THÔNG TIN TÀI LIỆU
CƠ QUAN KINH DOANH, DỊCH VỤ NGƯỜI TIÊU DÙNG VÀ NHÀ Ở • THỐNG ĐỐC EDMUND G BROWN JR arberCosmo f •rd s· L ri & " I ,, HỘI ĐỒNG NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ P.O Box 944226, Sacramento, CA 94244-2260 ĐT (800) 952-5210 F (916) 575-7281 www.barbercosmo.ca.gov y TRÁCH NHIỆM/YÊU CẦU ĐỐI VỚI ĐƠN XIN CỦA ĐƠN VỊ LƯU ĐỘNG Yêu cầu Đơn xin Đơn vị Lưu động: Vui lòng gọi email cho Hội đồng Nghề Làm tóc Thẩm mỹ (Hội đồng) barbercosmo@dca.ca.gov quý vị có câu hỏi yêu cầu Một Đơn xin Cấp phép Hoạt động cho Đơn vị Lưu động đầy đủ có chữ ký kèm theo chi phiếu lệnh chuyển tiền mệnh giá 150,00$ toán cho Hội đồng Nghề Làm tóc Thẩm mỹ gửi đến P.O Box 944226, Sacramento, CA 94244 Các Tuyên thệ điền đầy đủ đính kèm cho tất chủ sở doanh nghiệp (mỗi cá nhân phải có Số An sinh Xã hội (SSN) Số Khai thuế Cá nhân (ITIN)) Đính kèm với Tuyên thệ giấy tờ tùy thân (GTTT) hợp lệ, hành, có dán ảnh, phủ cấp Hình thức giấy tờ tùy thân chấp nhận là: lái xe, giấy chứng minh nhân dân tiểu bang, thẻ hộ chiếu, thẻ cước quân Đính kèm mặt sàn chi tiết cho thấy vị trí cửa vào, cửa sổ, phòng vệ sinh, tiện nghi, bồn rửa, thang máy đường dốc lên xuống, hệ thống thơng gió, thiết bị kích thước đơn vị lưu động (phải độc lập, tự chống đỡ che kín xung quanh có chiều dài tối thiểu 24 phút) Đính kèm chứng q vị cá nhân/cơng ty sở hữu cho thuê đơn vị lưu động thiết bị cửa hàng Nếu người nộp đơn công ty, công ty trách nhiệm hữu hạn (CT TNHH), cơng ty hợp danh, đính kèm giấy chứng nhận Mã số Nhận diện Doanh nghiệp (EIN) quý vị từ Sở Thuế Vụ (IRS) Bản giấy phép thành phố quận áp dụng cấp phép cung cấp dịch vụ làm tóc, thẩm mỹ điện phân lưu động thành phố quận hoạt động địa điểm mà dịch vụ cung cấp Đính kèm chứng tuân thủ luật áp dụng nước, điện, cứu hỏa thành phố, quận tiểu bang (nếu có) Đính kèm giấy phép lái xe hiệu lực tiểu bang California cấp cho nhân viên người lao động chịu trách nhiệm điều khiển đơn vị lưu động Địa thường trực nơi đơn vị lưu động hoạt động Đính kèm chứng bảo hiểm xe theo yêu cầu Bộ luật Giao thông California mục 34630 Trước nhận giấy phép cho sở, chủ sở phải tốn tất khoản phạt nợ Trách nhiệm Chủ sở: Chủ đơn vị lưu động tất người điều hành phải chịu trách nhiệm thực trì luật lệ quy định Hội đồng Các Luật lệ Quy định Hội đồng tìm thấy trang web Hội đồng www.barbercosmo.ca.gov mục "Luật lệ Quy định" Tất đơn vị lưu động cung cấp dịch vụ làm tóc, thẩm mỹ (bao gồm chuyên viên chăm sóc móng chuyên viên chăm sóc da), điện phân phải chịu tra Hội đồng Nếu phát có vi phạm, chủ sở tất người điều hành phải chịu trát phạt bị áp mức phạt hành từ 25 đến 1.000$ vi phạm Tất người điều hành thực dịch vụ làm tóc, thẩm mỹ, điện phân phải có giấy phép hành trưng bày nơi làm việc họ Ghi chú: Hội đồng khuyến nghị chủ sở nên xác minh giấy phép cá nhân trước thuê Việc xác minh giấy phép thực trực tuyến www.breeze.ca.gov Form 03A-202 (Revised Sept 2017) Trang Trách nhiệm Chủ sở hữu - tiếp theo: Một người Hội đồng cấp phép (trừ người học nghề) phải chịu trách nhiệm đơn vị lưu động vào lúc Không dịch vụ phép thực đơn vị lưu động di chuyển Không người chịu trách nhiệm đơn vị lưu động nào, dù chủ hay người làm cơng, phép sử dụng phòng hay phần sở, nơi công việc quy định theo chương thực hành nghề, cho mục đích cư trú mục đích khác có chiều hướng làm đơn vị trở nên vệ sinh, không lành mạnh khơng an tồn gây nguy hiểm cho sức khỏe an toàn người sử dụng dịch vụ Ranh giới địa lý phạm vi mà đơn vị lưu động cấp phép vận hành bao gồm thành phố quận vòng khu vực mà đơn vị lưu động phép cung cấp dịch vụ, không phép mở rộng bán kính 50 dặm từ địa sở thường trú nơi đơn vị lưu động vận hành Chủ đơn vị lưu động có trách nhiệm tơn trọng triệt để tất luật lệ quy định địa phương, tiểu bang liên bang vận hành phương tiện giao thông sử dụng làm đơn vị lưu động Một nhật ký ghi rõ ngày tháng, địa điểm, thời gian dịch vụ phải có sẵn theo yêu cầu người đại diện ủy quyền Hội đồng Quy tắc Quy định: Vui lòng xem lại luật lệ quy định Hội đồng để đảm bảo đơn vị lưu động quý vị tuân thủ luật pháp Các luật lệ quy định Hội đồng tìm thấy trang web Hội đồng www.barbercosmo.ca.gov mục “Luật lệ & Quy định” Yêu cầu Đơn vị Lưu động: Một đơn vị lưu động phải độc lập, tự chống đỡ che kín xung quanh có chiều dài tối thiểu 24 phút Hệ thống cung cấp nước độc lập uống Các bồn chứa nước uống không 100 ga-lông bồn chứa nước thải phải có đủ dung tích Trong trường hợp uống, hoạt động phải tạm ngưng nguồn nước đổ đầy Các bồn chứa nước nóng theo nhu cầu liên tục khơng có dung tích sáu ga-lơng Bệ xí xả hóa chất, độc lập, tuần hồn có bồn chứa nước thải Thùng chứa mạ điện, làm thép không gỉ kim loại không bị ăn mòn khác, có nắp đậy, dùng để chứa tóc vụn, phế thải chất thải khác Máy phát điện chia tải có khởi động từ xa, giảm thơng gió với bên ngồi Lò đốt bịt kín với lỗ thơng gió bên Tất cửa tủ chứa đồ phải có khóa an tồn Tất thiết bị không cất giữ tủ chứa đồ phải neo chặt vào đơn vị lưu động Phải có đường dốc thang máy để vào đơn vị lưu động cung cấp dịch vụ cho người khuyết tật Thanh tra: Sau quý vị nhận phê duyệt ban đầu từ Hội đồng đơn vị lưu động sẵn sàng cho việc tra, vui lòng liên hệ với Hội đồng qua điện thoại theo số (916) 574-7570 email barbercosmo@dca.ca.gov để xếp lịch hẹn tra với cán tra Hội đồng cho phê duyệt lần cuối Revised 03A-202 (Revised Sept 2017) Trang CƠ QUAN KINH DOANH, DỊCH VỤ NGƯỜI TIÊU DÙNG VÀ NHÀ Ở • THỐNG ĐỐC EDMUND G BROWN JR HỘI ĐỒNG NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ P.O Box 944226, Sacramento, CA 94244-2260 ĐT (800) 952-5210 F (916) 575-7281 www.barbercosmo.ca.gov arberCosmo f •rd s· L ri & " I ,, y (1008) ĐƠN XIN CẤP PHÉP HOẠT ĐỘNG CHO ĐƠN VỊ LƯU ĐỘNG $150.00 (khơng hồn lại) Chỉ dành cho Thu ngân: 1020 Đối tượng # Biên nhận # Đối tượng # Giấy phép # I MỤC A: THÔNG TIN ĐƠN VỊ LƯU ĐỘNG Tên Đơn vị Lưu động (ghi chữ in hoa rõ ràng) Số điện thoại ( ) Địa Thường trực (bao gồm số phòng khơng gian có ghi chữ in hoa rõ ràng) Thành phố Số tiền $ Tiểu bang Số phòng/Khơng gian # Mã Zip Số Điện thoại Liên hệ ( ) Tên Địa Email Liên hệ Họ tên Người Chịu trách nhiệm Điều khiển Đơn vị Lưu động Nhà cung cấp Bảo hiểm Chính sách # Giấy phép Lái xe CA # MỤC B: CHỦ CƠ SỞ (Cá nhân, Cặp đôi Đã kết hôn Phối ngẫu Có đăng ký, Cơ quan Hợp danh, Cơng ty CT TNHH) điền vào MỘT mục áp dụng cho loại hình sở hữu thiết lập cho doanh nghiệp quý vị Nếu Chủ sở hữu CÁ NHÂN, điền vào phần sau đính kèm Tuyên thệ Cá nhân: Người đảm nhận tất nghĩa vụ, yêu cầu trách nhiệm quyền sở hữu đơn vị lưu động Họ Tên Tên đệm (HOẶC) Nếu Chủ sở hữu CẶP ĐƠI ĐÃ KẾT HƠN PHỐI NGẪU CĨ ĐĂNG KÝ, điền vào phần sau đính kèm Tuyên thệ cho cá nhân Cặp đôi Đã kết Phối ngẫu Có đăng ký: Hai người chia sẻ tất nghĩa vụ, yêu cầu trách nhiệm quyền sở hữu đơn vị lưu động Họ Tên Tên đệm Họ Tên Tên đệm Form 03A-202 (Revised Sept 2017) Trang MỤC B: TIẾP TỤC (HOẶC) Nếu Chủ sở hữu CÔNG TY HỢP DANH (liệt kê TẤT CẢ đối tác - đính kèm trang riêng cần), điền vào phần sau đính kèm Tuyên thệ cho đối tác Công ty Hợp danh: Hai nhiều người chia sẻ tất nghĩa vụ, yêu cầu trách nhiệm quyền sở hữu đơn vị lưu động Nếu áp dụng loại hình này, người phải cung cấp tên mục thích hợp, với EIN công ty hợp danh Các công ty hợp danh phải cấp EIN từ IRS để đơn xin tiến hành Đơn xin quý vị khơng xử lý khơng có EIN Mã số Nhận diện Doanh nghiệp (EIN) Họ DDDDDDDDD Tên Tên đệm (HOẶC) Nếu chủ sở hữu CÔNG TY CT TNHH (một nhiều người công ty CT TNHH đăng ký với Tổng Thư ký California thấy quyền sở hữu), điền vào phần sau đính kèm Tuyên thệ cho chủ sở hữu thành viên Công ty CT TNHH: Một công ty đăng ký với Tổng Thư ký, Tiểu bang California, chịu trách nhiệm cho tất nghĩa vụ yêu cầu đơn vị lưu động Nếu áp dụng loại hình này, liệt kê tên cơng ty CT TNHH, với tên chức vụ tất giám đốc thành viên (nếu CT TNHH khơng có giám đốc) EIN cho cơng ty CT TNHH Các công ty CT TNHH phải đăng ký với Tổng Thư ký California cấp EIN từ IRS để đơn xin tiến hành Tên Công ty CT TNHH Mã số Nhận diện Doanh nghiệp (EIN) Chức vụ/Thành viên Form 03A-202 (Revised Sept 2017) DDDDDDDDD Họ Tên Tên đệm Trang MỤC C: ĐÍNH KÈM ĐƠN XIN Vui lòng ký nháy quý vị đính kèm tài liệu sau với hồ sơ xin phép quý vị Tất đơn xin không đầy đủ bị trả lại cho người gửi _Đơn xin điền đầy đủ ký tên với Lệ phí Đơn xin Thanh tra 150,00$ _Các Tuyên thệ điền đầy đủ ký tên đính kèm dành cho tất chủ sở hữu đơn vị lưu động _ Một in rõ loại giấy tờ tùy thân có dán ảnh chấp nhận chủ sở hữu: lái xe, thẻ cước tiểu bang, thẻ hộ chiếu, thẻ cước quân _ Một mặt sàn chi tiết cho thấy vị trí cửa vào, cửa sổ, phòng vệ sinh, tiện nghi, bồn rửa, thang máy đường dốc lên xuống, hệ thống thơng gió, thiết bị kích thước đơn vị lưu động _ Bằng chứng quý vị cá nhân/công ty sở hữu cho thuê đơn vị lưu động thiết bị cửa hàng _ Nếu quý vị công ty, CT TNHH, công ty hợp danh, đính kèm giấy chứng nhận EIN từ IRS quý vị _ Bản giấy phép áp dụng thành phố quận cấp phép cung cấp dịch vụ làm tóc, thẩm mỹ điện phân lưu động _ Bằng chứng tuân thủ luật áp dụng điện, nước, cứu hỏa thành phố, quận tiểu bang (nếu có) _ Một giấy phép lái xe hiệu lực tiểu bang California cấp cho nhân viên người lao động chịu trách nhiệm điều khiển đơn vị lưu động _ Bằng chứng bảo hiểm xe theo yêu cầu Bộ luật Giao thông California mục 34630 Nếu quý vị cung cấp tài liệu trên, vui lòng cung cấp thư giải trình (Tùy chọn) Ưu tiên ngơn ngữ nói viết q vị gì? _ MỤC D: XÁC NHẬN Tôi xác nhận đọc hiểu thông tin, Hiểu biết Quyền Người Lao động, Hội đồng Nghề Làm tóc Thẩm mỹ California cung cấp Tơi xác nhận chịu hình phạt khai man theo pháp luật Tiểu bang California thông tin cung cấp đơn xin xác theo hiểu biết tơi/chúng tơi sở đáp ứng tất yêu cầu quy định Đạo luật Nghề Làm tóc Thẩm mỹ & Bộ luật Quy chế California trước mở cửa kinh doanh NHỮNG AI PHẢI KÝ TÊN VÀO ĐƠN NÀY: NẾU CHỦ SỞ HỮU LÀ CÁ NHÂN: CHỦ SỞ HỮU NẾU LÀ CẶP ĐÔI ĐÃ KẾT HƠN PHỐI NGẪU CĨ ĐĂNG KÝ: CẢ HAI CÁ NHÂN NẾU LÀ CÔNG TY HỢP DANH: TẤT CẢ CÁC ĐỐI TÁC ĐƯỢC ỦY QUYỀN NẾU LÀ CÔNG TY HOẶC CT TNHH: CHỦ TỊCH, THỦ QUỸ, (CÁC) THÀNH VIÊN (nếu CT TNHH khơng có Giám đốc) X _ Chữ ký Tên in hoa _ Ngày X _ Chữ ký Tên in hoa _ Ngày X Chữ ký Tên in hoa Ngày X _ Chữ ký Tên in hoa Ngày Tất bên vui lòng ký tên vào đơn đính kèm lệ phí cấp phép lần đầu $150.00 Form 03A-202 (Revised Sept 2017)Mobile Trang CƠ QUAN KINH DOANH, DỊCH VỤ NGƯỜI TIÊU DÙNG VÀ NHÀ Ở • THỐNG ĐỐC EDMUND G BROWN JR arberCosmo C ~rd ' ~ · t ri &", , f HỘI ĐỒNG NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ P.O Box 944226, Sacramento, CA 94244-2260 ĐT (800) 952-5210 F (916) 575-7281 www.barbercosmo.ca.gov TUYÊN THỆ Vui lòng viết in hoa rõ ràng Sao y thêm vài cần Đính kèm giấy tờ tùy thân có ảnh q vị phủ cấp Tơi hồn thành Tun thệ với tư cách: D Cá nhân D Cặp đôi Đã kết hôn Phối ngẫu Có đăng ký D Đối tác D Giám đốc Công ty D Họ I Địa Cư trú (địa nhà) Số điện thoại Số Fax ( ) ( ) Số An sinh Xã hội Số Khai thuế Cá nhân Giám đốc Thành viên CT TNHH Tên DOD - DD - DODD I I Thành phố I Tên đệm viết tắt Tiểu Mã Zip bang I Địa Email I I Ngày Sinh DDDDDDDD Ngày Tháng Quý vị có giữ giữ giấy phép khác Hội đồng Nghề Làm tóc Thẩm mỹ cấp hay khơng? Năm Nếu có, liệt kê loại, số giấy phép: Quý vị có khoản phạt chưa trả nợ Hội đồng Nghề Làm tóc Thẩm mỹ khơng? D Có D Khơng D Có D Khơng Q vị có thay đổi tên pháp lý hay khơng? Nếu có, cung cấp tên khác sử dụng: Quý vị có bị kết tội không chối tội vi phạm luật pháp Hoa Kỳ, tiểu bang, thẩm quyền địa phương nào, nước khơng? Nếu có, trả lời câu hỏi sau Đính kèm thêm trang c Đơn xin q vị bị trì hỗn từ đến tháng, thông tin cung cấp khơng đầy đủ D Có D Khơng D Có D Không (Các) Ngày Tuyên án: _ (Các) Loại Vi phạm: _ (Các) Tòa án nơi Diễn (các) Tuyên án: _ Hình phạt Phải nhận: Đính kèm hồ sơ bắt giữ, tài liệu tòa án, xác nhận bồi hồn nhận tòa án, xác nhận hồn tất thành cơng giai đoạn thử thách • Một thư q vị mơ tả tình tiềm ẩn việc bắt giữ nỗ lực cải tạo thay đổi sống kể từ thời điểm để ngăn ngừa vấn đề tương lai Đính kèm tất tuyên án tội tiểu hình đại hình, độ tuổi bị kết án, kể tội hủy bỏ và/hoặc bác bỏ theo Bộ luật Hình Sự California Mục 1000 1203.4 (Vi phạm giao thơng 500,00$ khơng cần báo cáo) Q vị có giấy phép chun mơn nghề nghiệp đăng ký bị từ chối, đình chỉ, thu hồi, thử thách chịu biện pháp kỷ luật khác quan quan nhà nước khác áp đặt tiểu bang tiểu bang nào, nước hay khơng? • D Có D Khơng Nếu có, vui lòng đính kèm thư giải thích bao gồm loại giấy phép, hành vi, tên công ty (nếu có), năm tiểu bang nơi hành vi xảy Tôi xin xác nhận theo chịu hình phạt khai man theo luật pháp Tiểu bang California tất tuyên bố, trả lời trình bày đưa tuyên thệ đây, bao gồm tất tuyên bố bổ sung xác Ngày Gửi Thực thi I Ngày X Chữ ký CHỈ DÀNH CHO CÁN BỘ Phê duyệt Thực thi I Mẫu BBC 16 (Sửa đổi Tháng Một, 2015) I Ngày Trang CƠ QUAN KINH DOANH, DỊCH VỤ NGƯỜI TIÊU DÙNG VÀ NHÀ Ở • THỐNG ĐỐC EDMUND G BROWN JR arberCosmo C·~rd ' ~ · t ri &", HỘI ĐỒNG NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ P.O Box 944226, Sacramento, CA 94244-2260 ĐT (800) 952-5210 F (916) 575-7281 www.barbercosmo.ca.gov f THU THẬP, TRUY CẬP VÀ TIẾT LỘ THÔNG TIN Đạo luật Thực hành Thông tin, Mục 1798.17 Bộ luật Dân sự, yêu cầu thông tin sau phải cung cấp thu thập thông tin từ cá nhân TÊN CƠ QUAN: HỘI ĐỒNG NGHỀ LÀM TÓC VÀ THẨM MỸ 11 CHỨC VỤ CỦA CÁN BỘ CHỊU TRÁCH NHIỆM BẢO QUẢN THÔNG TIN: Cán Điều hành ĐỊA CHỈ: 2420 Del Paso Road, Suite 100, Sacramento, CA 95834 ĐỊA CHỈ INTERNET: www.barbercosmo.ca.gov SỐ ĐIỆN THOẠI VÀ SỐ FAX: (916) 574-7570 điện thoại (916) 575-7281 CƠ QUAN CHÍNH PHỦ ỦY QUYỀN THỰC HIỆN BẢO QUẢN THÔNG TIN: Các mục từ 7300 hết mục 7457, bao gồm Chương 10 Khoản 3, Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp California HẬU QUẢ CỦA VIỆC KHÔNG CUNG CẤP TẤT CẢ HOẶC BẤT KỲ MỘT PHẦN THÔNG TIN NÀO ĐƯỢC YÊU CẦU: Quý vị bắt buộc phải cung cấp tất thông tin yêu cầu Việc bỏ qua mục thông tin yêu cầu dẫn đến việc đơn xin bị từ chối khơng đầy đủ MỤC ĐÍCH CHÍNH CỦA VIỆC SỬ DỤNG THƠNG TIN: Thông tin yêu cầu sử dụng để định điều kiện cấp phép chứng nhận để xác định tuân thủ quy định luật pháp hành nghề tổ chức cơng ty để thiết lập định danh tích cực BẤT KỲ CÁC TIẾT LỘ ĐƯỢC BIẾT HOẶC CÓ THỂ DỰ ĐỐN NÀO ĐỀU CĨ THỂ TRỞ THÀNH THƠNG TIN: Đơn xin hoàn chỉnh quý vị trở thành tài sản Hội đồng sử dụng người ủy quyền để xác định tính hợp lệ quý vị việc cấp phép chứng nhận Thơng tin đơn xin q vị chuyển đến quan thực thi pháp luật quan phủ khác Căn theo Đạo luật Hồ sơ Cơng cộng California (Bộ luật Chính phủ Mục 6250 tiếp theo) Đạo luật Thực hành Thông tin (Bộ luật Dân Mục 1798.61), tên địa người sở hữu giấy phép đăng ký tiết lộ quan trừ trường hợp đặc biệt miễn trừ tiết lộ theo luật pháp Do đó, thơng tin tên cá nhân địa ghi (các) mẫu đơn đính kèm trở thành thơng tin cơng khai tiết lộ TIẾT LỘ SỐ AN SINH XÃ HỘI (SSN) HOẶC SỐ KHAI THUẾ CÁ NHÂN (ITIN) Việc tiết lộ SSN ITIN quý vị bắt buộc Mục 30, Bộ luật Kinh doanh Nghề nghiệp Luật Công 94-455 [42 U.S.C.A Mục 405(c)(2)(C)] cho phép thu thập số SSN ITIN quý vị SSN ITIN quý vị sử dụng riêng cho mục đích thực thi thuế, cho mục đích tuân thủ phán mệnh lệnh việc hỗ trợ gia đình theo mục 17520 Bộ luật Gia đình, để xác minh cấp phép kiểm tra nơi cấp phép tương ứng với tiểu bang yêu cầu Nếu quý vị không tiết lộ số SSN ITIN mình, quý vị bị báo cáo tới Hội đồng Thuế Đặc quyền, nơi áp đặt mức phạt 100$ quý vị THƠNG TIN NGƯỜI NỘP THUẾ Có hiệu lực từ ngày 01 tháng 07 năm 2012, Hội đồng Quân bình Thuế Tiểu bang Hội đồng Thuế Đặc quyền chia sẻ thông tin người nộp thuế với Hội đồng Quý vị có nghĩa vụ phải nộp thuế tiểu bang giấy phép q vị bị đình nghĩa vụ thuế tiểu bang không toán (Sửa đổi Tháng Một, 2015) Trang ... vi c tra, vui lòng liên hệ với Hội đồng qua điện thoại theo số (916) 574-7570 email barbercosmo@dca.ca.gov để xếp lịch hẹn tra với cán tra Hội đồng cho phê duyệt lần cuối Revised 03A-202 (Revised... HẬU QUẢ CỦA VI C KHÔNG CUNG CẤP TẤT CẢ HOẶC BẤT KỲ MỘT PHẦN THÔNG TIN NÀO ĐƯỢC YÊU CẦU: Quý vị bắt buộc phải cung cấp tất thông tin yêu cầu Vi c bỏ qua mục thông tin yêu cầu dẫn đến vi c đơn xin... Tất bên vui lòng ký tên vào đơn đính kèm lệ phí cấp phép lần đầu $150.00 Form 03A-202 (Revised Sept 2017)Mobile Trang CƠ QUAN KINH DOANH, DỊCH VỤ NGƯỜI TIÊU DÙNG VÀ NHÀ Ở • THỐNG ĐỐC EDMUND G BROWN
Ngày đăng: 03/12/2017, 17:01
Xem thêm: