddn can 7,5 Tir 6,5 ddn can 7,O - -., - .~ - i : ~ Tir 6.0 d$n ciin 6.5 Tir 5,5 ddn can 6,O Tir 5,O d i n can 5,5 i i - '- i - ~ A+ A B+ B C+ C D+ D 2.2 - 2.34 2,l -2,19 2,O- - 2,09 - - ~ .- : + - L .~ - - , - - - - ~ ~ Thang diBm - 3,6 -4,O 3,2 3,59 I 3,0-3,19 i -2,5 - 2,99 , i 2,35 - 2,49 - - ~ ~ i Thang diim chi? L i b) Loai kh8ng dat: : ~ TT ~ - ~ i ~ - - - ~~ Thang diBm 10 Duiri 5,O ~ ~, ~ ~.~ , - .- - - ~ Thang-diem chi? F - - ~ Thang di6m - 4- ~ - ~ Diku 17 Danh gia hqc phhn CBc hoc phkn chi c6 Iy thuykt hoac cc6 ca Iy thuy&tva thvc hinh: ~ i & tang m hqp danh gia hoc phhn (goi t h la di&mhoc phhn) bao g6m: dikm ki&mtra thubng xuy&ntrong qua trinh hoc tap, di&mchuyZn can v i diem thi k i t thuc hoc phin Vi&c lva chon cac hinh thirc danh gia t h u h g xuy&n (kikm tra giira kj., bai tap llirn, tiku luan ) khoa/b$ m6n dk xu&, duqc Hieu tnrbng Nha tnrimg ph&duy&ttrong dB c u m g chi tiBt cua hoc p h h Quy dinh v&trong s6 dikm danh g i i t h u h g xuyZn va dikm chuyZn can: a) Dikm chuyen can (9 thirc tham gia hoc tap): ~ h i k m10% t6ng s6 dikm hoc phhn ciin ch vio s6 bubi nghi hoc (kh6ng c6 li do) v l thirc tham gia hoc tap va thao luan bai qua trinh hoc tap dk dinh gia; b) Cic dikm kikm tra hoc phhn, dikm dinh g i i phin thuc hanh hoac diem tiku luan C ~ dikm C c6 t6ng s6 30% hoac 40% dikm hoc ph8n; C)Diem thi kkt thdc hoc phan c6 s6 60% hoac 50% dikm hoc phhn Dihu 18 ~ i m chuyen cPn Cic cSin cir dk gilng viBn cho dikm chuy$n can d6i vbi sinh vien lbp hoc phkn: a) kt qua the0 dBi tinh than thii d$ hoc tap tr&nl(rp cda sinh vien; b) kt quii dikm danh clia giang vi&ndBi vtri hoc phkn co quy d/nh thbi gian l&nI@; c) Dikm danh gia thirc tham gia hoc t$p va thao luan bai qua trinh hoc tap Giang vi&ngiang day hoc phhn chhm dikm dlnh gia d6i vbi tirng sinh vi&n the0 quy d/nh cua Khoalbij m6n Dikm dlrqc chhm the0 thang diem 10 Dieu 19 ~ i m tra hpc p h h Hinh thirc kikm tra hoc p h h , thbi dikm kikm tra hoc phan, thbi lugng lam bai kikm tra hoc phan, ljch kikm tra hoc phan dugc quy dinh d&cuang chi tikt cua hoc phan Giang vi&n c6 trach nhiem th6ng b8o cac noi dung trBn dkn sinh viZn buai hoc d i u ti&ncua hoc phkn Giang vi&ngiang day tryc tikp t6 chirc cho sinh vien lam bai kikm tra hoc phin the0 dung thbi gian dB th6ng bao cho sinh v i h , cu thk: ~6 lan kikm tra hoc phhn: ~ hpc i phhn c6 it nhat mot bli ki&mtra Kh6ng t6 chirc kikm tra lai Tnrbng hqp sinh vi&n vang kikrn tra c6 19 chinh ding (tning ljch kiem tra d c hoc phan, bm dau, tai nan hoac I9 dot xuht khic) phai giri don dk nghj hoiin kikm tra cho giing vi&ngiang day hoc phkn dk giang vi&nquykt djnh viec t6 chirc kikm tra bu cho sinh vi&n Hinh thhc ki&m tra hoc phan duqc quy djnh d&cuong chi tikt hoc p h h , bao gbm kikm tra ty luan, kkt hqp t q luan vbi tric nghiem, tric nghiem tr&nmay tinh, thqc hanh, lam bli tap the0 nhom, thuykt trinh B&kikm tra hoc phhn, thbi gian lim bai kikm tra hoc p h h : a) D&kikm tra hoc phan giang vi&ntqrc tikp giang day hoc phan hoac b6 m6n bi&nsoan; b) Thbi gian lam bPi kikm tra: the0 quy d/nh dk c u m g chi tikt hoc p h h ; Giang vi&ngiang day hoc phin chhm bai the0 thang diem 10 Giang vi&nphai c6ng b6 dikm danh gia cua giang vi&n,dikm kikm tra, danh sach sinh viZn kh6ng duqc du thi tnrirc kkt thdc hpc phin Giang vi&nn$p bang diem hpc phhn c6 day dli dikm dinh gia hoc phin cho khoa/b$ men ~ i k m tra bu cho ddi tugng sinh vi&nquy djnh ir Khoan clia Di&unay phai duqc thqc hien cham nhht 01 t u b tnrbc kkt thdc giing day hoc phan Diau 20 Thi kkt thhc hpc phhn ~ i k kien u duqc d v thi kkt thuc hoc phkn: a) Sinh vi&n phai tham gia tbi thiku 80% tbng sb thiri luqng m6n hoc the0 quy djnh cua khoa; b) Phai hoan ngh'ia q tai chinh tnrbc di6n ky thi K4 thi kkt thuc hoc phkn cac khoa t6 chirc the0 cac quy djnh sau: a) cubi mbi kj, hoc sZ c6 mot kf thi chinh vP mot ky thi php (n8u c6 di&ukien) dk kkt thuc hoc phkn Ky thi phu danh cho sinh vitn kh6ng tham dy ky thi chinh (c6 ly chinh dang duqc Khoalbij m6n cho phtp) Kjr thi php duqc t6 chirc strm nhht la 02 t u b sau ky thi chinh b) ~ 8hoci phkn chi c6 mijt b9i thi kkt thuc hpc phkn Sinh vi&nving mat ky thi kkt thuc hoc phkn (nku kh6ng co 19 chinh dang) coi nhu d l du thi mot lkn va phai nhan diem 0; c) Sinh vien ving mat c6 19 chinh ding ir ky thi chinh, nku duqc Tnrbng khoalbo m6n cho phtp, duqc du thi kg thi php sau 66 (nku c6) ~ i k m thi kkt thuc hoc phkn dugc coi la dikm thi 1h dku Tnrirng hqp kh6ng c6 ky thi phy, sinh vi&nsZ phii du thi tai cac ky thi kit thuc hoc phkn b cac ky hoc sau; d) Vtri cic hoc phkn thi vikt: Truimg khoalbo m6n c6 trach nhiem cir du nguiri cua don vj tham gia coi thi, dam bao m8i phong thi co 02 can bij coi thi Tnrlmg bo m6n thuoc khoa chju trich nhiem tnrtrc Tnrirng khodbij m6n hoac Gilm d6c Trung tim kikm tra va danh gia chat luqng giao dpc viec di&uhinh thi hoc phkn bij m6n php trach the0 dung quy chk thi tuy&n sinh dai hoc va cao ding he chinh quy hien hanh cba Bij Giao duc va Dao tao Thiri gian danh cho 6n thi m6i hoc phkn ty I& thuan vtri sb tin chi cua hoc phan 66 va duqc tinh it nhdt 18 tikt cho m8i tin chi Trong tnrirng hgp can thikt, Hieu truimg Nha tnrirng quy d/nh cp thk thiri gian danh cho 6n thi va thiri gian thi cho cac ky thi cu thk ~ i $ 21 u Ra d$ thi, hinh thlic thi, chhm thi, dl?.thi k6t thuc hoe phhn D&thi phli phG h q vtri noi dung hoc phkn dB quy d/nh chuang trinh Viec d& thi hoac lay dk thi tir ngln hang dk phai doqc thvc hien theo quy djnh cua Hieu tnrbng Nha tnrirng Hinh thirc thi kkt thuc hpc phkn co thk la thi vikt (tric nghiem hoac tg luan), v b dap, vikt tiku luan, lam bai tap l h , hoac kkt hqp giira cac hinh thirc tr&n.Hieu tnrbng Nha tnrirng duyet cac hinh thhc thi thich hqp cho ning hoc phkn Hinh thirc thi kkt thuc hoc phkn phai doqc thk hien kk hoach dku nHm hoc, dku hoc ky cda bo m6n va dvqc Tnrbng khodbo m6n duyet Viec t6 chuc cham thi kkt thuc cac hoc phkn phai hai giang vi&ndam nhiem va phai duqc t h w hien tai phbng cham thi cua khoalbo m6n Bai thi duqc cham the0 thang dikm 10 va duqc cham 16 dkn 0,5; dikm thi duqc chap vao Danh sach vao dikm the0 sb phach c6 day du chir ky cua 02 giang vi&ncham thi Trq ly khoalbo m6n nhap dikm cubi cung cua m6n hoc vao phkn mkm quan ly dao tao, luu nap dikm the0 quy d/nh cua khoa vB Nha tnrirng Bang t8ng hqp dikm hoc tap cua sinh vitn duqc c6ng nhan chinh thirc sau c6 ky duyet cap khoalbij m6n v i chp Trubng Thbi gian luu giir c i c bai thi kkt thuc hqc phkn it nhht la 02 nHm, k&tir thi Thi vhn d l p kkt thljc m6n hpc phii 02 giing viEn thqc hien Diem thi van dap duqc c6ng b6 sau kkt thuc bu6i thi CBc diem thi kkt thhc m6n hoc phii ghi vao bang diem the0 mgu thang nhat cua Tnrbng, c6 chfi ky cda 02 gilng viEn cham thi, c6 x l c nhan cua Ban chu nhi&m khoa/b$ m6n va in thdnh 03 bin Bing di&mthi kkt thdc m6n h ~ va c didm hoc phhn phai dugc luu tai vHn phong khoa va giri cho Phong Quan 19 Dao tao c6a Tnrbng cham nhht ban (04) tukn sau thi Sinh vien veng mat ky thi kkt thljc hoc phhn nku kh6ng co ly chinh dang phai nhan diem Sinh viBn v&ng mat c6 19 chinh ding ir kj, thi chinh (n8u duqc Tnrirng khodbo m6n cho phCp), duqc du thi ir kj, thi php sau 66 (nku co) va duqc tinh la thi lan dku C6ng b6 kkt qua thi: vong 03 tuhn ke tir thi Dieu 22 Coi thi kbt thuc hpc phfin ~ h c ti c l c giang viEn, viEn chirc d&uc6 trach nhiem tham gia coi thi hoc phkn the0 su phln c6ng cua lHnh dao khoalbo men C5n cir vao ljch thi duqc ban hanh, lHnh dao khoalbo m6n huy dong du giang viEn ccr h h , giang vien mbi giang tham gia coi thi chu dong mbi thBm chc viin chirc cua d m vj khac tnrbng tham gia c6ng tac coi thi LHnh dao khoalba m6n chju trach nhi&mtnrbc Hi&utnr6ng Nha tnrimg vk t8 chirc c6ng tac coi thi the0 dung ljch thi va giam sat thuc hi&ncac c8ng vi$c Tnrbc m6i ca thi, ngubi phu trach ca thi ph8 bi&n nhi&m vu coi thi va phln c6ng can bij coi thi vao c L phong thi ~ b i phong thi b6 tri t6i thieu 02 can bo coi thi Di$u 23 Tinh diem va nhgp diem hpc phfin LHnh dao Khoa BQ m6n phln c6ng cho Trq 19 Giao vy khoalbo m6n nhap di&mvao phkn mkm quin 19 d i o tao va luu t f i bang di&m g6c the0 quy djnh cua khoa va cua Nha tnrbng Ngubi nhap diBm phai chju trach nhi&mvk tinh chinh xac, kip thbi cua c6ng tac nhap di&m Di&mhoc phhn duqc tinh v i kf hi&utai Khoan Diku 16 cua Quy chk D6i vbi nhfing hoc phkn chua du c a s d&dua vao tinh diem trung binh chung ky hoc, xkp mirc danh gia dugc sir dung cac ky hi&usau: I: Chua du dir lieu danh gia X: Chua nhan duqc kkt qua thi R: Duqc phep chuykn diem tir tnrbng khac hogc chuyen d6i giira cac c h u w g trinh Vi&cxkp loqi ir mirc diem F, ngoli nhirng tnrbng h p the0 quy djnh tai khoin Diku 16 cua Quy chk nay, ap dung cho tnrbng hpp sinh viin kh6ng dd di&uki&nthi hoc phkn hosc vi pham noi quy thi, bi xir Iy ir muc dinh chi Vi&cxkp loai the0 mirc di8m I duqc Bp dpng cho c i c tnrbng hqp sau dly: a) Trong thbi gian hoc hogc thbi gian thi kkt thuc ky hoc, sinh viEn bj 6m hoQc tai nan kh6ng th&du ki&mtra hoQc thi, nhung phai duqc Nha trubng cho phCp; b) Sinh viin nhan mirc dikm I phai tri xong cac nOi dung kikm tra phhn nq d& duqc chuykn dikm ky thi hoc phhn kk tikp T n r h g hqp sinh vien chua tra nq v i chua duqc bao luu kit qua nhlmg khbng roi vao t m h g hqp b/ buoc thbi hoc thi van duqc hoc ti&p cac ky hoc k&ti&p Vi&cx&ploai the0 mirc diem X duqc ap dung d6i v6i nhirng hoc phhn ma sinh viin dH dHng ky hoc, Tnrimg dH t6 chirc thi hoc phhn nhung chua nhan duqc kkkt qua hoc tap Kj hi&uR duqc ap dung cho cac tnrimg hop sinh viin duqc Nhd tnrbng cho phkp chuykn di&mtir tnrimg khac d&nhoQc chuy&nd6i giira cac chuong trinh Vidc cbng nhan va cho phep chuy&ndi&mgiira c8c c h u m g trinh sE cHn cir vao thoa thuan cu th&giira Tnrbng Dai hoc Ha NOi va cac t n r h g d8i tac Di8u 24 Phuc k h i o k8t qua bhi thi hoc phen I ~ 6vbi i dikm danh gia cua giang viin v i dikm kikm tra hoc phhn sinh vien khiku nai trqc ti&pd&ngiing viin giang day hpc p h h d i v6i diem thi hoc phhn, sinh viin c6 the nop don xin phuc khiio bBi thi hoc phhn thbi gian quy dinh tai vHn phong khoa/bQ mbn Trong thbi gian tuhn k&tir nhan don, khoalbo mbn c6ng b6 k i t qua phlic khio Sau k&tqua thi duqc thbng bao, n&uphat hi&nc6 sq sai ldch, sinh viin co thk dk nghi khoalbo m6n kiem tra d8i chi& di&mdH nhap trin mang va bang dikm g6c thbi gian khbng qua 03 thang k&tir thi Di8u 25 Chch tinh diBm trung binh chung ~ i & trung m binh chung ky hoc, nHm hpc va dikm trung binh chung tich liiy duqc tinh the0 cbng thirc sau va duqc lam trbn d&nhai chir s6 thap phin: Trong do: A la diem trung binh chung ky hoc hoQc dikm trung binh chung tich ltiy; 18 di&mcua hoc phhn thir i, the0 thang dikm 10; ni la s6 tin chi cda hoc phhn thir i; n la tang sb hoc p h h ~ &quat dinh gia cac hoc phhn Giao duc ~ u phong, c Gilo duc ~ h chit & khbng tinh vao di&mtrung binh chung hoc tap cua ky hoc, nHm hoc hay khoa hoc Di&mtrung binh chung kj, hoc d&xet hoc bang, khen t h u h g sau mdi ky hoc chi tinh the0 kit qua thi kit thuc hoc p h b lhn thi thir nh8t ~ i & trung m binh chung ky hoc va dikm trung binh chung tich liiy d&xkt thbi hoc, ngirng hpc, duqc hpc tiBp, d&xet tat nghi&pva di&m trung binh chung c L hoc phan tinh hi d h kh6a hoc duqc tinh the0 di6m cao nhat c l c lhn thi £lieu 26 thy^ tiip tat nghiep Sinh viin phii hoan 75% tbng s6 tin chi cua c h u m g trinh dao tao miri du di&ukien ding ky thyc tap tat nghiep Sinh viin chd dong s i p x i p k&hoach hoc tap va thyc @p, liin he nui thvc tap p h i h q v6i chuy6n m6n dB ding ky Tnrbng hd trq sinh viin v&thu &c hanh chinh dd li&nhe thyc tap Sinh vi&nding kjr thuc tap v6i bo m6n v i khoa Bao cao thuc tap thuoc chuyin m6n cua BG m6n nao, m6n c6 trach nhiem danh g i i kit qua thyc tap ~ &quat thyc tap duqc thd hien bao cao thyc tap va cham the0 thang didm 10 ~ i i m cua chuyen dd thyc tap duqc tinh vao didm trung binh chung tich ltiy toan khoa hoc va co gia tr/ t u m g d u a g di&mmijt hoc phhn 33,-4,O tin chi CBc khoa ng6n ngir c6 thd thay hoc phan thyc t8p tat nghiep bing hoc phhn ~ i &t&p n chuyin nganh (D/ch) v6i kh6i luqng ki&nthirc bing 3,O tin chi £lieu 27 Khoa lu@nt8t nghiep Kh6a luan tat nghiep (KLTN) la mot hpc phan co kh6i luqng ki&nthirc hrang duong 6,O10,O tin chi Sinh viin 66 di&ukien duqc quy&nding kf lam KLTN Bi&ukien ding ky lam khoa luan t6t nghiep: a) Bidm trung binh chung hoc tap d i n hit ky hoc 7: 7,O; b) ~ i d m trung binh chung cda cac m6n chuy6n nganh: 7,O; c) Co d&tai KLTN lien quan d i n cac mBn hpc chuong trinh va duqc khoa duyet Quy d/nh chi ti&tv&lam KLTN dogc thyc hien the0 ThBng bao hang nim v&K&hoach t6t nghiep cho sinh viin he chinh quy cua Hieu tnrbng Nha tnrbng Trinh tv dgng ky vikt khoa luan t6t nghiep: - Sinh viin dgng kj d&tai khoa luan tai Khoa; - Tr&nc a sh s6 lupng sinh vi&nding ky, Khoa diku ti&ts6 luqng cu thd sinh viin lam KLTN d6i vai timg bo mBn thuoc khoa th6ng qua diem t6i thidu Hinh thirc va thbi gian thyc hien khoa luan Cac yEu chu v&hinh thirc va nei dung cua KLTN duqc thyc hien the0 h o h g dsn cu thd cda Nha tnrbng Nhiem vu cua giang viin h u h g din Giang viin h o h g d i n co nhiem vy huirng d i n chuyin mbn, the0 d6i ti&ndo va danh gia t h k , thai lam viec cua sinh vi6n thbi gian lam KLTN Trach nhiem cua Tnrbng, khoa va ba m6n - Hieu tnrirng p h i duyet s6 luqng sinh vi&nlam KLTN cda c i c khoa theo d&xu& c6a Hoi dBng xet di&ukien lam KLTN; - Khoa phi duyet danh muc d&tai va danh sach giang vi6n h u h g din, cham KLTN the0 d&nghi cila ba m6n; - BQ m8n c6 trich nhiem phiin c6ng giang vi&nco tsn danh sach dugc duyet hu6ng dsn, chim KLTN D6i v6i sinh vi&nkh6ng vikt khol luan Sinh vi&nkhbng du dieu kien hoac khdng lam KLTN phai dHng ky hoc th&m mat s6 hoc phdn chon thu$c kh6i kikn thirc giao dpc chuy&nnghiep v6i tang kh6i lugng tbi thi&u 6,O tin chi (theo quy djnh chuong trinh b u n g khoa hoc) ~ i e 28 u ~hhm k h o i luon t8t nghiep Hieu tnrimg Nha tnrbng quykt djnh danh sach giang vi&nchim KLTN Viec cham KLTN phai giang vi&n(01 giang vi&nhubng d%nva 02 giang viin phan bien) dam nhiem kt qua cham KLTN duqc cBng b6 cham nhat la 03 tuhn, k&tir nap KLTN ~ikm KLTN dugc tinh vho di&mtrung binh chung tich IBy cua toan khoa hoc ~ 6vbii sinh vi&nkh6i nglnh ngBn ngir, sinh viBn nghnh ~ i &Viet n ~va VHn hoa Viet Nam: Diem KLTN thay thk cho hoc phhn Thyc hanh d/ch hoac mat s6 hoc phdn tlrmg duang 6,O tin chi c h u m g trinh hoc ky Sinh vi&nvikt KLTN v%nphai tham gia hoc cac hoc phhn nay, nhung dugc mi& thi ~ 6vbi i sinh vi&nkh6i cac chuyZn nganh day bing tikng Anh: ~ i & m KLTN thay thk cho hoc phdn Thuc tap ngh&nghiep Sinh vi&nlam KLTN dugc tinh th&m 10 tin chi bang di&mtodn kh6a hoc DiBu 29 chub dhu v&ngoai ngii Sinh vi&nkh6i nganh ngBn ngii phai dqt chufin dhu la bac the0 Khung nHng lyc ngoai ngir bat dung cho Viet Nam (tuong duong trinh da C1) d6i v6i ngbn ngir thu$c chuyen ngdnh dao tao Sinh viZn kh6i chuy&n nganh day bing tikng Anh hoac ti&ng Phap phai dat chub dhu la bac the0 Khung nHng lyc ngoai ngir bat dring cho Viet Nam (tumg duong trinh B2) d6i v6i ngBn ngir duyc sir dung qua trinh giang day ~ i 30 u ~ i $ kien u xkt t8t nghi&pva cBng nhen tat nghi&p I Sinh vien dugc N h l tnrbng xet va cBng nhkn t6t nghiep co du cac di&ukien sau: a) Cho dkn thbi di&mxkt tbt nghiep khbng bj truy ciru trach nhiem hinh sy hoac khBng dang thbi gian bj ky lust b mirc dinh chi hoc tap; b) Tich 1By du s6 hoc phhn va kh6i lugng cua chuang trinh dao tao dugc quy d/nh tai Khoan Di&u2 cua Quy chk nay; c) Co thbi gian hoc khBng qua t6ng s6 thbi gian cho phep quy djnh tai Khoan Di&u4 cua Quy chk nay; d) ~ i k m trung binh chung tich lBy cua toan khoa hoc dat tir 5,O trb l&nva khBng co man hoc nao co di&mdubi 5,O; d) Thoa m b mat s6 y&ucdu vk kkt qua hoc tap d6i v6i nhom hoc phhn thuoc nganh d l o tao chinh va cac di&ukien khac Hieu tnr6ng Nha tnrbng quy djnh; e) Co chirng chi Giao duc qu6c phong - an ninh va hoan thlnh hoc phhn Giito dpc th&chat; f) kt qua rkn luyen toan khoa dat loai trung binh trb En; g) Co d m giri Phong Quan Iy Dao tao dk nghj dugc xet tbt nghiep trub.ng hgp du di&u kien tat nghiep s6m hoec muan so v6i thbi gian thikt kk cda khoa hoc; h) £lap ung y&uclu chuin dhu vd ngoai ngir the0 quy d/nh tai £lieu 29 c6a Quy chk nAy; I j) Dip irng dd chc diku kien khhc ghi ThBng bao hang nHm v&K&hoach tbt nghiep cho sinh vi&nhe chinh quy cua Hi$u tnrbng Nha tnrbng HQi d6ng xtt tbt nghiep cHn cir cac diku kien cBng nhan tbt nghiep quy dinh tai Khoan Diku dk lap danh s b h nhirng sinh viOn 66 diku kien tbt nghiep HQi d6ng x t t tbt nghiep t n r h g Hieu tnrbng hoac Pho Hieu tnrbng Nha tnrbng duqc Hieu tnrbng Nha tnrbng 6y quykn lam Chd tjch, Tnrbng phong Quan ly Dao tao lam uy viZn T h u h g tqrc v l cac vi@nla d c Tnrbng khoa co sinh vi&ntbt nghiep, Tnrirng cac phong ban li&nquan CHn cu dk nghj cua HQi d6ng xet tbt nghiep, Hieu tnrirng Nha tnrbng kg quykt djnh cdng nhan tbt nghiep cho nhirng sinh viBn du diku kien tht nghiep Diku 31 chpbhng t8t nghiep, bHo luu k i t quP hpc tgp, chuy6n chucmg trinh dao tao va chuy6n logi hinh dao tao B Q tbt~nghiep ~ dai hoc duqc cap theo nganh dPo tao chinh s i n g tbt nghiep chi duqc cap cho sinh vi&nkhi d l ghi dky du, chinh xlc c6c nQi dung tr&nbing theo quy d/nh hien hanh cua Tnrbng Dai h ~ Ha c NQi Hang tbt nghiep dai hoc duqc xhc dinh the0 di&m trung binh chung tich lfiy cua toan khoa hoc nhu sau: TT ~ibm trung binh chung tich Ily Hang t8t nghiep (thang diBm 10) Xuit sHc T u 9,O den 10 Gioi Tir 8,O d&ncan 9,O Kha T u 7,O den can 8,O Trung binh kha Tir 6,O den can 7,O Trung binh Tir 5,O den can 6,O Di8m trung binh chung tich lily (thang di$m 4) 3, - 4,O Tu 3,2 den 3,59 Tu 2,5 den 3,19 Tu 2,2 den 2,49 Tir 2,O d&n2,19 Thang di6m chir A+ A B+, B C+, C D+, D Hang tbt nghiep cua nhirng sinh vi&nc6 kkt qua hoc tap toan khoa loai xu& sac va gioi sE bi giam di mot muc nku dH bj ky luat thbi gian hoc tir mirc canh cao tr6 l&n ~ 8q ut i hoc t$p c6a sinh viBn phai duqc ghi vao bang di&mcua sinh vi&n the0 tirng hoc p h h Trong bang di&mcon phai ghi chuyzn n g h h , d/nh hubng chuyCn slu hoac nganh phu nku c6 Trong bang dikm phai ghi k8t qua ren luyen toan khoa cua sinh vi&nthe0 Quy chk hien hanh ciia BQ Gilo duc va Dao tao va Tnrbng Dai hoc Ha NQi vk danh gia kdt qua ren luyen cua ngubi hoc duqc dao tao trinh dQ dai hoc he chinh quy Nhirng sinh viZn chua hoan khoa luan tbt nghiep hoac co chirng chi giao dyc qu6c phong n h m g d l hkt han, thbi han n5m tinh tir kkt th6c khoa hoc, duqc trb vk T n r h g tra nq d&c6 du diku kien xkt tbt nghiep cung vbi sinh vi&ncac khoa sau Sinh vi&nkh6ng tat nghiep duqc cap gidy chirng nh6n bao luu kkt qua cac hoc phhn d l hoc chuong trinh cua N h i t n r h g Nhimg sinh vi&nnay nku c6 nhu cku, duqc quy&nlam dun xin phep chuy&nqua cac chuong trinh khac the0 quy djnh tai Khoan Diku 13 cua Quy chk Chwcmg V KHEN T H ~ ~ KY G LUAT , DiBu 32 Khen thwang va kj lu@t Sinh vi&ndugc x6t khen t h u h g khoa hoc v6i cac danh hieu sinh vi&nuu t6,sinh vi6n xuit s i c khoa hoc TiZu chukn va diku kien cda c l c danh hieu thuc hien the0 quy dinh hien hanh v&cBng tac khen t h u h g d6i v6i sinh vien T r u h g Dai hoc Ha Niji Trong kikm tra t h u h g xuyZn, thi giira hoc phhn, thi k&tthee hoc phhn, thi tat nghiep, bao v&khoa luan nnk vi pham quy chd, sinh vi&nsZ bi xu 19 kji luat dbi vbi tirng phhn dZ vi pham Sinh viZn co cac hanh vi gian Ian thi cu (vi du thi hij hogc nhb ngubi thi hij, mua ban d&thi ) d$u b/ kji lust theo ThBng tu s6 1012016lTT-BGDDT 05 thang nHm 201 cua Bij Giao duc v l Dao tao va Quy dinh 1587lQD-DHHN v& c8ng t k sinh vi&n dbi v6i chumg trinh dao tao dai hoc he chinh quy cua Tnrbng Dai hoc Ha Noi Chwmg VT Di&u33 Di6u khoan thi hanh Quy chd vk dao tao dai hoc he chinh quy the0 he thbng tin chi dugc ap dung dbi v6i cac kh6a he dai hoc chinh quy tuykn sinh tir niim hoc 201 7-20 18 cua T n r h g Dai hoc Ha Niji Trong qua trinh thuc hien Quy chd nay, ndu c6 vu6ng mic, cac d m vk ca nhnhln co lien quan can kip thbi phan anh vk Phong Quan 19 Dao tao d&t6ng h q trinh Hieu t n r h g Nha tnrbng xem x6t, quy&tdjnh  ... - '- i - ~ A+ A B+ B C+ C D+ D 2.2 - 2.34 2,l -2 ,19 2,O- - 2,09 - - ~ .- : + - L .~ - - , - - - - ~ ~ Thang diBm - 3,6 -4 ,O 3,2 3,59 I 3, 0-3 ,19 i -2 ,5 - 2,99 , i 2,35 - 2,49 -. .. - - ~ ~ i Thang diim chi? L i b) Loai kh8ng dat: : ~ TT ~ - ~ i ~ - - - ~~ Thang diBm 10 Duiri 5,O ~ ~, ~ ~.~ , - .- - - ~ Thang-diem chi? F - - ~ Thang di6m - 4- ~ -. .. nhu sau: a) Loai bat: - TT ; :- I : ; ; -5 -: i Thang-di6m 10 Tir 9,O ddn 10 Tir8,0d&nc$n9,0 -~ i 7,5 r ddn can 8,0 Tir 7,O ddn can 7,5 Tir 6,5 ddn can 7,O - -. , - .~ - i : ~ Tir 6.0 d$n