NGÂN HANG THUONG MAI CO PHAN KIEN LONG Mẫu số: B02/TCTD/HN
BANG CAN DOI KE TOAN HOP NHAT
Tại ngày 31 tháng 12 năm 2013 Don vj tinh: Ding Vigt Nam CHÍ TIÊU minh nà 31/12/2013 01/01/2013 _ A TAISAN 1 Tiền mặt, vàng bạc, đá quý Vi 105,652,797,636 113,526,874,777
TL Tién giii tai ngân hàng nhà nước 500,116,724.241 412,726,000,112
IIL Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác và cho vay 3,459,029,208,637 3,165,923,407,432 các TCTD khác
1 Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác 1,459,029,208,637 2,665,923,407,432
2 Cho vay các TCTD khác 2,000,000,000,000 50.000.000.000
3 Dự phịng rủi ro cho vay các TCTD khác - -
1Y, Chứng khốn kinh doanh : :
1 Chứng khốn kinh doanh -
3 Dự phịng giảm giá chứng khốn kinh doanh - - 3
Các cơng cụ tài chính phái sinh và các tài sẵn :
tài chính khác 326,745,340 - 4 L A
VI Cho vay khách hằng 12,003,522481,171 _9,541,603,059,318, i
1 Cho vay khách hing V06 12,128,627,461,522 9,683.477.230,649
2 Dự phịng rủi ro cho vay khách hàng vo7 (125,104,980,351) (41874.171.331)
'VII Chứng khốn đầu tư v.08 3,305,051,725,011 3,800,223,203,147
1 Chứng khốn đầu tư sẵn sảng để bán 2,659,749,750,000 2,800,223,203,147
2 Chứng khốn đầu tr giữ đến ngày đáo hạn 703,385,725,011 1,000,000,000,000
3 Dự phịng giảm giá chứng khốn đầu tư (58,083,750,000)
‘VIL Gĩp vốn, đầu tư dài hạn v.09 69,521,100,000
1 Đầu tư vào cơng ty con - -
"Vốn gĩp liên doanh ` -
Đầu tư vào cơng ty liên kết - -
| Dau tư dài hạn khác 69,521,100,000 69,521,100,000
Trang 2NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỎ PHẢN KI| LONG Mẫu số: B02/TCTD/HN BANG CAN DOI KE TOAN HQP NHAT !
Tai ngay 31 thing 12 năm 2013 Dom vj tinh: Ding Việt Nam {
CHÍ TIÊU Thuyết minh 31/12/2013 01/01/2013 2
IX Tài sản cổ định (661,720,877,267 $74,957,537,838
1 Tài sản cố định hữu hình v.10 133,018,604,858 114,485,984,796
a Nguyén gi tai sin o6 anh his hinh 176,243,293,854 149,982,332,975
b Hao mịn tài sản cổ định hữu hình a
4,688,996) (35,496,348,179) 2 Tài sản cổ
lịnh thuế tài chính val - -
a Nguyên giả tài sản cổ định thuê tài chính
b Hao mịn tài sản cố định thuê tài chính
3 Tai san cổ định vơ hình viz $28,702,272, 460,471,553,042
sa Nguyên giá tài sản cĩ định võ hình 542,366,880,866 468,413,822,866
b, Hao mịn tài sản cổ định vơ hình (13,664,608,457) (7,942,269,824) X Bắt động sản đầu tư VI - - a Nguyên giá bất động sản đà ‘ b, Hao mịn bit dong san dau tư q 4 XI Tài sẵn cĩ khác 1.267,173.808,971 902,518,239,438 ! 1 Các khoản phải thụ 326,194.352,416 97,468,169.427 c
2 Các khoản lãi, phí phải thu $08,077,575,588 731,326,747,302 J
3 Tài sản thuế TNDN hồn lại V211 -
4, Tai sản Cĩ khác Vida 132,901,880,967 73,723,322,709
~ Trong đĩ: Lợi thé thương mại - -
5 Các khoản dự phịng rủi ro cho các tài sản Cĩ
nội bằng khác - -
Trang 3NGAN HANG THƯƠNG MAI CO PHAN KIEN LONG
BANG CAN DOI KE TOAN HOP NHAT
Tại ngày 31 thắng 12 năm 2013
CHÍ TIÊU — minh
B NQ PHAI TRA VA VON CHU SO HUU
1 Các khộn nợ chính phũ và Ngân hàng Nhà nước VAS
1 Tiền gửi và vay các TCTD khác V6
1 Tiền gửi của các TCTD khác 2 Vay các TCTD khác
TII Tiền gửi của khách hàng VAT IV Cf céng cy tai chính phái sinh và các khoản
nợ tài chính khác
n tài trợ, Ủy thác đầu tư, cho vay TCTD chịu rủi ro VAS
VI Phát hành giấy tờ cĩ giá vag
VI, Các khoản nợ khác 1 Các khoản lãi, phí phải trả
.2 Thuế TNDN hồn lại phải trả 212
3 Các khoản phải trả và cơng nợ khác v.20
Trang 4NGAN HANG THUONG MAI CĨ PHẢN KIÊN LONG
BANG CAN DOI KE TỐN HỢP NHÁT
Tại ngày 31 thing 12 năm 2013 Thuyết mình VI Vến và các quỹ V22 1 Vốn của TCTD a Vấn điều lệ Von dau te XDCB Thăng dư vốn cơ phần Cổ phiếu quỹ: Cổ phiếu tru đãi Vấn khác Quỹ của TCTD
Chênh lệch tỷ giá hồi đối
“Chênh lệch đánh giá lại tài sả Lợi nhuận chưa phân phối WY RR RAD 1N Lợi ích của cỗ đơng thi
TONG NO PHAI TRA VA VỐN CHỦ SỞ HỮU
CAC CHi TIEU NGOAI BANG CAN DOI KE TOAN HOP NHAT CHÍ TIÊU I Nghia vy ng tiém ân VUL38 1 Bảo lãnh vay vốn 2 Cam kết trong nghiệp vy L/C 3 Báo lãnh khác
II Các cam kết đưa ra VII38