RBRBRERBS Een E Henan Oo Ki i i i i i i 7
28th Floor, 2 Hai Trieu Street
District 1, Ho Chi Minh City, S.R of Vietnam Tel: +84 8 3824 5252 Fax: +84 8 3824 5250 www.ey.com/vn oo =i! ERNST & YOUNG sae oer Số tham chiếu: 61039047/16113618 BAO CÁO KIÊM TOÁN ĐỘC LẬP Kính gửi: Các cỗ đông
Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam
Chúng tôi đã kiểm toán các báo cáo tài chính hợp nhất cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 của Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam và các công ty con (gọi chung là “Vietcombank”) theo cac Chuan myc Kiém toan Việt Nam mà từ đó các báo cáo tài chính hợp nhất tóm tắt bao gôm bảng cân đối kế toán hợp nhất tóm tắt và báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất tóm tắt kèm theo từ trang 02 đến trang 04 đã được lập ra Báo cáo kiểm toán độc lập của chúng tôi được lập vào ngày 15 tháng 3 năm 2013 đã đưa ra ý kiến là các báo cáo tài chính hợp nhất mà từ đó các báo cáo tài chính hợp nhất tóm tắt được lập đã phản ánh trung thực và hợp lý tình hình tài chính hợp nhất của Ngân hàng và các công ty con vào ngày 31 tháng 12 năm 2012, kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất và tình hình lưu chuyền tiền tệ hợp nhất cho năm tài chính kết thúc cùng ngày phù hợp với các Chuẩn mực Kế toán và Hệ thống Kế toán các Tổ chức Tín dụng Việt Nam và tuân thủ theo các quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
5p ek ek z
Y kiên Kiêm toún
Theo ý kiến của chúng tôi, các báo cáo tài chính hợp nhất tóm tắt kèm theo đã phù hợp và nhất quán trên các khía cạnh trọng yếu với các báo cáo tài chính hợp nhất mà từ đó các báo cáo tài chính hợp nhất tóm tắt này được lập ra và chúng tôi đã đưa ra ý kiến chấp nhận toàn phần đối với báo cáo tài chính đó Đề có thể hiểu rõ hơn về tình hình tài chính của Vietcombank và kết quả hoạt động kinh doanh trong niên độ cũng như về phạm vi của cơng việc kiểm tốn, các báo cáo tài chính hợp nhất tóm tắt phải được xem xét cùng với các báo cáo tài chính hợp nhất mà từ đó các báo cáo tài chính hợp nhất tóm tắt này đã được lập ra cùng với báo cáo kiểm toán độc lập tương ứng
Ong V6 Tan Hoang Van Ba Hoang Thi Hong Minh
Phó Tông Giám đôc ; Kiêm toán viên ,
Chứng chỉ kiém toan vién so: 0264/KTV Chứng chỉ kiêm tốn viên sơ: 0761/KTV
Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Ngay 15 thang 3 nam 2013
Trang 2| E E E EΠE EΠE E E E EE EEEEEEEfFf F E E EE F E F E B
Ngân hàng Thương mại Cô phần Ngoại thương Việt Nam
BANG CAN DOI KE TOAN HOP NHAT TOM TAT
tai ngay 31 thang 12 nam 2012 H Il Vill TAI SAN Tiền mặt, vàng bạc, đá quý
Tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Tiền gửi tại và cho vay các tố chức tín dụng khác
Tiền gửi tại các tổ chức tín dụng khác
Cho vay các tổ chức tín dụng khác
Dự phòng rủi ro cho vay các tổ chức tín dụng khác Chứng khoán kinh doanh
Chứng khoán kinh doanh
Dự phòng giảm giá chứng khoán kinh doanh Cho vay và ứng trước khách hàng Cho vay và ứng trước khách hàng
Dự phòng rủi ro cho vay và ứng trước khách hàng Chứng khoán đầu tư
Chứng khoán đầu tư sẵn sàng dé bán
Chứng khoán đầu tư giữ đến ngày đáo hạn
Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư
Góp vốn, đầu tư dài hạn
Vốn góp liên doanh
Đầu tư vào công ty liên kết
Đầu tư dài hạn khác
Trang 3Bae SB ï i beige & + a ` ỹ te q Ea : 3 cae E E E E E E E i & i 3 a i i 3 a EBEREBE B B 3 x a 4 3 $
Ngân hàng Thương mại Cô phần Ngoại thương Việt Nam
BANG CAN DOI KE TOAN HOP NHAT TOM TAT
tại ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) IH IV VI PWN | — — IH FAQ UNPWNO TR — SJ IX Wn —
Ba Nguyễn Thị Thu Huong
Tong hop va Chế độ Kế toán
NO PHAI TRA VA VON CHU SO HUU
Các khoản nợ Chính phủ và NHNN Tiền gửi và vay các tô chức tín dụng khác Tiền gửi của các tổ chức tín dụng khác Vay các tổ chức tín dụng khác
Tiền gửi của khách hàng
Các công cụ tài chính phái sinh và các khoản nợ
tài chính khác
Phát hành giấy tờ có giá
Các khoản nợ khác Các khoản lãi, phí phải trả
Thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại phải trả
Các khoản phải trả và công nợ khác Dự phòng rủi ro cho công nợ tiềm ẩn và các cam kết ngoại bảng TONG NO PHAI TRA Vốn và các quỹ Vốn của tổ chức tín dụng Von diéu lé Thặng dư vốn cổ phan Vốn khác Quỹ của tổ chức tín dụng
Chênh lệch tỷ giá hối đoái
Chênh lệch đánh giá lại tài sản Lợi nhuận chưa phân phối Lợi nhuận để lại năm trước Lợi nhuận để lại năm nay
TỎNG VÓN CHỦ SỞ HỮU
Lợi ích của cỗ đông thiếu số
TONG NO PHAI TRẢ VÀ VÓN CHỦ SỞ HỮU
CÁC CHỈ TIÊU NGOÀI BẢNG CÂN ĐÓI KÉ TOÁN
Trang 4BRBABee B BBs & je i i k: i 3 Ñ i i eR hee WE i _ i ụ B: « e 3 ụ x Ỹ $ 3
Ngân hàng Thương mại Cô phần Ngoại thương Việt Nam
BAO CAO KET QUA HOAT DONG KINH DOANH HOP NHAT TOM TAT
cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 G3) H Il IV VỊ VII Vill IX XI XII XI XIV XVI XV
Thu nhập lãi và các khoản thu nhập tương tự
Chỉ phí lãi và các khoản chi phí tương tự
Thu nhập lãi thuần
Thu nhập từ hoạt động dịch vụ Chi phí từ hoạt động dịch vụ Lãi thuần từ hoạt động dịch vụ
Lãi thuần từ hoạt động kinh doanh ngoại hối
Lã¡/(ỗ) thuần từ mua bán chứng khoán kinh doanh
Lãi thuần từ mua bán chứng khoán đầu tư Thu nhập từ hoạt động khác Chi phí hoạt động khác Lã¡/(1ỗ) thuần từ hoạt động khác Thu nhập từ góp vốn, mua cỗ phần TỎNG THU NHẬP HOẠT ĐỘNG TỎNG CHI PHÍ HOẠT ĐỘNG Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh trước chi phí dự phòng rủi ro tín dụng Chi phí dự phòng rủi ro tín dụng
TONG LOI NHUAN TRUOC THUE
Chỉ phí thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành
Chỉ phí thuế thu nhập doanh nghiệp
LỢI NHUẬN SAU THUÊ
Lợi ích của cỗ đông thiếu số
Lợi nhuận thuần trong kỳ
Lãi cơ bản trên cổ phiếu Người lập: Bà Nguyễn Thị Thu Hương | heey | Pho phong Năm Năm kết thúc kết thúc 31/12/2012 31/12/2011 Triệu VNĐ Triệu VNĐ 31.746.997 33.354.733 (20.792.904) (20.933.053) 10.954.093 12.421.680 2.250.538 2.198.033 (861.939) (688.300) 1.388.599 1.509.733 1.487.751 1.179.584 76.742 (5.896) 207.631 24.012 657.253 355.489 (132.155) (1.616.405) 525.098 (1.260.916) 468.583 1.002.574 15.108.497 14.870.771 (6.015.636) (5.699.837) 9.092.861 9.170.934 (3.328.964) (3.473.529) 5.763.897 5.697.405 (1.336.691) (1.480.073) (1.336.691) (1.480.073) 4.427.206 4.217.332 (23.500) (20.521) 4.403.706 4.196.811 1.626 1.789
Bà Phùng Nguyễn Hải Yế