embracing challenges Sé/No: O7.1 L015 LET=pHOD -NNG Ngày 14 tháng 5 năm 2015 14 May 2015 TỜ TRÌNH
ĐẠI HỘI DONG CO ĐÔNG THƯỜNG NIÊN NAM 2015
⁄: Bầu thành viên Hội Đồng Quan Tri nhiệm kỳ mới PROPOSAL
TO THE ANNUAL GENERAL SHAREHOLDERS MEETING 2015 Re.: Election of Members of Board of Directors
Kính gửi: Quý Cỗ đông Công Ty Cé Phần VNG (“Công Ty”)
To: Shareholders of VNG Corporation (“the Company”)
Hội Đồng Quản Trị (“HĐQT”) kính trình Đại Hội Đồng Cổ Đông (“ĐHĐCĐ”) thường niên xem xét và thông qua việc bầu cử thành viên HĐQT nhiệm kỳ mới với nhiệm kỳ 5 năm từ 2015 đến 2020
The Board of Directors (“BOD”) respectfully submits the proposal to the Annual General Shareholders Meeting (“GSM”) for considering and approving to elect the member of Board of Directors with 5—years office term from 2015 to 2020
Danh sách đề cử như sau⁄ List of candidates as follows:
I Ông Lê Hồng Minh Chủ Tịch Hội Đồng Quản Trị kiêm Tổng Giám Đốc
Mr Le Hong Minh Chairman of the Board of Director cum Chief Executive Officer
Với vai trò là người sáng lập chính của Công Ty, Ông Minh giữ một vai trò quan trọng trong sự phát triển của Công ty và khó có người thay thế được vị trí của ông Ông đã
chứng minh năng lực lãnh đạo từ những ngày đầu thành lập đến khi Công Ty trở nên lớn
mạnh với doanh thu vượt 100 triệu Đô la Mỹ mỗi năm Ông dẫn dắt VNG đa dạng hóa
ngành nghề, trở thành nhà cung cấp mạng xã hội trực tuyến hàng đầu, tạo ra những giá trị
đáng kể cho cỗ đông và khẳng định vị thế của Công Ty với chiến lược phát triển lâu dài
Sau khi cân nhắc, HĐQT kính đề nghị ĐHĐCĐ xem xét thông qua việc lựa chọn Ông Lê
Hồng Minh làm Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giám Đốc (“TGĐ”) Công Ty
As the core founder of the Company, Mr Minh plays a crucial role in the Company’s development and is very hard to replace He has proven capability in leading the Company from the initial stage to a dominant giant with over US$100 million in revenue
VNG CORPORATION
182 Le Dai Hanh St., Ward 15, Dist.11, 3" floor Trung Yen 1 Building
Ho Chi Minh City, Viet Nam Trung Yen St., Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam
T: (84 8) 3 962 4888 F: (84 8) 3 962 4666 T: (84 4) 3 786 8866 £: (84 4) 3 557 5754
www.vng.com.vn www.vng.com.vn
Trang 2of the year and high margins He led VNG to diversify successfully into a major social online community, which creates substantial shareholder value and positions the Company well for long term growth In consideration, the BOD respectfully submits to the GSM for considering and approving to re-select Mr Le Hong Minh as the Chairman cum CEO
2 Ong Vuong Quang Khai Thành Viên Hội Đồng Quản Trị Mr Vuong Quang Khai Member of the Board of Director
3 Ong Martin Lau Chi Ping Thành Viên Hội Đồng Quản Trị
Mr Martin Lau Member of the Board of Director 4 Ong Bryan Fredric Pelz Thành Viên Hội Đồng Quan Tri
Mr Bryan Pelz Member of the Board of Director
5 Ong Vii Viét Son Thành Viên Hội Đồng Quản Trị
Mr Vu Viet Son Member of the Board of Director Lý lịch của các ứng viên được đính kèm Tờ trình này